Shan Yichun (单依纯) – Fall In Love (爱里) Our Interpreter 我们的翻译官 OST Lyrics Terjemahan

隔着回忆 慢慢试探 接近 距离 是日渐消融 的薄冰

Gézhe huíyì màn man shìtàn jiējìn jùlí shì rìjiàn xiāoróng de bó bīng

Perlahan memulihkan ingatanku, mendekati jarak itu seperti es beku yang perlahan mencair

当我在你眼睛 找到自己 藏在心底 什么被唤醒

Dāng wǒ zài nǐ yǎnjīng zhǎodào zìjǐ cáng zài xīndǐ shénme bèi huànxǐng

Saat aku menemukan sosok diriku di matamu, apa yang tersembunyi jauh di lubuk hatiku terbangun

有些思念 没声音 被爱的人爱着 幸福让人眩晕 犹豫 怀疑 被你抱紧 就确定

Yǒuxiē sīniàn mo shēngyīn bèi ài de rén àizhe xìngfú ràng rén xuànyūn yóuyù huáiyí bèi nǐ bào jǐn jiù quèdìng

Beberapa pikiran, tak bersuara, dicintai oleh orang yang kucintai, bahagia membuatku kacau, bimbang, ragu, dipeluk erat olehmu, aku yakin

Embraced by love

听见你的气息 这世界 琐碎的东西 平凡的事情 遇见你 满是新意

Tīngjiàn nǐ de qìxí zhè shìjiè suǒsuì de dōngxī píngfán de shìqíng yùjiàn nǐ mǎn shì xīnyì

Aku mendengar hembusan nafasmu, hal sederhana yang biasa di dunia ini penuh dengan ide baru saat aku bertemu denganmu

Embraced by love

涌向彼此引力 没交换的秘密 你是谜底

Yǒng xiàng bǐcǐ yǐnlì méi jiāohuàn de mìmì nǐ shì mídǐ

Tarikan gravitasi satu sama lain, rahasia yang belum tertukar, kaulah jawabannya

爱是不管到哪里 心始终 在一起 oh 爱里 oh

Ài shì bùguǎn dào nǎlǐ xīn shǐzhōng zài yīqǐ oh ài lǐ oh

Cinta artinya kemanapun kita pergi, hati kita selalu bersama, oh, jatuh cinta, oh

也许 每个误会 都暗藏了 风景 环绕过 你的四季 懂得什么 最该珍惜

Yěxǔ měi gè wùhuì dōu àncángle fēngjǐng huánràoguò nǐ de sìjì dǒngdé shénme zuì gāi zhēnxī

Mungkin setiap kesalahpahaman yang disembunyikan, memandangmu di empat musim, apa yang kau tahu yang paling harus kau hargai?

Embraced by love

听见你的气息 这世界 琐碎的东西 平凡的事情 遇见你 满是新意

Tīngjiàn nǐ de qìxí zhè shìjiè suǒsuì de dōngxī píngfán de shìqíng yùjiàn nǐ mǎn shì xīnyì

Aku mendengar hembusan nafasmu, hal sederhana yang biasa di dunia ini penuh dengan ide baru saat aku bertemu denganmu

Embraced by love

涌向彼此引力 没交换的秘密 你是谜底

Yǒng xiàng bǐcǐ yǐnlì méi jiāohuàn de mìmì nǐ shì mídǐ

Tarikan gravitasi satu sama lain, rahasia yang belum tertukar, kaulah jawabannya

爱是不管到哪里 心始终 在一起

Ài shì bùguǎn dào nǎlǐ xīn shǐzhōng zài yīqǐ

Cinta artinya kemanapun kita pergi, hati kita selalu bersama, oh, jatuh cinta, oh

Embraced by love

听见你的气息 这世界 所有的东西 所有的事情 因为你 信命中注定

Tīngjiàn nǐ de qìxí zhè shìjiè suǒyǒu de dōngxī suǒyǒu de shìqíng yīnwèi nǐ xìn mìngzhòng zhùdìng

Aku mendengar hembusan nafasmu, semua yang ada di dunia ini, semuanya, karena kau, aku percaya pada takdir

Embraced by love

涌向彼此引力 交换过的约定 远过光阴

Yǒng xiàng bǐcǐ yǐnlì jiāohuànguò de yuēdìng yuǎnguò guāngyīn

Tarikan gravitasi satu sama lain, rahasia yang belum tertukar, kaulah jawabannya

爱是不管到哪里 心跳 有感应 oh 爱里 oh

Ài shì bùguǎn dào nǎlǐ xīntiào yǒu gǎnyìng oh ài lǐ oh

Cinta artinya kemanapun kita pergi, hati kita selalu bersama, oh, jatuh cinta, oh

Baby. J (都智文) – It Turns Out Love Remembers (原来爱记得) Our Interpreter 我们的翻译官 OST Lyrics Terjemahan

像一场梦啊 误会堆叠的年华 我们一不留神就搁浅了步伐

Xiàng yī chǎng mèng a wùhuì duīdié de niánhuá wǒmen yī bù liúshén jiù gēqiǎnle bùfá

Ini seperti mimpi, kesalahpahaman terus terjadi dalam waktu yang sama, kita menghentikan langkah kita tanpa memperhatikannya

多少迷惘挣扎把心酸咽下 才好用故意的谎话

Duōshǎo míwǎng zhēngzhá bǎ xīnsuān yàn xià cái hǎo yòng gùyì de huǎnghuà

Berapa banyak orang yang kebingungan berjuang untuk menerima kesedihan mereka sebelum mereka dapat menggunakan kebohongan yang disengaja

目送你去往更远的天空飞吧

Mùsòng nǐ qù wǎng gèng yuǎn de tiānkōng fēi ba

Mari kita lihat kau bisa terbang lebih jauh ke angkasa

回旋的路啊 用重逢试探牵挂

Huíxuán de lù a yòng chóngféng shìtàn qiānguà

Jalan berliku, gunakan hal yang sama untuk menguji kekhawatiranmu

时光如何表达思念你的语法 等心结被拆下

Shíguāng rúhé biǎodá sīniàn nǐ de yǔfǎ děng xīn jié bèi chāi xià

Betapa waktu mengungkapkan tata bahasa merindukanmu, menunggu di sudut hatiku terhapus

会心一笑用眼语解答 恍然间像缩短时差 心把距离都融化

Huì xīn yīxiào yòng yǎn yǔ jiědá huǎngrán jiān xiàng suōduǎn shíchā xīn bǎ jùlí dōu rónghuà

Jawab dengan senyuman penuh pengertian dantatapan mata, Tiba-tiba rasanya seperti mempersingkat waktu, hatiku meleleh karena jarak

原来爱记得 曾经的你我 惦念的情有独钟 几经漂泊 还依稀如昨

Yuánlái ài jìdé céngjīng de nǐ wǒ diànniàn de qíng yǒu dú zhōng jǐjīng piāobó hái yīxī rú zuó

Ternyata cinta mengenang kau dan aku dahulu, titik lemah kita saling merindukan, setelah berkali-kali berkelana, masih terasa seperti kemarin

总会有风 吹散心雾斑驳 重现你清澈的轮廓 仿佛星辰点亮漫天夜色

Zǒng huì yǒu fēng chuī sànxīn wù bānbó chóng xiàn nǐ qīngchè de lúnkuò fǎngfú xīngchén diǎn liàng màntiān yèsè

Akan selalu ada angin yang berhembus kabut tebal di hatiku, memunculkan kembali sosok dirimu, bagai bintang menerangi langit malam

擦肩的人呐 我曾爱过的你啊 回忆的脚步声从未停止喧哗

Cā jiān de rén nà wǒ céng àiguò de nǐ a huíyì de jiǎobù shēng cóng wèi tíngzhǐ xuānhuá

Orang yang sering bersama dengan kita, kau yang pernah kucintai, jejak kenangan tak henti-hentinya membuat kerinduan

时间也藏不下 两颗心跳碰撞的火花 你像彼岸牵引着我想去抵达

Shíjiān yě cáng bùxià liǎng kē xīntiào pèngzhuàng de huǒhuā nǐ xiàng bǐ'àn qiānyǐnzhe wǒ xiǎng qù dǐdá

Waktu tak mampu menyembunyikan percikan dua detak jantung yang saling bertabrakan, kau ibarat pantai seberang yang menarikku untuk menggapainya

原来爱记得 曾经的你我 惦念的情有独钟 几经漂泊 还依稀如昨

Yuánlái ài jìdé céngjīng de nǐ wǒ diànniàn de qíng yǒu dú zhōng jǐjīng piāobó hái yīxī rú zuó

Ternyata cinta mengenang kau dan aku dahulu, titik lemah kita saling merindukan, setelah berkali-kali tersesat, masih terasa seperti hari kemarin

总会有风 吹散心雾斑驳 重现你清澈的轮廓 仿佛星辰点亮漫天夜色

Zǒng huì yǒu fēng chuī sànxīn wù bānbó chóng xiàn nǐ qīngchè de lúnkuò fǎngfú xīngchén diǎn liàng màntiān yèsè

Akan selalu ada angin yang berhembus kabut tebal di hatiku, memunculkan kembali sosok dirimu, bagai bintang menerangi langit malam

为你敞开心扉 把误解的枷锁击碎

Wèi nǐ chǎngkāi xīnfēi bǎ wùjiě de jiāsuǒ jī suì

Bukalah hatiku untukmu dan patahkan belenggu kesalahpahaman

我们相互成为 被爱确信的珍贵

Wǒmen xiānghù chéngwéi bèi ài quèxìn de zhēnguì

Kita menjadi satu sama lain, berharga dan diyakinkan oleh cinta

等待你拥抱我 重温那不知所措 绚烂成烟火

Děngdài nǐ yǒngbào wǒ chóng wēn nà bùzhī suǒ cuò xuànlàn chéng yānhuǒ

Menunggumu memelukku, menghidupkan kembali perasaan canggung, dan berubah menjadi kembang api

温暖怀抱我都记得

Wēnnuǎn huáibào wǒ dū jìdé

Aku ingat pelukan hangatnya

原来爱记得 重新找回你和我 微风轻拂着日落 你望着我 直到影子融入了星河

Yuánlái ài jìdé chóngxīn zhǎo huí nǐ hé wǒ wéifēng qīng fúzhe rìluò nǐ wàngzhe wǒ zhídào yǐngzi róngrùle xīnghé

Ternyata cinta kembali mengingatkanmu dan aku, angin dingin berhembus saat matahari terbenam, kau menatapku hingga bayangan menyatu dengan semesta

再牵起你的手 顾盼在彼此的眼眸 幸福的是我正拥有 和你同往更多以后

Zài qiān qǐ nǐ de shǒu gùpàn zài bǐcǐ de yǎn móu xìngfú de shì wǒ zhèng yǒngyǒu hé nǐ tóng wǎng gèng duō yǐhòu

Berpegangan tangan lagi, menatap mata satu sama lain, beruntung aku memilikinya, pergi bersamamu untuk hal lain yang akan datang

Curley Gao (希林娜依高) & Mika (米卡) – Listen To You (听你诉说) Our Interpreter 我们的翻译官 OST Lyrics Terjemahan

橙色微风拂过黎明 快乐的诗句眨着眼睛

Chéngsè wéifēng fúguò límíng kuàilè de shījù zhǎ zhuó yǎnjīng

Angin oranye berhembus sepanjang fajar, kata-katamu yang membahagiakan ku rasakan saat kau mengedipkan mata

思念穿过海域 声音穿过我和你 生命的注定

Sīniàn chuānguò hǎiyù shēngyīn chuānguò wǒ hé nǐ shēngmìng de zhùdìng

Memikirkan melewati lautan, suara itu melewati aku dan kau, takdir dalam hidup

谁把心动模式开启 闭上眼听见世界呼吸

Shéi bǎ xīndòng móshì kāiqǐ bì shàng yǎn tīngjiàn shìjiè hūxī

Siapa yang mengaktifkan mode detak jantung, aku menutup mata dan mendengarkan dunia ini bernapas

曾经流浪光怪和陆离 转身依然是你

Céngjīng liúlàng guāng guài hé lùlí zhuǎnshēn yīrán shì nǐ

Aku dahulu adalah penjahat yang tersesat, tapi saat aku berbalik, itu tetaplah dirimu

听 我轻轻诉说 Lovely baby 只对你说 靠近我 倾听我

Tīng wǒ qīng qīng sùshuō Lovely baby zhǐ duì nǐ shuō kàojìn wǒ qīngtīng wǒ

Dengarkan, aku berbisik pelan, sayang tercinta aku hanya berbicara kepadamu, mendekatlah padaku dan dengarkan aku

填满你的耳朵 如果勇敢 能不能点燃片刻花火 让幸福降落

Tián mǎn nǐ de ěrduǒ rúguǒ yǒnggǎn néng bùnéng diǎnrán piànkè huāhuǒ ràng xìngfú jiàngluò

Berbisik di telingamu, jika kau berani, bisakah kau menyalakan api sejenak dan membiarkan kebahagiaan jatuh?

听 你轻轻地说 只对我说 你好可爱呀 只对我说

Tīng nǐ qīng qīng de shuō zhǐ duì wǒ shuō nǐ hǎo kě'ài ya zhǐ duì wǒ shuō

Dengarkan, kau mengatakannya dengan lembut, katakan saja padaku, kau manis sekali, katakan saja padaku

Hold me tight make me smile

拥抱我 让我微笑 填满我的漂泊 日出 月落

Yǒngbào wǒ ràng wǒ wéixiào tián mǎn wǒ de piāobó rì chū yuè luò

Peluk aku, buat aku tersenyum, isi perjalananku, terbit dan terbenamnya bulan itu

如果心动是唯一承诺 我的眼眸不会再闪躲

Rúguǒ xīndòng shì wéiyī chéngnuò wǒ de yǎn móu bù huì zài shǎnduǒ

Jika detak jantung adalah satu-satunya janji, mataku aku tak akan mengelak lagi

橙色微风拂过黎明 快乐的诗句眨着眼睛

Chéngsè wéifēng fúguò límíng kuàilè de shījù zhǎ zhuó yǎnjīng

Angin oranye berhembus sepanjang fajar, kata-katamu yang membahagiakan ku rasakan saat kau mengedipkan mata

思念穿过海域 声音穿过我和你 生命的注定

Sīniàn chuānguò hǎiyù shēngyīn chuānguò wǒ hé nǐ shēngmìng de zhùdìng

Memikirkan melewati lautan, suara itu melewati aku dan kau, takdir dalam hidup

谁把心动模式开启 闭上眼听见世界呼吸

Shéi bǎ xīndòng móshì kāiqǐ bì shàng yǎn tīngjiàn shìjiè hūxī

Siapa yang mengaktifkan mode detak jantung, aku menutup mata dan mendengarkan dunia ini bernapas

曾经流浪光怪和陆离 转身依然是你

Céngjīng liúlàng guāng guài hé lùlí zhuǎnshēn yīrán shì nǐ

Aku dahulu adalah penjahat yang tersesat, tapi saat aku berbalik, itu tetaplah dirimu

听 我轻轻诉说 Lovely baby 只对你说 靠近我 倾听我

Tīng wǒ qīng qīng sùshuō Lovely baby zhǐ duì nǐ shuō kàojìn wǒ qīngtīng wǒ

Dengarkan, aku berbisik pelan, sayang tercinta aku hanya berbicara kepadamu, mendekatlah padaku dan dengarkan aku

填满你的耳朵 如果勇敢 能不能点燃片刻花火 让幸福降落

Tián mǎn nǐ de ěrduǒ rúguǒ yǒnggǎn néng bùnéng diǎnrán piànkè huāhuǒ ràng xìngfú jiàngluò

Berbisik di telingamu, jika kau berani, bisakah kau menyalakan api sejenak dan membiarkan kebahagiaan jatuh?

听 你轻轻地说 只对我说 你好可爱呀 只对我说

Tīng nǐ qīng qīng de shuō zhǐ duì wǒ shuō nǐ hǎo kě'ài ya zhǐ duì wǒ shuō

Dengarkan, kau mengatakannya dengan lembut, katakan saja padaku, kau manis sekali, katakan saja padaku

Hold me tight make me smile

拥抱我 让我微笑 填满我的漂泊 日出 月落

Yǒngbào wǒ ràng wǒ wéixiào tián mǎn wǒ de piāobó rì chū yuè luò

Peluk aku, buat aku tersenyum, isi perjalananku, terbit dan terbenamnya bulan itu

如果心动是唯一承诺 我的眼眸不会再闪躲

Rúguǒ xīndòng shì wéiyī chéngnuò wǒ de yǎn móu bù huì zài shǎnduǒ

Jika detak jantung adalah satu-satunya janji, mataku aku tak akan mengelak lagi

始终对你偏爱 成为你的挡箭牌 你却不知不觉 占据我未来

Shǐzhōng duì nǐ piān'ài chéngwéi nǐ de dǎngjiànpái nǐ què bùzhī bù jué zhànjù wǒ wèilái

Aku selalu berpihak padamu dan menjadi pelindungmu, tapi tanpa sadar kau menempatkanku di masa depanmu

你说爱情很远 但很期待 要成为彼此拼图 对彼此坦白

Nǐ shuō àiqíng hěn yuǎn dàn hěn qídài yào chéngwéi bǐcǐ pīntú duì bǐcǐ tǎnbái

Kau bilang cinta itu jauh, tapi kau menantikannya, menjadi teka-teki satu sama lain, jujurlah satu sama lain

无论走多远回头 期待能写下续集

Wúlùn zǒu duō yuǎn huítóu qídài néng xiě xià xùjí

Tak peduli seberapa jauh aku melangkah, aku melihat ke belakang dan berharap untuk menulis ceritanya

The girl lives in my head rent-free

那个女孩在我脑海挥之不去 思念很靠近 拥抱很具体

Nàgè nǚhái zài wǒ nǎohǎi huī zhī bù qù sīniàn hěn kàojìn yǒngbào hěn jùtǐ

Gadis itu masih melekat di pikiranku, pikiranku sangat dekat dengannya dan pelukanku sangat berarti

听我说 就是现在

Tīng wǒ shuō jiùshì xiànzài

Dengarkan aku hanya sekarang

Can you be my baby girl

听 你轻轻诉说 说了好多 听了好久

Tīng nǐ qīng qīng sùshuō shuōle hǎoduō tīngle hǎojiǔ

Dengarkan kau berbicara dengan lembut, kau banyak bicara, aku mendengarkannyalama sekali

耳朵跟星光一起做梦 憧憬 是和你聊不完的邂逅 掉进了旋涡

Ěrduǒ gēn xīngguāng yīqǐ zuòmèng chōngjǐng shì hé nǐ liáo bù wán de xièhòu diào jìnle xuánwō

Telingaku bermimpi mendengar cahaya bintang, rindu adalah perjumpaan tanpa akhir bersamamu, aku terjatuh ke dalam pusaran air

听 你轻轻地说 只对我说 你好可爱呀 只对我说

Tīng nǐ qīng qīng de shuō zhǐ duì wǒ shuō nǐ hǎo kě'ài ya zhǐ duì wǒ shuō

Dengarkan, kau mengatakannya dengan lembut, katakan saja padaku, kau manis sekali, katakan saja padaku

Hold me tight make me smile

拥抱我 让我微笑 填满我的漂泊 日出 月落

Yǒngbào wǒ ràng wǒ wéixiào tián mǎn wǒ de piāobó rì chū yuè luò

Peluk aku, buat aku tersenyum, isi perjalananku, terbit dan terbenamnya bulan itu

如果心动是唯一承诺 我的眼眸不会再闪躲

Rúguǒ xīndòng shì wéiyī chéngnuò wǒ de yǎn móu bù huì zài shǎnduǒ

Jika detak jantung adalah satu-satunya janji, mataku aku tak akan mengelak lagi

Vincent Blue (빈센트블루) – From Today (오늘부터) Marry My Husband 내 남편과 결혼해줘 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

도대체 무슨 날이길래 그렇게 망설이는지

Dodaeche museun narigillae geureohge mangseorineunji

Sebenarnya apa yang membuatmu begitu merasa ragu?

마음이 자꾸 다투며 참견인가요 마치 천사랑 악마들처럼

Maeumi jakku datumyeo chamgyeoningayo machi cheonsarang akmadeulcheoreom

Apakah pikiranku terus-menerus bertentangan dan ikut campur, seperti malaikat dan setan?

이런 말은 안된 저런 말은 괜찮다

Ireon mareun andoenda jeoreon mareun gwaenchanhda

Tak apa-apa untuk mengatakan hal-hal seperti ini dan hal-hal yang tak masuk akal

어떤 말이 맞건 간에 두근대는 이 순간 요란하게 밖을 뛰쳐나온 부끄러운 심장 소리

Eotteon mari majgeon gane dugeundaeneun i sungan yoranhage bakkeul ttwichyeonaon bukkeureoun simjang sori

Tak peduli apapun katanya, suara memalukan dari hatiku mengalir deras pada saat yang berdebar kencang ini

말해요 하루하루 망설여왔다고 몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

Malhaeyo haruharu mangseoryeowassdago mollae nuga bolkka sumgyeowasseossdago

Katakan padaku bahwa kau ragu hari demi hari, bahwa kau diam-diam menyembunyikannya agar tak ada yang melihatnya

사랑한다 말해줘요 두 손 가득 꽃이 활짝 웃도록

Saranghanda malhaejwoyo du son gadeuk kkocci hwaljjak usdorok

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku sehingga tanganku yang penuh bunga tersenyum cerah

Ye~ i know i really want your love

마음이 자꾸 시키거나 말려도 소용없다면

Maeumi jakku sikigeona mallyeodo soyongeopsdamyeon

Jika pikiranmu terus menyuruh kau melakukan sesuatu atau mencoba menghentikanmu, tak ada gunanya

훔쳐본 어떤 마음에 살고 싶다면 그땐 조용히 도전해 봐요

Humchyeobon eotteon maeume salgo sipdamyeon geuttaen joyonghi dojeonhae bwayo

Jika kau ingin hidup dalam hati yang tlah dicuri, maka cobalah untuk perlahan melakukannya

이런 말은 어떨까 저런 말은 어떨까

Ireon mareun eotteolkka jeoreon mareun eotteolkka

Bagaimana dengan kata-kata yang seperti ini?

어떤 말로 물어봐야 다가갈 수 있을까 태양처럼 붉게 달아오른 녹을 듯한 그 마음

Eotteon mallo mureobwaya dagagal su isseulkka taeyangcheoreom bulkge daraoreun nogeul deushan geu maeum

Kata-kata seperti apa yang harus kuucapkan agar bisa semakin dekat dengan hatimu yang meleleh dan semerah mentari itu?

오늘을 하루하루 기다려왔다고 서로 자석처럼 이끌려왔다면

Oneureul haruharu gidaryeowassdago seoro jaseokcheoreom ikkeullyeowassdamyeon

Jika kita sudah menunggu hari ini, hari demi hari, kita sudah tertarik satu sama lain seperti magnet

사랑한다 말해줘요 우린 오늘부터 빛나는 첫날

Saranghanda malhaejwoyo urin oneulbuteo bichnaneun cheosnal

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, hari ini adalah hari pertama kita bersinar

하루하루 망설여왔다고 몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

Haruharu mangseoryeowassdago mollae nuga bolkka sumgyeowasseossdago

Aku berkata bahwa aku merasa ragu hari demi hari, diam-diam aku menyembunyikannya agar tak ada yang melihatnya

사랑한다 말해줘요 우린 오늘부터 빛나는 첫날

Saranghanda malhaejwoyo urin oneulbuteo bichnaneun cheosnal

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, hari ini adalah hari pertama kita bersinar

Ye~ i know i really want your love

Ye~ i know i really want your love and i really want your love

Ya~ aku tahu aku sangat menginginkan cintamu dan aku sangat menginginkan cintamu

Kim Museum (김뮤지엄) – Worried You Might Hear (혹시 네게 들릴까봐) Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Bring the memories back

먼지 쌓인 오래된 사진 나란히 앉아 미소 짓던 그날의 시간은

Meonji ssahin oraedoen sajin naranhi anja miso jisdeon geunarui siganeun

Saat itu ketika kita duduk berdampingan dengan melihat foto-foto lama yang berdebu lalu tersenyum

내게 소중했던 어린 날의 얘기 언제나 나를 반겨주던 날들

Naege sojunghaessdeon eorin narui yaegi eonjena nareul bangyeojudeon naldeul

Kisah masa kecilku yang berharga, hari-hari yang selalu menyambutku

I’m walking back home

함께 놀던 골목을 돌아 문득 마주한 계절의 낯설은 바람에

Hamkke noldeon golmogeul dora mundeug majuhan gyejeorui nachseoreun barame

Berbalik di belokan tempat kita bermain bersama, tiba-tiba kita menjumpai angin pada musim yang asing

난 애써 발걸음을 멈춰봐도 어느새 다가가 또

Nan aesseo balgeoreumeul meomchwobwado eoneusae dagaga tto

Meskipun aku berusaha keras untuk menghentikan langkahku, aku segera mendekatimu lagi

Whenever i see you

혹시 네게 들릴까봐 뒤돌아 숨죽이며 나직이 불러보는 네 이름

Hogsi nege deullilkkabwa dwidora sumjugimyeo najigi bulleoboneun ne ireum

Aku berbalik dan memanggil namamu dengan lembut, jika kau mendengarnya

When you call me

혹시라도 들릴까봐 숨 막히게 뛰어대는

Hogsirado deullilkkabwa sum maghige ttwieodaeneun

Aku seperti kehabisan napas, jika mungkin kau mendengarku

이런 눈치 없는 심장이 너에게 들킬까봐

Ireon nunchi eobsneun simjangi neoege deulkilkkabwa

Aku takut hati yang tak berakal ini ketahuan olehmu

I want to give it all back

수없이 함께했던 날들 아무 말 못 해 바라보는 늦어진 고백과

Sueobsi hamkkehaessdeon naldeul amu mal mos hae baraboneun neujeojin gobaeggwa

Pengakuan dosa yang tertunda dan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya yang kita habiskan bersama, saling memandang tanpa bisa mengatakan apapun

나의 아껴뒀던 우리들의 시간 이제는 몰래 꺼내보는 사진

Naui akkyeodwossdeon urideurui sigan ijeneun mollae kkeonaeboneun sajin

Foto-foto waktu kita yang ku simpan dan sekarang aku diam-diam mengeluarkannya

익숙하던 목소리 뒤에 문득 마주했던 너의 마음과 낯설은 표정에

Iksughadeon mogsori dwie mundeug majuhaessdeon neoui maeumgwa nachseoreun pyojeonge

Di balik suara yang familiar itu, tiba-tiba aku menemukan hati dan ekspresi asingmu

뒤돌아 걸어도 어느새 너의 집 앞에

Dwidora georeodo eoneusae neoui jib ape

Bahkan jika aku berbalik dan berjalan, sebelum aku menyadarinya, aku sudah berada di depan rumahmu

Whenever i see you

혹시 네게 들릴까봐 뒤돌아 숨죽이며 나직이 불러보는 네 이름

Hogsi nege deullilkkabwa dwidora sumjugimyeo najigi bulleoboneun ne ireum

Aku berbalik dan memanggil namamu dengan lembut, jika kau mendengarnya

When you call me

혹시라도 들릴까봐 숨 막히게 뛰어대는 이런 눈치 없는 심장이

Hogsirado deullilkkabwa sum maghige ttwieodaeneun ireon nunchi eobsneun simjangi

Jantung yang tak berakal ini berdetak begitu kencang hingga terdengar olehmu

아직도 난 그 시간 속을 걷고 아직도 네게 보여주지 못한

Ajikdo nan geu sigan sogeul geodgo ajikdo nege boyeojuji moshan

Aku masih berjalan melewati waktu itu dan masih belum bisa menunjukkannya kepadamu

내 마음속 오래된 상자 속에 이제는 몰래 꺼내보는 사진

Nae maeumsog oraedoen sangja soge ijeneun mollae kkeonaeboneun sajin

Sebuah foto dalam kotak tua, diam-diam aku mengambilnya dalam hatiku

Kim Na Young (김나영) – Good Person (좋은 사람) Welcome To Samdalri 웰컴투 삼달리 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내 앞에 있는 그대 잘 지내고 있었죠

Nae ape issneun geudae jal jinaego isseossjyo

Saat kau berada di depanku, kau baik-baik saja

다시 만날 걸 기다렸었죠 우리 서로 달라서

Dasi mannal geol gidaryeosseossjyo uri seoro dallaseo

Aku sedang menunggu untuk bertemu denganmu lagi, apakah kita sudah berbeda

가끔은 아픈 상처를 건네고 후회했죠

Gakkeumeun apeun sangcheoreul geonnego huhoehaessjyo

Terkadang aku menyesal telah memberikan luka yang menyakitkan

시간이 지나도 잊은 적 없다고 말처럼 그게 쉽지가 않아서 더 생각이 나죠

Sigani jinado ijeun jeok eopsdago malcheoreom geuge swipjiga anhaseo deo saenggagi najyo

Meskipun waktu berlalu dan kubilang aku belum melupakannya, tak semudah itu, jadi aku lebih memikirkanmu

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요 서로 가득했던 그 모습들로

Cheoeum geuttaecheoreom nal barabwa jul su eopsnayo seoro gadeukhaessdeon geu moseupdeullo

Tak bisakah kau melihatku seperti saat kita pertama kali memulai, dengan gambaran yang kita miliki bersama?

이미 늦은 후회겠죠 마치 다른 꿈처럼 서로 바라만 보네요

Imi neujeun huhoegessjyo machi dareun kkumcheoreom seoro baraman boneyo

Kau mungkin akan menyesalinya sudah terlambat, kita hanya memandang satu sama lain seolah itu adalah mimpi yang lain

오늘을 견디면 다 괜찮아질까 의미 없는 생각에 아파하는 날 알고 있나요

Oneureul gyeondimyeon da gwaenchanhajilkka uimi eopsneun saenggage apahaneun nal algo issnayo

Jika aku bertahan hari ini, apakah semuanya akan baik-baik saja? Tahukah kau hari-hari dimana aku merasakan sakit karena memikirkan hal yang tak berarti?

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요 서로 가득했던 그 모습들로

Cheoeum geuttaecheoreom nal barabwa jul su eopsnayo seoro gadeukhaessdeon geu moseupdeullo

Tak bisakah kau melihatku seperti saat kita pertama kali memulai, dengan gambaran yang kita miliki bersama?

이미 늦은 후회겠죠 마치 다른 꿈처럼 서로 바라만 보네요

Imi neujeun huhoegessjyo machi dareun kkumcheoreom seoro baraman boneyo

Kau mungkin akan menyesalinya sudah terlambat, kita hanya memandang satu sama lain seolah itu adalah mimpi yang lain

긴 시간이 흘러 혹시 마주친다면 난 웃을 수 있을까요 다시

Gin sigani heulleo hoksi majuchindamyeon nan useul su isseulkkayo dasi

Jika waktu yang lama berlalu dan kita bertemu lagi, akankah aku bisa tersenyum lagi?

결국 돌아서도 난 그대겠죠 운명처럼 사랑했던 추억들이 많아서

Gyeolguk doraseodo nan geudaegessjyo unmyeongcheoreom saranghaessdeon chueokdeuri manhaseo

Bahkan jika aku berbalik pada akhirnya, itu tetap dirimu, aku punya banyak kenangan mencintaimu seperti takdir

그댈 보낼 수 없네요 마치 없던 일처럼 날 안아줄 수 있나요

Geudael bonael su eopsneyo machi eopsdeon ilcheoreom nal anajul su issnayo

Aku tak bisa melepaskanmu, bisakah kau memelukku seolah itu tak pernah terjadi?

결국 또다시 그대죠

Gyeolguk ttodasi geudaejyo

Pada akhirnya, itu dirimu lagi

Lim Sang Hyun (임상현) – Dreaming For A Moment (잠시 꿈을 꾼다 생각할게요) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

언젠가 꿈을 꿨던 어느 날 깨어나 오랫동안 멍하니 한참을

Eonjenga kkumeul kkwossdeon eoneu nal kkaeeona oraesdongan meonghani hanchameul

Suatu hari aku bermimpi, dan aku terbangun dan berada dalam keadaan bingung untuk waktu yang lama

툭 힘없이 앉아서 그대 얼굴 떠올렸죠

Tug himeobsi anjaseo geudae eolgul tteoollyeossjyo

Aku duduk tak berdaya dan memikirkan wajahmu

멀어져만 가는 그 뒷모습 흩어져 버린 우리의 날들

Meoreojyeoman ganeun geu dwismoseub heuteojyeo beorin uriui naldeul

Pandangan kita semakin jauh dan memudar, hari-hari kita menjadi berantakan

꿈이기를 다행이라 생각했던 그날이 왜 이제 내 앞이죠

Kkumigireul dahaengila saenggaghaessdeon geunari wae ije nae apijyo

Mengapa hari yang kukira beruntung menjadi mimpi kini ada di hadapanku?

잠시 꿈을 꾼다 생각할게요 그대 없는 하루가 흘러도 붙잡고 있을게요

Jamsi kkumeul kkunda saenggaghalgeyo geudae eobsneun haruga heulleodo butjabgo isseulgeyo

Aku akan berpikir bahwa aku sedang bermimpi sesaat, dan bahkan jika sehari berlalu tanpamu, aku akan tetap berpegang padamu

함께했던 순간들 언제라도 아무 일 없었듯 곁에 와요

Hamkkehaessdeon sungandeul eonjerado amu il eobseossdeus gyeote wayo

Saat-saat yang kita habiskan bersama selalu datang ke sisiku seakan tak terjadi apapun

바라볼 수밖에 없는 그대를 깊게 새겨진 우리 날들을

Barabol subakke eobsneun geudaereul gipge saegyeojin uri naldeureul

Hari-hari kita terukir dalam bersamamu sehingga aku tak bisa untuk tak melihatnya

꿈에라도 한 번 더 보고 싶다고 늘 생각하고 잠에 들어요

Kkumerado han beon deo bogo sipdago neul saenggaghago jame deureoyo

Aku selalu pergi tidur sambil berpikir bahwa aku ingin bertemu denganmu sekali lagi, bahkan dalam mimpiku

잠시 꿈을 꾼다 생각할게요 그대 없는 하루가 흘러도 붙잡고 있을게요

Jamsi kkumeul kkunda saenggaghalgeyo geudae eobsneun haruga heulleodo butjabgo isseulgeyo

Aku akan berpikir bahwa aku sedang bermimpi sesaat, dan bahkan jika sehari berlalu tanpamu, aku akan tetap berpegang padamu

함께했던 순간들 언제라도 아무 일 없었듯 곁에 와요

Hamkkehaessdeon sungandeul eonjerado amu il eobseossdeus gyeote wayo

Saat-saat yang kita habiskan bersama selalu datang ke sisiku seakan tak terjadi apapun

얼마나 긴 시간이 지나면 아물어질까 생각해 봐도

Eolmana gin sigani jinamyeon amureojilkka saenggaghae bwado

Bahkan ketika aku memikirkan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyembuhkannya

그 끝엔 괜찮은 척하는 내 모습만이 떠올라 한숨을 쉬게 되죠

Geu kkeuten gwaenchanheun cheoghaneun nae moseubmani tteoolla hansumeul swige doejyo

Pada akhirnya, yang kuingat hanyalah diriku sendiri yang berpura-pura baik-baik saja dan aku hanya bisa menghela nafas

온통 그대 속에 살고 있네요 내가 없는 그대의 하루는

Ontong geudae soge salgo issneyo naega eobsneun geudaeui haruneun

Aku hidup sepenuhnya di dalam dirimu, harimu tanpa diriku

어떻게 지냈는지 잘 지냈었던 건지 이 꿈에서 깨면 들려주길 기다려요

Eotteohge jinaessneunji jal jinaesseossdeon geonji i kkumeseo kkaemyeon deullyeojugil gidaryeoyo

Aku akan menunggu kau memberitahu aku ketika kau terbangun dari mimpi ini, bagaimana kabarmu dan apakah kau baik-baik saja?

O.WHEN (오왠) – Take A Rest [My Happy End 나의 해피엔드] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I really want to stay in your mind

작은 공간 속 그 어디라도

Jageun gonggan sok geu eodirado

Di mana saja di ruang kecil itu?

And you feel alone

무너져도

Muneojyeodo

Bahkan jika itu runtuh

If you there’s no way you take a rest

Jika kau mungkin tak bisa beristirahat

겨울이 지나 피어난 봄처럼 어두운 하늘 길 별처럼

Gyeouri jina pieonan bomcheoreom eoduun haneul gil byeolcheoreom

Seperti musim semi yang mekar setelah musim dingin, seperti bintang di langit yang gelap

I promise you, always be with you oh

Aku berjanji padamu, selalu bersamamu oh

If you cry I’ll make you smile, look at me one more time

Jika kau menangis aku akan membuatmu tersenyum, lihat aku sekali lagi

You can just lean on me even if you leave me now

Kau bisa bersandar padaku meskipun kau meninggalkanku sekarang

I’m gonna wait for you here for the rest of my life

Aku akan menunggumu di sini selama sisa hidupku

I don’t want to leave, i’m still with you

어둠이 덮어도 그 어디라도

Eodumi deopeodo geu eodirado

Meski ada kegelapan, di mana pun itu

I’m gonna tell you now

내게 기대 어린 아이처럼

Naege gidae eorin aicheoreom

Bersandarlah padaku seperti anak kecil

Take a rest

가파른 언덕길 끝 내리막처럼 어두운 바다 위 등불처럼

Gapareun eondeokgil kkeut naerimakcheoreom eoduun bada wi deungbulcheoreom

Bagaikan jalan menurun di ujung bukit terjal, bagaikan cahaya di laut yang begitu gelap

Always be with you oh

If you cry I’ll make you smile, look at me one more time

Jika kau menangis aku akan membuatmu tersenyum, lihat aku sekali lagi

You can just lean on me even if you leave me now

Kau bisa bersandar padaku meskipun kau meninggalkanku sekarang

I’m gonna wait for you here for the rest of my life

Aku akan menunggumu di sini selama sisa hidupku

Even if you leave me now

언제까지나 여기서 기다릴게 너를

Eonjekkajina yeogiseo gidarilge neoreul

Aku akan menunggumu di sini selamanya

The rest of my life

Gu Yi (顾易) – Missing (不见踪影) My Boss 你也有今天 OST Lyrics Terjemahan

勉为其难弥漫失望情绪 无动于衷还是太多顾忌

Miǎnwéiqínán mímàn shīwàng qíngxù wúdòngyúzhōng háishì tài duō gùjì

Keraguan untuk merasakan suasana kekecewaan, ketidakpedulian, atau terlalu banyak pertimbangan

有些荒谬是从哪一天起 沉默都变得合情合理

Yǒuxiē huāngmiù shì cóng nǎ yītiān qǐ chénmò dōu biàn dé héqínghélǐ

Beberapa ketidakjelasan membuat keheningan itu menjadi masuk akal

所有的痛苦让我想起你 所有的美好让我想起你 往事像是被击穿成废墟

Suǒyǒu de tòngkǔ ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ suǒyǒu dì měihǎo ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ wǎngshì xiàng shì bèi jí chuān chéng fèixū

Segala kepedihan mengingatkanku padamu, segala keindahan mengingatkanku padamu, masa lalu seakan hancur berkeping-keping

是什么道理 闯入我的世界 你的眼睛 放任心最冰冷的地方苏醒

Shì shénme dàolǐ chuǎng rù wǒ de shìjiè nǐ de yǎnjīng fàngrèn xīn zuì bīnglěng dì dìfāng sūxǐng

Apa gunanya menerobos duniaku dan membiarkan matamu membangunkan bagian terdingin yang ada di hatiku?

是什么道理 我们那么勇敢的努力

Shì shénme dàolǐ wǒmen nàme yǒnggǎn de nǔlì

Apa alasan dari usaha keberanian kita?

告诉我谁能受得了放弃 爱 为何不见踪影

Gàosù wǒ shéi néng shòu déliǎo fàngqì ài wèihé bùjiàn zōngyǐng

Katakan padaku, siapa yang tega melepaskan cinta, mengapa cinta itu menghilang?

几次缓和又几经的委屈 残留的默契更加怀疑

Jǐ cì huǎnhé yòu jǐjīng de wěiqu cánliú de mòqì gèngjiā huáiyí

Setelah beberapa kali beristirahat dan keluhan yang berulang-ulang, pemahaman diam-diam yang tersisa menjadi semakin diragukan

所有的痛苦让我想起你 所有的美好让我想起你 往事像是被击穿成废墟

Suǒyǒu de tòngkǔ ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ suǒyǒu dì měihǎo ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ wǎngshì xiàng shì bèi jí chuān chéng fèixū

Segala kepedihan mengingatkanku padamu, segala keindahan mengingatkanku padamu, masa lalu seakan hancur berkeping-keping

是什么道理 闯入我的世界 你的眼睛 放任心最冰冷的地方苏醒

Shì shénme dàolǐ chuǎng rù wǒ de shìjiè nǐ de yǎnjīng fàngrèn xīn zuì bīnglěng dì dìfāng sūxǐng

Apa gunanya menerobos duniaku dan membiarkan matamu membangunkan bagian terdingin yang ada di hatiku?

是什么道理 我们那么勇敢的努力

Shì shénme dàolǐ wǒmen nàme yǒnggǎn de nǔlì

Apa alasan dari usaha keberanian kita?

告诉我谁能受得了放弃 爱 为何不见踪影

Gàosù wǒ shéi néng shòu déliǎo fàngqì ài wèihé bùjiàn zōngyǐng

Katakan padaku, siapa yang tega melepaskan cinta, mengapa cinta itu menghilang?

或许遗漏过程 或许答案残忍 梦醒夜已深

Huòxǔ yílòu guòchéng huòxǔ dá'àn cánrěn mèng xǐng yè yǐ shēn

Mungkin prosesnya hilang, mungkin jawabannya kejam, sudah larut malam aku terbangun dari mimpi

可泪与笑的发生 若抿心自问 直到崩 溃又怎么否认

Kě lèi yǔ xiào de fǎ shēng ruò mǐn xīn zìwèn zhídào bēngkuì yòu zěnme fǒurèn

Tapi air mata menjadi tawa, jika kau bertanya pada diri sendiri dengan hati-hati, bagaimana kau bisa menyangkalnya sampai kau tak menyadarinya?

是什么道理 闯入我的世界 你的气息 放肆心最柔软的地方印记

Shì shénme dàolǐ chuǎng rù wǒ de shìjiè nǐ de qìxí fàngsì xīn zuì róuruǎn dì dìfāng yìnjì

Apa alasannya menerobos duniaku? Nafasmu menandai tempat terlembut di hatiku yang tak terkendalikan

是什么道理 我们那么勇敢的努力

Shì shénme dàolǐ wǒmen nàme yǒnggǎn de nǔlì

Apa alasan dari usaha keberanian kita?

告诉我你接受不了放弃 爱 为何不见踪影 为何不见踪影

Gàosù wǒ nǐ jiēshòu bùliǎo fàngqì ài wèihé bùjiàn zōngyǐng wèihé bùjiàn zōngyǐng

Katakan padaku kau tak bisa menerima untuk menyerah, mengapa cinta hilang? Mengapa hilang?