Doko (도코) – Love Beyond Words [Soundtrack#1 사운드트랙#1] OST Lyrics Terjemahan

When i look at you it is quite very strange that my heart goes pit-a-pat

Ketika aku melihatmu, sangat aneh bahwa hatiku menjadi berdebar-debar

I wasn’t sure enough until now i could fall in love with you

Aku tak cukup yakin sampai sekarang aku bisa jatuh cinta padamu

And then i met you, i start to get strong

Dan kemudian aku bertemu denganmu, aku mulai menjadi kuat

When i look at you, i don’t know what to do cause you give me butterflies

Ketika aku melihatmu, aku tak tahu harus berbuat apa karena kau memberiku kupu-kupu

I wasn’t sure enough until now to fall in love with someone

Aku tak cukup yakin sampai sekarang untuk jatuh cinta dengan seseorang

But you came here like destiny

Tapi kau datang ke sini seperti takdir

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

If you really love with all your heart

Jika kau benar-benar mencintai dengan sepenuh hati

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will always stay by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

Want to know how to make you feel better when you’re having a hard time

Ingin tahu bagaimana membuat kau merasa lebih baik ketika kau mengalami masa-masa sulit

I’m walking down the road suddenly a flower resembles you and now i really miss you more

Aku sedang berjalan di jalan tiba-tiba sekuntum bunga menyerupaimu dan sekarang aku sangat merindukanmu

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

If you really love with all your heart

Jika kau benar-benar mencintai dengan sepenuh hati

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will always stay by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

When i look at you it is you who make me smile for no reason

Saat aku melihatmu, kaulah yang membuatku tersenyum tanpa alasan

I don’t know how to say but my heart trembles when i see you again

Aku tak tahu bagaimana mengatakannya tetapi hatiku bergetar ketika aku melihatmu lagi

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

You cannot be replaced in any words that it exists

Kau tak dapat diganti dengan kata-kata apa pun yang ada

A more beautiful heart than anyone else

Hati yang lebih indah dari siapapun

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will keep my promise to you

Aku akan menepati janjiku padamu

Hong Isaac (홍이삭) – Dive In [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

천천히 떠오르는 그리운 기억들

Cheoncheonhi tteooreuneun geuriun gieokdeul

Kenangan nostalgia yang perlahan muncul di ingatanku

여전히 온 마음을 내려놓은 채

Yeojeonhi on maeumeul naeryeonoheun chae

Aku masih dengan sepenuh hati menyimpannya

헤어나올 수 없는 깊은 곳으로 빠져드는것 같아

Heeonaol su eopsneun gipeun goseuro ppajyeodeuneungeot gata

Aku merasa seperti jatuh ke kedalaman yang aku tak bisa untuk keluar

하나씩 흐려져만 가는 순간들을

Hanassik heuryeojyeoman ganeun sungandeureul

Momen itu yang hanya berlalu satu per satu

애써 붙잡으려 지난 날을 떠올려

Aesseo butjabeuryeo jinan nareul tteoollyeo

Aku mencoba untuk memegangnya, aku memikirkan masa lalu

다시 내 마음속에 담아 간직하려해

Dasi nae maeumsoge dama ganjikharyeohae

Aku mencoba untuk menyimpannya di hatiku lagi

Dive in

너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘

Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me

다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래

Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae

Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

멍하니 나를 지나쳐가는 시간속에

Meonghani nareul jinachyeoganeun sigansoge

Dalam waktu yang melewatiku dengan kekosongan

문득 잊혀간 내 어린 날들이

Mundeuk ijhyeogan nae eorin naldeuri

Masa kecilku tiba-tiba menjadi terlupakan

내 하루하루가 점점 무뎌지는 걸

Nae haruharuga jeomjeom mudyeojineun geol

Hari-hariku menjadi semakin membosankan

Dive in

너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘

Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me

다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래

Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae

Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

Dive in

점점 무뎌져가 쉼없는 삶의 끝에 서있는 나

Jeomjeom mudyeojyeoga swimeopsneun salmui kkeute seoissneun na

Aku perlahan berada di penghujung kegelisahan hidup yang semakin menjenuhkan

Hold me

여린 내 맘에 따듯한 위로가 되어줘

Yeorin nae mame ttadeushan wiroga doeeojwo

Jadilah kenyamanan hangat untuk hatiku yang lembut

또 눈 감으면 날 찾아오는 걸

Tto nun gameumyeon nal chajaoneun geol

Saat aku memejamkan mata lagi, kau datang padaku

뒤척이며 이 밤을 지새면

Dwicheogimyeo i bameul jisaemyeon

Aku akan memutar malam ini dalam rasa lelah

다가올 아침도 나를 맞아주겠지

Dagaol achimdo nareul majajugessji

Kau akan menyambutku di pagi hari yang akan datang

Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Acoustic Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Bonus Track Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo

Begitu banyak hal yang aku pikirkan bersamamu

하룰 보낸 날이 많아지는데

Harul bonaen nari manhajineunde

Hari-hari yang ku lewati semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아 나만 이런 게 아니라면

Neodo yonggi naelman hajanha naman ireon ge aniramyeon

Kau juga harus menjadi berani, jika ini bukan hanya perasaanku saja

우리 만나볼 만하잖아 아무래도 사랑인가 봐

Uri mannabol manhajanha amuraedo saranginga bwa

Sudah seharusnya kita bertemu, aku merasa bahwa itu cinta

DAVII (다비) – Maybe [Crazy Love 크레이지 러브] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Maybe i’m love with you

어떻게 내가 Uh

Eotteohge naega Uh

Apa yang harus ku lakukan? Uh 

말라버린 마음속 그 작은 틈 oh

Mallabeorin maeumsog geu jageun teum oh

Celah kecil dihatiku tlah membeku, oh

어느 누구 하나 들어올 수 없던 닫힌 문에

Eoneu nugu hana deureool su eobsdeon dadhin mune

Pintu itu tertutup yang tak bisa dimasuki oleh siapa pun

Knock knock

두드려 다가오는 걸

Dudeuryeo dagaoneun geol

Kau datang mengetukku

I just wanna be with you now

철벽같던 내 심장이 생각지도 못한 네게 빈틈을 보여

Cheolbyeoggatdeon nae simjangi saenggagjido moshan nege binteumeul boyeo

Hatiku yang seperti dinding besi, menunjukkan celah padamu yang tak terduga

Yeah

이런 적 없던 내가 나조차도 낯선 걸

Ireon jeog eobsdeon naega najochado nachseon geol

Aku yang belum pernah seperti ini, meski kau adalah orang asing bagiku

Babe can you feel my heart

I just wanna see you once more

나도 모르게 Uh

Nado moreuge Uh

Aku tak menyadarinya, uh

시작부터 어긋난 듯 달랐던 Oh

Sijagbuteo eogeusnan deus dallassdeon Oh

Ini sepertinya berbeda dari awal, oh

너와 나의 거리가 점점 좁아져

Neowa naui georiga jeomjeom jobajyeo

Jarak antara kau dan aku semakin mengecil

바보 같은 소설 속 이야기가 지금 이곳에

Babo gateun soseol sog iyagiga jigeum igose

Sebuah cerita dalam novel bodoh ada di sini sekarang

I just wanna be with you now

철벽같던 내 심장이 생각지도 못한 네게 빈틈을 보여

Cheolbyeoggatdeon nae simjangi saenggagjido moshan nege binteumeul boyeo

Hatiku yang seperti dinding besi, menunjukkan celah padamu yang tak terduga

Yeah

이런 적 없던 내가 나조차도 낯선 걸

Ireon jeog eobsdeon naega najochado nachseon geol

Aku yang belum pernah seperti ini, meski kau adalah orang asing bagiku

Babe can you feel my heart

How about you babe

감추려고 해도 도도한 그 모습이 말해주는 걸

Gamchuryeogo haedo dodohan geu moseubi malhaejuneun geol

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikannya, sosok sombongmu itu memberitahuku

I just wanna be with you now

잔잔하던 내 마음이 방심하던 내게 자꾸만 경고하는 걸

Janjanhadeon nae maeumi bangsimhadeon naege jakkuman gyeonggohaneun geol

Hatiku yang tenang terus memperingatkanku saat aku begitu ceroboh

Maybe Now’s the time to tell you

나밖에 없던 맘속에 어느샌가 내 안에 깊이 들어와 있어

Nabakke eobsdeon mamsoge eoneusaenga nae ane gipi deureowa isseo

Di beberapa titik di hatiku dimana hanya ada kau, jauh di dalam diriku

아닌 척 밀어내 봐도 달라지는 건 없어

Anin cheog mireonae bwado dallajineun geon eobseo

Bahkan jika aku berpura-pura tak menjauhinya, takkan ada yang berubah

Stay with me tonight

Choi Go Eun (최고은) – Old Tale [A Superior Day 우월한 하루] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그를 본 적 있나요 고요와 함께

Geureul bon jeog issnayo goyowa hamkke

Apakah kau sudah melihatnya dengan tenang?

길을 찾고 있어요 아픔도 모른 채

Gireul chajgo isseoyo apeumdo moreun chae

Aku mencari jalan itu tanpa mengetahui rasa sakitnya

눈을 감고서 여기에 머물러

Nuneul gamgoseo yeogie meomulleo

Tutup matamu dan tetaplah berada di sini

두려움이 말했죠 그는 귀를 닫아요

Duryeoumi malhaessjyo geuneun gwireul dadayo

Dalam ketakutan aku berkata untuk menutup telinganya

하얗게 번져 따스히 감싸는

Hayahge beonjyeo ttaseuhi gamssaneun

Itu menyebar putih dan menyelimutinya dengan hangat

새벽 등지고 빛을 고이 접어 넣어 두어요

Saebyeog deungjigo bicheul goi jeobeo neoheo dueoyo

Aku akan berada dibelakang fajar dan melihatnya terbit

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

그를 본 적 있나요 헤매이고 있죠

Geureul bon jeog issnayo hemaeigo issjyo

Apakah kau melihatnya? Aku tersesat

어둠이 서성거려 그는 눈을 감아요

Eodumi seoseonggeoryeo geuneun nuneul gamayo

Kegelapan tetap ada, aku menutup mata ini

바람이 번져 서늘히 감싸는

Barami beonjyeo seoneulhi gamssaneun

Angin menyebar dan menyejukkanku

소리 따라서 빛을 고이 접어 떠나보내요

Sori ttaraseo bicheul goi jeobeo tteonabonaeyo

Mengikuti suara, aku mematikan lampu dan melepaskannya

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

Kang Eun Il (강은일) – Timeless Story [Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

This is a timeless story

시간이 우릴 갈라놓아도 언젠가 우린 다시 만날거야

Sigani uril gallanohado eonjenga urin dasi mannalgeoya

Bahkan jika waktu memisahkan kita, suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

This is a timeless story

아픔을 견뎌낼 수 있다면 언젠가 우린 만날 운명인걸 알아

Apeumeul gyeondyeonael su issdamyeon eonjenga urin mannal unmyeongingeol ara

Jika aku bisa menahan rasa sakit, aku tahu bahwa suatu hari nanti kita akan ditakdirkan untuk bertemu

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteusshan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

This is a timeless story

아픔을 견뎌낼 수 있다면 언젠가 우린 만날 운명인걸 알아

Apeumeul gyeondyeonael su issdamyeon eonjenga urin mannal unmyeongingeol ara

Jika aku bisa menahan rasa sakit, aku tahu bahwa suatu hari nanti kita akan ditakdirkan untuk bertemu

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteusshan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteuthan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

Moon Sujin (문수진) – It’s Up To You [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그리워질 만큼 생각나 내 온몸에 니가 흐르듯

Geuriwojil mankeum saenggakna nae onmome niga heureudeus

Semakin aku memikirkanmu, aku merindukan dirimu yang seakan berlalu melewatiku

너의 작은 표정 하나도 내 기억에 남아있어

Neoui jageun pyojeong hanado nae gieoge namaisseo

Bahkan ekspresi kecilmu pun tetap ada didalam ingatanku

두려운 걱정이 앞서서 자꾸만 난 고민돼

Duryeoun geokjeongi apseoseo jakkuman nan gomindwae

Kekhawatiranku yang menakutkan ada di depanku, jadi aku terus merasa khawatir

밉기만 하다가 갑자기 또 눈물이 흘러

Mipgiman hadaga gapjagi tto nunmuri heulleo

Dahulu aku membencinya, tapi tiba-tiba air mataku menetes lagi

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

온통 너의 생각들로만 가득해진 나의 심장은

Ontong neoui saenggakdeulloman gadeukhaejin naui simjangeun

Semua pikiranku dipenuhi akan dirimu, begitu juga hatiku

허락될 수 없는 약속을 혼자서만 수놓아놔

Heorakdoel su eopsneun yaksogeul honjaseoman sunohanwa

Aku membuat sebuah janji yang tak dapat kuterima dalam kesendirian

하늘의 별처럼 수없이 쌓여가는 환상이

Haneurui byeolcheoreom sueopsi ssahyeoganeun hwansangi

Seperti bintang di langit, khayalan yang memenuhiku tak terhitung banyaknya

싫지는 않지만 기약 없는 희망뿐인데

Silhjineun anhjiman giyak eopsneun huimangppuninde

Aku tak membencinya, tapi itu hanya akan menjadi harapan tanpa sebuah janji

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

Jang Geun Suk (장근석) – Love Rain (사랑비) Love Rain 사랑비 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

비오는 저녁 그녀 모습 보았죠 오래전 부터 보고 싶던 그녀를

Bioneun jeonyeog geunyeo moseub boassjyo oraejeon buteo bogo sipdeon geunyeoreul

Pada saat hujan turun aku melihat dirimu, sudah sejak lama aku begitu ingin melihatmu

우산이 없는 그녀에게 말했죠 내 우산속으로 그대 들어오세요

Usani eobsneun geunyeoege malhaessjyo nae usansogeuro geudae deureooseyo

Dia tak memiliki payung, aku berkata padanya datanglah ke bawah payungku

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠 조그만 우산 내 어깨는 젖었죠

Bioneun geori urin duri georeossjyo jogeuman usan nae eokkaeneun jeojeossjyo

Kita berdua berjalan ditengah hujan, dibawah payung kecil dan pundakku basah

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠 조금더 가까이 그대 들어오세요

Geunyeoneun naege sujubeun deus malhaessjyo jogeumdeo gakkai geudae deureooseyo

Dia dengan malu mengatakannya padaku untuk sedikit lebih mendekat lagi

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에

Sallangsallangsallang budijchineun eokkaee

Gerimis gerimis gerimis membasahi bahuku

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산속의 두어깨 수줍은 어깨 사랑비가 내려오네요

Usansogui dueokkae sujubeun eokkae sarangbiga naeryeooneyo

Dua bahu yang begitu malu-malu berada dibawah payung

난 사랑에 빠졌네

Nan sarange ppajyeossne

Turunnya hujan cinta

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

I love rain, I love you

Lee Minyoung (이민영) & Kang Shinhyo (강신효) – Don't Worry (걱정 말아요) Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

고마워요 그대 그 모습 나에게 전부 전해준사랑

Gomawoyo geudae geu moseub naege jeonbu jeonhaejun sarang

Terima kasih kepadamu, semua cinta yang kau berikan untukku

결코 쉽지 않던 우리 운명을 다시 찾을수 있다면

Gyeolko swibji anhdeon uri unmyeongeul dasi chajeulsu issdamyeon

Jika kita dapat menemukan takdir kita ini takkan pernah mudah

내 눈물이 앞을 흐리죠 더 이상 그댈 찾지 못하게

Nae nunmuri apeul heurijyo deo isang geudael chajji moshage

Air mataku memudarkan mataku sehingga aku tak dapat menemukanmu lagi

결코 쉽지 않던 우리 운명을 그대 함께하고 싶어

Gyeolko swibji anhdeon uri unmyeongeul geudae hamkkehago sipeo

Aku ingin berbagi takdir kita yang tak pernah mudah bersamamu

기도할게요 세상이 갈라놓아도 그대 늘 행복하길

Gidohalgeyo sesangi gallanohado geudae neul haengboghagil

Aku akan berdoa bahwa bahkan jika dunia ini hancur, kau akan selalu bahagia

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieoghalteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내마음이 내 모습이 더는 아프지않게

Yeorin naemaeumi nae moseubi deoneun apeujianhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 단 하루라도 우리 깊었던 사랑에

Geogjeong marayo dan harurado uri gipeossdeon sarange

Jangan khawatir, bahkan hanya untuk satu hari dalam cinta kita yang mendalam

이제 모든것을 내려놓고 행복 하기만을 바래요

Ije modeungeoseul naeryeonohgo haengbok hagimaneul baraeyo

Sekarang aku hanya ingin melepaskan semuanya dan bahagia

약속 해줘요 험한 이 세상속에서 그대 늘 이겨내길

Yagsok haejwoyo heomhan i sesangsogeseo geudae neul igyeonaegil

Berjanjilah padaku bahwa kau akan selalu menang di dunia yang kejam ini

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억 할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieok halteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내 마음이 내 모습이 더는 아프지 않게

Yeorin nae maeumi nae moseubi deoneun apeuji anhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 단 하루라도 우리 깊었던 사랑에

Geogjeong marayo dan harurado uri gipeossdeon sarange

Jangan khawatir, bahkan hanya untuk satu hari dalam cinta kita yang mendalam

이제 모든것을 내려놓고 행복 하기만을 바래요

Ije modeungeoseul naeryeonohgo haengbok hagimaneul baraeyo

Sekarang aku hanya ingin melepaskan semuanya dan bahagia

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieok halteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내마음이 내모습이 더는 아프지않게

Yeorin nae maeumi nae moseubi deoneun apeuji anhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 나의 사랑아 모진 이 아픈 사랑아

Geogjeong marayo naui saranga mojin i apeun saranga     

Jangan khawatir cintaku, meski cinta ini begitu menyakitkan

우리 먼훗날에 다시만나 기쁨의 눈물을 나눠요

Uri meonhusnare dasimanna gippeumui nunmureul nanwoyo

Mari bertemu lagi di masa depan yang jauh disana dan berbagi air mata kebahagiaan