Sin Ye Young (신예영) – Daydream (백일몽) The Secret Romantic Guesthouse 꽃선비 열애사 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

모두 잠든 깊은 밤 하늘은 너로 가득해져 만 가

Modu jamdeun gipeun bam haneureun neoro gadeukhaejyeo man ga

Di malam yang dalam saat semua orang tertidur, langit dipenuhi denganmu

내 품 속에서 살며시 안겨 미소짓던 너 잊혀지질 않아

Nae pum sogeseo salmyeosi angyeo misojisdeon neo ijhyeojijil anha

Aku tak akan melupakanmu yang dengan lembut memelukku dan tersenyum padaku

달이 뜨는 밤 조용히 네게 닿았던 그 날

Dari tteuneun bam joyonghi nege dahassdeon geu nal

Hari dimana aku diam-diam menghubungimu di malam bulan purnama

그때에 너와그때에 너와 함께한 모든 기억 선명해져

Geuttaee neowa hamkkehan modeun gieok seonmyeonghaejyeo

Semua kenangan tentangmu saat itu dan bersamamu saat itu menjadi lebih jelas

머물러줘 내 곁에 이 밤을 매일 난 바래왔었어

Meomulleojwo nae gyeote i bameul maeil nan baraewasseosseo

Tetaplah di sisiku, aku sudah berharap untuk malam ini setiap hari

수많은 시간이 흘러가도

Sumanheun sigani heulleogado

Bahkan jika berjam-jam berlalu

아프지만 널 가득 느낄 수 있게 곁에 있어줘

Apeujiman neol gadeuk neukkil su issge gyeote isseojwo

Kesakitan itu tetap ada di sisiku sehingga aku bisa merasakanmu

언제든 내가 너를 볼 수 있게

Eonjedeun naega neoreul bol su issge

Agar aku bisa melihatmu kapan saja

너는 알까 닫으려 해도 더 닫히질 않는 

Neoneun alkka dadeuryeo haedo deo dathijil anhneun

Apakah kau tahu bahkan jika aku mencoba untuk menutupinya, takkan tertutup lagi

짙은 내 마음들을

Jiteun nae maeumdeureul

Hatiku yang menjadi gelap

잊혀진대도 널 웃게 해줄 수만 있다면 아무 상관없어

Ijhyeojindaedo neol usge haejul suman issdamyeon amu sanggwaneopseo

Bahkan jika aku dilupakan, tak masalah selama aku bisa membuatmu tersenyum

그대는 내게 그런 의미인걸

Geudaeneun naege geureon uimiingeol

Kau begitu berarti bagiku

머물러줘 내 곁에 이 밤을 매일 난 바래왔었어 

Meomulleojwo nae gyeote i bameul maeil nan baraewasseosseo

Tetaplah berada di sisiku, aku sudah berharap untuk malam ini setiap hari

수많은 시간이 흘러가도

Sumanheun sigani heulleogado

Bahkan jika berjam-jam berlalu

아프지만 널 가득 느낄 수 있게 곁에 있어줘

Apeujiman neol gadeuk neukkil su issge gyeote isseojwo

Kesakitan itu tetap ada di sisiku sehingga aku bisa merasakanmu

언제든 내가 너를 볼 수 있게

Eonjedeun naega neoreul bol su issge

Agar aku bisa melihatmu kapan saja

보이지 않더라도 멀어진 것만 같더라도 그대

Boiji anhdeorado meoreojin geosman gatdeorado geudae

Bahkan jika aku tak dapat melihatmu, bahkan jika kau terlihat begitu jauh

언제나 내 곁에서 있어줘

Eonjena nae gyeoteseo isseojwo

Kau akan selalu berada di sisiku

희미해진 그대를 더 그려보아도

Huimihaejin geudaereul deo geuryeoboado

Bahkan jika aku menggambarkanmu yang lebih redup

저만치 닿을수가 없어서

Jeomanchi daheulsuga eopseoseo

Aku tak bisa menggapai dirimu

멈춰버린 추억을 꼭 붙잡고 너를 기다릴게

Meomchwobeorin chueogeul kkok butjapgo neoreul gidarilge

Aku akan berpegang pada ingatan yang membeku dan menunggumu

매일 또 바라보던 그 곳에서

Maeil tto barabodeon geu goseseo

Di tempat di mana aku melihatmu setiap hari

Ailee (에일리) – Gone [Pandora: Beneath The Paradise 판도라: 조작된 낙원] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

짙어진 밤 더 까맣게 어둠이 드리울 때

Jiteojin bam deo kkamahge eodumi deuriul ttae

Di malam yang mencekam, saat kegelapan yang semakin gelap turun

숨을 더 조여 심장을 파고들게

Sumeul deo joyeo simjangeul pagodeulge

Hembuskan napasmu, aku akan mengisinya ke dalam hatimu

덫에 걸려버린

Teocce geollyeobeorin

Aku terjebak dan terperangkap

Fake

거칠게 몰아세운 채 화살을 겨눠 벗어날 수 없게 해

Geochilge moraseun chae hwasareul gyeonwo beoseonal su eopsge hae

Mendorong mereka dengan liar dan mengarahkan panah agar mereka tak bisa melarikan diri

두 눈 앞을 가린 벽을 넘어 감춰 왔던 진실을 드러내

Du nun apeul garin byeogeul neomeo gamchwo wassdeon jinsireul deureonae

Ungkapkan kebenaran yang telah tersembunyi di balik tembok yang menutupi kedua mata

잔인한 이 현실을 마주한 순간

Janinhan i hyeonsireul majuhan sungan

Saat kita menghadapi kenyataan yang kejam ini

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

긴 어둠을 뚫고 태양은 더 붉게 타올라

Gin eodumeul tdulhgo taeyangeun deo bulkge taolla

Melalui kegelapan yang panjang, matahari membakarku lebih merah

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

걷잡을 수 없이 지독한 악몽을 벗어나

Geotjabeul su eopsi jidokhan akmongeul beoseona

Melarikan diri dari mimpi buruk yang di luar kendali

Game is over

되돌리기엔 늦었지 자비 따윈 없으니

Doedolligien neujeossji jabi ttawin eopseuni

Sudah terlambat untuk kembali, tak ada belas kasihan

널 집어 삼킬 고통에 몸을 던져

Neol jibeo samkil gotonge momeul deonjyeo

Lemparkan dirimu ke dalam rasa sakit yang akan menyakitimu

달콤한 거짓 속에 숨겨진 답을 찾아 끝없이 휘몰아친 감각

Dalkomhan geojit soge sumgyeojin dabeul chaja kkeuteopsi hwimorachin gamgak

Mencari jawaban yang tersembunyi dalam kebohongan manis, perasaan ini tiada henti

잔인한 이 세상을 마주한 순간

Janinhan i sesangeul majuhan sungan

Saat kau menghadapi dunia yang kejam ini

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

긴 어둠을 뚫고 태양은 더 붉게 타올라

Gin eodumeul tdulhgo taeyangeun deo bulkge taolla

Melalui kegelapan yang panjang, matahari membakarku lebih merah

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

걷잡을 수 없이 지독한 악몽을 벗어나

Geotjabeul su eopsi jidokhan akmongeul beoseona

Melarikan diri dari mimpi buruk yang di luar kendali

Game is over

Hurt me no more

더 이상 거짓된 결말은 내겐 없다고 Oh

Deo isang geojisdoen gyeolmareun naegen eopsdago Oh

Tak ada lagi akhir yang salah untuk diriku Oh

Hurt me no more

단 한번의 기회에 내 모든 걸 전부 바칠 테니까

Dan hanbeonui gihoee nae modeun geol jeonbu bachil tenikka

Aku akan memberikan segalanya untuk satu kesempatan

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

넘어져도 다시 일어나 짓밟히지 않아

Neomeojyeodo dasi ireona jisbalphiji anha

Kalaupun terjatuh, aku akan terbangun lagi agar tak terinjak

Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

진실에 맞닿은 이 순간 새롭게 태어나

Jinsire majdaheun i sungan saeropge taeeona

Saat aku menyentuh kebenaran, aku dilahirkan kembali

Game is over

Pon Nawasch (ภณณวัสน์) – The Rest Of My Life (ครึ่งชีวิตที่เหลือจากนี้) Devil In Law สะใภ้สายสตรอง OST Lyrics Terjemahan

ทั้งชีวิตได้แต่หาคำตอบ ว่าความรักแบบไหนที่ฉันชอบ

Thậng chīwit dị̂ tæ̀ h̄ā khả txb ẁākhwām rạk bæb h̄ịn thī̀ c̄hạn chxb

Sepanjang hidupku, aku telah mencari jawaban akan cinta seperti apa yang aku sukai

ไม่คิดไม่ฝันที่ตามหามา ตลอด จะเป็นเธอ ที่อยู่ใกล้ตัว

Mị̀ khid mị̀ f̄ạn thī̀ tām h̄ā mā tlxd ca pĕn ṭhex thī̀ xyū̀ kıl̂ tạw

Aku tak berpikir bahwa aku ternyata tak bermimpi, aku telah mencarimu selama ini, kaulah yang dekat denganku

เธอมาทำให้ชีวิตเทาๆ ของฉันนั้นได้เปลี่ยนเป็นสดใส

Ṭhex mā thảh̄ı̂ chī wit theā«k̄hxng c̄hạnnận dị̂ pelī̀yn pĕn s̄ds̄ı

Dia datang untuk membuat hidupku menjadi abu-abu, milikku yang telah berubah cerah

เพิ่งเข้าใจคำว่าโลกทั้งใบ หยุดหมุนทุกครั้งเมื่อเธอได้สบตา มันเป็นอย่างไร

Pheìng k̄hêācı khả ẁā lok thậng bı h̄yud h̄mun thuk khrậng meụ̄̀x ṭhex dị̂ s̄btā mạn pĕn xỳāngrị

Hanya mengerti kata seluruh dunia untuk berhenti berputar, setiap kali kau melakukan kontak mata, bagaimana denganku?

ครึ่งชีวิตที่เหลือจากนี้ขอยกให้เธอ เพียงผู้เดียวเท่านั้น

Khrụ̀ng chīwit thī̀ h̄elụ̄x cāk nī̂ k̄hx yk h̄ı̂ ṭhex pheīyng p̄hū̂ deīyw thèānận

Separuh hidupku hanya kau yang tersisa mulai sekarang, aku ingin memberikannya kepadamu, satu satunya

ครึ่งชีวิตที่เหลือจากนี้ของเธอฉันขอ ดูแลได้ไหม if you alright บอกที

Khrụ̀ng chīwit thī̀ h̄elụ̄x cāk nī̂ k̄hxng ṭhex c̄hạn k̄hx dūlæ dị̂ h̄ịm if you alright bxk thī

Separuh sisa hidupku, dapatkah aku menjagamu jika kau baik-baik saja?

ขอให้ฟ้านำพาให้เธอตอบ ว่าลึกๆในใจเธอก็ชอบ

K̄hx h̄ı̂ f̂ā nảphā h̄ı̂ ṭhex txb ẁā lụk«nı cı ṭhex k̆ chxb

Semoga langit menuntun dirimu untuk menjawab bahwa jauh di lubuk hatinya dia suka

ขอให้มันไม่เป็นแค่ความฝัน ไม่อยากช้ำ อย่างที่แล้วมา

K̄hx h̄ı̂ mạn mị̀ pĕn khæ̀ khwām f̄ạn mị̀ xyāk cĥả xỳāng thī̀ læ̂w mā

Aku berharap itu bukan hanya mimpi, aku tak ingin terluka seperti sebelumnya

เธอมาทำให้ชีวิตเทาๆ ของฉันนั้นได้เปลี่ยนเป็นสดใส

Ṭhex mā thảh̄ı̂ chī wit theā«k̄hxng c̄hạnnận dị̂ pelī̀yn pĕn s̄ds̄ı

Dia datang untuk membuat hidupku menjadi abu-abu, milikku yang telah berubah cerah

เพิ่งเข้าใจคำว่าโลกทั้งใบ หยุดหมุนทุกครั้งเมื่อเธอได้สบตา มันเป็นอย่างไร

Pheìng k̄hêācı khả ẁā lok thậng bı h̄yud h̄mun thuk khrậng meụ̄̀x ṭhex dị̂ s̄btā mạn pĕn xỳāngrị

Hanya mengerti kata seluruh dunia untuk berhenti berputar, setiap kali kau melakukan kontak mata, bagaimana denganku?

ครึ่งชีวิตที่เหลือจากนี้ขอยกให้เธอ เพียงผู้เดียวเท่านั้น

Khrụ̀ng chīwit thī̀ h̄elụ̄x cāk nī̂ k̄hx yk h̄ı̂ ṭhex pheīyng p̄hū̂ deīyw thèānận

Separuh hidupku hanya kau yang tersisa mulai sekarang, aku ingin memberikannya kepadamu, satu satunya

ครึ่งชีวิตที่เหลือจากนี้ของเธอฉันขอ ดูแลได้ไหม if you alright บอกที

Khrụ̀ng chīwit thī̀ h̄elụ̄x cāk nī̂ k̄hxng ṭhex c̄hạn k̄hx dūlæ dị̂ h̄ịm if you alright bxk thī

Separuh sisa hidupku, dapatkah aku menjagamu jika kau baik-baik saja?

Youme (유미) – I Can Hear You [Taxi Driver S2 모범택시 시즌2] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

툭툭 떨어져 들리는 빗소리에 흐릿해졌던 모습이 보이네

Tuktuk tteoreojyeo deullineun bissorie heurishaejyeossdeon moseubi boine

Aku bisa melihat sosok dirimu yang memudar dalam suara hujan yang turun

거울 속에 비춰진 너는 누구니 어둠 속에 난 혼자였었는데

Geoul soge bichwojin neoneun nuguni eodum soge nan honjayeosseossneunde

Siapakah dirimu yang terpantul di cermin, aku sendirian berada di kegelapan

Oh how can i hear you

나의 이야기 너는 듣고 있는 건지

Naui iyagi neoneun deudgo issneun geonji

Apakah kau akan mendengarkan ceritaku?

Oh can you tell me why

대답해 줘 Why 그대 그때

Daedabhae jwo why geudae geuttae

Jawab diriku mengapa saat itu dirimu

꼭꼭 숨기고 싶었던 내 모습은 어디서부터 잘못된 것일까

Kkokkkok sumgigo sipeossdeon nae moseubeun eodiseobuteo jalmosdoen geosilkka

Aku ingin bersembunyi, dimanakah sosok diriku yang terlihat salah?

그 누구도 들여다보지 않았던 어디에도 꺼내지 못한 얘기

Geu nugudo deuryeodaboji anhassdeon eodiedo kkeonaeji moshan yaegi

Sebuah cerita yang tak dilihat oleh siapa pun dan tak dapat dibawa ke manapun

Oh how can i hear you

나의 이야기 너는 듣고 있는 건지

Naui iyagi neoneun deudgo issneun geonji

Apakah kau akan mendengarkan ceritaku?

Oh can you tell me why

대답해 줘 why 그대 그때

Daedabhae jwo why geudae geuttae

Jawab diriku mengapa saat itu dirimu

Oh 그대 그때

Oh geudae geuttae

Oh, dirimu pada saat itu

Oh how can i hear you

나의 이야기 너는 듣고 있는 건지

Naui iyagi neoneun deudgo issneun geonji

Apakah kau akan mendengarkan ceritaku?

Oh can you tell me why

대답해 줘 why 그대 그때 그때

Daedabhae jwo why geudae geuttae geuttae

Jawab diriku mengapa saat itu dirimu, di saat itu

Bell Warisara (เบลล์ วริศรา) – Let's Be Strong Together (มาStrong ข้างกัน) Devil In Law สะใภ้สายสตรอง OST Lyrics Terjemahan

ไม่ว่าจะร้อนจะหนาวขึ้นเขาลงน้ำ ตากฝนลมแรงสักเท่าไหร่

Mị̀ ẁā ca r̂xn ca h̄nāw k̄hụ̂n k̄heā lng n̂ả tāk f̄n lm ræng s̄ạk thèā h̄ịr̀

Entah itu panas atau dingin, aku naik atau turun ke dalam air, berapa banyak tetesan air hujan?

เป็นที่ไหนต่อไหนใกล้ไกล ก็อยู่ได้หมด อดทนถึงใจ

Pĕn thī̀h̄ịn t̀x h̄ịn kıl̂ kịl k̆ xyū̀ dị̂ h̄md xdthn t̄hụngcı

Dimanapun kau berada, dekat dan jauh, kau bisa hidup dengan segala kesabaran yang kau miliki

ให้เจอพายุก็ไม่ไหวหวั่น ฝืนยืนอยู่แม้ตัวจะเริ่มสั่น

H̄ı̂ cex phāyu k̆ mị̀ h̄ịw h̄wạ̀n f̄ụ̄n yụ̄n xyū̀ mæ̂ tạw ca reìm s̄ạ̀n

Biarkan badai aku tak takut untuk berdiri terdiam bahkan jika tubuhku mulai gemetar

ฉันจะอยู่จ้างให้ก็ไม่ไป ก็มาดิ เคยกลัวที่ไหนอ่ะ

C̄hạn ca xyū̀ ĉāng h̄ı̂ k̆ mị̀ pị k̆ mādi khey klạw thī̀ h̄ị nx̀a

Aku akan tetap tinggal dan menghargai dirimu, aku tak akan pergi, ayolah, di manakah kau merasa takut?

มีบางครั้งความหนาวกัดกินหัวใจทนแทบไม่ไหว

Mī bāng khrậng khwām h̄nāw kạd kin h̄ạwcı thn thæb mị̀ h̄ịw

Ada kalanya cuaca yang dingin hampir tak bisa menahan hatiku

บ่อยที่มองออกไปก็ไม่เห็นใครมันก็เหงา ให้ความรู้สึกแย่อยู่ลึกสุดใจ

B̀xy thī̀ mxng xxk pị k̆ mị̀ h̄ĕn khır mạn k̆ h̄engā h̄ı̂ khwām rū̂s̄ụk yæ̀ xyū̀ lụk s̄udcı

Sering melihat keluar dan tak melihat siapa pun, itu kesepian, kau memberikan rasa rendah diri yang mendalam

เชิดหน้าและเดินต่อไปแม้จื๊ดข้างใน จนกว่าวันที่ฟ้าจะเป็นใจ

Cheid h̄n̂ā læa dein t̀x pị mæ̂ cụ̄́d k̄ĥāng nı cnkẁā wạn thī̀ f̂ā ca pĕncı

Tegakkan kepala dan terus berjalan meskipun kau berada di dalam sana sampai hari itu langit menjadi cerah

Until i see the sun

ถ้าอ่อนแอก็แพ้ไป ไม่ใช่ฉันแล้วกัน ไม่มีวันนั้นแน่นอน ที่ฉันจะล้มก่อน

T̄ĥā x̀xnxæ k̆ phæ̂ pị mị̀chı̀ c̄hạn læ̂wkạn mị̀mī wạn nận næ̀nxn thī̀ c̄hạn ca l̂m k̀xn

Jika lemah, kalah Ini bukan aku lagi pasti bukan hari itu bahwa aku akan jatuh lebih dulu

ต้องมีวันที่เป็นของฉันแหละ แน่ใจเลยเพราะฉันแน่จริง

T̂xng mī wạn thī̀ pĕn k̄hxng c̄hạn h̄æla næ̀cı ley pherāa c̄hạn næ̀ cring

Pasti ada hari yang menjadi milikku, aku yakin karena aku begitu yakin

ก็ I’m Strong (I’m Strong) I’m Strong

คงมีวันที่ฟ้าส่งใครมา มา Strong ข้างกัน

Khng mī wạn thī̀ f̂ā s̄̀ng khır mā mā Strong k̄ĥāng kạn

Mungkin akan ada hari ketika langit mengirim seseorang untuk datang dan menjadi kuat di sisiku satu sama lain

มีบางครั้งความหนาวกัดกินหัวใจทนแทบไม่ไหว

Mī bāng khrậng khwām h̄nāw kạd kin h̄ạwcı thn thæb mị̀ h̄ịw

Ada kalanya cuaca yang dingin hampir tak bisa menahan hatiku

บ่อยที่มองออกไปก็ไม่เห็นใครมันก็เหงา ให้ความรู้สึกแย่อยู่ลึกสุดใจ

B̀xy thī̀ mxng xxk pị k̆ mị̀ h̄ĕn khır mạn k̆ h̄engā h̄ı̂ khwām rū̂s̄ụk yæ̀ xyū̀ lụk s̄udcı

Sering melihat keluar dan tak melihat siapa pun, itu kesepian, kau memberikan rasa rendah diri yang mendalam

เชิดหน้าและเดินต่อไปแม้จื๊ดข้างใน จนกว่าวันที่ฟ้าจะเป็นใจ

Cheid h̄n̂ā læa dein t̀x pị mæ̂ cụ̄́d k̄ĥāng nı cnkẁā wạn thī̀ f̂ā ca pĕncı

Tegakkan kepala dan terus berjalan meskipun kau berada di dalam sana sampai hari itu langit menjadi cerah

Until i see the sun

ถ้าอ่อนแอก็แพ้ไป ไม่ใช่ฉันแล้วกัน ไม่มีวันนั้นแน่นอน ที่ฉันจะล้มก่อน

T̄ĥā x̀xnxæ k̆ phæ̂ pị mị̀chı̀ c̄hạn læ̂wkạn mị̀mī wạn nận næ̀nxn thī̀ c̄hạn ca l̂m k̀xn

Jika lemah, kalah Ini bukan aku lagi pasti bukan hari itu bahwa aku akan jatuh lebih dulu

ต้องมีวันที่เป็นของฉันแหละ แน่ใจเลยเพราะฉันแน่จริง

T̂xng mī wạn thī̀ pĕn k̄hxng c̄hạn h̄æla næ̀cı ley pherāa c̄hạn næ̀ cring

Pasti ada hari yang menjadi milikku, aku yakin karena aku begitu yakin

ก็ I’m Strong (I’m Strong) I’m Strong

คงมีวันที่ฟ้าส่งใครมา มา Strong ข้างกัน

Khng mī wạn thī̀ f̂ā s̄̀ng khır mā mā Strong k̄ĥāng kạn

Mungkin akan ada hari ketika langit mengirim seseorang untuk datang dan menjadi kuat di sisiku satu sama lain

Lee Changsub (이창섭) BTOB – Run Away [Joseon Attorney 조선변호사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어둠 속에서 갇힌

Eodum sogeseo gathin

Aku terjebak dalam kegelapan

Shadow

휘몰아치는 고통에 진실 더는 못 참겠어

Hwimorachineun gotonge jinsil deoneun mot chamgesseo

Aku tak tahan lagi dengan rasa sakit yang meledak

하찮은 변명 따위는

Hachanheun byeonmyeong ttawineun

Alasan sekecil apapun

(No way, 감출 수 없어)

(No way, gamchul su eopseo)

(Tak mungkin, aku tak bisa menyembunyikannya)

악으로 선택한 이 길에 내 전부를 걸어

Ageuro seontaekhan i gire nae jeonbureul georeo

Aku menempatkan segalanya di jalan yang aku pilih dengan kejahatan ini

이 순간을 벗어날 수 없어

I sunganeul beoseonal su eopseo

Aku tak bisa terlepas dari momen ini

Fire in my heart

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away

짙은 안갯속에 갇힌 모습 어두워지는 환영 속에서 벗어날 수 없어

Jiteun angaessoge gathin moseup eoduwojineun hwanyeong sogeseobeoseonal su eopseo

Terperangkap dalam kabut tebal, tak bisa terlepas dari ilusi yang semakin gelap

끝없는 악몽에 갇혀

Kkeuteopsneun akmonge gathyeo

Aku terjebak dalam mimpi buruk yang tak berujung

(No more, 다시 눈을 떠)

(No more, dasi nuneul tteo)

(Takkan lagi, buka matamu lagi)

쉼 없이 삼킨 외침만이 잠든 나를 깨워

Swim eopsi samkin oechimmani jamdeun nareul kkaewo

Hanya tangisan yang terlihat tanpa istirahat membangunkanku dari tidur

두려움을 벗어 던져버려

Duryeoumeul beoseo deonjyeobeoryeo

Aku akan membuang rasa takut

Fire in my heart

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away

짓밟힌 대도 멈추지 않아 끝도 없이 커진 꿈을 안고 달려

Jisbalphin daedo meomchuji anha kkeutdo eopsi keojin kkumeul ango dallyeo

Bahkan jika kau di rendahkan, itu tak akan berhenti jalankan dengan mimpi yang tumbuh tanpa henti

Somebody help me somebody

오직 나만을 위해

Ojik namaneul wihae

Hanya untuk diriku

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away

Mommy Son (마미손) Feat. Sion (시온) – Play [Duty After School 방과 후 전쟁활동] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I play game

여기가 지옥이라면 난 수학여행쯤 왔다 쳐 놀러

Yeogiga jiogiramyeon nan suhagyeohaengjjeum wassda chyeo nolleo

Jika ini neraka, aku sedang dalam perjalanan menuju sekolah, ayo bermain

한바퀴 신나게 여기저기 뛰어다닌 뒤

Hanbakwi sinnage yeogijeogi ttwieodanin dwi

Setelah berlarian dengan perasaan gembira

기념으로 챙겨갈 여행 바우쳐 최악의 최악

Ginyeomeuro chaenggyeogal yeohaeng bauchyeo choeagui choeag

Voucher perjalanan untuk dibawa sebagai hadiah yang terburuk dari yang terburuk

견딘 뒤에 초대할게 우리들의 졸업식에

Gyeondin dwie chodaehalge urideurui joreobsige

Setelah bertahan, aku akan mengundang kau ke upacara kelulusan kita

이 모든 시간 결국 다 지나 뒤집어 쓴 비가 양분이 되어 꽃이 필까

I modeun sigan gyeolguk da jina dwijibeo sseun biga yangbuni doeeo kkochi pilkka

Semua waktu ini pada akhirnya akan berlalu, akankah hujan yang pahit menjadi makanan dan mekar?

벌써 나 그리워져 친구들의 이름들이 적힌 칠판

Beolsseo na geuriwojyeo chingudeurui ireumdeuri jeoghin chilpan

Aku sudah merindukan diriku sendiri, papan tulis dengan nama teman-temanku tertulis di atasnya

어제는 기분이 우울해서 늘 그래

Eojeneun gibuni uulhaeseo neul geurae

Kemarin aku di dalam suasana hati yang tertekan, jadi selalu begitu

원인이 뭔지도 이제 잘 모르겠어 교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지

Wonini mwonjido ije jal moreugesseo gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeog eobsji

Aku bahkan tak tahu lagi apa penyebabnya, aku tak pernah melihat sejauh itu melewati gerbang sekolah

아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지 씩 그냥 뭐 웃어버리지

Amuri gominhaebwassja mwo jeongdab eobsji ssig geunyang mwo useobeoriji

Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang benar, aku hanya menertawakan sesuatu

불량한 표정으로 히죽거리지 훔친 자전거를 타고

Bullyanghan pyojeongeuro hijuggeoriji humchin jajeongeoreul tago

Tersenyum dengan wajah buruk, aku mengendarai sepeda curian

어디든지 갈 거라고 몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고

Eodideunji gal georago mollae jibeul naon bam dareun deo balgdeorago

Bulan lebih terang pada malam hari, aku diam-diam meninggalkan rumah untuk pergi ke mana pun

좀더 위대한 뭔가가 돼야겠어 근데 그건 못 할 것 같았지 대학에서

Jomdeo widaehan mwongaga dwaeyagesseo geunde geugeon mos hal geos gatassji daehageseo

Aku harus menjadi sesuatu yang lebih besar, tetapi aku tak berpikir bahwa aku bisa melakukan itu di perguruan tinggi

Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down

Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku

Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me

Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku

When i see thru my eyes uh

Ketika aku melihat melalui mataku uh

시선은 옥상에 걸린 석양의 너머 꽤 오랜 시간 아팠네

Siseoneun ogsange geollin seogyangui neomeo kkwae oraen sigan apassne

Melihat dirimu melampaui matahari yang terbenam di atap, sudah cukup lama menyakitkan

교복이 답답해 원하는걸 하나둘씩 공책에 적어

Gyobogi dabdabhae wonhaneungeol hanadulssik gongchaege jeogeo

Seragam sekolahnya kecil, tuliskan apa yang kau inginkan di buku catatan satu per satu

세상 지금에게 다릴 확 걸더라도

Sesang jigeumege dalil hwag geoldeoardo

Bahkan jika dunia menginjakkan kakinya di masa kini

내 걸음걸이가 절뚝거리더라도

Nae georeumgeoriga jeolttuggeorideorado

Bahkan jika langkahku menjadi lumpuh

난 훔친 자전걸 타고 어디든 갈 거라고

Nan humchin jajeongeol tago eodideun gal georago

Aku pergi kemana-mana dengan sepeda hasil curian

정말 난 바래 시간 지나도 여전히 철이 없길

Jeongmal nan barae sigan jinado yeojeonhi cheori eobsgil

Aku sangat berharap bahkan setelah waktu berlalu, aku masih belum dewasa

말없이 발자국 없는 옆길로 새버릴까

Maleobsi baljagug eobsneun yeopgillo saebeorilkka

Haruskah aku menghilang di pinggir jalan tanpa sepatah kata pun dan tanpa jejak kaki?

너가 말하는 될 수 없다던 내가 확 돼버릴까

Neoga malhaneun doel su eobsdadeon naega hwag dwaebeorilkka

Apakah aku akan menjadi apa yang kau katakan, bahwa aku tak bisa?

억지 부리지 말라 해도 내 생각은 좀 달라 너 역시

Eogji buliji malla haedo nae saenggageun jom dalla neo yeogsi

Bahkan jika aku tak memaksakan diri, pikiranku sedikit berbeda, kau juga

교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지 아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지

Gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeog eobsji amuri gominhaebwassja mwo jeongdab eobsji

Aku belum pernah melihat sejauh itu di luar gerbang sekolah, tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang benar

씩 그냥 뭐 웃어버리지 불량한 표정으로 히죽거리지

Ssig geunyang mwo useobeoriji bullyanghan pyojeongeuro hijuggeoliji

Aku hanya menertawakan sesuatu, aku tersenyum dengan ekspresi buruk

교복을 벗고 난 어디든지 갈 거라고

Gyobogeul beosgo nan eodideunji gal georago

Aku akan melepas seragam sekolahku dan pergi ke mana saja

몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고

Mollae jibeul naon bam dareun deo balgdeorago

Pada malam hari aku diam-diam meninggalkan rumah, bulan lebih terang

좀더 위-대한 뭔가가 돼야겠어

Jomdeo widaehan mwongaga dwaeyagesseo

Pasti sesuatu yang lebih tinggi disana

근데 그건 못할 것 같았지 대학에서

Geunde geugeon moshal geos gatassji daehageseo

Tapi aku tak berpikir bahwa aku bisa melakukan itu di perguruan tinggi

Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down

Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku

Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me

Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku

All those that stomped on me, i will look down under my feet

Semua yang menginjakku, aku akan melihat ke bawah di bawah kakiku

I'm breaking gravity flying away from all these fiends i was a misfit yes

Aku menghancurkan gravitasi terbang menjauh dari semua iblis ini aku tak cocok ya

I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me down

Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku

Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down

Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku

Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me down

Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku

Cheeze (치즈) – Trying Too Hard (애쓰지 말아요) Delivery Man 딜리버리맨 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

반복되는 매일에 지쳐버린 마음을

Banbogdoeneun maeire jichyeobeorin maeumeul

Hati yang lelah mengulangnya setiap hari

그 누구도 알아주지 않아요

Geu nugudo arajuji anhayo

Tak ada siapapun yang tahu

외롭기만 했었던 똑같은 하룬

Oerobgiman haesseossdeon ttoggateun harun

Pada hari yang sama hanya ada kesepian

조금도 변할 것 같지 않아도

Jogeumdo byeonhal geos gatji anhado

Bahkan jika tampaknya tak ada yang berubah

그대는 알아야 해요 생각보다 더 그대는

Geudaeneun araya haeyo saenggagboda deo geudaeneun

Kau perlu tahu bahwa kau lebih dari yang aku kira

많은 것을 이뤄왔다는 걸

Manheun geoseul irwowassdaneun geol

Bahwa kau telah mencapai banyak hal

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan pernah mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

애태웠던 시간들 내가 알아요

Aetaewossdeon sigandeul naega arayo

Aku tahu akan waktu yang sulit

아무도 그대를 몰라줘도

Amudo geudaereul mollajwodo

Bahkan jika tak ada yang mengenalmu

조용히 안아줄게요 그대 곁에 항상 내가

Joyonghi anajulgeyo geudae gyeote hangsang naega

Aku akan diam-diam memelukmu, aku akan selalu berada di sisimu

그늘이 되어 지켜줄게요

Geuneuri doeeo jikyeojulgeyo

Aku akan menjadi sandaranmu dan melindungimu

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

그대 어려운 현실에 부딪힌대 걱정하지마요 내가 있잖아요

Geudae eoryeoun hyeonsire budijhindae geogjeonghajimayo naega issjanhayo

Jika kau menghadapi kenyataan yang sulit, jangan khawatir, aku berada di sini

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

Jaeman (재만) – Hoping (바래요) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아무것도 보이지 않아요 내 시선에서 그댈 지우면

Amugeosdo boiji anhayo nae siseoneseo geudael jiumyeon

Aku tak bisa melihat apapun jika aku menghapusmu dari pandanganku

화려한 모든 것들이 하찮은 풍경이 되어 결국엔 그대만 더 빛나요

Hwaryeohan modeun geosdeuri hachanheun punggyeongi doeeo gyeolgugen geudaeman deo bichnayo

Semua hal indah menjadi pemandangan yang tak berarti, dan pada akhirnya, hanya kau yang lebih bersinar

외로운 사람이 되어 아프지 않기를

Oeroun sarami doeeo apeuji anhgireul

Aku harap kau tak muak menjadi orang yang kesepian

걱정하는 내 맘이 보이나요

Geogjeonghaneun nae mami boinayo

Bisakah kau melihat hatiku yang khawatir

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

여기 있을게요 돌아보면 언제나

Yeogi isseulgeyo dorabomyeon eonjena

Aku akan berada di sini setiap kali aku melihat ke belakang

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini

말해줄 수 없어 아파요 그대 앞에선 웃고 있어도

Malhaejul su eobseo apayo geudae apeseon usgo isseodo

Aku tak bisa memberitahumu, itu menyakitkan, bahkan jika aku tersenyum di depanmu

내 안에 슬픔이 넘쳐 가슴이 메어지는데 할 수 있는 게 없어 아파요

Nae ane seulpeumi neomchyeo gaseumi meeojineunde hal su issneun ge eobseo apayo

Hatiku dipenuhi dengan kesedihan, tapi tak ada yang bisa kulakukan, itu menyakitkan

그리운 사람으로만 떠올려주기를 나라는 사람 그댈 향해 웃는

Geuriun sarameuroman tteoollyeojugireul naraneun saram geudael hyanghae usneun

Aku berharap kau hanya menganggapku sebagai seseorang yang kau rindukan

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 그댈 하염없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

떠올리고 있겠죠 눈을 감아도 보일 만큼 그리운 널

Tteoolligo issgessjyo nuneul gamado boil mankeum geuriun neol

Aku pasti memikirkanmu, aku cukup merindukanmu untuk melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

당신이 만나게 될 수많은 날 그 모든 삶마다 내가 있을테죠

Dangsini mannage doel sumanheun nal geu modeun salmmada naega isseultejyo

Aku akan berada di sana selama beberapa hari yang akan kau temui, di setiap kehidupan

뒤돌아볼래요 눈을 뜨면 내가 있어요

Dwidorabollaeyo nuneul tteumyeon naega isseoyo

Aku ingin melihat ke belakang, ketika aku membuka mata, aku ada di sana

당신이 있는 곳에 있죠 노오란 하늘 동쪽 끝에

Dangsini issneun gose issjyo nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berada tepat di tempatmu berada, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이 여기 있을게요

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi yeogi isseulgeyo

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini