Kwak Jin Eon (곽진언) – Like A Winter's Dream (겨울이 꾸는 꿈처럼) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

겨울이 꾸는 꿈처럼 너는 내게 다가왔다

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom neoneun naege dagawassda

Seperti mimpi di musim dingin, kau datang kepadaku

상상도 못 한 선물을 받은 것처럼 넌 그렇게

Sangsangdo mot han seonmureul badeun geoscheoreom neon geureohge

Seakan aku mendapatkan hadiah yang begitu istimewa, itu adalah dirimu

 

내리는 눈꽃 보면서 너의 이름을 불러본다

Naerineun nunkkot bomyeonseo neoui ireumeul bulleobonda

Saat menatap butiran salju yang berjatuhan, aku memanggil namamu

따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

Ttatteushan gyeoulbarame naui mameul neoege bonaenda

Aku menyampaikan perasaanku kepadamu lewat angin di musim dingin yang hangat

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

매일 걸어 다닌 이 길이 이렇게 예뻤나 싶었다

Maeil georeo danin i giri ireohge yeppeossna sipeossda

Setiap hari aku melewati jalan ini, aku ingin terlihat begitu indah untukmu

너와 함께 한 모든 게 새로워 보여 난 그렇게

Neowa hamkke han modeun ge saerowo boyeo nan geureohge

Semua hal yang ku lakukan bersama denganmu terasa baru bagiku, itu karena dirimu

 

밤하늘에 별은 빛났고 내 곁에 넌 아름다웠다

Bamhaneure byeoreun bichnassgo nae gyeote neon areumdawossda

Bintang bersinar di langit malam, disisiku kau begitu indah

날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

Nal baraboneun neoui malkeun nun soge naega usneunda

Aku menatapmu di dalam mataku dengan senyuman

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

이 겨울이 잠에서 깨면 너를 데려갈까 봐

I gyeouri jameseo kkaemyeon neoreul deryeogalkka bwa

Saat aku terbangun dari tidurku di musim dingin ini, dapatkah kau membawaku?

난 어느새 이렇게 봄이 오지 않기를 바란다

Nan eoneusae ireohge bomi oji anhgireul baranda

Tiba-tiba aku menjadi seperti ini, berharap bahwa musim semi takkan pernah datang

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 너만을 사랑해

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo neomaneul saranghae

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, hanya kau yang ku cintai

 

겨울이 꾸는 꿈처럼

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom

Seperti mimpi di musim dingin

Yeo Eun (여은) – Hyena [Hyena 하이에나] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

머리가 내 머리가 또 따 따 따 따 울린다

Meoriga nae meoriga tto tta tta tta tta ullinda

Kepalaku, kepalaku itu berdering lagi

회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다

Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda

Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum

난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다

Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda

Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian

또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda

Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도 비는 내린다

Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda

Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

태양이 비춘다 눈부신 새벽 흔들리는 맘 나를 노린다

Taeyangi bichunda nunbushin saebyeok heundeullineun mam nareul norinda

Matahari bersinar dengan cahaya yang mempesona, menggetarkan hatiku

지지 않겠다 이를 꽉 문다 어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다

Jiji anhgessda ireul kkwak munda eoduun geuneure nae momeul sumginda

Aku takkan terkalahkan, dan meyakinkan diriku aku bersembunyi di malam yang gelap

심장이 내 심장이 또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다

Simjangi nae simjangi tto kung kung kung kung kung daenda

Hatiku, hatiku ini kembali berdebar dengan kencang

회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다

Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda

Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum

난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다

Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda

Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian

또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda

Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도 비는 내린다

Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda

Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

Yoonmirae (윤미래) – Say [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

햇살 가득 내리던 날도

Haessal gadeuk naerideon naldo

Hari-hari yang di penuhi dengan sinar matahari

난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um

Nan neul geuneul soge sumeo isseossji uh

Aku selalu bersembunyi di balik pancarannya

이 곳에선 내가 나로 살기엔

I goseseon naega naro salgien

Ditempat ini, aku hanya ingin menjalani hidup sebagai diriku sendiri

너무 빨리 알아 버렸던 걸까

Neomu ppalli ara beoryeossdeon geolkka

Aku tahu ini terlalu cepat, dapatkah aku melakukannya?

이런 나의 마음을 바쁘게 뛰게 한 사람

Iroen naui maeumeul  bappeuge ttwige han saram 

Seperti ini hatiku, seseorang yang sedang sibuk berlari

처음으로 울게 한 사람

Cheoeumeuro ulge han saram

Seseorang yang menangis sejak awal

잘 가라는 말 늦었다는 말

Jal garaneun mal neujeossdaneun mal

Kata-kata selamat tinggal, itu sudah terlambat

괜찮냐는 말 고작 내일 보잔 말

Gwaenchannyaneun mal gojak naeil bojan mal

Semua akan baik-baik saja, kata sampai jumpa besok

어떤 말부터 네 맘 잡아 둬야 할까

Eotteon malbutheo ne mam jaba dwoya halkka 

Dari semua kata-kata itu, dapatkah aku menggapai hatimu?

사랑한다고 나 혼자 중얼거릴 뿐

Saranghandago na honja jungeolgeoril ppun

Kata bahwa aku mencintaimu, aku hanya mengucapkannya seorang diri

가깝지만 너무 멀었어

Gakkabjiman neomu meoreosseo

Bagitu dekat, namun terasa jauh

몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um

Mollae boneun geotdo sumi chaolla um

Aku sulit untuk bernafas, saat aku memandangmu

혼자 두긴 너무 무거운 네 맘

Honja dugin neomu mugeoun ne mam

Hatimu terlalu sulit untuk ku tinggalkan seorang diri

그 전부가 나였으면 좋겠어

Geu jeonbuga nayeosseumyeon johgesseo

Semuanya, aku berharap adalah itu untukku

네가 맘에 쌓여서

Nega mame ssahyeoseo

Kau meresahkan hatiku

목까지 가득 넘쳐와

Mogkkaji gadeuk neomchyeowa

Bahkan terasa menyesakkan hingga memenuhi hatiku

숨조차 쉴 수 없는데 사랑한단 말

Sumjocha shwil su eomneunde saranghandan mal 

Aku bahkan tak bisa bernafas karena kata aku mencintaimu

잘 자라는 말 보고 싶단 말

Jal jaraneun mal bogo sipdan mal

Kata " selamat malam" dan aku merindukanmu

밤새 해도 못 할 말

Bamsae haedo moshal mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan sepanjang malam

입을 막아도 손 틈새로 새어 나와

Ibeul magado son teumsaero saeeo nawa

Meski aku telah menutup bibirku, itu terlihat di sela jemari tanganku

맘을 깨물어 참아보지만 Wo

Mameul kkaemureo chamabojiman wo

Aku meyimpan dalam hati dan mencoba menahannya

사랑한단 말

Saranghandan mal

Kata "aku mencintaimu"

잘 가라는 말 늦었다는 말

Jal garaneun mal neujeossdaneun mal

Kata-kata selamat tinggal, itu sudah terlambat

괜찮냐는 말 고작 내일 보잔 말

Gwaenchannyaneun mal gojak naeil bojan mal

Semua akan baik-baik saja, kata sampai jumpa besok

어떤 말부터 네 맘 잡아 둬야 할까

Eotteon malbutheo ne mam jaba dwoya halkka 

Dari semua kata-kata itu, dapatkah aku menggapai hatimu?

사랑한다고 나 혼자 중얼거릴 뿐

Saranghandago na honja jungeolgeoril ppun

Kata bahwa aku mencintaimu, aku hanya mengucapkannya seorang diri

Sondia (손민경) – Maybe [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Maybe your smile is the only thing that i want for now

Mungkin senyumanmu adalah satu-satunya yang ku inginkan saat ini

In the end i’m gonna want something more, i know

Pada akhirnya, aku akan menginginkan sesuatu yang lebih lagi, aku tahu

Just the two of us we walk along and staring into the eyes

Hanya kita berdua yang berjalan bersama dan saling mulai memandang

Maybe it’s the only thing that we need for now

Mungkin itu adalah satu-satunya hal yang kita butuhkan saat ini

Underneath the moonlight, a full of silvery light

Dibawah sinar rembulan yang dipenuhi dengan cahaya perak

Can you take me there if it’s okay with you?

Jika kau baik-baik saja, bisakah kau membawaku kesana?

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll still be here

Aku masih disini

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Maybe your smile is the only thing that i want for now

Mungkin senyumanmu adalah satu-satunya yang ku inginkan saat ini

In the end i’m gonna want something more, i know

Pada akhirnya, aku akan menginginkan sesuatu yang lebih lagi, aku tahu

Just the two of us we walk along and staring into the eyes

Hanya kita berdua yang berjalan bersama dan saling mulai memandang

Maybe it’s the only thing that we need for now

Mungkin itu adalah satu-satunya hal yang kita butuhkan saat ini

Underneath the moonlight, a full of silvery light

Dibawah sinar rembulan yang dipenuhi dengan cahaya perak

Can you take me there if it’s okay with you?

Jika kau baik-baik saja, bisakah kau membawaku kesana?

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll stay here always

Aku selalu berada disini

Just say everything what you real want for me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll still be here

Aku masih disini

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Sondia (손민경) – Are We Just Friend (우린 친구뿐일까) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어

Neoreul saenggakhamyeon nae gaseumeun burkge muldeureo

Saat memikirkanmu, hatiku berubah menjadi warna merah

전에 없던 버릇이 생긴 것처럼

Jeone eobsdeon beoreusi saenggin geoscheoreom

Seolah seperti sebuah kebiasaan yang tak pernah ku miliki

약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음

Yaksogira hagin jogeum ireun seoro dareun miduem

Terlalu awal untuk disebut janji, kita saling memiliki perbedaan

알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐

Al su eomneun ne mami geokjeongdoena bwa

Aku hanya khawatir akan hatimu yang tak bisa ku mengerti

네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어

Nega useul ttaemyeon mollae nae mameul bireo

Saat kau tersenyum, tanpa kusadari hatiku berharap

다신 세상에 다치지 말라고

Dasin sesange dachiji mallago

Bahwa di dunia ini kau takkan pernah terluka lagi

내 마음이 들렸을까

Nae maeumi deullyeosseulkka

Apakah kau mendengar hatiku?

내 마음도 너와 같단 걸

Nae maeumdo neowa gatdan geol

Hatiku sama dengan hatimu

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

Ajik mosdahan uri yaegin mirwodulke

Biarkan aku mengulang kembali kisah kita yang masih belum selesai

네가 없을지도 모르니

Nega eobseuljido moreuni

Kau tahu takkan berada disini

바쁜 계절 처럼 우리 둘도 변해가겠지

Bappeun gyejeol cheoreom uri duldu byeonhaegagessji

Seperti musim yang sibuk, aku yakin kita berdua akan berubah

소란스런 너와 나 기억만 두고

Soranseureon neowa na gieokman dugo

Dengan hanya kenangan yang terjadi di antara kita dahulu

손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다

Soneul jabeul mankeum ttaranaseon nae mam malliryeoda

Semakin aku ingin menggenggam tanganmu, dan mencoba menghentikan hatiku

왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져

Waenji moreul seulpeumi gaseume beonjyeo

Kesedihan yang tak kuketahui sebabnya berada dalam hatiku

언제부터 우린 서로를 바라봤을까

Eonjebuteo urin seororeul barabwasseulkka

Sejak kapankah kita saling melihat satu sama lain?

우린 여전히 친구일 뿐일까

Urin yeojeonhi chinguil ppunilkka

Apakah kita masih hanya sekedar teman?

내 마음이 들렸을까

Nae maeumi deullyeosseulkka

Apakah kau mendengar hatiku?

내 마음도 너와 같단 걸

Nae maeumdo neowa gatdan geol

Hatiku sama dengan hatimu

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

Ajik mosdahan uri yaegin mirwodulke

Biarkan aku mengulang kembali kisah kita yang masih belum selesai

네가 없을지도 모르니

Nega eobseuljido moreuni

Kau tahu takkan berada disini

네 마음 다 들리잖아

Ne maeum da deullijanha

Aku bisa mendengar semua isi hatimu

넌 날 위해 기다리겠지

Neon nal wihae gidarigessji

Aku yakin kau akan menungguku

내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도

Naega neutdorok meolli tteonan binjarido

Meski aku pergi dan tak kembali

그것마저 나인 것처럼

Geugeosmajeo nauin geoscheoreom

Kau akan bersikap seakan aku berada disana

우린 그저 친구 뿐일까

Urin geujeo chingu ppunilkka

Apakah kita hanya sekedar teman?

Kim Feel (김필) – Someday, The Boy (그때 그 아인) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길었던 하루 그림잔 아직도 아픔을 서성일까

Gireossdeon aru geurimja ajikdo apeumeul seoseongilkka

Di hari yang panjang aku masih melihat bayanganmu, rasa sakitnya masih terasa

말없이 기다려 보면 쓰러질 듯 내게 와 안기는데

Mareobsi gidaryeo bomyeon seureojil deus naege wa angineunde

Tanpa kata aku menunggumu, semuanya datang kepadaku seakan telah hancur

마음에 얹힌 슬픈 기억은

Maeume eonjin seulpeun gieogeun

Kenangan menyedihkan yang tertinggal di dalam hatiku

쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어

Ssodanaen nunmulloneun jiul su eobseo

Aku tak bisa menghapusnya dengan tetesan air mata ini

어디서부터 지워야 할까 허탈한 웃음만이

Eodiseobuteo jiwoya halkka heotalhan useummani

Sejak saat itu hanya ada senyuman kosong yang menemani

가슴에 박힌 선명한 기억

Gaseume bakin seonmyeongna gieok

Kenangan itu jelas terhias dihatiku

나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들

Nareul biusdeus seuchyeo ganeun eolguldeul

Wajah-wajah yang melewatiku seakan menertawakanku

잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면

Jabhil deus meolli soneul ppeodeumyeon

Seakan aku bisa meraih tangan yang kau ulurkan dari kejauhan

달아나듯 조각난 나의 꿈들만

Daranadeus jogaknan naui kkumdeulman

Itu seakan lenyap, mimpiku menjadi hancur

두 갈래 길을 만난 듯 멍하니 한참을 바라보다

Du gallae gireul mannan deus meonghani hanchameul baraboda

Seakan aku berada di tengah jalan yang terdapat dua belokan, aku memandangnya dalam waktu yang lama

무언가 나를 이끌던 목소리에 한참을 돌아보면

Mueonga nareul ikkeuldeon moksorie hanchameul dorabomyeon

Apakah kau telah menuntunku? Saat aku mendengar suara itu untuk sesaat

지나온 모든 순간은 어린

Jinaon moduen sunganeun eorin

Saat semua masa mudaku yang dulu tlah berlalu

슬픔만 간직한 채 커버렸구나

Seulpeumman ganjikhan chae keobeoryeossguna

Ternyata itu adalah kesedihan yang selama ini ku tahan

혼자서 잠들었을 그 밤도 아픔을 간직한 채

Honjaseo jamdeureosseul geu bamdo apeumeul ganjikhan chae

Malam itu aku sendirian sehingga aku tak bisa tertidur, karena rasa sakit yang ku miliki

시간은 벌써 나를 키우고

Siganeun beolsseo nareul kiugo

Waktu yang telah membuatku dewasa

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

Sesang apeuro ijen naga borago

Dunia yang menyakitkan, sekarang aku akan menghadapinya

어제의 나는 내게 묻겠지

Eojeui naneun naege mutgessji

Diriku yang kemarin akan menjadi pertanyaan untuk diriku sendiri

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

Useul mankeum haengbokhaejin geos gasnyago

Semakin aku tersenyum, apakah aku akan merasakan kebahagiaan?

아직 허기진 소망이 가득 메워질 때까지

Ajik heogijin somangi gadeuk mewojil ttaekkaji

Aku masih berharap hingga aku bisa belajar dari diriku sendiri

시간은 벌써 나를 키우고

Siganeun beolsseo nareul kiugo

Waktu yang telah membuatku dewasa

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

Sesang apeuro ijen naga borago

Dunia yang menyakitkan, sekarang aku akan menghadapinya

어제의 나는 내게 묻겠지

Eojeui naneun naege mutgessji

Diriku yang kemarin akan menjadi pertanyaan untuk diriku sendiri

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

Useul mankeum haengbokhaejin geos gasnyago

Semakin aku tersenyum, apakah aku akan merasakan kebahagiaan?

아주 먼 훗날 그때 그 아인

Aju meon husnal geuttae geu ain

Aku adalah seorang anak yang masih jauh dari masa depan

꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

Kkumkkwowassdeon moduen geol gajin geonyago

Apakah dia akan memiliki semua apa yang di impikan?

Woosung (김우성) The Rose – You Make Me Back [Itaewon Class 이태원 클라쓰 ] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

저문 저 하늘에 흐트러진 내가 비쳐 보인다

Jeomun jeo haneure heuteureojin naega bichyeo boinda

Di langit yang gelap itu, aku bisa melihat hancurnya diriku

어쩌면 이 어둠은 거울과 닮아있는 듯해

Eojjeomyeon i eodumeun geoulgwa dalma issneun deushae

Bagaimana mungkin kegelapan ini bisa seakan seperti cermin

어지럽게 차오른 호흡들과

Eojireobke chaoreun hoheubdeulgwa

Dalam hembusan nafasku yang kedinginan

흔들리는 모든 세상 속에서

Heundeullineun modeun sesang sogeseo

Dan seisi dunia ini telah tergoyahkan

날 부르는 듯 붉은 석양이 떠올라 오네

Nal bureuneun deus burheun seokyangi tteoolla one

Seakan memanggilku, dan matahari yang besinar itu terbenam

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

돌아갈 곳 난 없어 기대 쉴 곳 난 없어

Doragal got nan eobseo gidae swil got nan eobseo

Aku tak punya tempat untuk kembali, aku tak punya tempat untuk bersandar

그저 어둠 속에 나를 묻어 버릴 때

Geujeo eodum soge nareul mudeo beoril ttae

Hanya menguburku dalam kegelapan, dan menghancurkan dunia menjadi abu-abu

잿빛 세상을 깨고 날 불러오는 너의 목소리

Jaesbit sesangeul kakego nal bulleooneun neoui moksori

Suaramu yang memanggilmu membuat dunia seakan kelabu

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

지친 내 발걸음이 혼자 남아

jichin nae balgeoreumi honja nama

Dalam langkahku yang lelah, aku tertinggal seorang diri

갈 곳을 잃을 때 저문 하늘의 석양처럼 날

Gal goseul irheul ttae jeomun haneurui seokyangcheoreom nal

Aku kehilangan arah dan seperti matahari yang terbenam dillangit gelap

불러줘 날 깨워줘

Bulleojwo nal kkaewojwo

Panggil aku, bangunkanlah aku

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

You make me back

woo woo woo woo woo yeah

Sondia (손민경) – Our Souls At Night (우리의 밤) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

모두 어딘가를 향해 정신 없이 뛰어

Modu eodingareul hyanghae jeongshin eobshi ttwieo

Semua orang berlari dengan tergesa-gesa untuk menuju suatu tempat

각자 다른 꿈을 안고 앞을 다투며 가네

Gakja dareun kkumeul ango apeul datumyeo gane

Yang masing-masing memiliki mimpi yang berbeda, bersaing untuk ada di urutan paling depan

분주한 이 거리 위에 난 어디 서 있는지

Bunjuhan i geori wie nan eodi seo issneunji

Diatas jalan tanpa arah ini, dimanakah dirimu?

소리쳐 불러도 닿지 않아

Sorichyeo bulleodo dahji anha

Meski aku berteriak kencang, aku tak bisa menggapainya

세상은 내겐 너무 멀리 있어

Sesangeun naegen neomu meolli isseo

Bagiku dunia ini begitu jauh

언제나 이 곳에 혼자인 나

Eonjena i gose honjain na

Aku selalu berdiri sendirian di tempat itu

한 번은 나의 밤도 따뜻하길

Hanbeoneun naui bamdo ttatteuthagil

Sekali lagi aku berharap, agar malamku dapat terasa hangat

오 오 오

oh oh oh

매일 같은 모습으로 반복되는 하루

Maeil gateun moseubeuro banbokdoeneun haru

Setiap hari dengan sosok dirimu yang sama dan hari terus terulang

어떤 작은 의미 하나 찾을 수 없던 내게

Eotteon jageun uimi hana chajeul su eobsdeon naege

Aku tak bisa menemukan satu arti kecil dibaliknya

상처 입은 가슴으로 길을 밝혀 준 그대

Sangcheo ibeun gaseumeuro gireul barkhyeo jun geudae

Dengan hati yang dipenuhi bekas luka, kau telah menerangi jalanku

숨이 벅차도록 달려야 해

Sumi beokchadorok dallyeoya hae

Aku terus berlari hingga nafasku terasa begitu sesak

이제야 삶의 이유를 알 것 같아

Ijeya salmui iyureul al geot gata

Sekarang aku rasa inilah alasan dari kehidupanku

짙은 어둠 속을 날아올라

Jiteun eodum sogeul naraolla

Aku terbang di dalam kegelapan

길었던 그대 밤에 빛이 되길

Gireossdeon geudae bame bichi doegil

Aku ingin mencari setitik cahaya untuk malamku di jalan ini

오 오 오

oh oh oh

우 우

woo woo

우 우

woo woo

숨이 벅차도록 달려갈 게

Sumi beokchadorok dallyeogalke

Aku akan berlari hingga nafasku terasa sesak

이제야 삶의 이유를 알게 됐어

Ijeya salmui iyureul alge dwaesseo

Sekarang aku tahu alasan dari kehidupanku ini

짙은 어둠 속을 날아올라

Jiteun eodum sogeul naraolla

Aku terbang di dalam kegelapan

길고 긴 그대 밤을 비춰줄게

Gilgo gin geudae bameul bichwojulke

Aku akan menyinari malam panjang yang akan kau jalani

오 워 워

oh wo wo

Ha Hyun Woo (하현우) Guckkasten – Diamond (돌덩이) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Hit me harder Make me strong

그저 정해진 대로 따르라고

Geujeo jeonghaejin daero ttareurago

Hanya ikutilah jalan yang telah ditentukan

그게 현명하게 사는 거라고

Keuge hyeonmayeonghage saneun georago

Seperti itulah kita menjalani hidup yang bijaksana

쥐 죽은 듯이 살라는 말

Jwi jugeun deushi sallaneun mal

Kata-kata yang seakan mati

같잖은 말 누굴 위한 삶인가

Gasjanheun mal nugul wihan salminga

Namun kata yang sama, untuk siapakah tercipta?

뜨겁게 지져봐

Tteugeobke jijyeobwa

Membakarku dengan panas

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까

Jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka

Aku akan bertahan dan takkan pernah bergerak

거세게 때려봐네 손만 다칠 테니까

Geosege ttaeryeobwa ne sonman dachil tenikka

Memukul dengan keras, seakan kau melukai tanganmu sendiri

나를 봐끄떡없어

Nareul bwa kkeutteok eobseo

Lihatlah aku, aku takkan goyah

쓰러지고 떨어져도다시 일어나 오를 뿐야

Sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya

Meski aku hancur dan jatuh, aku akan bangun kembali

난 말야똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록

Nan marya ttokttokhi bwa kkakkilsurok kkaejilsurok

Telah ku katakan, lihatlah dengan baik semakin kau menghancurkannya, semakin kau menghancurkannya

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

Deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

Batu itu akan semakin menjadi kuat

감당할 수 없게 벅찬 이 세상

Gamdanghal su eibtge beokchan i sesang

Aku tak bisa mengendalikannya, dalam dunia yang menyesakkan ini

유독 내게만 더 모진 이 세상

Yudok naegeman deo mojin i sesang

Dunia ini begitu berharga sehingga menjadi racun bagiku

모두가 나를 돌아섰고 비웃었고 아픔이 곧 나였지

Moduga nareul doraseossgo biuseossgo apeumi got nayeossji

Semua orang kembali mengejekku, dan aku tersakiti karenanya

시들고 저무는

Sideulgo jeomuneun

Layu dan gelap

그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마

geureon sesang ichie nal gaduryeo hajima

Jangan penah coba mengurungku di dalam dunia seperti ini

틀려도 괜찮아 이 삶은 내가 사니까

Deullyeodo gwaenchanha i salmeun naega sanikka

Tak apa-apa meskipun itu kesalahan, karena aku yang menjalani hidup ini

나를 봐끄떡없어

Nareul bwa kkeutteok eobseo

Lihatlah aku, aku takkan goyah

쓰러지고 떨어져도다시 일어나 오를 뿐야

Sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya

Meski aku hancur dan jatuh, aku akan bangun kembali

난 말야똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록

Nan marya ttokttokhi bwa kkakkilsurok kkaejilsurok

Telah ku katakan, lihatlah dengan baik semakin kau menghancurkannya, semakin kau menghancurkannya

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

Deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

Batu itu akan semakin menjadi kuat

누가 뭐라 해도 나의 길 오직 하나뿐인 나의 길

Nuga mwora haedo naui gil ojik hanappunin naui gil

Siapakah yang akan peduli dengan jalanku ini? Masih hanya ada satu jalan bagiku

내 전부를 내걸고서 Hey

Nae jeonbureul nae geolgoseo hey

Karena aku memperjuangkan semua milikku, hey

걸어가 계속해서 부딪히고 넘어져도

Georeoga gyesokhaeseo budijhigo neomeojyeodo

Berjalanlah, dan teruskanlah meski kau menghancurkannya dan tertinggal

다시 일어나 걷는 거야

Dasi ireona geosneun geoya

Aku akan  ban gun dan berjalan lagi

언젠가 이 길 끝에 서서

Eonjenga i gil kkeute seoseo

Suatu saat nanti, aku akan berjalan di ujung jalan ini

나도 한 번 크게 한 번

Nado hanbeon keuge hanbeon

Sekali lagi, sekali lagi diriku berusaha dengan keras

목이 터져라 울 수 있을 때까지

Mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji

Aku akan menangis hingga suaraku ku pun menghilang