Minggu, 14 September 2025

La Poem (라포엠) – Land Of The Morning (아침의 나라) Bon Appetite, Your Majesty 폭: 군의 셰프 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

햇살 따라 불어오는 바람이여 지금 이 순간 내 곁에 머무르오
Haessal ttara bureooneun baramiyeo jigeum i sungan nae gyeote meomureuo
Angin itu berhembus bersama dengan sinar matahari, tetaplah berada di sisiku untuk saat ini
눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 타오른 내 맘이 오늘 이곳에서 피어나리라
Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge taoreun nae mami oneul igoseseo pieonarira
Hatiku yang membara, yang kurindukan untuk bersinar cemerlang, akan bermekaran di sini pada hari ini

가볍게 내딛는 걸음 고운 향기 속에 펼쳐진다 힘찬 고동소리 오
Gabyeopge naeditneun georeum goun hyanggi soge pyeolchyeojinda himchan godongsori o
Langkah-langkah ringan terbentang dalam aroma yang indah, dan suara detak jantung yang kuat oh
햇살 따라 불어오는 바람이여 지금 이 순간 내 곁에 머무르오
Haessal ttara bureooneun baramiyeo jigeum i sungan nae gyeote meomureuo
Angin berhembus bersama dengan sinar matahari, tetaplah berada di sisiku saat ini

눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 타오른 내 맘이 오늘 이곳에서 피어나리라
Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge taoreun nae mami oneul igoseseo pieonarira
Hatiku yang membara, yang kurindukan untuk bersinar cemerlang, akan bermekaran di sini pada hari ini
달빛 따라 스며드는 소망이여 떨려오는 내 손끝을 감싸주오
Dalbit ttara seumyeodeuneun somangiyeo tteollyeooneun nae sonkkeuteul gamssajuo
Harapan mengikuti masuk melalui cahaya bulan, merangkul ujung jariku yang gemetaran

오랫동안 그려온 모든 게 이뤄질 바로 그 순간이 이제 두 눈앞에 다가오리라
Oraesdongan geuryeoon modeun ge irwojil baro geu sungani ije du nunape dagaorira
Momen ketika segala sesuatu yang kau impikan selama ini akan menjadi kenyataan, kini ada di depan matamu
어느새 다가온 설렘 고운 향기 속에 펼쳐진다 찬란한 내일이 오
Eoneusae dagaon seollem goun hyanggi soge pyeolchyeojinda chanranhan naeiri o
Kegembiraan yang datang sebelum kita menyadarinya, terungkap dalam aroma yang indah, hari esok yang cerah akan segera tiba

다시 내 앞에 떠오른 태양이여 지금 이 순간 나를 더 밝혀주오
Dasi nae ape tteooreun taeyangiyeo jigeum i sungan nareul deo balkhyeojuo
Matahari yang telah terbit lagi di hadapanku, tolong cerahkanlah aku lebih lagi saat ini
눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 차오른 숨결이 여기 남김없이 타오르리라
Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge chaoreun sumgyeori yeogi namgimeopsi taoreurira
Hembusan nafas hangat membakar yang kuharapkan bersinar terang akan terbakar di sini tanpa meninggalkan jejak
오늘 이곳에서 피어나리라
Oneul igoseseo pieonarira
Ini akan bermekaran di sini pada hari ini

Tidak ada komentar: