Geonu (이건우) & Bain (배인) JustB – Finally You (결국 너) School 학교 2021 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

한참을 고민 해봤어 나와는 너무 달라서

Hanchameul gomin haebwasseo nawaneun neomu dallaseo

Aku sudah memikirkannya untuk sesaat, bersamamu terasa begitu berbeda

수많은 사람들 중 널 만났을까

Sumanheun saramdeul jung neol mannasseulkka

Apakah aku tetap akan bertemu denganmu dari sekian banyaknya orang?

자석의 극과 극처럼 우린 만날 수 없다고

Jaseogui geuggwa geugcheoreom urin mannal su eobsdago

Seperti kutub magnet, kita tak bisa untuk bertemu

수없이 혼자서 난 널 밀어냈어

Sueobsi honjaseo nan neol mireonaesseo

Tak terhitung berapa kali aku sendirian, aku mendorongmu pergi

밤이 새도록 너를 지워낼 핑계를 찾아봐도 나의 맘엔

Bami saedorog neoreul jiwonael pinggyereul chajabwado naui mamen

Bahkan jika aku mencari alasan untuk menghapusmu sepanjang malam di hatiku

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸

Gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol

Pada akhirnya, itu tetap kau, hatiku adalah kau

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

Noryeoghaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

Bahkan jika aku mencobanya, aku menggambarkan dirimu lagi

안된다 말해도 고개를 저어도

Andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo

Meski jika kau mengatakan tidak atau menggelengkan kepala

너를 떠올려 미소짓는 결국 난 너뿐인걸

Neoreul tteoollyeo misojisneun gyeolgug nan neoppuningeol

Aku memikirkanmu dan tersenyum, pada akhirnya akulah satu-satunya

한참을 고민 해봤어 나와는 너무 달라서

Hanchameul gomin haebwasseo nawaneun neomu dallaseo

Aku sudah memikirkannya untuk sesaat, bersamamu terasa begitu berbeda

어떤 모습에 끌려 네게 빠졌을까

Eotteon moseube kkeullyeo nege ppajyeosseulkka

Sosok seperti apa yang membuatku jatuh cinta padamu?

하나씩 세어 보려고 열 손가락 다 써봐도

Hanassik seeo bolyeogo yeol songarak da sseobwado

Bahkan jika aku menggunakan sepuluh jari untuk menghitungnya satu per satu

사소한 것 까지 다 이유가 되니까

Sasohan geos kkaji da iyuga doenikka

Setiap hal kecil menjadi sebuah alasan

밤이 새도록 너를 지워낼 핑계를 찾아봐도 나의 맘엔

Bami saedorog neoreul jiwonael pinggyereul chajabwado naui mamen

Bahkan jika aku mencari alasan untuk menghapusmu sepanjang malam di hatiku

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸

Gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol

Pada akhirnya, itu tetap kau, hatiku adalah kau

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

Noryeoghaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

Bahkan jika aku mencobanya, aku menggambarkan dirimu lagi

안된다 말해도 고개를 저어도

Andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo

Meski jika kau mengatakan tidak atau menggelengkan kepala

너를 떠올려 미소짓는 결국 난 너뿐인걸

Neoreul tteoollyeo misojisneun gyeolgug nan neoppuningeol

Aku memikirkanmu dan tersenyum, pada akhirnya akulah satu-satunya

한번도 사랑 같은 건 생각 해 본적 없어서

Hanbeondo sarang gateun geon saenggaghae bonjeog eobseoseo

Sekalipun aku tak pernah memikirkan cinta yang sama

이런 감정을 믿지 못했어

Ireon gamjeongeul midji moshaesseo

Aku tak percaya dengan perasaan ini

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸

Gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol

Pada akhirnya, itu tetap kau, hatiku adalah kau

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

Noryeoghaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

Bahkan jika aku mencobanya, aku menggambarkan dirimu lagi

안된다 말해도 고개를 저어도

Andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo

Meski jika kau mengatakan tidak atau menggelengkan kepala

너를 떠올려 미소 짓는 결국 난 너뿐인걸

Neoreul tteoollyeo miso jisneun gyeolgug nan neoppuningeol

Aku memikirkanmu dan tersenyum, pada akhirnya akulah satu-satunya

Jiang Long (蒋龙) – Charm (护身符) Lucky With You 三生有幸遇上你 OST Lyrics Terjemahan

故事开始的那一天 我来到你的身边

Gùshì kāishǐ dì nà yītiān wǒ lái dào nǐ de shēnbiān

Hari dimana cerita dimulai, aku datang kepadamu

一步一步走进你的世界 你说你要去外星

Yībù yībù zǒu jìn nǐ de shìjiè nǐ shuō nǐ yào qù wài xīng

Selangkah demi selangkah ke duniamu, kau mengatakan bahwa kau akan pergi ke luar angkasa

我愿意陪你 重新筑起那爱的天际

Wǒ yuànyì péi nǐ chóngxīn zhù qǐ nà ài de tiānjì

Aku bersedia menemanimu membangun kembali cakrawala cinta

从一片荒芜 爱到浪漫满屋

Cóng yīpiàn huāngwú ài dào làngmàn mǎn wū

Dari cinta yang retak menjadi rumah yang penuh romansa

我会一直静静做你的护身符 你的微笑汇成了太阳

Wǒ huì yīzhí jìng jìng zuò nǐ de hùshēnfú nǐ de wéixiào huì chéngle tàiyáng

Aku akan selamanya menjadi pelindungmu dengan tenang, senyummu menyatu dengan matahari

你的呼吸聚成了月亮 双眸似星星 发尾如风

Nǐ de hūxī jù chéngle yuèliàng shuāngmóu sì xīngxīng fā wěi rú fēng

Napasmu sampai ke bulan, matamu seperti bintang, ekormu seperti angin

呼 让我把你保护 不管走多远

Hū ràng wǒ bǎ nǐ bǎohù bùguǎn zǒu duō yuǎn

Panggil lah, biarkan aku melindungimu, tak peduli seberapa jauh kau pergi

我陪你到永远 不管外面风霜雨打

Wǒ péi nǐ dào yǒngyuǎn bùguǎn wàimiàn fēngshuāng yǔ dǎ

Aku akan tinggal bersamamu selamanya, tak peduli seberapa sulitnya di sana

我永远是你的家 我做你的太阳 你是我的月亮

Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de jiā wǒ zuò nǐ de tàiyáng nǐ shì wǒ de yuèliàng

Aku akan selalu menjadi rumahmu, aku akan menjadi mataharimu, kau akan menjadi bulanku

故事开始的那一天 我来到你的身边

Gùshì kāishǐ dì nà yītiān wǒ lái dào nǐ de shēnbiān

Hari dimana cerita dimulai, aku datang kepadamu

一步一步走进你的世界 你说你要去外星

Yībù yībù zǒu jìn nǐ de shìjiè nǐ shuō nǐ yào qù wài xīng

Selangkah demi selangkah ke duniamu, kau mengatakan bahwa kau akan pergi ke luar angkasa

我愿意陪你 重新筑起那爱的天际

Wǒ yuànyì péi nǐ chóngxīn zhù qǐ nà ài de tiānjì

Aku bersedia menemanimu membangun kembali cakrawala cinta

从一片荒芜 爱到浪漫满屋

Cóng yīpiàn huāngwú ài dào làngmàn mǎn wū

Dari cinta yang retak menjadi rumah yang penuh romansa

我会一直静静做你的护身符 你的微笑汇成了太阳

Wǒ huì yīzhí jìng jìng zuò nǐ de hùshēnfú nǐ de wéixiào huì chéngle tàiyáng

Aku akan selalu menjadi pelindungmu dengan tenang, senyummu menyatu dengan matahari

你的呼吸聚成了月亮 双眸似星星 发尾如风

Nǐ de hūxī jù chéngle yuèliàng shuāngmóu sì xīngxīng fā wěi rú fēng

Napasmu sampai ke bulan, matamu seperti bintang, ekormu seperti angin

呼 让我把你保护 不管走多远

Hū ràng wǒ bǎ nǐ bǎohù bùguǎn zǒu duō yuǎn

Panggil lah, biarkan aku melindungimu, tak peduli seberapa jauh kau pergi

我陪你到永远 不管外面风霜雨打

Wǒ péi nǐ dào yǒngyuǎn bùguǎn wàimiàn fēngshuāng yǔ dǎ

Aku akan tinggal bersamamu selamanya, tak peduli seberapa sulitnya di sana

我永远是你的家 我做你的太阳 你是我的月亮

Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de jiā wǒ zuò nǐ de tàiyáng nǐ shì wǒ de yuèliàng

Aku akan selamanya menjadi pelindungmu dengan tenang, senyummu menyatu dengan matahari

不管外面风霜雨打 我永远是你的家

Bùguǎn wàimiàn fēngshuāng yǔ dǎ wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de jiā

Tak peduli angin, salju, dan hujan di luar, aku akan selalu menjadi rumahmu

再过半个世纪 依然温暖你

Zài guòbàn gè shìjì yīrán wēnnuǎn nǐ

Dalam setengah abad, aku masih akan menjadi penghangatmu

Kim Dong Hee (김동희) – Just Myself (나만) Show Window: The Queen's House 쇼윈도: 여왕의 집 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나만 또 그런가 봐 나만 또 제자리인가 봐

Naman tto geureonga bwa naman tto jejariinga bwa

Hanya aku satu-satunya, hanya aku yang berada ditempat yang sama lagi

오늘도 그렇게 그리다 하루를 보내

Oneuldo geureohge geurida harureul bonae

Hari ini aku menghabiskan hari untuk menggambarkanmu seperti ini

한참을 웃고 떠들다가 문득 그래 또 네가 떠올라

Hanchameul usgo tteodeuldaga mundeuk geurae tto nega tteoolla

Setelah sesaat aku tertawa dan berkata, tiba-tiba aku memikirkanmu lagi

날 다정하게 바라보던 날 따스하게 안아주던 그대가

Nal dajeonghage barabodeon nal ttaseuhage anajudeon geudaega

Kau yang menatapku dengan lembut dan memelukku dengan hangat

많이 행복했었잖아 우리 그 추억이 그날들이 자꾸 날 맴돌아

Manhi haengbokhaesseossjana uri geu chueogi geunaldeuri jakku nal maemdora

Kita dahulu sangat bahagia dengan kenangan ini yang selalu ada disisiku

다 지나갈 거란 너의 말 다 잊혀질 거란 너의 말

Da jinagal georan neoui mal da ichyeojil georan neoui mal

Kau berkata semuanya akan berlalu, kau berkata semuanya akan terlupakan

다 거짓인걸알아 이렇게 또다시 제자리야 나만

Da geojisingeorara ireohge ttodasi jejariya naman

Aku tahu itu semua adalah kebohongan, aku berada di tempat yang sama lagi seperti ini

이 밤이 몇 번을 지나야 널 불러도 아프지 않을까

I bami myeot beoneul jinaya neol bulleodo apeuji anheulkka

Beberapa kali malam ini berlalu, apakah aku takkan merasa sakit jika memanggilmu?

정말 언젠간 괜찮을까 정말 언젠간 무뎌질까 그대가

Jeongmal eonjengan gwaenchaneulkka jeongmal eonjengan mudyeojilkka geudaega

Apakah aku benar akan baik-baik saja suatu hari nanti? Benarkah suatu hari nanti kau takkan pernah tergoyahkan?

많이 행복했었잖아 우리 그 추억이 그날들이 자꾸 날 맴돌아

Manhi haengbokhaesseossjana uri geu chueogi geunaldeuri jakku nal maemdora

Kita dahulu sangat bahagia dengan kenangan ini yang selalu ada disisiku

다 지나갈 거란 너의 말 다 잊혀질 거란 너의 말

Da jinagal georan neoui mal da ichyeojil georan neoui mal

Kau berkata semuanya akan berlalu, kau berkata semuanya akan terlupakan

다 거짓인걸알아 이렇게 또 다시 제자리야

Da geojisingeorara ireohge tto dasi jejariya

Aku tahu itu semua adalah kebohongan, aku berada di tempat yang sama lagi

길을 걷다가도 우리 추억이 떠올 순간 주저앉아버리곤 해

Gireul geosdagado uri chueogi tteoolla sungan jujeoanjabeorigon hae

Bahkan saat berjalan di jalan itu, saat ingatan kita muncul di benakku, aku terjatuh

많이 사랑했었잖아 우리 왜 이렇게 나 혼자만 아파해야만 해

Manhi saranghaesseossjana uri wae ireohge na honjaman apahaeyaman hae

Kita sangat mencintai satu sama lain, mengapa hanya aku yang harus menderita sendirian?

다 지나간 사랑이란 말 다 잊고 산다는 너의 말

Da jinagan sarangiran mal da isgo sandaneun neoui mal

Kata-katamu yang membuatku melupakan segalanya tentang cinta yang telah berlalu

다 아니라 말해줘 이렇게 또 다시 제자리야 나만

Da anira malhaejwo ireohge tto dasi jejariya naman

Katakan padaku itu bukan segalanya, aku berada di tempat yang sama lagi seperti ini

Janet Suhh (자넷서) – Home (집) Our Beloved Summer 그 해 우리는 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

지쳤던 내 마음 다 한켠에 모아 돌이켜봐 여긴

Jichyeossdeon nae maeum da hankyeone moa dorikyeobwa yeogin

Hatiku yang merasa lelah, aku menyatukan semuanya dan melihat disekitarku

Oh my home

괜찮아 견뎌온 날

Gwaenchanha gyeondyeoon nal

Aku baik-baik saja, aku bertahan hari itu

그때의 나 하고 싶던 말

Geuttaeui na hago sipdeon mal

Kata-kata yang ingin aku katakan disaat itu

내뱉진 않아도 다 알던 그 마음은

Naebaetjin anhado da aldeon geu maeumeun

Bahkan jika aku tak bisa mengatakannya, hatiku tahu akan segalanya

Was my home

그렇게 수많은 시간이 지나 또 다른 기억

Geureohge sumanheun sigani jina tto dareun gieok

Setelah banyaknya waktu berlalu, ada ingatan yang lain

You were my home

기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해

Gidael julman aldeon naega mwol malhae

Apa yang bisa aku katakan? Siapa yang tahu bagaimana aku bersandar kepadamu

어리숙한 내 마음을 이렇게 전해 난 그렇게 당신 곁에

Eorisukhan nae maeumeul ireohge jeonhae nan geureohge dangsin gyeote

Aku menyampaikan hatiku yang bodoh seperti ini, aku sangat dekat disisimu

남을 수만 있다면 우린 집에 돌아온걸

Nameul suman issdamyeon urin jibe doraongeol

Kalau saja kita bisa tinggal bersama, kita akan pulang

당신의 생각 그 속에서 난

Dangsinui saenggak geu sogeseo nan

Kau ada didalam pikiranku

저편에 어떤 존재인 걸까 더 따뜻한 그 마음속

Jeopyeone eotteon jonjaein geolkka deo ttatteushan geu maeumsok

Keberadaanmu seperti apa yang ada di sisi lainku, dihati yang lebih hangat itu

깊게 새겨진 순간의 기억 그게 내겐 집이었어

Gipge saegyeojin sunganui gieok geuge naegen jibieosseo

Kenangan yang terukir sangat dalam itu adalah rumah bagiku

나는 언제나 그 자리에 늘 당신을

Naneun eonjena geu jarie neul dangsineul

Aku akan selalu berada ditempat itu denganmu

이렇게 기다리고 있는

Ireohge gidarigo issneun

Menunggu seperti ini

I’ll be your home

그렇게 수많은 시간이 지나 또 다른 기억

Geureohge sumanheun sigani jina tto dareun gieok

Setelah banyaknya waktu berlalu, ada ingatan yang lain

You were my home

기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해

Gidael julman aldeon naega mwol malhae

Apa yang bisa aku katakan? Siapa yang tahu bagaimana aku bersandar kepadamu

어리숙한 내 마음을 이렇게 전해 난 그렇게 당신 곁에

Eorisukhan nae maeumeul ireohge jeonhae nan geureohge dangsin gyeote

Aku menyampaikan hatiku yang bodoh seperti ini, aku sangat dekat disisimu

남을 수만 있다면 우린 집에 돌아온걸

Nameul suman issdamyeon urin jibe doraongeol

Kalau saja kita bisa tinggal bersama, kita akan pulang

당신의 생각 그 속에서 난

Dangsinui saenggak geu sogeseo nan

Kau ada didalam pikiranku

저편에 어떤 존재인 걸까 더 따뜻한 그 마음속

Jeopyeone eotteon jonjaein geolkka deo ttatteushan geu maeumsok

Keberadaanmu seperti apa yang ada di sisi lainku, dihati yang lebih hangat itu

깊게 새겨진 순간의 기억

Gipge saegyeojin sunganui gieok

Kenangan yang terukir sangat dalam

애써 모른척한 눈물들과

Aesseo moreuncheokhan nunmuldeulgwa

Dengan air mata di mataku

내일로 미루던 고백들을 내게 와 내려놔

Naeillo mirudeon gobaekdeureul naege wa naeryeonwa

Pengakuanmu yang tertunda sampai besok, datang kepadaku dan lakukanlah

기대어 잠시 쉬어 여기 언제나

Gidaeeo jamsi swieo yeogi eonjena

Bersandarlah dan istirahatlah sejenak, di sini selalu

I’ll be your home

Janet Suhh (자넷서) – Why [Our Beloved Summer 그 해 우리는] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Someday we’ll miss the days we had

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Someday we’ll be together again

Suatu saat kita akan bersama lagi

Again again and again

Lagi lagi dan lagi

너는 왜 잊을만하면 또 내게 나타나

Neoneun wae ijeulmanhamyeon tto naege natana

Mengapa kau muncul lagi ketika aku sudah melupakanmu?

내 맘을 이리저리 또 휘젓고 다니는데

Nae mameul irijeori tto hwijeosgo danineunde

Kau mempermainkan hatiku berulang kali, kesana dan kesini

매일 밤 눈을 감았다 뜨면 다시 너였어

Maeil bam nuneul gamassda tteumyeon dasi neoyeosseo

Setiap malam saat aku memejamkan mata dan jika aku membukanya, itu kau lagi

지겹다 소리치며 도망치고 내다 버리려 해도

Jigyeopda sorichimyeo domangchigo naeda beoriryeo haedo

Aku lelah berteriak dan melarikan diri, bahkan jika aku mencoba untuk melepaskannya

꼬리처럼 떨어지질 않는 너

Kkoricheoreom tteoreojijil anhneun neo

Kau takkan pernah terjatuh seperti memiliki ekor

Goodbye

Someday we’ll miss the days we had

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Someday we’ll be together again

Suatu saat kita akan bersama lagi

기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이 거짓말처럼 또 서성일 너를

Gidaryeowassna bwa nae maeumui munteum sai geojismalcheoreom tto seoseongil neoreul

Aku sudah menunggu diantara bagian sudut dari hatiku, seperti sebuah kebohongan aku tetap berada didekatmu

Say you’ve come to see me again

Katakanlah kau datang menemuiku lagi

Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi

Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi

너를 꼭 잡아두고 싶어 손을 내밀면

Neoreul kkok jabadugo sipeo soneul naemilmyeon

Aku ingin memelukmu dengan erat, jika aku mengulurkan tanganku

저 멀리 달아나 버릴까 아무렇지 않은 척

Jeo meolli darana beorilkka amureohji anheun cheok

Aku takut aku akan melarikan diri dariku, maka aku berpura-pura tak baik-baik saja

Why have you come to my house, will you please go away

Mengapa kau datang ke rumahku, maukah kau pergi?

Why have you come to my house

Mengapa kau datang ke rumahku?

Why have you come to my house, will you please go away

Mengapa kau datang ke rumahku, maukah kau pergi?

Why have you? Why have you?

Mengapa kau? Mengapa kau?

Someday we’ll miss the days we had

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Someday we’ll be together again

Suatu saat kita akan bersama lagi

기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이 거짓말처럼 또 서성일 너를

Gidaryeowassna bwa nae maeumui munteum sai geojismalcheoreom tto seoseongil neoreul

Aku sudah menunggu diantara bagian sudut dari hatiku, seperti sebuah kebohongan aku tetap berada didekatmu

Say you’ve come to see me again

Katakanlah kau datang menemuiku lagi

Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi

Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi

Lee So Jung (이소정) – Love Me Again (거짓말이라 말해) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아니지 웃기려고 그러는 거지

Aniji usgilyeogo geureoneun geoji

Tidak, aku hanya melakukan ini untuk membuatmu tersenyum

일부러 놀리려 장난치는 거지

Ilbureo nolliryeo jangnanchineun geoji

Apakah kau sengaja bercanda denganku?

왜 왜 말이 없어 나 무서워지게

Wae wae mari eobseo na museowojige

Mengapa kau tak mengatakan apa-apa, itu membuatku takut

어떻게 이렇게 헤어져

Eotteohge ireohge heeojyeo

Bagaimana kita bisa berpisah seperti ini?

거짓말이라면 안 돼 거짓말이라고 말해 어떤 말이라도 해

Geojismariramyeon an dwae geojismarirago malhae eotteon marirado hae

Mungkinkah ini sebuah kebohongan? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

서둘러 돌아선 네 뒷모습 보다

Seodulleo doraseon ne dwismoseub boda

Melihatmu dari belakang membuatku ingin kembali

이렇게 서 있는 내가 참 가여워

Ireohge seo issneun naega cham gayeowo

Aku sangat menyedihkan berdiri seperti ini

왜 사랑만 하면 난 이러는 걸까

Wae sarangman hamyeon nan ireoneun geolkka

Mengapa aku melakukan ini ketika aku hanya bisa mencintaimu?

혼잣말하다 소리쳤어

Honjasmalhada sorichyeosseo

Aku berteriak sambil berbicara kepada diriku sendiri

거짓말이라면 안 돼 거짓말이라고 말해 어떤 말이라도 해

Geojismariramyeon an dwae geojismarirago malhae eotteon marirado hae

Mungkinkah ini sebuah kebohongan? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

스쳐 지나는 모든 사람들은 그대로인데

Seuchyeo jinaneun modeun saramdeureun geudaeroinde

Semua orang yang lewat adalah sama, itu dirimu

덩그러니 나만 홀로 남겨져

Deonggeureoni naman hollo namgyeojyeo

Jadi aku hanya tertinggal sendirian

우두커니 멈춰진 하루 거짓말일

Udukeoni meomchwojin haru

Ini akan berhenti hanya dalam sehari

거야 그치 거짓말이라고 해줘 어떤 말이라도 해

Geojismaril geoya geuchi geojismarirago haejwo eotteon marirado hae

Itu pasti sebuah kebohongan, benarkah? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

YELO (옐로) – Another Day [One Ordinary Day 어느 날] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Lost in the dark night wonderin’ around by myself

Tersesat di malam yang gelap berjalan sendirian

Tryin’ to escape from the deep maze

Mencoba 'melarikan diri dari labirin yang dalam

미로 속에 갇혀버린 것 같아 깊어지는

Miro soge gadhyeobeorin geos gata gipeojineun

Aku seperti terjebak dalam labirin, semakin dalam

Night

빛은 흐려가 숨조차 쉴 수도 없게 나를 가두려 해

Bicheun heuryeoga sumjocha swil sudo eobsge nareul gaduryeo hae

Cahaya itu memudar, mencoba mengunciku sehingga aku bahkan tak bisa untuk bernapas

All day

날 조여오는

Nal joyeooneun

Mengikat diriku

Shadow

떼어낼 수 없어 점점 나를 잃어가

Tteeonael su eobseo jeomjeom nareul ilheoga

Aku tak bisa melepasnya, aku semakin kehilangan diriku sendiri

아무도 찾지 못하는 곳으로 더 빠져들어

Amudo chajji moshaneun goseuro deo ppajyeodeureo

Jatuh lebih dalam ke tempat yang tak dapat ditemukan oleh siapapun

Oh tell me what to do

여길 벗어나고 싶어

Yeogil beoseonago sipeo

Aku ingin pergi dari sini

Another day will come to me

Hari lain akan datang kepadaku

Where have all the memories gone

Kemana perginya semua kenangan

Or is it fantasy lost in my dark side

Atau apakah itu fantasi yang hilang di sisi gelapku

단 한 걸음도 내딛지 못해 깊어지는

Dan han georeumdo naedidji moshae gipeojineun

Aku tak bisa mengambil satu langkah pun, itu semakin dalam

Doubt

어질러진

Eojilleojin

Berantakan

Truth

Can't believe it anymore until you come and set me free

Tak percaya lagi sampai kau datang dan membebaskanku

All day

날 조여오는

Nal joyeooneun

Mengikat diriku

Shadow

떼어낼 수 없어 점점 나를 잃어가

Tteeonael su eobseo jeomjeom nareul ilheoga

Aku tak bisa melepasnya, aku semakin kehilangan diriku sendiri

아무도 찾지 못하는 곳으로 더 빠져들어

Amudo chajji moshaneun goseuro deo ppajyeodeureo

Jatuh lebih dalam ke tempat yang tak dapat ditemukan oleh siapapun

Oh tell me what to do

여길 벗어나고 싶어

Yeogil beoseonago sipeo

Aku ingin pergi dari sini

Another day will be come to me

Hari lain akan datang kepadaku

Though the dark stay with me deep inside me

Meskipun kegelapan tetap bersamaku jauh di dalam diriku

언젠가 또 다른 아침이 날 밝혀줄 거라고

Eonjenga tto dareun achimi nal balghyeojul georago

Bahwa suatu hari, di pagi yang lainnya akan menerangiku

All day

확 퍼져가는

Hwag peojyeoganeun

Tiba-tiba pergi jauh

Red light

눈을 뜰 수 없어 점점 나를 잃어가

Nuneul tteul su eobseo jeomjeom nareul ilheoga

Aku tak bisa membuka mataku, aku semakin kehilangan diriku sendiri

누구도 가지 못하는 곳으로 더 스며들어

Nugudo gaji moshaneun goseuro deo seumyeodeureo

Tak ada siapapun yang bisa pergi, kemanakah aku harus pergi? Aku terperosok semakin dalam

Oh tell me what to do

다시 돌아가고 싶어

Dasi doragago sipeo

Aku ingin kembali

Another day will come to me

Hari lain akan datang kepadaku

4MEN (포맨) – Leave (하루) Bulgasal: Immortal Souls 불가살 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

You should leave don’t want to hurt you, stay away from me

Kau harus pergi, tak ingin untuk menyakitimu, tinggal jauh dariku

숨마저 편히 쉴 수 없는 하루들

Summajeo pyeonhi swil su eopsneun harudeul

Hari-hari ketika aku bahkan tak bisa bernapas dengan nyaman

차디찬 물 위에 비쳐진 허물어지고 뜯겨진 내 모습

Chadichan mul wie bichyeojin heomureojigo tteutgyeojin nae moseup

Sosok diriku yang rusak dan buruk tercerminkan didalam angin yang dingin

바람 소리조차 슬피 울던

Baram sorijocha seulpi uldeon

Bahkan suara angin pun menangis sedih

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku

Just that i'm afraid to stay, cause i know i’m the curse

Hanya saja aku takut untuk tinggal, karena aku tahu akulah kutukannya

눈이 닳게 눈물이 날 때 아픈 손가락 그대에 대면

Nuni talhge nunmuri nal ttae apeun songarak geudaee daemyeon

Saat kedua mataku lelah dan air mata menetes, saat tanganku kesakitan menyentuhmu

찰나에 순간만큼은 쉬어

Chalnae sunganmankeumeun swieo

Aku beristirahat sejenak

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku

모든 게 다 변할 만큼 기다릴 수 없을 그토록 긴 날을

Modeun ge da byeonhal mankeum gidaril su eopseul geutorok gin nareul

Sehari yang terasa begitu lama hingga aku tak sabar menunggu semuanya berubah

너를 만나기 위해 왔어

Neoreul mannagi wihae wasseo

Aku di sini untuk bertemu denganmu

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku

Kim Hee Won (김희원) – Friend [Snowdrop 설강화] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아마도 네가 웃는건 조금 슬퍼서 일까

Amado nega usneungeon jogeum seulpeoseo ilkka

Mungkin kau tersenyum, namun merasakan sedikit kesedihan

전부를 알 수 없음에 비어 버린듯한 마음

Jeonbureul al su eobseume bieo beorindeushan maeum

Hatiku merasa kosong karena aku tak tahu segalanya

언젠가 문득 또 다시 나를 찾아온다면

Eonjenga mundeuk tto dasi nareul chajaondamyeon

Jika suatu hari kau tiba-tiba datang kepadaku lagi

서투른 편지를 여기 적어둘테니

Seotureun pyeonjireul yeogi jeogeodulteni

Aku akan menulis surat penuh dengan rasa canggung di sini

두 손을 잡고서 어디든 눈길 닿는 곳으로

Du soneul jabgoseo eodideun nungil dahneun goseuro

Pegang kedua tanganku dan pergi ke manapun mataku bisa mencapainya

세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음

Sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum

Mari kita ikuti jalan di sisi lain dalam dunia, ehm

Come, walk with me

어두운 발자국 남겨두고 매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나

Eoduun baljagug namgyeodugo maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna

Meninggalkan jejak gelap di belakang, aku bertemu denganmu ditempat yang aku impikan setiap malam

With you my friend

너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건

Neoege modeun maeumeul seolmyeonghal su eobsneungeon

Aku tidak bisa menjelaskan semua perasaanku kepadamu

수많은 별을 셀 수 없는 이유 그런거야

Sumanheun byeoreul sel su eobsneun iyu geureongeoya

Itulah alasan mengapa aku tak dapat menghitung begitu banyaknya bintang

Come, walk with me

어디든 눈길 닿는 곳으로

Eodideun nungil dahneun goseuro

Dimanapun kau berada, mataku bisa melihatnya

세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음

Sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum

Mari kita ikuti jalan di sisi lain dalam dunia, ehm

So, walk with me

어두운 발자국 남겨두고 매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나

Eoduun baljagug namgyeodugo maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna

Meninggalkan jejak gelap di belakang, aku bertemu denganmu ditempat yang aku impikan setiap malam

With you with you

도망치듯 떠난 어제들에 슬퍼하지 않아

Domangchideus tteonan eojedeure seulpeohaji anha

Aku tak merasa sedih dengan hari kemarin yang pergi seperti melarikan diri

가지런히 흩어진 마음을 언제든 떠나 줄 수 있어

Gajileonhi heuteojin maeumeul eonjedeun tteona jul su isseo

Kapanpun hatimu berantakan, kapanpun kau bisa meninggalkannya

Promise i will always be your friend