Jumat, 21 Februari 2025

Shinae An (안신애) – Confusion [Buried Heart 보물섬] OST Part.1 Lyrics Terjemahan

The word you left behind, ringing out linger in my heart, still asking me
Kata yang kau tinggalkan, bergema di hatiku, terus bertanya padaku
The more i try to let it out it keeps me trapped in my mind
Semakin aku mencoba untuk mengungkapkannya, ia tetap mengurungku dalam pikiranku
Even if i turn away nowhere to go, do i keep straying?
Bahkan jika aku berpaling, tak tahu harus ke mana, apakah aku tetap tersesat?

Time will keep chasing us down
그 시간 속을 헤매는 나
Geu sigan sogeul hemaeneun na
Aku tersesat melewati waktu itu
So far, we have to go now
같은 자리만 맴돌아
Gateun jariman maemdora
Hanya berputar di tempat yang sama

또 셀 수도 없이 널 그리다 그 끝내 사로잡힌 채
Tto sel sudo eobsi neol geurida geu kkeutnae sarojabhin chae
Aku merindukanmu berkali-kali dan aku masih terpesona olehmu
There’s nothing left in my side
가만히 주저앉을 수밖에
Gamanhi jujeoanjeul subakke
Aku tak punya pilihan selain duduk diam

The image of your smile weighs me down waiting for the end, i can’t resist
Bayangan senyummu membebaniku menunggu akhir, aku tak dapat menahannya
The more i struggle with your thought know you won’t let me go
Semakin aku berjuang dengan pikiranmu, aku tahu kau tak akan membiarkanku pergi
As i’m tryin’ to take your hand don’t know where you are Huh
Saat aku mencoba meraih tanganmu, aku tak tahu kau di mana huh

Time will keep chasing us down
그 시간 속을 헤매는 나
Geu sigan sogeul hemaeneun na
Aku tersesat melewati waktu itu
So far, we have to go now
같은 자리만 맴돌아
Gateun jariman maemdora
Hanya berputar di tempat yang sama

또 셀 수도 없이 널 그리다 그 끝내 사로잡힌 채
Tto sel sudo eobsi neol geurida geu kkeutnae sarojabhin chae
Aku merindukanmu berkali-kali dan aku masih terpesona olehmu
There’s nothing left in my side
가만히
Gamanhi
Tetap diam
So far away

가닿지 않을 거리에 불러도 대답 없어 하염없이 기다릴 수밖에
Gadahji anheul georie bulleodo daedab eobseo hayeomeobsi gidaril subakke
Aku tak bisa memanggilmu, tetapi aku tak bisa mendengarmu, jadi aku tak bisa menahan diri untuk menunggu

Tidak ada komentar: