Sogak Sogak (소각소각) – Moon Song (너를 담은 그 밤까지도 사랑하겠지) Call It Love 사랑이라 말해요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

밤이면 모든 건 사라지고 너 하나만 남아있나 봐

Bamimyeon modeun geon sarajigo neo hanaman namaissna bwa

Di malam hari semuanya menghilang dan hanya kau yang tersisa

작은 순간조차 마음에 담겨 잠을 깨우는 조용한 노래가 되곤 해

Jageun sunganjocha maeume damgyeo jameul kkaeuneun joyonghan noraega doegon hae

Momen kecil pun menjadi lagu sunyi yang membangunkan hatiku

멍하니 저 달을 바라보다 문득 너의 마음이 비춰질 때

Meonghani jeo dareul baraboda mundeuk neoui maeumi bichwojil ttae

Ketika kau menatap kosong ke bulan dan tiba-tiba hatimu menjadi bersinar

Woo

Woo

잠들지 못한 꿈에 네가 떠오른다면 널 담은 그 밤까지도 사랑하겠지

Jamdeulji moshan kkume nega tteooreundamyeon neol dameun geu bamkkajido saranghagessji

Jika aku memikirkanmu dalam mimpi tanpa tidurku, aku akan mencintaimu bahkan malam itu

새벽녘 어제를 헤매이면 네 흔적은 내겐 길이 되고

Saebyeoknyeok eojereul hemaeimyeonNne heunjeogeun naegen giri doego

Saat aku tersesat kemarin saat fajar, jejakmu menjadi jalan bagiku

기억의 조각을 품에 안을 땐 너를 닮은 작은 노래를 부르곤 해

Gieogui jogageul pume aneul ttaen neoreul talmeun jageun noraereul bureugon hae

Ketika aku memegang sepotong memori di tanganku, aku menyanyikan lagu kecil yang mirip denganmu

아무도 없는 소리를 듣다 문득 너의 마음에 닿고 싶어

Amudo eopsneun sorireul deutda mundeuk neoui maeume dahgo sipeo

Tiba-tiba aku ingin menggapai hatimu, tak mendengarkan suara siapa pun

Woo

Woo

잠들지 못한 꿈에 네가 떠오른다면 널 담은 그 밤까지도 사랑하겠지

Jamdeulji moshan kkume nega tteooreundamyeon neol dameun geu bamkkajido saranghagessji

Jika aku memikirkanmu dalam mimpi tanpa tidurku, aku akan mencintaimu bahkan malam itu

Sunwoo JungAh (선우정아) – Going Home (집에 갈까) Call It Love 사랑이라 말해요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

집에 갈까 무거운 발걸음을 멈추고

Jibe galkka mugeoun balgeoreumeul meomchugo

Haruskah aku pulang? Hentikan langkahku yang sulit ini

잠시 놓아둘까 내 어깨를 누르는 고단한 하루

Jamsi nohadulkka nae eokkaereul nureuneun godanhan haru

Haruskah aku melepaskannya untuk sementara? Hari yang melelahkan menekan pundakku

수많은 세상 속에 잡음들 모두 비울 수 있는 곳으로

Sumanheun sesang soge jabeumdeul modu biul su issneun goseuro

Ke tempat di mana semua kebisingan di dunia dapat dikosongkan

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너

Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo

Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘

Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo

Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

차가운 밖의 공기마저도 잊을 수 있게 나를 반겨와

Chagaun bakkui gonggimajeodo ijeul su issge nareul bangyeowa

Sambut aku agar aku bisa melupakan bahkan udara dingin di luar

다시 숨을 돌려 일어설 수 있어 늘 너를 향해 가고 있다고

Dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo neul neoreul hyanghae gago issdago

Aku bisa bernapas lagi dan berdiri, aku selalu menuju ke arahmu

집에 갈까 정처 없이 떠도는 마음을

Jibe galkka jeongcheo eopsi tteodoneun maeumeul

Haruskah aku pulang, pikiranku yang tersesat

잠시 놓아둘까 억지로 삼킨 매일의 상념들을

Jamsi nohadulkka eokjiro samkin maeirui sangnyeomdeureul

Haruskah aku melepaskan pikiranku sehari-hari yang aku paksakan?

수많은 세상 속에 시선들 모두 지울 수 있는 곳으로

Sumanheun sesang soge siseondeul modu jiul su issneun goseuro

Ke tempat di mana semua mata bisa terhapus di dunia yang tak terhitung jumlahnya

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너

Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo

Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘

Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo

Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

더 이상 아픔도 두렵지가 않은 걸

Deo isang apeumdo duryeopjiga anheun geol

Aku takkan merasa takut sakit lagi

내 곁에 있어준 네가 있어 웃을 수 있게 만들어줘

Nae gyeote isseojun nega isseo useul su issge mandeureojwo

Karena kau ada di sisiku, membuat aku tersenyum

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너

Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo

Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘

Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo

Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

차가운 밖의 공기마저도 잊을 수 있게 나를 반겨와

Chagaun bakkui gonggimajeodo ijeul su issge nareul bangyeowa

Sambut aku agar aku bisa melupakan bahkan udara dingin di luar

다시 숨을 돌려 일어설 수 있어 늘 너를 향해 가고 있다고

Dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo neul neoreul hyanghae gago issdago

Aku bisa bernapas lagi dan berdiri, aku selalu menuju ke arahmu

집에 갈까 무거운 발걸음을 멈추고

Jibe galkka mugeoun balgeoreumeul meomchugo

Haruskah aku pulang? Hentikan langkahku yang sulit ini

MRCH (마치) – The Moment Of Us (서로로 채워 나갈 순간들) The Heavenly Idol 성스러운 아이돌 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어렵게 뻗은 내 손길이 너의 마음에 닿는다면

Eoryeobge ppeodeun nae songiri neoui maeume dahneundamyeon

Jika sentuhanku menyentuh hatimu, aku akan mengenggammu

저 벽을 넘고 내게 와줄래

Jeo byeogeul neomgo naege wajullae

Maukah kau menyeberangi tembok itu dan mendatangiku?

꿈만 같은 이 순간을 우리로 물들여 가보자

Kkumman gateun i sunganeul uriro muldeuryeo gaboja

Mari warnai momen seperti mimpi ini bersama kita

다시 오지 않을 지금을

Dasi oji anheul jigeumeul

Sekarang itu tak akan kembali

우리 마음에 있는 그림자를 서로를 통해 거둬보자

Uri maeume issneun geurimjaleul seororeul tonghae geodwoboja

Mari kita menuai bayang-bayang di hati kita melalui satu sama lain

I'm gonna go

너의 손을 마주 잡고 가슴이 뛰는 곳으로

Neoui soneul maju jabgo gaseumi ttwineun goseuro

Aku memegang tanganmu dan pergi ke tempat jantungku berdetak

청춘을 우리로 그려볼래

Cheongchuneul uriro geuryeobollae

Aku ingin menarik pasangan itu sebagai kita

We're gonna go

인생의 찰나의 한 쪽 동화 같은 우리의 얘기로

Insaengui chalnaui han jjog donghwa gateun uriui yaegiro

Dengan cerita kita seperti dongeng di momen kehidupan

잊혀지지 않게 채울 거야

Ijhyeojiji anhge chaeul geoya

Agar tak dilupakan, aku akan mengisinya

진심이 담긴 목소리가 너의 귓가에 울린다면

Jinsimi damgin mogsoriga neoui gwisgae ullindamyeon

Jika suaraku yang tulus terdengar di telingamu

한 번쯤은 뒤돌아 봐줄래

Han beonjjeumeun dwidora bwajullae

Maukah kau melihat ke belakang setidaknya sekali?

너의 마음 어딘가엔 우리가 꼭 함께 있을게

Neoui maeum eodingaen uriga kkog hamkke isseulge

Di suatu tempat di hatimu, kita akan bersama-sama

너의 그림자를 비춰줄게

Neoui geurimjaleul bichwojulge

Aku akan menyinari bayanganmu

봄이 와도 얼어붙은 네 맘 차갑더라도 안아줄게

Bomi wado eoreobuteun ne mam chagabdeorado anajulge

Bahkan jika musim semi tiba, bahkan jika hatimu yang membeku, aku akan memelukmu

I'm gonna go

너의 손을 마주 잡고 가슴이 뛰는 곳으로

Neoui soneul maju jabgo gaseumi ttwineun goseuro

Aku memegang tanganmu dan pergi ke tempat jantungku berdetak

청춘을 우리로 그려볼래

Cheongchuneul uriro geuryeobollae

Aku ingin menarik pasangan itu sebagai kita

We're gonna go

인생의 찰나의 한 쪽 동화 같은 우리의 얘기로

Insaengui chalnaui han jjog donghwa gateun uriui yaegiro

Dengan cerita kita seperti dongeng di momen kehidupan

잊혀지지 않게 채울 거야

Ijhyeojiji anhge chaeul geoya

Agar tak dilupakan, aku akan mengisinya

어설프고 때론 우리 넘어진다 해도 서로에 기대어 가보자

Eoseolpeugo ttaeron uri neomeojinda haedo seoroe gidaeeo gaboja

Meski canggung dan terkadang kita terjatuh, mari kita bersandar satu sama lain

I'm gonna go

우리 손을 마주 잡고 마음이 가는 곳으로

Uri soneul maju jabgo maeumi ganeun goseuro

Pegang tangan kita dan pergi ke mana hati kita pergi

어디든 어때 뭐 달려보자

Eodideun eottae mwo dallyeoboja

Ayo berlari kemana saja

We’re gonna go

다시 오지 않을 순간 꿈만 같은 우리의 얘기로

Dasi oji anheul sungan kkumman gateun uriui yaegiro

Saat kita tak akan datang lagi, dengan kisah kita yang seperti mimpi

잊혀지지 않게, 채울 거야

Ijhyeojiji anhge chaeul geoya

Agar tak dilupakan, aku akan mengisinya

잊혀지지 않게

Ijhyeojiji anhge

Tak untuk dilupakan

Kylie (카일리) – Trust The Light (그 빛을 믿어요) Crash Course In Romance 일타 스캔들 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

조용히 조용히 어두워진 그대 방 비춰 주던 위로해 주던

Joyonghi joyonghi eoduwojin geudae bang bichwo judeon wirohae judeon

Dalam tenang, aku terdiam ada sebuah cahaya bersinar dikamarku yang gelap, itu menghiburku

저 별 하나 그대의 그 눈가에

Jeo byeol hana geudaeui geu nungae

Satu bintang yang ada di matamu itu

슬픈 듯이 맺혀 있던 한 조각 그 소원을 그대 그 빛을 믿어요

Seulpeun deusi maejhyeo issdeon han jogag geu sowoneul geudae geu bicheul mideoyo

Sebuah harapan yang tertahan menyedihkan, percayalah pada cahaya itu

삶이 또 다시 그댈 속일지라도 그대 그 마음을 믿어주지 않더라도

Salmi tto dasi geudael sogiljirado geudae geu maeumeul mideojuji anhdeorado

Bahkan jika hidup menipu kau lagi, bahkan jika kau tak percaya pada hatimu

저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은 그대의 그 눈물을 다 알고 있으니

Jeogi jeo meolli kkeojiji anhneun han julgi bicheun geudaeui geu nunmureul da algo isseuni

Satu sinar cahaya yang tak pernah padam di sana mengetahui semua air matamu

어느 날 어느 밤 눈부시도록 커져 버린 그 빛에 짙어만 가는

Eoneu nal eoneu bam nunbusidorog keojyeo beorin geu biche jiteoman ganeun

Suatu malam, cahaya yang tumbuh begitu menyilaukan hingga semakin bersinar

그대 그림자 비우고 또 채워도

Geudae geurimja biugo tto chaewodo

Bahkan jika bayanganmu dikosongkan dan diisi lagi

그댈 매번 무너지게 만드는 그 야속한 꿈을 그 빛을 믿어요

Geudael maebeon muneojige mandeuneun geu yasoghan kkumeul geu bicheul mideoyo

Aku percaya pada cahaya mimpi kejam yang membuatmu hancur setiap saat

때론 세상이 그댈 버릴 지라도 약해진 마음에 숨어버리고 싶더라도

Ttaeron sesangi geudael beolil jirado yaghaejin maeume sumeobeorigo sipdeorado

Terkadang, meski dunia meninggalkanmu, meski kau ingin bersembunyi di hati yang lemah

저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은 끝내 그대를 찾아 비춰 주리니

Jeogi jeo meolli kkeojiji anhneun han julgi bicheun kkeutnae geudaereul chaja bichwo julini

Di sana, seberkas cahaya yang tak padam pada akhirnya akan menemukan dan menyinarimu

세월 속에 별들은 부서지고 그 빛을 다해 사라져 버린다 해도

Sewol soge byeoldeureun buseojigo geu bicheul dahae sarajyeo beorinda haedo

Bahkan jika bintang-bintang hancur dalam waktu dan menghilang dengan semua cahayanya

저기 저 멀리 그대 결코 놓을 수 없던 꿈 그대 살아갈 이유 그 빛을 믿어요

Jeogi jeo meolli geudae gyeolko noheul su eobsdeon kkum geudae saragal iyu geu bicheul mideoyo

Di sana, jauh sekali dirimu sebuah mimpi yang tak pernah bisa kau lepaskan, alasanmu untuk hidup, percaya pada cahaya itu

Zeenan (정진환) – Born This Way [Taxi Driver S2 모범택시 시즌2] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

In the other day

혹시 다른 운명일까 다음 내 생에 눈을 떴을 땐

Hoksi dareun unmyeongilkka daeum nae saenge nuneul tteosseul ttaen

Mungkinkah takdir yang berbeda, ketika aku membuka mataku di kehidupan berikutnya

When you come again

쉽게 알아볼 수 있나 이렇게 변한 난 나조차 낯선데

Swibge arabol su issna ireohge byeonhan nan najocha nachseonde

Dapatkah kau dengan mudah mengenalinya? Aku bahkan tak terbiasa dengan diriku sendiri

발 닿지 않는 물속 같은 어둠 나를 딛고 올라서 숨을 토해줘

Bal dahji anhneun mulsog gateun eodum nareul didgo ollaseo sumeul tohaejwo

Dalam kegelapan seperti air dimana kakiku tak bisa mencapainya, injaklah aku dan biarkan aku bernafas

이 길의 끝에서 내 전부를 잃어도

I girui kkeuteseo nae jeonbureul ilheodo

Bahkan jika aku kehilangan segalanya di ujung jalan ini

내가 견뎌야 할 운명인걸 알아 이게 나인걸

Naega gyeondyeoya hal unmyeongingeol ara ige naingeol

Aku tahu inilah takdir yang harus kutanggung, inilah diriku

Born this way

손 내밀어 어둠 속에 나를 던질게 너의 절망이 내 것이 될 때

Son naemireo eodum soge nareul deonjilge neoui jeolmangi nae geosi doel ttae

Genggam tanganku dan lepaskan aku ke dalam kegelapan, saat keputusasaanmu menjadi milikku

비로소 나를 구원할 테니 알 수 없었어 제대로 걷고 있는지

Biroso nareul guwonhal teni al su eobseosseo jedaero geodgo issneunji

Kau akhirnya akan menyelamatkanku, aku tak tahu apakah aku sudah berjalan dengan benar

어느 누구도 말한 적 없기에 고독이 내린 길이 아닌 길이라도

Eoneu nugudo malhan jeog eobsgie godogi naerin giri anin girilado

Tak ada yang pernah mengatakannya, bahkan jika itu bukan jalan kesendirian

헤맬 수밖에 난 헤맬 수밖에 아무도 몰라도 나 혼자라 해도

Hemael subakke nan hemael subakke amudo mollado na honjara haedo

Aku tak punya pilihan selain mengembara, tak ada yang tahu, bahkan jika aku sendirian

내가 견뎌야 할 운명인걸 알아 이게 나인걸

Naega gyeondyeoya hal unmyeongingeol ara ige naingeol

Aku tahu inilah takdir yang harus kutanggung, inilah diriku

Born this way

손 내밀어 어둠 속에 나를 던질게 너의 절망이 내 것이 될 때

Son naemireo eodum soge nareul deonjilge neoui jeolmangi nae geosi doel ttae

Genggam tanganku dan lepaskan aku ke dalam kegelapan, saat keputusasaanmu menjadi milikku

비로소 나를 구원할 테니 내가 틀려도 좋아 돌을 던져도 괜찮아

Biroso nareul guwonhal teni naega teullyeodo joha doreul deonjyeodo gwaenchanha

Kau akhirnya akan menyelamatkanku, aku tak tahu apakah aku sudah berjalan dengan benar

이 삶 끝에 닿기 전에 먼저 앞서가 뒤따라 갈게

I salm kkeute dahgi jeone meonjeo apseoga dwittara galge

Sebelum aku mencapai akhir hidup ini, aku akan mendahuluimu dan kemudian mengikutimu

알아 이게 나인걸

Ara ige naingeol

Aku tahu inilah diriku

Born this way

(I was born this way)

손 내밀어

Son naemireo

Gapai tanganku

(Right on this way)

어둠 속에 나를 던질게 너의 절망이

Eodum soge nareul deonjilge neoui jeolmangi

Aku akan melepaskan diriku ke dalam kegelapan, keputusasaanmu

내 것이 될 때

Nae geosi doel ttae

Ketika itu menjadi milikku

(I will walk this way)

비로소 나를 구원할 테니

Biroso nareul guwonhal teni

Kau akhirnya akan menyelamatkanku

In the other day

혹시 다른 운명일까 다음 내 생에 눈을 떴을 땐

Hoksi dareun unmyeongilkka daeum nae saenge nuneul tteosseul ttaen

Mungkinkah takdir yang berbeda, ketika aku membuka mataku di kehidupan berikutnya

Jueun (주은) – The First Moment (처음 순간) Kokdu: Season Of Deity 꼭두의 계절 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

유난히도 길었던 하루였나 봐 지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에

Yunanhido gireossdeon haruyeossna bwa jichin momeul ikkeulgo doraoneun gire

Pasti ini hari yang sangat panjang, dalam perjalanan pulang dengan tubuh yang lelah

너와 걷던 그 순간이 생각이 나 나도 모르게 미소 짓는 나

Neowa geotdeon geu sungani saenggagi na nado moreuge miso jisneun na

Aku ingat saat aku berjalan bersamamu, aku tersenyum tanpa menyadarinya

처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이 매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

Cheoeum neoreul bon sungan neukkyeossdeon ttaseuhami maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukan kehangatan yang kurasakan saat pertama kali melihatmu, jadi aku memikirkanmu setiap malam

아무 말 하지 않아도 위로가 되는 한 사람

Amu mal haji anhado wiroga doeneun han saram

Satu-satunya orang yang menghiburku bahkan tanpa berkata apapun

나에게 남은 모든 시간에 항상 곁에 있어줘

Naege nameun modeun sigane hangsang gyeote isseojwo

Selalu berada di sisiku untuk semua waktu yang tersisa

네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어 괜히 신경 쓰이고 너를 찾게 돼

Nega eopsneun haruga ijen jom naccseoreo gwaenhi singyeong sseuigo neoreul chajge dwae

Sehari tanpamu sedikit aneh sekarang, aku menjadi khawatir dan mencari dirimu

난 어느샌가 네가 스며들었나 봐 언제나 그런 존재로 남아줘

Nan eoneusaenga nega seumyeodeureossna bwa eonjena geureon jonjaero namajwo

Aku kira kau merasukiku di beberapa titik, selalu tetap seperti itu

처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이 매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

Cheoeum neoreul bon sungan neukkyeossdeon ttaseuhami maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukan kehangatan yang kurasakan saat pertama kali melihatmu, jadi aku memikirkanmu setiap malam

아무 말 하지 않아도 위로가 되는 한 사람

Amu mal haji anhado wiroga doeneun han saram

Satu-satunya orang yang menghiburku bahkan tanpa berkata apapun

나에게 남은 모든 시간에 항상 곁에 있어줘

Naege nameun modeun sigane hangsang gyeote isseojwo

Selalu berada di sisiku untuk semua waktu yang tersisa

메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너 사랑하게 됐나 봐

Memallassdeon harue jageun bichi dwae jun neo saranghage dwaessna bwa

Aku pasti jatuh cinta padamu, yang menjadi cahaya kecil di hari yang mengering

이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게 네게도 그런 사람이 필요할 테니

Ijen neoui gyeoteuro han georeum dagagalge negedo geureon sarami piryohal teni

Sekarang aku akan mengambil langkah lebih dekat denganmu, karena kau akan membutuhkan seseorang seperti itu

우리 걸어가는 길이 지치고 힘이 들어도

Uri georeoganeun giri jichigo himi deureodo

Meski jalan yang kita lalui melelahkan dan menyulitkan

이 순간 느낀 이 마음들을 잊지 말고 기억하기로 해

I sungan neukkin i maeumdeureul ijji malgo gieokhagiro hae

Jangan lupakan perasaan yang kita rasakan saat ini dan mengingatnya

Lim Han Byul (임한별) Onestar – Please [The Heavenly Idol 성스러운 아이돌] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

여전히 눈이 부신걸 내 맘속 가득한 그 미소가

Yeojeonhi nuni busingeol nae mamsog gadeughan geu misoga

Matamu masih begitu menyilaukan, senyumanmu yang mengisi hatiku

무뎌져가던 나의 삶에 아른거리는 꿈처럼

Mudyeojyeogadeon naui salme areungeorineun kkumcheoreom

Seperti mimpi yang berkilauan dalam hidupku yang membosankan

내게로 다가와 보듬어 주던 너

Naegero dagawa bodeumeo judeon neo

Kau datang kepadaku dan memeluk diriku

내 안에 가둘 수 없는 애태우는 마음은 널 찾고

Nae ane gadul su eobsneun aetaeuneun maeumeun neol chajgo

Hati yang terbakar yang tak bisa dikunci di dalam diriku sedang mencarimu

같은 자리만 맴도는 나

Gateun jariman maemdoneun na

Aku hanya berlama-lama di tempat yang sama

지새는 밤 허우적대 바보 같은 난

Jisaeneun bam heoujeogdae babo gateun nan

Aku berjuang sepanjang malam, aku menjadi bodoh

너 없는 매 순간 아파오는 걸

Neo eobsneun mae sungan apaoneun geol

Rasanya sakit setiap saat tanpamu

So please come back to me now

언젠가 시간이 지나 손 닿을 수 없이 먼 훗날에도

Eonjenga sigani jina son daheul su eobsi meon husnaredo

Suatu hari nanti, waktu akan berlalu, dan bahkan jauh di masa depan di luar jangkauan kita

옆에 서로를 바라보며 함께 웃던 그때처럼

Yeope seororeul barabomyeo hamkke usdeon geuttaecheoreom

Sama seperti saat kita saling memandang satu sama lain dan tertawa bersama

언제나 내 곁에 있어주면 돼

Eonjena nae gyeote isseojumyeon dwae

Aku hanya ingin kau selalu ada di sisiku

내 안에 가둘 수 없는 애태우는 마음은 널 찾고

Nae ane gadul su eobsneun aetaeuneun maeumeun neol chajgo

Hati yang terbakar yang tak bisa dikunci di dalam diriku sedang mencarimu

같은 자리만 맴도는 나

Gateun jariman maemdoneun na

Aku hanya berlama-lama di tempat yang sama

지새는 밤 허우적대 바보 같은 난

Jisaeneun bam heoujeogdae babo gateun nan

Aku berjuang sepanjang malam, aku menjadi bodoh

너 없는 매 순간 아파오는 걸

Neo eobsneun mae sungan apaoneun geol

Rasanya sakit setiap saat tanpamu

So please come back to me now

너 없는 하루하루에 모든 게 낯선 난

Neo eobsneun haruharue modeun ge nachseon nan

Setiap hari tanpamu adalah orang asing bagiku

너만을 기다리고 있어

Neomaneul gidarigo isseo

Aku hanya menunggumu

내 안에 가둘 수 없는 애태우는 마음은 널 찾고

Nae ane gadul su eobsneun aetaeuneun maeumeun neol chajgo

Hati yang terbakar yang tak bisa dikunci di dalam diriku sedang mencarimu

같은 자리만 맴도는 나

Gateun jariman maemdoneun na

Aku hanya berlama-lama di tempat yang sama

지새는 밤 허우적댄 바보 같은 난

Jisaeneun bam heoujeogdae babo gateun nan

Aku berjuang sepanjang malam, aku menjadi bodoh

너 없는 매 순간 아파오는 걸

Neo eobsneun mae sungan apaoneun geol

Rasanya sakit setiap saat tanpamu

So please come back to me now

Roy Kim (로이킴) – Flower (꽃) Call It Love 사랑이라 말해요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그때는 조금은 예뻤을까 지금 이 모습과 달랐을까

Geuttaeneun jogeumeun yeppeosseulkka jigeum i moseupgwa dallasseulkka

Apakah dulu sedikit lebih cantik, apakah berbeda dengan yang sekarang?

허전해진 마음에 작은 기억 속에 꽃이 있네

Heojeonhaejin maeume jageun gieok soge kkocci issne

Dalam hatiku yang kosong, ada bunga lain dalam kenangan kecilku

조금씩 나아질 수 있겠지 다시 한번 웃을 수 있겠지

Jogeumssik naajil su issgessji dasi hanbeon useul su issgessji

Aku bisa menjadi lebih baik sedikit demi sedikit, aku bisa tersenyum sekali lagi

시간을 지나 언젠가 그날 그 시간에 꽃이 피네

Siganeul jina eonjenga geunal geu sigane kkocci pine

Suatu hari nanti, bunga mekar pada waktu itu

참 많은 꽃들을 피웠었구나 그때의 난

Cham manheun kkoccdeureul piwosseossguna geuttaeui nan

Begitu banyak bunga bermekaran kemudian dengan diriku

이미 말라버린 맘도 피어나겠지 아무 일 없던 것처럼

Imi mallabeorin mamdo pieonagessji amu il eopsdeon geoscheoreom

Bahkan hatiku yang sudah mengering akan bermekaran seolah tak terjadi apapun

하염없이 걷던 이 길에도 작은 들꽃이 여기 있는데

Hayeomeopsi geotdeon i giredo jageun deulkkocci yeogi issneunde

Bahkan di jalan ini aku terbiasa berjalan tanpa lelah, ada bunga liar kecil disini

어디에서 왔는지 알 수 없다 해도 꽃은 피네

Eodieseo wassneunji al su eopsda haedo kkocceun pine

Bunga mekar bahkan jika aku tak tahu dari mana asalnya

참 많은 꽃들을 피웠었구나 그때의 난

Cham manheun kkoccdeureul piwosseossguna geuttaeui nan

Begitu banyak bunga bermekaran kemudian dengan diriku

이미 말라버린 맘도 피어나겠지

Imi mallabeorin mamdo pieonagessji

Bahkan hatiku yang sudah layu akan mekar

아무리 달려봐도 제자리인 것 같아 어디서 왔는지 어디로 가는지

Amuri dallyeobwado jejariin geot gata eodiseo wassneunji eodiro ganeunji

Tak peduli berapa banyak aku berlari, aku merasa seperti berada di tempat yang sama, dari mana aku berasal dan ke mana aku pergi

끝은 있는 건지 지쳐서 주저앉아 고갤 떨궜을 때

Kkeuteun issneun geonji jichyeoseo jujeoanja gogael tteolgwosseul ttae

Apakah ada akhirnya ketika kau lelah dan duduk disebelah dirimu

여기 있었구나 기억해 난

Yeogi isseossguna gieokhae nan

Aku ingat kau berada di sini

참 많은 꽃들을 피웠었구나 눈물이 나

Cham manheun kkoccdeureul piwosseossguna nunmuri na

Kau membuat begitu banyak bunga mekar, air mata ini jatuh

다시 피울 수 있을까 그때의 나처럼

Dasi piul su isseulkka geuttaeui nacheoreom

Apakah aku bisa bermekaran lagi seperti dulu?

Hyunji (현지) – What Can I Do (왜 그렇게 날 바라봐) Call It Love 사랑이라 말해요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

수없는 밤을 고민해 봐도 정답이 없는 나의 속마음

Sueopsneun bameul gominhae bwado jeongdabi eopsneun naui sokmaeum

Bahkan jika aku memikirkan malam yang tak terhitung jumlahnya, tak ada jawaban yang benar di hatiku

머리로는 모든 걸 정했는데 가슴은 다른 길을 가려 해

Meorironeun modeun geol jeonghaessneunde gaseumeun dareun gireul garyeo hae

Aku memutuskan segalanya di kepalaku, tetapi hatiku mencoba mengambil jalan yang berbeda

혼란스러운 나를 바라보는 눈빛 외면할 수 없어서

Honranseureoun nareul baraboneun nunbich oemyeonhal su eopseoseo

Aku tak bisa berpaling dari matamu yang menatapku dengan bingung

그토록 다짐했었던 내 약속들이 한순간에 다 무너져버려

Geutorok dajimhaesseossdeon nae yaksokdeuri hansungane da muneojyeobeoryeo

Semua janjiku yang aku buat begitu banyak yang di ingkari dalam sekejap

왜 그렇게 날 바라봐 왜 그렇게 가까이 와 차마 너를 놓지 못하게

Wae geureohge nal barabwa wae geureohge gakkai wa chama neoreul nohji moshage

Mengapa kau melihatku seperti itu, mengapa begitu dekat, aku tak tega membiarkan kau pergi

왜 내 맘을 흔들어놔 왜 약하게 만들어 날 어떻게 하라고 이제

Wae nae mameul heundeureonwa wae yakhage mandeureo nal eotteohge harago ije

Mengapa kau mengguncang hatiku, mengapa kau membuat aku lemah, beri tahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang

너의 모든 게 자꾸 눈앞에 밟혀서 등 돌릴 수 없는 걸

Neoui modeun ge jakku nunape balphyeoseo deung dollil su eopsneun geol

Segala sesuatu tentangmu terus diinjak di depan mataku dan aku tak bisa berpaling

차라리 너를 모르던 시간 속으로 모든 걸 다 되돌리고 싶어

Charari neoreul moreudeon sigan sogeuro modeun geol da doedolligo sipeo

Aku lebih suka mengubah semuanya kembali ke masa ketika aku tak mengenalmu

왜 그렇게 날 바라봐 왜 그렇게 가까이 와 차마 너를 놓지 못하게

Wae geureohge nal barabwa wae geureohge gakkai wa chama neoreul nohji moshage

Mengapa kau melihatku seperti itu, mengapa begitu dekat, aku tak tega membiarkan kau pergi

왜 내 맘을 흔들어놔 왜 약하게 만들어 날 어떻게 하라고 이제 정말

Wae nae mameul heundeureonwa wae yakhage mandeureo nal eotteohge harago ije jeongmal

Mengapa kau mengguncang hatiku, mengapa kau membuat aku lemah, beri tahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang