Kamis, 09 Maret 2023

Sunwoo JungAh (선우정아) – Going Home (집에 갈까) Call It Love 사랑이라 말해요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

집에 갈까 무거운 발걸음을 멈추고
Jibe galkka mugeoun balgeoreumeul meomchugo
Haruskah aku pulang? Hentikan langkahku yang sulit ini
잠시 놓아둘까 내 어깨를 누르는 고단한 하루
Jamsi nohadulkka nae eokkaereul nureuneun godanhan haru
Haruskah aku melepaskannya untuk sementara? Hari yang melelahkan menekan pundakku

수많은 세상 속에 잡음들 모두 비울 수 있는 곳으로
Sumanheun sesang soge jabeumdeul modu biul su issneun goseuro
Ke tempat di mana semua kebisingan di dunia dapat dikosongkan

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너
Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo
Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘
Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo
Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

차가운 밖의 공기마저도 잊을 수 있게 나를 반겨와
Chagaun bakkui gonggimajeodo ijeul su issge nareul bangyeowa
Sambut aku agar aku bisa melupakan bahkan udara dingin di luar
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어 늘 너를 향해 가고 있다고
Dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo neul neoreul hyanghae gago issdago
Aku bisa bernapas lagi dan berdiri, aku selalu menuju ke arahmu

집에 갈까 정처 없이 떠도는 마음을
Jibe galkka jeongcheo eopsi tteodoneun maeumeul
Haruskah aku pulang, pikiranku yang tersesat
잠시 놓아둘까 억지로 삼킨 매일의 상념들을
Jamsi nohadulkka eokjiro samkin maeirui sangnyeomdeureul
Haruskah aku melepaskan pikiranku sehari-hari yang aku paksakan?

수많은 세상 속에 시선들 모두 지울 수 있는 곳으로
Sumanheun sesang soge siseondeul modu jiul su issneun goseuro
Ke tempat di mana semua mata bisa terhapus di dunia yang tak terhitung jumlahnya

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너
Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo
Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘
Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo
Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

더 이상 아픔도 두렵지가 않은 걸
Deo isang apeumdo duryeopjiga anheun geol
Aku takkan merasa takut sakit lagi
내 곁에 있어준 네가 있어 웃을 수 있게 만들어줘
Nae gyeote isseojun nega isseo useul su issge mandeureojwo
Karena kau ada di sisiku, membuat aku tersenyum

늘 같은 자리에서 머물러 아무것도 바라지 않는 너
Neul gateun jarieseo meomulleo amugeosdo baraji anhneun neo
Kau selalu tinggal di tempat yang sama dan tak menginginkan apapun
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘 내일의 두려움을 삼켜줘
Jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo naeirui duryeoumeul samkyeojwo
Peluk aku dengan hangat bahkan saat aku tertidur, membuang rasa takut akan hari esok

차가운 밖의 공기마저도 잊을 수 있게 나를 반겨와
Chagaun bakkui gonggimajeodo ijeul su issge nareul bangyeowa
Sambut aku agar aku bisa melupakan bahkan udara dingin di luar
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어 늘 너를 향해 가고 있다고
Dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo neul neoreul hyanghae gago issdago
Aku bisa bernapas lagi dan berdiri, aku selalu menuju ke arahmu

집에 갈까 무거운 발걸음을 멈추고
Jibe galkka mugeoun balgeoreumeul meomchugo
Haruskah aku pulang? Hentikan langkahku yang sulit ini

Tidak ada komentar: