VIXX (빅스) – Is This Love? (사랑인걸까?) Are You Human Too? 너도 인간이니? OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

 

자꾸만 생각이나 yeah 그저 궁금해

Jakkuman saenggagina yeah geujeo gunggeumhae

Aku terus memikirkannya, yeah aku hanya merasa penasaran

자꾸 바라보게 돼 자석에 끌리는 듯한 이 기분은 무얼까 oh oh

Jakku baraboge dwae jaseoge kkeullineun deushan i gibuneun mueolkka oh oh

Aku terus melihat kearahnya, perasaan apa ini, seperti aku tlah tertarik pada magnet? oh oh

이런 적 없었는데 낯선 이 느낌 도무지 모르겠어 이 감정은

Ireon jeok eopseossneunde naccseon i neukkim domuji moreugesseo i gamjeongeun

Aku belum pernah seperti ini sebelumnya, tapi perasaan ini sangat asing, aku bahkan tak tahu perasaan apa ini

I don’t know

왼쪽 가슴 언저리가 간지러워 긁어봐도

Eenjjok gaseum eonjeoriga ganjireowo geulkeobwado

Dada sebelah kiri seperti terasa menggelitik, aku ingin menggaruknya

영 시원치가 않아 나 태어나 처음 느낀 이 기분

Yeong siwonchiga anha na taeeona cheoeum neukkin i gibun

Tak masuk akal bagiku, aku merasakan perasaan ini untuk pertama kalinya sejak aku lahir

이대로 괜찮을까 나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐

Idaero gwaenchanheulkka nappeuji anheuni gwaenchanhgessji mwo

Apakah akan baik-baik saja bila seperti ini? Tak buruk jadi ini pasti akan baik-baik saja

별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도 자꾸 웃음이나

Byeoriri anirago anin cheok doraseodo jakku useumina

Meski aku berpura-pura itu bukan masalah besar dan berpaling, aku akan tetap tersenyum

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건 자꾸만 생각이나

Nae maeumi eongkyeoseo gojang na beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon jakkuman saenggagina

Bahkan jika hatiku menjadi luka dan hancur, aku terus berpikir bahwa aku tak bisa menghentikan perasaan ini

만약에 내가 step step

Manyage naega step step

Jika aku melangkah selangkah

너에게 좀 더 step step

Neoege jom deo step step

Perlahan datang kepadamu selangkah

다가간다면 step step

Dagagandamyeon step step

Jika aku mendekatimu selangkah

그러면 어떨까 자꾸만 생각이나

Geureomyeon eotteolkka jakkuman saenggagina

Aku terus memikirkanmu, bagaimana aku menghindarinya

망설임 없이 step step

Mangseorim eopsi step step

Aku melangkah selangkah tanpa ragu

니 손을 잡고 step step

Ni soneul japgo step step

Aku menggenggam tanganmu selangkah

나 사랑한다면 어떨까

Na saranghandamyeon eotteolkka

Bagaimana jika kau mencintaiku?

마음의 시작도 감정의 이유도 그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어

Maeumui sijakdo gamjeongui iyudo geu mueosdo ttak jalla malhal su eopseo

Aku tak dapat menentukan dengan tepat awal mulainya hatiku atau alasan emosiku

설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로

Seolmyeongeul haryeo haedo mameun wae jemeosdaero

Bahkan jika aku mencoba menjelaskannya, mengapa hatiku melakukan apa yang tak di inginkannya?

나도 이런 내가 이상해

Nado ireon naega isanghae

Aku juga merasa aneh seperti ini

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건

Nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon

Meski hatiku menjadi luka dan hancur, aku tetap tak bisa untuk menghentikannya

표현하기 애매해도 해결해야 할 것 같아

Pyohyeonhagi aemaehaedo haegyeolhaeya hal geot gata

Meskipun sulit untuk diungkapkan, aku pikir kita perlu menyelesaikannya

기대도 않던 내 삶에 스며든 너란 환상

Gidaedo anhdeon nae salme seumyeodeun neoran hwansang

Bayangan tentangmu yang merasuki hidupku saat aku tak menduganya

할말이 있는 것 같아 내 심장이 너에게 다가서고 있어 나도 몰래 내 두 발이

Halmari issneun geot gata nae simjangi neoege dagaseogo isseo nado mollae nae du bari

Rasanya aku ingin mengatakan sesuatu, hatiku semakin dekat padamu, dan tanpa kusadari, kakiku pun ikut bergerak

나 왠지 네게만큼은 솔직히 말하고 싶어져

Na waenji negemankeumeun soljikhi malhago sipeojyeo

Aku ingin jujur bahwa aku menyukaimu karena beberapa alasan

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건 자꾸만 생각이 나

Nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon jakkuman saenggagi na

Bahkan jika hatiku menjadi luka dan hancur, aku terus berpikir bahwa aku tak bisa menghentikan perasaan ini

만약에 내가 step step

Manyage naega step step

Jika aku melangkah selangkah

너에게 좀 더 step step

Neoege jom deo step step

Perlahan datang kepadamu selangkah

다가간다면 step step

Dagagandamyeon step step

Jika aku mendekatimu selangkah

그러면 어떨까 자꾸만 생각이나

Geureomyeon eotteolkka jakkuman saenggagina

Aku terus memikirkanmu, bagaimana aku menghindarinya

망설임 없이 step step

Mangseorim eopsi step step

Aku melangkah selangkah tanpa ragu

니 손을 잡고 step step

Ni soneul japgo step step

Aku menggenggam tanganmu selangkah

나 사랑한다면 어떨까

Na saranghandamyeon eotteolkka

Bagaimana jika kau mencintaiku?

사랑인 걸까

Sarangin geolkka

Apakah itu cinta?

Lee Juck (이적) – I Promise (약속할게) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너를 보러 가던 도중에 너의 소식이 들려왔어

Neoreul boreo gadeon dojunge neoui sosigi deullyeowasseo

Dalam perjalanan menemuimu, aku mendengar kabar tentangmu

나는 멈추어서서 말을 잊은 채 멍하니 하늘만 올려다보았어

Naneun meomchueoseoseo mareul ijeun chae meonghani haneulman ollyeodaboasseo

Aku berhenti dan lupa harus berkata apa, aku menatap ke langit kosong

이러면 안 되는 거잖아 그리 쉽게 끝나면 안되잖아

Ireomyeon an doeneun geojanha geuri swibge kkeutnamyeon andoejanha

Seharusnya tak seperti ini, seharusnya tak berakhir dengan mudah

마음 속에 구멍이 너무 깊어서 갑자기 온통 비어버린 것 같아

Maeum soge gumeongi neomu gipeoseo gabjagi ontong bieobeorin geos gata

Bekas luka di hatiku begitu dalam, tiba-tiba sepertinya menjadi kosong

미안해 너를 지켜주지 못해서 미안해 무서운 일을 겪게 해서

Mianhae neoreul jikyeojuji moshaeseo mianhae museoun ireul gyeokkge haeseo

Maaf aku tak bisa melindungimu, maaf aku membuatmu mengalami hal-hal yang menakutkan

이렇게 울먹이고는 떠날 수 밖에 없어서

Ireohge ulmeogigoneun tteonal su bakke eobseoseo

Aku tak punya pilihan selain pergi setelah menangis seperti ini

미안해 네게 힘이 되지 못해서 미안해 춥게 혼자 내버려둬서

Mianhae nege himi doeji moshaeseo mianhae chubge honja naebeoryeodwoseo

Aku minta maaf karena tak menjadi kekuatanmu, aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian dalam kedinginan

다시는 그러지 않을게 그러지 않을게

Dasineun geureoji anheulge geureoji anheulge

Aku tak akan melakukannya lagi, aku tak akan melakukannya lagi

너와 나누었던 모든 게 자꾸 색이 바래는 옛 사진처럼

Neowa nanueossdeon modeun ge jakku saegi baraeneun yes sajincheoreom

Semua yang aku bagikan denganmu seperti foto lama yang terus memudar

하나씩 하나씩 사라질까봐 난 너를 악착같이 기억하려해

Hanassik hanassik sarajilkkabwa nan neoreul agchaggati gieoghalyeohae

Jika hal tentangmu menghilang satu per satu, aku berusaha keras untuk mengingatmu

너만의 숨소리를 잊지 않을게 네가 좋아한 꽃을 품에 안을게

Neomanui sumsorireul ijji anheulge nega johahan kkocheul pume aneulge

Aku tak akan melupakan suara napasmu, aku akan memegang bunga yang kau sukai di tanganku

바람이 많이 불던 날 함께한 시간까지

Barami manhi buldeon nal hamkkehan sigankkaji

Sampai waktu yang kita habiskan bersama di hari angin berhembus

너와 걷던 거리를 다시 걸으며 네가 한 농담들을 되새겨볼게

Neowa geoddeon georireul dasi georeumyeo nega han nongdamdeureul doesaegyeobolge

Aku akan berjalan di tempat yang biasa kita lewati denganmu lagi dan merenungkan lelucon yang kau buat

영원히 잊지 않을게 잊지 않을게

Yeongwonhi ijji anheulge ijji anheulge

Aku tak akan melupakanmu selamanya, aku tak akan lupa

Angela Hui (许靖韵) – Defying The Light (寻光而来) A Date With The Future 照亮你 OST Lyrics Terjemahan

火焰中的光沉澱了時光 指引我徐徐而來

Huǒyàn zhōng de guāng chéndiànle shíguāng zhǐyǐn wǒ xúxú ér lái

Cahaya yang menyala mempercepat waktu dan menuntunku untuk datang padamu perlahan

想交付傾訴 將信念守護 堅定的在你身旁

Xiǎng jiāofù qīngsù jiāng xìnniàn shǒuhù jiāndìng de zài nǐ shēn páng

Aku ingin menyampaikan dan ceritakan padamu, menjaga diriku dan berdiri tegar di sisimu

我願成為光照亮你的路 越路途荊棘 尋你的軌跡

Wǒ yuàn chéngwéi guāng zhào liàng nǐ de lù yuè lùtú jīngjí xún nǐ de guǐjī

Aku ingin menjadi cahaya yang menerangi jalanmu, mengatasi duri di jalan itu, dan mencari jejakmu

我願成為光闖進你的心 無所畏懼奔向你 穿過人群擁抱你

Wǒ yuàn chéngwéi guāng chuǎng jìn nǐ de xīn wú suǒ wèijù bēn xiàng nǐ chuānguò rénqún yǒngbào nǐ

Aku ingin menjadi cahaya yang menembus hatimu, berlari ke arahmu tanpa rasa takut, berlari melewati keramaian untuk memelukmu

你眼中的光定駐了時光 指引我徐徐而來

Nǐ yǎnzhōng de guāng dìng zhùle shíguāng zhǐyǐn wǒ xúxú ér lái

Cahaya di matamu membekukan waktu dan menuntunku untuk datang perlahan

想與你傾訴 想作為守護 永遠的在你身旁

Xiǎng yǔ nǐ qīngsù xiǎng zuòwéi shǒuhù yǒngyuǎn de zài nǐ shēn páng

Aku ingin mengatakannya kepadamu, aku ingin berada di sisimu selamanya sebagai walimu

我願成為光照亮你的路 越路途荊棘 尋你的軌跡

Wǒ yuàn chéngwéi guāng zhào liàng nǐ de lù yuè lùtú jīngjí xún nǐ de guǐjī

Aku ingin menjadi cahaya yang menerangi jalanmu, mengatasi duri di jalan itu, dan mencari jejakmu

我願成為光闖進你的心 無所畏懼奔向你

Wǒ yuàn chéngwéi guāng chuǎng jìn nǐ de xīn wú suǒ wèijù bēn xiàng nǐ

Aku ingin menjadi cahaya yang menembus hatimu, berlari ke arahmu tanpa rasa takut, berlari melewati keramaian untuk memelukmu

我願成為光照亮你的路 越 路途荊棘 尋你的軌跡

Wǒ yuàn chéngwéi guāng zhào liàng nǐ de lù yuè lùtú jīngjí xún nǐ de guǐjī

Aku ingin menjadi cahaya yang menerangi jalanmu, mengatasi duri di jalan itu, dan mencari jejakmu

你是生命中最炙熱的光 歲月交替尋找你

Nǐ shì shēngmìng zhòng zuì zhìrè de guāng suìyuè jiāotì xúnzhǎo nǐ

Kau adalah cahaya terhangat dalam hidupku, waktu berputar dan terus mencarimu

義無反顧奔向你

Yìwúfǎngù bēn xiàng nǐ

Berlari ke arahmu tanpa ragu-ragu

Rio (리오) – Tell Me (말해주자) The Good Bad Mother 나쁜엄마 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

가끔 그래 말로 담기에는 너무 많은 마음이겠다 싶어

Gakkeum geurae mallo damgieneun neomu manheun maeumigessda sipeo

Terkadang, aku pikir itu terlalu berlebihan untuk diungkapkan dengan sebuah kata-kata

아주 작은 한숨마저도 내게는 크게만 느껴져서

Aju jageun hansummajeodo naegeneun keugeman neukkyeojyeoseo

Bahkan hembusan nafasmu yang terkecil pun terasa besar bagiku

지치는 날들 너를 지켜줄 따뜻한 순간 그 속에 늘 내가 있도록

Jichineun naldeul neoreul jikyeojul ttatteushan sungan geu soge neul naega issdorok

Di saat-saat hangat yang akan melindungimu di hari-hari yang melelahkan, agar aku selalu ada

언제라도 버거운 날이라면 내게 찾아올 수 있도록

Eonjerado beogeoun nariramyeon naege chajaol su issdorok

Sehingga kau bisa datang kapanpun kepadaku setiap kali kau mengalami hari yang sulit

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku

두 손을 꼭 쥐어보고 억센 다짐을 해도 왠지 모를 겁이 날 때면

Du soneul kkok jwieobogo eogsen dajimeul haedo waenji moreul geobi nal ttaemyeon

Bahkan jika aku menggenggam tanganmu dengan erat dan membuat janji yang kuat, ketika itu aku merasa takut karena suatu alasan

언제라도 흔들리지 않는 마음으로 널 항상 지켜줄 테니

Eonjerado heundeulliji anhneun maeumeuro neol hangsang jikyeojul teni

Aku akan selalu melindungimu dengan hati yang takkan pernah tergoyahkan

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku

Sonnet Son (손승연) – Behind [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

거짓에 물든 페이지 그곳에 진실은 없어

Geojise muldeun peiji geugose jinsireun eobseo

Halaman yang diwarnai dengan kebohongan, takkan ada kebenaran di sana

점점 희미해지는 모든 순간에 혼란만 가득한

Jeomjeom huimihaejineun modeun sungane honranman gadeughan

Semua momen yang perlahan semakin redup penuh dengan kekacauan

Game

Something is wrong

가린 눈을 깨워줘

Garin nuneul kkaewojwo

Bangunkan mataku yang tertutup

It’s over

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

번져가는 그림자 숨조차 쉴 수도 없어

Beonjyeoganeun geurimja sumjocha swil sudo eobseo

Bayangan yang menyebar bahkan membuatku tak bisa bernapas

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어 이젠 떠나야만 해

Eodum soge maein chae meomchwo seoisseo ijen tteonayaman hae

Aku berdiri diam, dirantai dalam kegelapan, sekarang aku harus pergi

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

Aska Yang (杨宗纬) – Shining (照亮) A Date With The Future 照亮你 OST Lyrics Terjemahan

抬頭遙望 有一束光 把夜空照亮 落在肩膀 是你許的願望

Táitóu yáowàng yǒuyī shù guāng bǎ yèkōng zhào liàng luò zài jiānbǎng shì nǐ xǔ de yuànwàng

Melihat keatas, ada seberkas cahaya yang menerangi langit malam dan jatuh di pundakmu, itu adalah keinginanmu

在我身旁 你的目光 炙熱的流淌 能不能給我 你的手掌

Zài wǒ shēn páng nǐ de mùguāng zhìrè de liútǎng néng bùnéng gěi wǒ nǐ de shǒuzhǎng

Di sampingku, tatapanmu membara, bisakah kau berikan telapak tanganmu padaku?

Because i love you, i miss you, i need you

追光的人總會在某刻停留 擁抱著心跳依舊 一直守候

Zhuī guāng de rén zǒng huì zài mǒu kè tíngliú yǒngbàozhe xīntiào yījiù yīzhí shǒuhòu

Mereka yang mengikuti cahaya itu akan selalu berada di saat tertentu, berpelukan dan menunggu jantung berdetak

在你的背後 是我被你照亮的眼眸

Zài nǐ de bèihòu shì wǒ bèi nǐ zhào liàng de yǎn móu

Aku berada di belakangmu, mataku diterangi olehmu

你曾奔向 我的方向 奔赴了夢想 也經過 我們過去時光

Nǐ céng bēn xiàng wǒ de fāngxiàng bēnfùle mèngxiǎng yě jīngguò wǒmen guòqù shíguāng

Kau pernah berlari ke arahku, menuju impianmu, dan melewati masa lalu kita

為我實現 那些願望 收集著微光 再重逢別來無恙 有你在身旁

Wèi wǒ shíxiàn nàxiē yuànwàng shōujízhe wéi guāng zài chóngféng bié lái wúyàng yǒu nǐ zài shēn páng

Penuhi keinginan itu untukku, kumpulkan senja, kita bertemu lagi, selamat datang, bersamamu di sisiku

I love you, i miss you, i need you

追光的人總會在某刻停留 擁抱著心跳依舊 一直守候

Zhuī guāng de rén zǒng huì zài mǒu kè tíngliú yǒngbàozhe xīntiào yījiù yīzhí shǒuhòu

Mereka yang mengikuti cahaya itu akan selalu berada di saat tertentu, berpelukan dan menunggu jantung berdetak

在你的背後 是我被你照亮的眼眸

Zài nǐ de bèihòu shì wǒ bèi nǐ zhào liàng de yǎn móu

Aku berada di belakangmu, mataku diterangi olehmu

I love you, i miss you, i need you

回憶忘了時間從不曾遠走 守護的那刻緣由 為你依舊

Huíyì wàngle shíjiān cóng bùcéng yuǎn zǒu shǒuhù dì nà kè yuányóu wèi nǐ yījiù

Kenangan itu melupakanku bahwa waktu tak pernah pergi jauh, ini alasan untuk menjaga momen yang masih untukmu

在我的胸口 是你依然炙熱的 溫柔

Zài wǒ de xiōngkǒu shì nǐ yīrán zhìrè de wēnróu

Di hatiku masih ada kelembutanmu yang masih menghangatkanku

Nam Young Joo (남영주) – Call You (널 부른다) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

미소 짓는 너를 보면 기분 좋은 꿈을 꾼 것 같아

Miso jisneun neoreul bomyeon gibun joheun kkumeul kkun geos gata

Ketika aku melihat kau tersenyum, rasanya seperti aku memiliki mimpi yang menyenangkan

설레이는 내 마음이 낯설기만 해 너의 눈을 바라보면

Seolleineun nae maeumi nachseolgiman hae neoui nuneul barabomyeon

Hatiku yang berdebar terasa begitu asing saat aku menatap matamu

두려웠던 일들이 먼지처럼 가볍게 날아가 버려

Duryeowossdeon ildeuri meonjicheoreom gabyeobge naraga beoryeo

Hal-hal yang menakutkan beterbangan seperti debu

널 부른다 네 이름 안에 하고 싶은 말들이 가득 담긴다

Neol bureunda ne ireum ane hago sipeun maldeuri gadeug damginda

Aku memanggilmu, namamu penuh dengan kata-kata yang ingin kuucapkan

돌아본다 나를 보는 너의 모습에 온 세상이 하얗게 물든다

Dorabonda nareul boneun neoui moseube on sesangi hayahge muldeunda

Aku melihat ke belakang dan melihatmu menatapku, seluruh dunia menjadi putih

너의 손을 잡을 때면 내 맘에 꽃이 피는 것만 같아

Neoui soneul jabeul ttaemyeon nae mame kkochi pineun geosman gata

Saat aku memegang tanganmu, rasanya seperti bunga bermekaran di hatiku

짙어가는 향기에 취한 것 같아 걸어가는 모든 길에

Jiteoganeun hyanggie chwihan geos gata georeoganeun modeun gire

Aku merasa seperti dimabukkan oleh aroma yang tumbuh, di setiap jalan yang ku lalui

너와 함께 한다면 흩날리는 꽃잎처럼 날아갈 거야

Neowa hamkke handamyeon heutnallineun kkochipcheoreom naragal geoya

Jika aku bersamamu, aku akan terbang seperti kelopak bunga yang berhamburan

널 부른다 네 이름 안에 하고 싶은 말들이 가득 담긴다

Neol bureunda ne ireum ane hago sipeun maldeuri gadeug damginda

Aku memanggilmu, namamu penuh dengan kata-kata yang ingin kuucapkan

돌아본다 나를 보는 너의 모습에 온 세상이 하얗게 물든다

Dorabonda nareul boneun neoui moseube on sesangi hayahge muldeunda

Aku melihat ke belakang dan melihatmu menatapku, seluruh dunia menjadi putih

늘 지금처럼 내 곁에 있어줄래 잡을 두 손을 놓지 않을게 영원히 너와 함께

Neul jigeumcheoreom nae gyeote isseojullae jabeul du soneul nohji anheulge yeongwonhi neowa hamkke

Apakah kau akan selalu berada di sisiku seperti sekarang, aku tak akan melepaskan kedua tangan yang kugenggam, selamanya bersamamu

널 부른다 네 이름 안에 하고 싶은 말들이 가득 담긴다

Neol bureunda ne ireum ane hago sipeun maldeuri gadeug damginda

Aku memanggilmu, namamu penuh dengan kata-kata yang ingin kuucapkan

돌아본다 나를 보는 너의 모습에 온 세상이 하얗게 물든다

Dorabonda nareul boneun neoui moseube on sesangi hayahge muldeunda

Aku melihat ke belakang dan melihatmu menatapku, seluruh dunia menjadi putih

Raina (레이나) – Angel Wings (그린나래) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

힘들지? 수고 많았어 네 어깨의 짐 내가 같이 들어줄게

Himdeulji? sugo manhasseo ne eokkaeui jim naega gati deureojulge

Apa kau lelah? kau melakukan banyak pekerjaan, aku akan berbagi beban di pundakmu

수없이 넘어온 산 증명하고 있어 넌 잘해왔어

Sueopsi neomeoon sani jeungmyeonghago isseo neon jalhaewasseo

Gunung yang tak terhitung jumlahnya membuktikan bahwa kau telah melakukannya dengan baik

아무렴 쉬어가도 괜찮아 너는 그럴 자격 있어

Amuryeom swieogado gwaenchanha neoneun geureol jagyeok isseo

Tak apa-apa untuk istirahat sejenak, kau pantas mendapatkannya

옷자락에 얼굴을 감춰 두고 흠뻑 울어도 돼

Osjarage eolgureul gamchwo dugo heumppeok ureodo dwae

Kau bisa menyembunyikan wajahmu di ujung gaunmu dan menangislah

마음대로 안될 때 주저 앉고 싶을 때

Maeumdaero andoel ttae jujeo anjgo sipeul ttae

Ketika hal-hal tak berjalan sesuai keinginanmu, ketika kau ingin duduk disini

소리쳐봐 후련할 때까지 어제의 나에게

Sorichyeobwa huryeonhal ttaekkaji eojeui naege

Berteriaklah kepadaku kemarin sampai kau merasa lega

힘들었을 너에게 안아줄게 나와 함께 걸어가

Himdeureosseul neoege anajulge nawa hamkke georeoga

Aku akan memelukmu saat kau merasa sulit, berjalanlah bersamaku

그럴 때 어떨 것 같아? 누가 너의 꿈에 고갤 끄덕여줄 때

Geureol ttae eotteol geot gata? nuga neoui kkume gogael kkeudeogyeojul ttae

Bagaimana perasaanmu ketika itu terjadi? Ketika seseorang tersenyum pada mimpimu

벅차오르는 마음이 뜨거운 눈물이 되어 인사를 해 안녕

Beokchaoreuneun maeumi tteugeoun nunmuri doeeo insareul hae annyeong

Hatiku yang berdebar berubah menjadi air mata panas dan mengucapkan selamat tinggal

오히려 바쁘게 움직이는 시곗바늘아 잠깐만

Ohiryeo bappeuge umjigineun sigyesbaneura jamkkanman

Sebaliknya, jarum jam bergerak dengan sibuk, tunggu sebentar

숨이 턱 끝까지 차올라와도 멈출 수는 없어

Sumi teok kkeutkkaji chaollawado meomchul suneun eopseo

Bahkan jika aku kehabisan nafas, aku tak bisa berhenti

마음대로 안될 때 주저 앉고 싶을 때

Maeumdaero andoel ttae jujeo anjgo sipeul ttae

Ketika hal-hal tak berjalan sesuai keinginanmu, ketika kau ingin duduk disini

소리쳐봐 후련할 때까지 어제의 나에게

Sorichyeobwa huryeonhal ttaekkaji eojeui naege

Berteriaklah kepadaku kemarin sampai kau merasa lega

힘들었을 너에게 안아줄게 나와 함께 걸어가

Himdeureosseul neoege anajulge nawa hamkke georeoga

Aku akan memelukmu saat kau merasa sulit, berjalanlah bersamaku

앞만 보고 달려왔을 너의 뒤에 그동안 지나쳤던 아름다운 풍경이 있어

Apman bogo dallyeowasseul neoui dwie geudongan jinachyeossdeon areumdaun punggyeongi isseo

Di belakangmu yang hanya melihat ke depan dan berlari, ada pemandangan indah yang telah kau lewati selama ini

마음대로 안될 때 주저 앉고 싶을 때

Maeumdaero andoel ttae jujeo anjgo sipeul ttae

Ketika hal-hal tak berjalan sesuai keinginanmu, ketika kau ingin duduk disini

소리쳐봐 후련할 때까지

Sorichyeobwa huryeonhal ttaekkaji

Berteriak sampai kau merasa lega

어제의 나에게 힘들었을 너에게

Eojeui naege himdeureosseul neoege

Untuk dirimu yang kemarin begitu kesulitan

안아줄게 나와 함께 걸어가

Anajulge nawa hamkke georeoga

Aku akan memelukmu, berjalan denganku

Sondia (손민경) – Step (발걸음) My Perfect Stranger 어쩌다 마주친,그대 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어느새 느려진 발걸음 그 길 위에 지친 모습

Eoneusae neuryeojin balgeoreum geu gil wie jichin moseup

Langkahku yang lambat sebelum aku menyadarinya, terlihat begitu lelah di jalan

결국 또 무엇을 찾으려 여기 있는지도 몰라

Gyeolguk tto mueoseul chajeuryeo yeogi issneunjido molla

Pada akhirnya, aku bahkan tak tahu apa lagi yang harus aku temukan di sini

헤메이고 있는 걸까 고단하던 하루의 끝에서 멈춰서

Hemeigo issneun geolkka godanhadeon haruui kkeuteseo meomchwoseo

Apakah aku tersesat? Aku berhenti di penghujung hari yang melelahkan

빛이 없는 이곳에 홀로 서 있을 때 작은 떨림 마저도 힘겨워 울 때

Bichi eopsneun igose hollo seo isseul ttae jageun tteollim majeodo himgyeowo ul ttae

Saat itu aku berdiri sendiri di tempat ini tanpa cahaya, getaran sekecil apa pun terasa sulit saat kau menangis

지친 내 어깨 위에 따스한 손길로 아무 말도 없이 날 이끄네 그 품으로

Jichin nae eokkae wie ttaseuhan songillo amu maldo eopsi nal ikkeune geu pumeuro

Dengan tangan hangat di pundakku yang lelah, tanpa sepatah kata pun, kau membawaku ke pelukanmu

이제야 이해할 수 있어 먼 훗날 그 때의 모습을

Ijeya ihaehal su isseo meon husnal geu ttaeui moseubeul

Sekarang aku bisa memahami kemunculanmu pada waktu itu di masa depan yang jauh

괜찮다는 말을 건네며 말없이 안아주고 싶었어 그대를

Gwaenchanhdaneun mareul geonnemyeo maleopsi anajugo sipeosseo geudaereul

Aku ingin memelukmu dalam diam sambil mengatakan bahwa aku tak apa-apa

빛이 없는 이 곳에 홀로 서 있을 때 작은 떨림 마저도 힘겨워 울 때

Bichi eopsneun i gose hollo seo isseul ttae jageun tteollim majeodo himgyeowo ul ttae

Saat itu aku berdiri sendiri di tempat ini tanpa cahaya, getaran sekecil apa pun terasa sulit saat kau menangis

지친 내 어깨 위에 따스한 손길로 아무 말도 없이 날 이끄네 그 품으로

Jichin nae eokkae wie ttaseuhan songillo amu maldo eopsi nal ikkeune geu pumeuro

Dengan tangan hangat di pundakku yang lelah, tanpa sepatah kata pun, kau membawaku ke pelukanmu

그대의 눈물을 어제의 아픔을 알게 되었다고

Geudaeui nunmureul eojeui apeumeul alge doeeossdago

Aku belajar tentang rasa sakit kemarin melalui air matamu

빛이 없는 이 곳에 홀로 서 있을 때 작은 떨림 마저도 힘겨워 울 때

Bichi eopsneun i gose hollo seo isseul ttae jageun tteollim majeodo himgyeowo ul ttae

Saat itu aku berdiri sendiri di tempat ini tanpa cahaya, getaran sekecil apa pun terasa sulit saat kau menangis

흘린 그 눈물 위에 따스한 손길로 아무 말도 없이 날 이끄네 그 품으로

Heullin geu nunmul wie ttaseuhan songillo amu maldo eopsi nal ikkeune geu pumeuro

Di atas air mata yang menetes, dengan tangan yang hangat, tanpa sepatah kata pun, kau membawaku ke pelukanmu