긴 하루가 지나고 난 뒤에 혼자만 남겨진 그런 날
Gin haruga jinago nan dwie honjaman namgyeojin geureon nal
Salah satu hari ketika kau ditinggalkan sendirian setelah hari yang panjang
오늘따라 더 집에 돌아가는 걸음이 무거워서 한숨을 내쉰다
Oneulttara deo jibe doraganeun georeumi mugeowoseo hansumeul naeswinda
Hari ini, aku merasa begitu lelah karena langkahku dalam perjalanan pulang lebih berat dari biasanya
잘해보려고 애써 왔던 것도 괜히 다 아무 의미 없는 것 같았어
Jalhaeboryeogo aesseo wassdeon geosdo gwaenhi da amu uimi eopsneun geot gatasseo
Rasanya semua yang telah kucoba dengan keras untuk dilakukan tak ada artinya
나를 바라봐 주는 시선들이 어느새 부담이 됐어 고갤 드는 것도 어려워
Nareul barabwa juneun siseondeuri eoneusae budami dwaesseo gogael deuneun geosdo eoryeowo
Tatapan mata yang menatapku menjadi beban, dan untuk mengangkat kepala pun aku sulit
눈물이 나, 아직도 나는 모자란가 봐 끝이 없는 세상이 여전히 두려워
Nunmuri na, ajikdo naneun mojaranga bwa kkeuti eopsneun sesangi yeojeonhi duryeowo
Air mataku jatuh, kurasa aku masih belum cukup, aku masih takut pada dunia yang tak berujung
내 어린 날 새겨 놓았던 동화 속 그 얘기들처럼
Nae eorin nal saegyeo nohassdeon donghwa sok geu yaegideulcheoreom
Seperti dongeng yang kuingat dari cerita masa kecilku
언젠가는 아픈 이런 날들도 지나갈까
Eonjenganeun apeun ireon naldeuldo jinagalkka
Akankah hari-hari yang menyakitkan ini berlalu?
오늘도 잠에 들기가 어려워 집 앞에 나와 서성이며 걷고 있어
Oneuldo jame deulgiga eoryeowo jip ape nawa seoseongimyeo geotgo isseo
Aku kesulitan tidur hari ini, jadi aku berdiam sendirian di depan rumahku
내가 했던 선택이 맞는 걸까 생각에 생각을 더 해
Naega haessdeon seontaegi majneun geolkka saenggage saenggageul deo hae
Aku lebih banyak memikirkan apakah pilihan yang aku buat itu benar
몇 번을 더 내게 물어봐도
Myeot beoneul deo naege mureobwado
Tak peduli berapa kali lagi kau bertanya padaku
눈물이 나, 아직도 나는 모자란가 봐 끝이 없는 세상이 여전히 두려워
Nunmuri na, ajikdo naneun mojaranga bwa kkeuti eopsneun sesangi yeojeonhi duryeowo
Air mataku jatuh, kurasa aku masih belum cukup, aku masih takut pada dunia yang tak berujung
내 어린 날 새겨 놓았던 동화 속 그 얘기들처럼
Nae eorin nal saegyeo nohassdeon donghwa sok geu yaegideulcheoreom
Seperti dongeng yang kuingat dari cerita masa kecilku
언젠가는 아픈 이런 날들도 전부 지나갈까
Eonjenganeun apeun ireon naldeuldo jeonbu jinagalkka
Akankah hari-hari yang menyakitkan ini berlalu?
앞만 보며 달려나가다 잠시 멈추기엔 겁이 나
Apman bomyeo dallyeonagada jamsi meomchugien geobi na
Aku berlari maju tanpa menoleh ke belakang, tetapi aku takut untuk berhenti sejenak
쉬어가는 게 마치 잘못 같아 꿈은 사치인 것만 같고
Swieoganeun ge machi jalmot gata kkumeun sachiin geosman gatgo
Rasanya beristirahat adalah hal yang salah, dan bermimpi terasa seperti kemewahan
고집스럽던 자존심까지도 모두 버리는 게 맞는 걸까
Gojipseureopdeon jajonsimkkajido modu beorineun ge majneun geolkka
Apakah benar aku harus membuang harga diriku yang keras kepala itu?
이제서야, 조금씩 어른이 되는가 봐 서러웠던 기억도 거름이 됐나 봐
Ijeseoya, jogeumssik eoreuni doeneunga bwa seoreowossdeon gieokdo georeumi dwaessna bwa
Sekarang, kurasa aku perlahan mulai tumbuh dewasa, dan kenangan sedih itu seakan telah menjadi pupuk
한동안 목 놓아 울었던 시간들을 떠올려보니
Handongan mok noha ureossdeon sigandeureul tteoollyeoboni
Aku teringat kembali saat-saat ketika aku menangis sekencang-kencangnya
덕분에 좀 단단 해진 것 같아 다행이야 내일은 더 나아질거야
Deokbune jom dandan haejin geot gata dahaengiya naeireun deo naajilgeoya
Aku senang bahwa aku merasa sedikit lebih kuat berkatmu, hari esok akan lebih baik
Tidak ada komentar:
Posting Komentar