Whee In (휘인) MAMAMOO – I Feel It Now [When The Phone Rings 지금 거신 전화는] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

길잃은 마음에 헤매이다 고요한 어둠 속에 머물러

Gililheun maeume hemaeida goyohan eodum soge meomulleo

Hatiku tersesat kehilangan arah, diriku tinggal di dalam kegelapan yang sunyi

내 맘을 속이려 외면해봐도

Nae mameul sogiryeo oemyeonhaebwado

Meskipun aku berusaha menipu hatiku dan berpaling

You’re so far away, so far away, i wanna be with you

Kau sangat jauh, sangat jauh, aku ingin bersamamu

내 안 깊은곳에 그대가 울려 저 먼 시간지나

Nae an gipeungose geudaega ullyeo jeo meon siganjina

Kau berada jauh di dalam diriku, aku menangis akan waktu yang berlalu

발걸음을 재촉하면서 그대 곁으로 가

Balgeoreumeul jaechokhamyeonseo geudae gyeoteuro ga

Aku akan pergi ke sisimu, dan mempercepat langkahku

I feel it now

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음 그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

Seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

Hati yang tersembunyi dalam berlalunya waktu, aku akan memeluk erat bayangan gelapmu

I see it now

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Dengan hangat memeluk jejak lelahmu

Let me love you

멈춘 시간 뒤에 흐르는 우리 환한 별이 되어 그대 맘에 스며들어가

Meomchun sigan dwie heureuneun uri hwanhan byeori doeeo geudae mame seumyeodeureoga

Setelah waktu berhenti, kita akan menjadi bintang terang dan menyinari ke dalam hatimu

I’ll stay by your side

I feel it now

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음 그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

Seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

Hati yang tersembunyi dalam berlalunya waktu, aku akan memeluk erat bayangan gelapmu

I see it now

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Dengan hangat memeluk jejak lelahmu

Let me love you

이제서야 그대 내게 닿은 것 같아 멀리 지나온 시간 속에서 이제야 깨달아

Ijeseoya geudae naege daheun geot gata meolli jinaon sigan sogeseo ijeya kkaedara

Aku merasa kau akhirnya sampai kepadaku, aku akhirnya menyadarinya setelah sekian lama berlalu

I feel it now

스쳐간 시간에 숨겨진 그 마음 그대의 어두운 그림자를 꼭 안아

Seuchyeogan sigane sumgyeojin geu maeum geudaeui eoduun geurimjareul kkok ana

Hati yang tersembunyi dalam berlalunya waktu, aku akan memeluk erat bayangan gelapmu

I see it now

그대 지친 흔적을 따스히 감싸

Geudae jichin heunjeogeul ttaseuhi gamssa

Dengan hangat memeluk jejak lelahmu

Let me love you

Jungwoo (정우) NCT – First Step (같이 걸을래) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

너의 눈이 나를 볼 때 떨리는 맘 감출 수 없어

Neoui nuni nareul bol ttae tteollineun mam gamchul su eopseo

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang gemetar saat matamu menatapku

나 어린아이처럼 널 쫓게 돼

Na eorinaicheoreom neol jjoccge dwae

Diriku pada akhirnya mengejarmu seperti anak kecil

너의 손이 내게 가까이 다가오면 나도 모르게 더

Neoui soni naege gakkai dagaomyeon nado moreuge deo

Saat tanganmu mendekat padaku, tanpa kusadari,

널 가득 안고 싶어져 지금

Neol gadeuk ango sipeojyeo jigeum

Aku sangat ingin memelukmu saat ini

같이 걸을래 나의 얘길 들어줘 천천히

Gati georeullae naui yaegil deureojwo cheoncheonhi

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 닿기를 바랄수록 더 작아져 널 볼 수 없게 돼

Neoege dahgireul baralsurok deo jagajyeo neol bol su eopsge dwae

Semakin aku berharap untuk memanggilmu, semakin kecil harapanku dan aku tak bisa melihatmu

감출수록 더 커지는 너를 향한 내 마음을

Gamchulsurok deo keojineun neoreul hyanghan nae maeumeul

Semakin aku menyembunyikan perasaanku padamu, semakin tumbuh besar

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

Neoui nuneul bogo jigeum malhago sipeo

Aku ingin menatap matamu dan memberitahumu sekarang

어색해진 내 표정이 투명한 니 눈에 비칠 때면 난

Eosaekhaejin nae pyojeongi tumyeonghan ni nune bichil ttaemyeon nan

Saat ekspresi canggungku tercermin di mata transparanmu, aku

더 욕심이 나 점점 니가

Deo yoksimi na jeomjeom niga

Aku menjadi semakin serakah padamu

같이 걸을래 나의 얘길 들어줘 천천히

Gati georeullae naui yaegil deureojwo cheoncheonhi

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 닿기를 바랄수록 더 작아져 널 볼 수 없게 돼

Neoege dahgireul baralsurok deo jagajyeo neol bol su eopsge dwae

Semakin aku berharap untuk memanggilmu, semakin kecil harapanku dan aku tak bisa melihatmu

멀어질까 봐 싫어할까 봐 망설였어 매일

Meoreojilkka bwa silheohalkka bwa mangseoryeosseo maeil

Setiap hari, aku begitu ragu karena aku takut kau akan menjauh, dan aku akan membencimu

그냥 들어줘 같이 걸어줘 조금만 이렇게

Geunyang deureojwo gati georeojwo jogeumman ireohge

Dengarkan saja dan berjalanlah bersamaku sebentar seperti ini

같이 걸을래 너의 진심을 듣고 싶어 난

Gati georeullae neoui jinsimeul deutgo sipeo nan

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 다가가 한 걸음만 더 가까이 널 보고 싶어

Neoege dagaga han georeumman deo gakkai neol bogo sipeo

Aku ingin datang kepadamu dan melihatmu selangkah lebih dekat

말할수록 더 커지는 너를 향한 내 마음을

Malhalsurok deo keojineun neoreul hyanghan nae maeumeul

Semakin aku membicarakan tentang dirinya, semakin besar hatiku padamu

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

Neoui nuneul bogo jigeum malhago sipeo

Aku ingin menatap matamu dan memberitahumu sekarang

Siso (시소) – If You Remember (어쩌면 넌 기억할까) Sorry Not Sorry 오늘도 지송합니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어쩌면 넌 기억할까 그날의 작은 순간을

Eojjeomyeon neon gieoghalkka geunarui jageun sunganeul

Mungkin kau alan mengingat momen-momen kecil pada hari itu

조금씩 잊혀져 간 바램 살며시 또 물어볼까

Jogeumssig ijhyeojyeo gan baraem salmyeosi tto mureobolkka

Haruskah aku bertanya lagi, secara diam-diam, pada keinginan yang perlahan sudah terlupakan?

마음속 간직했었던 소중한 추억들을 따라

Maeumsog ganjighaesseossdeon sojunghan chueogdeureul ttara

Mengikuti kenangan berharga yang aku simpan di hatiku

바람에 실려 온 네 목소리 조그만 속삭임 지평선 너머의 나를 부르고 있어

Barame sillyeo on ne mogsori jogeuman sogsagim jipyeongseon neomeoui nareul bureugo isseo

Suaramu terbawa pleh angin, bisikan kecil itu memanggilku melewati cakrawala

다시는 멈추지 않아 저 끝을 향해 달려가

Dasineun meomchuji anha jeo kkeuteul hyanghae dallyeoga

Aku tak akan pernah berhenti lagi, aku akan berlari menuju akhir itu

뒤돌아보지 마 두근거리는 나를 느껴봐

Dwidoraboji ma dugeungeorineun nareul neukkyeobwa

Jangan melihat ke belakang, rasakan jantungku yang berdebar kencang

이제는 놓치지 않아 소중한 꿈을 따라가

Ijeneun nohchiji anha sojunghan kkumeul ttaraga

Sekarang jangan lewatkan dan ikuti impian berhargamu

그 어떤 작은 의심도 작은 후회도 나를 잡지 않아

Geu eotteon jageun uisimdo jageun huhoedo nareul jabji anha

Takkan ada keraguan kecil, takkan ada penyesalan kecil yang menahanku

손끝에 전해지는 작은 떨림 가슴속 피어나는 두근거림

Sonkkeute jeonhaejineun jageun tteollim gaseumsog pieonaneun dugeungeorim

Sedikit getaran di ujung jariku, jantungku yang berdebar kencang di dada

너는 아니 이제 시작해 볼까

Neoneun ani ije sijaghae bolkka

Kau tak akan memulainya sekarang

바람에 실려 온 네 목소리 조그만 속삭임 지평선 너머의 나를 부르고 있어

Barame sillyeo on ne mogsori jogeuman sogsagim jipyeongseon neomeoui nareul bureugo isseo

Suaramu terbawa pleh angin, bisikan kecil itu memanggilku melewati cakrawala

다시는 멈추지 않아 저 끝을 향해 달려가

Dasineun meomchuji anha jeo kkeuteul hyanghae dallyeoga

Aku tak akan pernah berhenti lagi, aku akan berlari menuju akhir itu

뒤돌아보지 마 두근거리는 나를 느껴봐

Dwidoraboji ma dugeungeorineun nareul neukkyeobwa

Jangan melihat ke belakang, rasakan jantungku yang berdebar kencang

이제는 놓치지 않아 소중한 꿈을 따라가

Ijeneun nohchiji anha sojunghan kkumeul ttaraga

Sekarang jangan lewatkan dan ikuti impian berhargamu

그 어떤 작은 의심도 작은 후회도 나를 잡지 않아

Geu eotteon jageun uisimdo jageun huhoedo nareul jabji anha

Takkan ada keraguan kecil, takkan ada penyesalan kecil yang menahanku

흐릿하게 보여 내 눈앞에 이 길이

Heurishage boyeo nae nunape i giri

Jalan ini memudar di depan mataku

나를 자꾸만 막아서도 하루하루 나아가고 있어

Nareul jakkuman magaseodo haruharu naagago isseo

Meskipun kau terus memblokirku, aku masih terus maju setiap hari

내 곁을 지켜 준 너를 믿어 두려워하지 마 하늘을 높이 날아

Nae gyeoteul jikyeo jun neoreul mideo duryeowohaji ma haneureul nopi nara

Percayalah padamu yang telah melindungiku, jangan takut untuk terbang tinggi di langit

절대로 멈추지 않아 지평선 끝을 달려가

Jeoldaero meomchuji anha jipyeongseon kkeuteul dallyeoga

Jangan pernah berhenti berlari sampai ke ujung cakrawala

귀를 기울여 봐 심장 소리는 터질 것 같아

Gwireul giuryeo bwa simjang sorineun teojil geos gata

Dengarkan baik-baik, hatiku hampir saja meledak

이제는 놓치지 않아 소중한 꿈을 따라가

Ijeneun nohchiji anha sojunghan kkumeul ttaraga

Sekarang jangan lewatkan dan ikuti impian berhargamu

그 어떤 작은 의심도 작은 후회도 나를 잡지 않아

Geu eotteon jageun uisimdo jageun huhoedo nareul jabji anha

Takkan ada keraguan kecil, takkan ada penyesalan kecil yang menahanku

Jung Ziso (정지소) – Your Face (얼굴) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴

Donggeurami geuriryeoda musimko geurin eolgul

Wajahmu yang aku gambarkan, tanpa berpikir ketika mencoba menggambarkan lingkaran

내 마음 따라 피어나던 하얀 그때 꿈을

Nae maeum ttara pieonadeon hayan geuttae kkumeul

Mimpi putih yang bermekaran mengikuti hatiku

풀잎에 연 이슬처럼 빛나던 눈동자

Puripe yeon iseulcheoreom bichnadeon nundongja

Matamu yang bersinar seperti embun di sehelai rumput

동그랗게 동그랗게 맴돌다가는 얼굴

Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul

Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

동그랗게 동그랗게 맴돌다가는 얼굴

Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul

Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴

Donggeurami geuriryeoda musimko geurin eolgul

Wajahmu yang aku gambarkan, tanpa berpikir ketika mencoba menggambarkan lingkaran

무지개 따라 올라갔던 오색빛 하늘나래

Mujigae ttara ollagassdeon osaegbich haneulnarae

Aku mengikuti pelangi yang ada lima warna di langit

구름 속에 나비처럼 나르던 지난날

Gureum soge nabicheoreom nareudeon jinannal

Hari-hari terakhir ketika aku terbang seperti kupu-kupu di awan

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴

Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul

Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴

Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul

Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

Jeong Hyo Bean (정효빈) – Starlight Echo (별빛 메아리) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

구름이 바람을 파고들어 코끝을 간지럽힐 때

Gureumi barameul pagodeureo kokkeuteul ganjireophil ttae

Saat awan menembus angin dan menggelitik di ujung hidungmu

설렘이 계절을 가로질러 손끝에 머물던 그때

Seollemi gyejeoreul garojilleo sonkkeute meomuldeon geuttae

Musim ini mendebarkan, ketika aku menyebrangi jalan kau berada di ujung jalan sana

어느 날 막연히 어딘가로 무작정 떠나고 싶을 때

Eoneu nal magyeonhi eodingaro mujakjeong tteonago sipeul ttae

Suatu hari, ketika kau ingin pergi ke suatu tempat namun semuanya memudar

햇살 사이로 두 손을 뻗고서

Haessal sairo du soneul ppeotgoseo

Aku mengulurkan tanganku menembus sinar matahari

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가

Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga

Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang

Oh oh oh oh

지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로

Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo

Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin

귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐

Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa

Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu

Oh oh oh oh

멀리 눈부신 너의 빛을 따라서

Meolli nunbusin neoui bicheul ttaraseo

Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

눈부신 우리의 이야기를 배낭에 가득 담고서

Nunbusin uriui iyagireul baenange gadeuk damgoseo

Simpan cerita yang mempesona kita ke dalam ingatanmu

끝없는 모험의 정착지에 순간의 계절을 지나

Kkeuteopsneun moheomui jeongchakjie sunganui gyejeoreul jina

Melewati musim-musim juga momen dalam penyelesaian petualangan tanpa akhir

어느 날 신비의 언덕 너머 시간의 길에 서있을 때

Eoneu nal sinbiui eondeok neomeo siganui gire seoisseul ttae

Suatu hari, ketika diriku sedang berdiri di jalur waktu di balik bukit misterius

어둠 사이로 두 손을 뻗고서

Eodum sairo du soneul ppeotgoseo

Aku mengulurkan tanganku menembus kegelapan

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가

Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga

Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang

Oh oh oh oh

지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로

Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo

Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin

귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐

Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa

Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu

Oh oh oh oh

멀리 눈부신 너의 빛을 따라

Meolli nunbusin neoui bicheul ttara

Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가

Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga

Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang

Oh oh oh oh

지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로

Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo

Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin

귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐

Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa

Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu

Oh oh oh oh

멀리 눈부신 너의 빛을 따라서

Meolli nunbusin neoui bicheul ttaraseo

Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

Yinyao Peifang (音药配方) & Jiangqu (绛曲) – Love Trap (情陷) Love Trap 情陷 OST Lyrics Terjemahan

风雪肆虐过有泪落 爱恨裹挟淹没互相折磨

Fēng xuě sìnüèguò yǒu lèi luò ài hèn guǒxié yānmò hùxiāng zhémó

Badai salju menerpa dan air mata jatuh, cinta dan benci menelan dan menenggelamkan satu sama lain dan menyiksa satu sama lain

说不清楚到底谁更难过 是不是越苦涩才能越深刻

Shuō bu qīngchǔ dàodǐ shéi gèng nánguò shì bùshì yuè kǔsè cáinéng yuè shēnkè

Sulit untuk mengatakan siapa yang lebih menyedihkan, benarkah makin pahit, akan semakin dalam?

是亏欠太多 反复拉扯 或心有不舍

Shì kuīqiàn tài duō fǎnfù lāchě huò xīn yǒu bù shě

Aku berutang terlalu banyak padamu, aku terus menarik, atau aku enggan melepaskannya

甘沦陷漩涡 永不求解脱

Gān lúnxiàn xuánwō yǒng bù qiú jiětuō

Bersedia jatuh ke pusaran dan tak pernah mencari pembebasan

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 读不懂你的无常

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng dú bù dǒng nǐ de wúcháng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

擦肩过凝滞目光掩饰慌张

Cā jiānguò níngzhì mùguāng yǎnshì huāngzhāng

Melewatimu tatapan matamu yang terdiam, menyembunyikan kepanikan

怪我不曾忘 是无可奈何 被迫沉默

Guàiwǒ bùcéng wàng shì wúkěnàihé bèi pò chénmò

Salahkan aku karena tak bisa melupakan, aku tak punya pilihan selain diam

让心痛牵扯 若前方浴火 请紧拥着我

Ràng xīntòng qiānchě ruò qiánfāng yù huǒ qǐng jǐn yōngzhe wǒ

Biarkan sakit hati menyeretku ke bawah, jika ada api di depan, tolong pegang aku erat-erat

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 读不懂你的无常

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng dú bù dǒng nǐ de wúcháng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

擦肩过凝滞目光掩饰慌张

Cā jiānguò níngzhì mùguāng yǎnshì huāngzhāng

Melewatimu tatapan matamu yang terdiam, menyembunyikan kepanikan

怪我不曾忘 我要我们都记得

Guàiwǒ bùcéng wàngwǒ yào wǒmen dōu jìdé

Salahkan aku karena tak bisa melupakan, aku tak punya pilihan selain diam

分别重逢的每刻 要我们双手紧握  到海水干涸

Fēnbié chóngféng de měi kè yào wǒmen shuāngshǒu jǐn wò  dào hǎishuǐ gānhé

Setiap momen perpisahan dan pertemuan kembali mengharuskan kita berpegangan tangan erat hingga lautan mengering

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 看透你违心的谎

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng kàntòu nǐ wéixīn de huǎng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

是爱意冲破牢笼不再躲藏 我们不曾忘

Shì ài yì chōngpò láolóng bù zài duǒcáng wǒmen bùcéng wàng

Itulah cinta yang memaksa masuk dalam hati dan tak lagi bersembunyi, kita juga tak pernah saling melupakan

NavyQuokka (네이비쿼카) – Step, Step (뚜벅뚜벅) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

반짝 구름이 지나간 하늘 간지럽게 부는 바람

Banjjag gureumi jinagan haneul ganjireobge buneun baram

Langit dengan awan yang berkilauan berlalu, angin berhembus mendinginkanku

좀처럼 느껴지지 않았던 많은 것들

Jomcheoreom neukkyeojiji anhassdeon manheun geosdeul

Banyak hal yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

찰랑 노란 햇빛이 비치 물웅덩이를 피해서

Challang noran haesbichi bichi murungdeongireul pihaeseo

Menghindari genangan air tempat sinar matahari berwarna kuning cerah bersinar

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

발 이끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Bal ikkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun kaki kita melangkah, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

째깍 시간은 아무래도 좋아 저 무지개를 따라서

Jjaekkag siganeun amuraedo joha jeo mujigaereul ttaraseo

Aku menyukai waktu yang terus berjalan, mengikuti pelangi itu

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

맘이 끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Mami kkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun hati kita berkata, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri

Benih yang mekar dari kekhawatiran kecilku

흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Berjalanlah bersamaku sampai kita terpisahkan

Yewon (예원) – Sha La La La (샤르샤르샤르샤를랄라) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

후, 따스한 바람이 스윽 내 곁에 다가와

Hu, ttaseuhan barami seueuk nae gyeote dagawa

Setelah itu, angin hangat berhembus menghampiri diriku

안녕 안녕 손 흔들며 반짝거리는 너의 두 눈이 내게 인사해

Annyeong annyeong son heundeulmyeo banjjakgeorineun neoui du nuni naege insahae

Halo selamat tinggal, lambaikan tangan dan mata bersinar akan menyambutku

무슨 말을 해야 할까 모르겠어 나만의 마법의 주문을 걸어보자 아아아

Museun mareul haeya halkka moreugesseo namanui mabeobui jumuneul georeoboja aaa

Aku tak tahu harus berkata apa, ayo ucapkan mantra sihirku sendiri ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

고민이야 큰일이야 널 사랑할 것만 같은 내게 주문을 걸어보자 아아아

Gominiya keuniriya neol saranghal geosman gateun naege jumuneul georeoboja aaa

Aku khawatir, ini masalah besar, kita saling mengucapkan mantra padaku yang sepertinya mencintaimu, ah ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

열 두 시 가 되 면 은

Yeol du si ga doe myeon eun

Saat itu jam dua belas

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

아 너를 사랑해 내 빛이 되어줄래

A neoreul saranghae nae bichi doeeojullae

Oh, aku mencintaimu, maukah kau menjadi cahayaku?

너와 나 둘이서 이 길을 함께 걸어가고 싶어

Neowa na duriseo i gireul hamkke georeogago sipeo

Kau dan aku ingin menempuh jalan ini bersama-sama

아 너를 사랑해 저 하늘 높이 우리 함께 손잡고 두둥실 날아보자

A neoreul saranghae jeo haneul nopi uri hamkke sonjapgo dudungsil naraboja

Oh, aku mencintaimu, mari berpegangan tangan dan terbang tinggi ke angkasa bersama

오늘도 너만 바라볼 거야

Oneuldo neoman barabol geoya

Aku hanya akan melihatmu lagi hari ini

Lia (리아) ITZY & Choo Young Woo (추영우) – Let's Never Break Up Again (우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잘 지내고 있었나요 혹시 그댈 잊을까 봐

Jal jinaego isseossnayo hoksi geudael ijeulkka bwa

Apakah kau akan baik-baik saja? Aku takut bahwa aku akan melupakanmu

애써 이 맘 모른 척해 봐도 지울 수가 없었죠

Aesseo i mam moreun cheokhae bwado jiul suga eopseossjyo

Betapapun kerasnya aku berusaha mengabaikan perasaan ini, aku tak bisa menghapusnya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 컸던 그 빈자리

Ijeya alge doen keossdeon geu binjari

Tempat kosong yang dulunya besar itu akhirnya ku ketahui

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 서롤 향한 마음

Ijeya alge doen seorol hyanghan maeum

Sekarang aku tahu akan perasaan satu sama lain

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

수많은 우연 속 다시 돌아왔지만 이제서야 알 것 같아요 조금 늦었지만

Sumanheun uyeon sok dasi dorawassjiman ijeseoya al geot gatayo jogeum neujeossjiman

Aku kembali melalui banyak ketidak mungkinan, tapi aku nerasa pada akhirnya aku mengerti, meski sedikit terlambat

나 말할게요 내겐 오직 그대뿐이죠

Na malhalgeyo naegen ojik geudaeppunijyo

Aku akan memberitahumu, hanya ada kau untukku

모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요 그대의 모든 순간이 내 세상이니까

Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo geudaeui modeun sungani nae sesanginikka

Meski segalanya berubah, aku akan selalu berada di sisimu, karena setiap momenmu adalah duniaku

우리 웃으며 마주한 이 순간을 영원토록 간직하며 그댈 사랑할게요

Uri useumyeo majuhan i sunganeul yeongwontorok ganjikhamyeo geudael saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu, menghargai setiap momen ketika kita bertemu sambil tersenyum selamanya