Suran (수란) – The Whisper Of Forest [The Glory 더 글로리] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Sometimes the forest gives me the realized, you have to be strong

Terkadang hutan memberiku kesadaran, kau harus kuat

Would you think unreal? No the whole world will be yours yeah

Apakah kau akan berpikir ini tak nyata? Tidak, seluruh dunia akan menjadi milikmu ya

Feel, take a deep breath listen to their voices

Rasakan, tarik napas dalam-dalam, dengarkan suara mereka

They believe in you, you feel what you feel and, your feelings are real, right

Mereka percaya padamu, kau merasakan apa yang kau rasakan dan, perasaan kau nyata, benar

Even if you’re worried, don’t be afraid, i can sense you there

Bahkan jika kau khawatir, jangan takut, aku bisa merasakanmu di sana

Death always touched you and you kept going then show yourself, your turn

Kematian selalu menyentuhmu dan kau terus berjalan lalu menunjukkan dirimu, giliranmu

Hear the sound of victory? you’re the master of this land

Mendengar suara kemenangan? kau adalah penguasa negeri ini

Humming, are you hear the sound of pain? you’re the master of this

Bersenandung, apakah kau mendengar suara kesakitan? kau adalah master dari ini

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Into something new

Menjadi sesuatu yang baru

Humming

Bersenandung

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Into something new

Menjadi sesuatu yang baru

Sometimes the forest gives me the realized, you have to be strong

Terkadang hutan memberiku kesadaran, kau harus kuat

Would you think unreal? no the whole world will be yours yeah

Apakah kau akan berpikir ini tak nyata? Tidak, seluruh dunia akan menjadi milikmu ya

Feel, take a deep breath listen to their voices

Rasakan, tarik napas dalam-dalam, dengarkan suara mereka

They believe in you, you feel what you feel and your feelings are real, right

Mereka percaya padamu, kau merasakan apa yang kau rasakan dan, perasaan kau nyata, benar

Right

Benar

Kelley McRae – Until The End [The Glory 더 글로리] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Still Onething puzzles me inside, why can’t i live a normal life?

Masih ada yang membingungkanku di dalam sana, mengapa aku tak bisa hidup normal?

No matter how hard i try to change myself, i know this much is true

Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mengubah diriku sendiri, aku tahu ini benar

How can i bring peace to my heart, i think about it everyday

Bagaimana aku bisa membawa kedamaian di hatiku, aku memikirkannya setiap hari

I don't want to pretend to be good anymore, no longer

Aku tak ingin berpura-pura menjadi baik lagi, tidak lagi

I’ve been through a lot my whole life, i feel like there’s no second chance

Aku telah melalui banyak hal sepanjang hidupku, aku merasa tak ada kesempatan kedua

Whenever I’m frustrated, i recall the day

Setiap kali aku frustrasi, aku mengingat hari itu

They taught me how to live again, I’ll never fall into despair

Mereka mengajariku bagaimana hidup kembali, aku tak akan pernah putus asa

I just want to live a normal life from now on ‘till the end

Aku hanya ingin hidup normal mulai sekarang sampai akhir

I’ve been through a lot my whole life, i felt like there was no more chance

Aku telah melalui banyak hal sepanjang hidupku, aku merasa tak ada lagi kesempatan

Whenever I’m frustrated, i recall the day

Setiap kali aku frustrasi, aku mengingat hari itu

They taught me how to live again, I’ll never fall into despair

Mereka mengajariku bagaimana hidup kembali, aku tak akan pernah putus asa

I just want to live a normal life from now on ‘till the end oh

Aku hanya ingin hidup normal mulai sekarang sampai akhir

From now on ‘till the end

Mulai sekarang 'sampai akhir

Kim Yeji (김예지) – Long Black Night (긴긴반) The Glory 더 글로리 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

문을 닫아줘 아무도 이곳에 들어올 수 없게

Muneul dadajwo amudo igose deureool su eobsge

Tutup pintunya agar tak ada yang bisa masuk ke sini

빛을 가려줘 오 제발 나의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게

Bicheul garyeojwo o jebal naui oraen dankkumi hogyeo kkaeji anhge

Tutupi cahayanya, oh tolong jangan hancurkan mimpi indahku yang ada setelah sekian lama

단 한 점이라도 잊혀질까봐 뜬눈으로 새운 긴긴밤이야

Dan han jeomirado ijhyeojilkkabwa tteunnuneuro saeun ginginbamiya

Ini adalah malam yang sangat panjang dengan ketakutan menerima bahwa akan ada satu hal yang terlupakan

나의 모든 생을 다 걸고

Naui modeun saengeul da geolgo

Aku mempertaruhkan seluruh hidupku

다 찢겨버린 가슴 안고 메말라버린 삶을 안고

Da jjijgyeobeorin gaseum ango memallabeolin salmeul ango

Merangkul hati yang terluka dengan kehidupan yang tak berarti

무너져버린 영혼 안고 내가 숨 쉬는 이유

Muneojyeobeorin yeonghon ango naega sum swineun iyu

Alasan aku bernafas dengan jiwaku yang sudah hancur

내 목숨보다 간절했던 또 미친 듯이 그리워한

Nae mogsumboda ganjeolhaessdeon tto michin deusi geuriwohan

Aku lebih putus asa dari hidupku dan aku merindukanmu seperti orang gila

나를 닮을 너의 모습

Nareul dalmeul neoui moseub

Sosok dirimu yang sama sepertiku

차가운 바람 시려워 질수록 또렷해진 정신

Chagaun baram siryeowo jilsurok ttolyeoshaejin jeongsin

Semakin banyak angin dingin semakin kedinginan, semakin jernih pikiranku

앞을 뒤덮은 어둠 짙어지면 질수록 선명해진 내 길

Apeul dwideopeun eodum jiteojimyeon jilsurok seonmyeonghaejin nae gil

Semakin gelap kegelapan di depanku, semakin jelas jalanku

단 한 순간에도 지치지 않게 곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야

Dan han sunganedo jichiji anhge gobssibgo gobssibeun gingin kkumiya

Ini adalah mimpi yang sangat panjang yang aku alami berulang kali sehingga aku tak akan lelah bahkan untuk sesaatpun

나의 모든 생을 다 걸고

Naui modeun saengeul da geolgo

Aku mempertaruhkan seluruh hidupku

긴 어둠 속에 밀어 넣고 숨 하나까지 남김없이

Gin eodum soge mireo neohgo sum hanakkaji namgimeobsi

Mendorong ke dalam kegelapan yang panjang, tanpa meninggalkan satu nafas pun

내 전부를 다 앗아갔던 네가 보여준 세상

Nae jeonbureul da asagassdeon nega boyeojun sesang

Kau menunjukkan kepadaku dunia yang mengambil segalanya dariku

빠짐없이 다 기억할 게 꼭 이곳에 널 데려올 게

Ppajimeobsi da gieoghal ge kkog igose neol deryeool ge

Aku akan mengingat semuanya, aku pasti akan membawa kau ke sini

미치도록 그리운 널

Michidorok geuriun neol

Aku menjadi gila merindukanmu

지독히도 그리운 널

Jidoghido geuriun neol

Aku sangat merindukanmu

나의 삶의 이유인 널

Naui salmui iyuin neol

Kau adalah alasan hidupku

다 찢겨버린 가슴 안고 메말라버린 삶을 안고

Da jjijgyeobeorin gaseum ango memallabeolin salmeul ango

Merangkul hati yang terluka dengan kehidupan yang tak berarti

무너져버린 영혼 안고 내가 숨 쉬는 이유

Muneojyeobeorin yeonghon ango naega sum swineun iyu

Alasan aku bernafas dengan jiwaku yang sudah hancur

내 목숨보다 간절했던 또 미친 듯이 그리워한

Nae mogsumboda ganjeolhaessdeon tto michin deusi geuriwohan

Aku lebih putus asa dari hidupku dan aku merindukanmu seperti orang gila

나를 닮을 너의 모습

Nareul dalmeul neoui moseub

Sosok dirimu yang sama sepertiku

Bumjin (범진) – Home [Unlock My Boss 사장님을 잠금해제] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

쳇바퀴 돌듯 돌아오는 길 버스 창가에 기대어

Chesbakwi doldeus doraoneun gil beoseu changgae gidaeeo

Aku bersandar di jendela bus dalam perjalanan kembali

소란스럽던 나의 하루는 피곤하고 어둡기만 했네

Soranseureobdeon naui haruneun pigonhago eodubgiman haessne

Meskipun ada suara kebisingan, hari itu gelap dan aku merasa lelah

세상 빛에 감춰버린 달의 가려진 별아

Sesang biche gamchwobeolin darui garyeojin byeora

Bintang juga bulan yang tersembunyi, tersembunyi oleh cahaya dunia

화려하게 날 비쳐줘 이 세상 주인공처럼

Hwaryeohage nal bichyeojwo i sesang juingongcheoreom

Bersinar padaku dengan cerah seperti karakter utama di dunia ini

아무 말 말고서 그냥 날 안아줘 내 맘을 다 아는 듯

Amu mal malgoseo geunyang nal anajwo nae mameul da aneun deus

Peluk saja diriku tanpa mengatakan apapun, seakan kau tahu akan hatiku

가슴이 터질 듯 날 보며 울어줘 모든 게 다 잊혀지도록

Gaseumi teojil deus nal bomyeo ureojwo modeun ge da ijhyeojidorok

Lihatlah aku dan menangislah seakan hatimu akan meledak, sehingga semuanya terlupakan

고갤 떨구며 돌아서는 길 찬 바람에 서글퍼

Gogael tteolgumyeo doraseoneun gil chan barame seogeulpeo

Dalam perjalanan pulang dengan kepala tertunduk, aku merasa sedih di tengah angin yang dingin

눈물 훔치며 웃는 그대를 뒤로하고 가야 했네

Nunmul humchimyeo usneun geudaereul dwirohago gaya haessne

Aku harus meninggalkanmu dalam senyuman sambil menghapus air mata

세상 빛에 감춰버린 달의 가려진 별아

Sesang biche gamchwobeorin darui garyeojin byeora

Bintang juga bulan yang tersembunyi, tersembunyi oleh cahaya dunia

화려하게 날 비쳐줘 이 세상 주인공처럼

Hwaryeohage nal bichyeojwo i sesang juingongcheoreom

Bersinar padaku dengan cerah seperti karakter utama di dunia ini

아무 말 말고서 그냥 날 안아줘 내 맘을 다 아는 듯

Amu mal malgoseo geunyang nal anajwo nae mameul da aneun deus

Peluk saja diriku tanpa mengatakan apapun, seakan kau tahu akan hatiku

가슴이 터질 듯 날 보며 울어줘 모든 게 다 잊혀지도록

Gaseumi teojil deus nal bomyeo ureojwo modeun ge da ijhyeojidorok

Lihatlah aku dan menangislah seakan hatimu akan meledak, sehingga semuanya terlupakan

Jeong Sewoon (정세운) – Symphony [Understanding Of Love 사랑의 이해] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

We came from different path, you walk into my life

Kita datang dari jalan yang berbeda, kau berjalan ke dalam hidupku

Can’t believe you’re here with me

Tak percaya kau ada di sini bersamaku

Know why you hesitate we don’t have a time to waste

Ketahui mengapa kau ragu, kita tak punya waktu untuk disia-siakan

Baby would you take my hand?

Sayang maukah kau menggenggam tanganku?

Whatever they say things will be all right

Apa pun yang mereka katakan semuanya akan baik-baik saja

I got you babe, you’re the one i need

Aku punya kau sayang, kaulah yang aku butuhkan

Love, you share my vibes don’t care if it hurts

Cinta, kau berbagi getaranku, tak peduli jika itu menyakitkan

Your voice sounds like symphony, your beauty’s my remedy

Suaramu terdengar seperti simfoni, kecantikanmu adalah obatku

Won’t let your smile fade away

Tak akan membiarkan senyummu memudar

Your lips always blow my mind, your shine lights down on my heart

Bibirmu selalu meniup pikiranku, sinarmu menyinari hatiku

Can’t help myself from loving you

Tak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

You’re the one i’ve waited for

Kaulah yang aku tunggu-tunggu

No matter where you are, babe let me take you there

Di mana pun kau berada, sayang biarkan aku membawa kau ke sana

You can trust me with your heart

Kau bisa mempercayaiku dengan hatimu

I’ll always be your side, you can call me anytime come closer to my arms

Aku akan selalu berada di sisimu, kau bisa meneleponku kapan saja mendekat ke pelukanku

Whatever they say things will be all right

Apa pun yang mereka katakan semuanya akan baik-baik saja

I got you babe you’re the one i need

Aku punya kau sayang, kau yang aku butuhkan

Love, you share my vibes don’t care if it hurts

Cinta, kau berbagi getaranku, tak peduli jika itu menyakitkan

Your voice sounds like symphony, your beauty’s my remedy

Suaramu terdengar seperti simfoni, kecantikanmu adalah obatku

Won’t let your smile fade away

Tak akan membiarkan senyummu memudar

Your lips always blow my mind, your shine lights down on my heart

Bibirmu selalu meniup pikiranku, sinarmu menyinari hatiku

Can’t help myself from loving you

Tak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

Oh baby ‘cuz you make my heart race and i just wanna hold you now

Oh sayang karena kau membuat jantungku berdebar kencang dan aku hanya ingin memelukmu sekarang

It’s only you

Hanya kau

No matter how the life goes, i won’t let you go, it’s only you

Tak peduli bagaimana kehidupan berjalan, aku tak akan membiarkanmu pergi, hanya kau

You’re the only thing I’ve ever wanted for my life

Kau satu-satunya hal yang aku inginkan untuk hidupku

Every time wanna tell you how i feel about you babe

Setiap kali ingin memberitahumu bagaimana perasaanku tentangmu sayang

I don’t know why fell into your heart

Aku tak tahu mengapa jatuh ke dalam hatimu

Every day will you tell me how much do you love me babe?

Setiap hari akankah kau memberitahuku seberapa besar kau mencintaiku sayang?

I want to know don’t let my heart down

Aku ingin tahu jangan biarkan hatiku turun

Your voice sounds like symphony, your beauty’s my remedy

Suaramu terdengar seperti simfoni, kecantikanmu adalah obatku

Won’t let your smile fade away

Tak akan membiarkan senyummu memudar

Your lips always blow my mind, your shine lights down on my heart

Bibirmu selalu meniup pikiranku, sinarmu menyinari hatiku

Can’t help myself from loving you

Tak bisa menahan diri untuk tak mencintaimu

You’re the one i’ve waited

Kaulah yang aku tunggu

Oh I’ll give you all my heart i won’t take my eyes off you

Oh, aku akan memberikanmu sepenuh hatiku, aku tak akan mengalihkan pandangan darimu

Won’t let you go although it hurts

Tak akan melepaskanmu meski itu menyakitkan

Your love’s always in my heart, your touch makes me lose control

Cintamu selalu ada di hatiku, sentuhanmu membuatku kehilangan kendali

Can’t help myself from loving you

Tak bisa menahan diri untuk tak mencintaimu

You’re the one i’ve waited for

Kaulah yang aku tunggu-tunggu

Baek Ah (백아) – Stay With Me [Missing: The Other Side 2 미씽: 그들이 있었다2] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Stay with me

꿈 속에서라도

Kkum sogeseorado

Kau berada dalam mimpiku

Stay with me

사라지더라도

Sarajideorado

Bahkan jika kau menghilang

Say my name and save my pain

Ucapkan namaku dan selamatkan rasa sakitku

I’m going to leave so far away

Aku akan pergi begitu jauh

I know that i can’t find nobody better than you away

Aku tahu bahwa aku tak dapat menemukan orang yang lebih baik darimu

난 널 위해, 변하지않아

Nan neol wihae, byeonhajianha

Untukmu, aku takkan berubah

Say my name don’t take away

Sebut namaku jangan pernah pergi

I’m going to leave so far away

Aku akan pergi begitu jauh

I know that i can’t find anywhere

Aku tahu bahwa aku tak dapat menemukan di mana pun

Stay with me

Tetaplah bersamaku

Stay with me

Tetaplah bersamaku

Say my name and save my pain

Ucapkan namaku dan selamatkan rasa sakitku

I’m going to leave so far away

Aku akan pergi begitu jauh

l know that i can’t do anything

Aku tahu bahwa aku tak bisa melakukan apapun

Stay with me always

Tetaplah bersamaku selalu

Floody (플루디) – Into The Sky [Trolley 트롤리] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길을 잃어버린 밤 떨리는 눈빛

Gireul ilheobeorin bam tteollineun nunbich

Malam yang tlah hilang, aku menatapmu gemetar

손을 뻗어보지만 아무것도 없네

Soneul ppeodeobojiman amugeosdo eobsne

Aku mengulurkan tanganku, namun tak ada apapun

이 공허한 미로의 끝 그 곳은 무언가

I gongheohan miroui kkeut geu goseun mueonga

Di akhir jalan labirin kosong ini, ada sesuatu

Into the sky

날아가 하늘 너머로

Naraga haneul neomeoro

Aku terbang di atas langit

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

안개 속에 갇힌 맘 걷잡을 수 없고

Angae soge gadhin mam geodjabeul su eobsgo

Hatiku terjebak kabut, aku tak bisa menahannya

희미한 저 불빛에 이끌려 발걸음을 내딛어볼 뿐

Huimihan jeo bulbiche ikkeullyeo balgeoreumeul naedideobol ppun

Dituntun oleh cahaya redup itu, aku hanya mengambil satu langkah

Yes it’s true

이 거대한 미로의 끝 그 곳은 무언가

I geodaehan miroui kkeut geu goseun mueonga

Akhir dari labirin besar ini adalah sesuatu

Into the sky

날아가 하늘 너머로

Naraga haneul neomeoro

Aku terbang di atas langit

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

날 애워싸는 질문 속에 해답이 있을까

Nal aewossaneun jilmun soge haedabi isseulkka

Apakah ada jawaban dalam pertanyaan yang mengelilingiku?

우우우

Uuu

Into the sky to that high

저 먼 곳으로

Jeo meon goseuro

Kau menjauh dari tempat itu

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

We will fly again yeah

Kim Yeon Ji (김연지) – Red Balloon (빨간풍선) Red Balloon 빨간 풍선 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손 닿으면 마치 깨질 것 같이 커지는 맘을 숨겨봐도

Son daheumyeon machi kkaejil geot gati keojineun mameul sumgyeobwado

Bahkan jika aku menyembunyikan hatiku yang tumbuh seolah akan hancur, jika aku menyentuhnya

한 걸음 그대가 더 다가오면 뒤돌아설 수가 없어

Han georeum geudaega deo dagaomyeon dwidoraseol suga eopseo

Jika kau datang satu langkah lebih dekat, aku merasa takkan bisa kembali

결국 난 또다시 흔들리죠

Gyeolguk nan ttodasi heundeullijyo

Pada akhirnya kau menggoyahkanku lagi

내 가슴에 담지 못했던 말 늘 삼키고 삼켰던 말

Nae gaseume damji moshaessdeon mal neul samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

손 내밀면 멀리 사라질 듯이 희미한 기억뿐이라도

Son naemilmyeon meolli sarajil deusi huimihan gieokppunirado

Bahkan jika itu hanya ingatan samar yang sepertinya akan hilang jika kau mengulurkan tanganmu

깊어진 내 마음의 상처들이 또다시 나를 찾아와

Gipeojin nae maeumui sangcheodeuri ttodasi nareul chajawa

Luka di hatiku yang mendalam datang lagi padaku

내 맘을 흔들고 떠난대도

Nae mameul heundeulgo tteonandaedo

Bahkan jika kamu mengguncang hatiku dan pergi

내 가슴에 담지 못했던 말 늘 삼키고 삼켰던 말

Nae gaseume damji moshaessdeon mal neul samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

울다가 또 웃다가 그대를 불러보다가

Uldaga tto usdaga geudaereul bulleobodaga

Aku menangis dan kemudian tertawa dan memanggil dirimu

이런 나를 그대가 볼까 봐

Ireon nareul geudaega bolkka bwa

Jika kau melihat diriku seperti ini

나 한 번도 할 수 없었던 말 또 삼키고 삼켰던 말

Na han beondo hal su eopseossdeon mal tto samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan sekalipun di dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

Hwang Minhyun (황민현) – Tree (Just Watching You 2) 나무 (바라만 본다 2) Alchemy Of Souls : Light And Shadow 환혼: 빛과 그림자 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

따스했던 봄날 나의 마음에 아주 조심스레 내려앉던 그대

Ttaseuhaessdeon bomnal naui maeume aju josimseure naeryeoanjdeon geudae

Pada hari di musim semi yang hangat, kau mendekatiku dengan sangat perlahan tuk menggapai hatiku

하루종일 그저 머물러있다가 함께불렀던 그 노래를 기억할까

Harujongil geujeo meomulleoissdaga hamkkebulleossdeon geu noraereul gieokhalkka

Maukah kau mengingat lagu yang kita nyanyikan bersama setelah tinggal di sana seharian?

시름깊은 겨울 행여 홀로 외로운길을 떠날까 이렇게

Sireumgipeun gyeoul haengyeo hollo oeroungireul tteonalkka ireohge

Haruskah kita menempuh jalan sepi sendirian di musim dingin yang pahit ini?

말없이 당신의 발자욱을 따라 한발 내딛곤 멈춰서죠

Maleopsi dangsinui baljaugeul ttara hanbal naeditgon meomchwoseojyo

Aku diam-diam mengikuti jejakmu, saat kau melangkah lalu berhenti

아아아

Aaah

거센 바람속 그대 어디에 피어나도

Geosen baramsok geudae eodie pieonado

Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang

아아아

Aaah

흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게

Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge

Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan

바라만 보던, 바보처럼 네게 줄것없는 초라한 내 마음

Baraman bodeon, babocheoreom nege julgeoseopsneun chorahan nae maeum

Seperti orang bodoh yang hanya menatapmu, hatiku yang menyedihkan tanpa bisa memberikan apapun padamu

이렇게 가엾은 너를 끌어안고 울음의 끝에 널 마주한 나의 진심

Ireohge gayeopseun neoreul kkeureoango ureumui kkeute neol majuhan naui jinsim

Ketulusan padamu mengarah pada ujung tangis sambil memelukmu yang begitu menyedihkan

아아아

Aaah

거센 바람속 그대 어디에 피어나도

Geosen baramsok geudae eodie pieonado

Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang

아아아

Aaah

흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게

Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge

Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan

아아아아

Aaaah

다른세상에서 만나도 그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요 빛나는 봄을 살아가요

Dareunsesangeseo mannado geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo bichnaneun bomeul saragayo

Bahkan jika kita bertemu di dunia lain, lalu berlalu begitu saja, mari kita hidup dalam air mata yang bersinar

그대간 길을 바라본다

Geudaegan gireul barabonda

Aku berjalan melihat dirimu