Liang Jie (梁洁) & Cai Yisheng (蔡翊昇) – Read Aloud (声声念) Time Flies and You Are Here 雁归西窗月 OST Ending Song Lyrics Terjemahan

问明月 可否曾看见 天涯 另一边

Wèn míngyuè kěfǒu céng kànjiàn tiānyá lìng yībiān

Bertanya pada bulan pernakah dia melihat sisi lain dari cakrawala?

你心事 阴晴圆缺 有没有重叠

Nǐ xīnshì yīn qíng yuán quē yǒu méiyǒu chóngdié

Apa yang ada di pikiranmu, apakah mendung atau cerah?

托云烟 飞进你眼帘 代替 我出现

Tuō yúnyān fēi jìn nǐ yǎnlián dàitì wǒ chūxiàn

Awan putih tebal terbang ke matamu dan muncul menggantikanku

目送熙熙攘攘的街 别哭着闹离别

Mùsòng xīxīrǎngrǎng de jiē bié kūzhe nào líbié

Menonton jalanan yang ramai, jangan menangis dan pamitlah

声声念 临别一眼秋水望穿到 今天

Shēng shēng niàn línbié yīyǎn qiūshuǐ wàng chuān dào jīntiān

Mengatakannya dengan kencang, berpisah, memandangi air musim gugur, aku menantikan hari ini

夜夜念 思念成疾梦里怎么 成眠

Yè yè niàn sīniàn chéng jí mèng lǐ zěnme chéngmián

Berpikir setiap malam, rindu ini menjadi sakit, bagaimana mimpi menjadi tidurku?

心心念 心动的情节 时光流淌里 成烟

Xīnxīn niàn xīndòng de qíngjié shíguāng liútǎng lǐ chéng yān

Kisah dari hati ke hati, jantungku berdebar, waktu mengalir menjadi asap

声声念 你呢喃 的从前 回响在耳边

Shēng shēng niàn nǐ nínán de cóngqián huíxiǎng zài ěr biān

Aku memikirkanmu, kau membisikkan masa lalu, bergema di telingaku

夜夜念 重逢的瞬间

Yè yè niàn chóngféng de shùnjiān

Memikirkanmu setiap malam, momen yang terulang

擦肩那天 我们就已是 永远

Cā jiān nèitiān wǒmen jiù yǐ shì yǒngyuǎn

Pada hari kita bersandar pada bahu, kita selamanya

问风雪 在落地之前 吻过 谁侧脸

Wèn fēng xuě zài luòdì zhīqián wěnguò shéi cè liǎn

Bertanya pada angin, apakah akan menciumku sebelum berhembus?

陪思念 融化冻结 明明又灭灭

Péi sīniàn rónghuà dòngjié míngmíng yòu miè miè

Disertai dengan kehilangan, mencair dan membeku, jernih dan padam

让季节 跟随你蜿蜒 四季如初见

Ràng jìjié gēnsuí nǐ wān yán sìjì rú chū jiàn

Biarkan musim berlika-liku bersamamu, melihat empat musim seperti sebelumnya

每片落了地的树叶 片片是你的脸

Měi piàn luòle dì de shùyè piàn piàn shì nǐ de liǎn

Setiap daun yang jatuh ke tanah adalah wajahmu

声声念 临别一眼秋水望穿到 今天

Shēng shēng niàn línbié yīyǎn qiūshuǐ wàng chuān dào jīntiān

Mengatakannya dengan kencang, berpisah, memandangi air musim gugur, aku menantikan hari ini

夜夜念 思念成疾梦里怎么 成眠

Yè yè niàn sīniàn chéng jí mèng lǐ zěnme chéngmián

Memikirkanmu setiap malam, momen yang terulang

心心念 心动的情节 时光流淌里 成烟

Xīnxīn niàn xīndòng de qíngjié shíguāng liútǎng lǐ chéng yān

Kisah dari hati ke hati, jantungku berdebar, waktu mengalir menjadi asap

声声念 你呢喃 的从前 回响在耳边

Shēng shēng niàn nǐ nínán de cóngqián huíxiǎng zài ěr biān

Aku memikirkanmu, kau membisikkan masa lalu, bergema di telingaku

夜夜念 重逢的瞬间

Yè yè niàn chóngféng de shùnjiān

Memikirkanmu setiap malam, momen yang terulang

擦肩那天 我们就已是 永远

Cā jiān nèitiān wǒmen jiù yǐ shì yǒngyuǎn

Pada hari kita bersandar pada bahu, kita selamanya

声声念 临别一眼秋水望穿到 今天

Shēng shēng niàn línbié yīyǎn qiūshuǐ wàng chuān dào jīntiān

Mengatakannya dengan kencang, berpisah, memandangi air musim gugur, aku menantikan hari ini

夜夜念 思念成疾梦里怎么 成眠

Yè yè niàn sīniàn chéng jí mèng lǐ zěnme chéngmián

Berpikir setiap malam, rindu ini menjadi sakit, bagaimana mimpi menjadi tidurku?

心心念 心动的情节 时光流淌里 成烟

Xīnxīn niàn xīndòng de qíngjié shíguāng liútǎng lǐ chéng yān

Kisah dari hati ke hati, jantungku berdebar, waktu mengalir menjadi asap

声声念 你呢喃 的从前 回响在耳边

Shēng shēng niàn nǐ nínán de cóngqián huíxiǎng zài ěr biān

Aku memikirkanmu, kau membisikkan masa lalu, bergema di telingaku

夜夜念 重逢的瞬间

Yè yè niàn chóngféng de shùnjiān

Memikirkanmu setiap malam, momen yang terulang

擦肩那天 我们就已是 永远

Cā jiān nèitiān wǒmen jiù yǐ shì yǒngyuǎn

Pada hari kita bersandar pada bahu, kita selamanya

Ailee (에일리) – I’m Sorry [Alchemy Of Souls : Light And Shadow 환혼: 빛과 그림자] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

기억을 거닐다 항상 그 길 끝엔 어딘가 닿아있죠

Gieogeul geonilda hangsang geu gil kkeuten eodinga dahaissjyo

Berjalan melalui kenangan, aku selalu sampai suatu tempat di ujung jalan

마주한 공기가 낯설진 않은 익숙한 밤 알 순 없어도

Majuhan gonggiga naccseoljin anheun iksukhan bam al sun eopseodo

Bahkan jika aku tak tahu dengan malam yang terbiasa, udara yang kita hadapi bukanlah hal yang asing

눈을 감아도 떠오르는 그댈 보면 그 안에 비춰진 나를 또 봐요

Nuneul gamado tteooreuneun geudael bomyeon geu ane bichwojin nareul tto bwayo

Bahkan saat aku memejamkan mata, saat aku melihatmu, aku melihat diriku berada di dalamnya

저 잃어버린 시간에도 다 잊혀진듯한 말에 또

Jeo ilheobeorin siganedo da ijhyeojindeushan mare tto

Bahkan di waktu yang menghilang itu, ada kata-kata yang sepertinya telah dilupakan

I’m sorry I’m sorry

이윤 모르게 더 그댈

Iyun moreuge deo geudael

Aku tak tahu alasannya, semakin tertuju padamu

바람에 실린 연기같이 자연스레 맴돌고 있죠

Barame sillin yeongigati jayeonseure maemdolgo issjyo

Seperti asap yang tertiup oleh angin, secara alami itu berputar di sekitarku

I’m sorry I’m sorry

그댈 향해 맘이 걷죠 Oh

Geudael hyanghae mami geotjyo Oh

Hatiku berjalan ke arahmu Oh

언제부터인지 한켠의 맘속에 바랬던 순간일지

Eonjebuteoinji hankyeonui mamsoge baraessdeon sunganilji

Sejak kapankah momen yang kuharapkan itu berada di hatiku?

눈을 감아도 떠오르는 그댈 보면 그 안에 비춰진 우릴 또 봐요

Nuneul gamado tteooreuneun geudael bomyeon geu ane bichwojin uril tto bwayo

Bahkan saat aku memejamkan mata, saat aku melihatmu, aku melihat diriku berada di dalamnya

저 잃어버린 시간에도 다 잊혀진듯한 말에 또

Jeo ilheobeorin siganedo da ijhyeojindeushan mare tto

Bahkan di waktu yang menghilang itu, ada kata-kata yang sepertinya telah dilupakan

I’m sorry I’m sorry

이윤 모르게 더 그댈

Iyun moreuge deo geudael

Aku tak tahu alasannya, semakin tertuju padamu

바람에 실린 연기같이 자연스레 맴돌고 있죠

Barame sillin yeongigati jayeonseure maemdolgo issjyo

Seperti asap yang tertiup oleh angin, secara alami itu berputar di sekitarku

I’m sorry I’m sorry

그댈 향해 맘이 걷죠

Geudael hyanghae mami geotjyo

Hatiku berjalan ke arahmu Oh

세상 모든 걸 주어도 차마 잊을 순 없겠죠 우리의 시간

Sesang modeun geol jueodo chama ijeul sun eopsgessjyo uriui sigan

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya yang ada di dunia, aku tak bisa menahan untuk melupakan waktu kita

모든 게 나의 머릿속 거짓이라 해도

Modeun ge naui meorissok geojisira haedo

Bahkan jika semuanya dikepalaku adalah kebohongan

내 앞에 그대 기억엔 날 속여가겠죠

Nae ape geudae gieogen nal sogyeogagessjyo

Mengingatmu yang ada di depanku akan menipuku

저 잃어버린 시간에도 다 잊혀진듯한 말에 또

Jeo ilheobeorin siganedo da ijhyeojindeushan mare tto

Bahkan di waktu yang menghilang itu, ada kata-kata yang sepertinya telah dilupakan

I’m sorry I’m sorry

이윤 모르게 더 그댈

Iyun moreuge deo geudael

Aku tak tahu alasannya, semakin tertuju padamu

바람에 실린 연기같이 자연스레 맴돌고 있죠

Barame sillin yeongigati jayeonseure maemdolgo issjyo

Seperti asap yang tertiup oleh angin, secara alami itu berputar di sekitarku

I’m sorry I’m sorry

그댈 향해 맘이 걷죠 Oh

Geudael hyanghae mami geotjyo Oh

Hatiku berjalan ke arahmu Oh

그댄가요

Geudaengayo

Apakah itu dirimu?

Zhu Xing Dong (朱兴东) – Same Moonlight (相同月光) Time Flies And You Are Here 雁归西窗月 OST Opening Song Lyrics Terjemahan

回忆总 历历在目 陪伴我沿途 每一步

Huíyì zǒng lìlì zài mù péibàn wǒ yántú měi yībù

Kenangan selalu hidup dalam pikiranku, menemaniku di setiap langkahku

吹尽了 风霜寒暑 颠沛的思念 却更坚固

Chuī jǐnle fēngshuāng hánshǔ diānpèi de sīniàn què gèng jiāngù

Setelah angin berhembus, embun membeku, dingin dan panas, pikiran yang tersiksa menjadi lebih kuat

相同月光 照在彼此肩膀 就算天各一方 也能近在心上

Xiāngtóng yuèguāngzhào zài bǐcǐ jiānbǎng jiùsuàn tiāngèyīfāng yě néng jìn zàixīn shàng

Cahaya bulan yang sama menyinari bahu kita, meski kita saling berjauhan, kita masih bisa dekat dengan hati satu sama lain

披风过往 漫天星河 刺青在背上 岁月跌宕 指引着我到远方 oh

Pīfēng guòwǎng màntiān xīnghé cìqīng zài bèi shàng suìyuè diēdàng zhǐyǐnzhe wǒ dào yuǎnfāng oh

Kenangan sudah lewat, langit penuh bintang, gambar di punggung, tahun naik dan turun, itu menuntunku ke tempat yang jauh oh

任一路 的风光 让青春 染上霜 心里面 依旧是 当时的 少年郎

Rèn yīlù de fēngguāng ràng qīngchūn rǎn shàng shuāng xīnlǐ miàn yījiù shì dāngshí de shàonián láng

Pemandangan di sepanjang jalan membuat masa muda ternodai oleh embun membeku, dalam hatiku, aku masih begitu muda saat itu

踏遍了 天下 皈依你身旁

Tà biànle tiānxià guīyī nǐ shēn páng

Bepergian ke seluruh dunia, berlindung di sisimu

你在我 所有近处 化身成遇见 的万物

Nǐ zài wǒ suǒyǒu jìn chù huàshēn chéng yùjiàn de wànwù

Kau berada di sekitarku, aku akan menjadi semua yang kau temui

有多少 铭心刻骨 也许到腐烂 依然坚固

Yǒu duōshǎo míngxīn kègǔ yěxǔ dào fǔlàn yīrán jiāngù

Berapa banyak yang terukir dalamnya, mungkin sampai memudar, masih kuat

相同月光 温暖彼此肩膀 就算天各一方 也能近在心上

Xiāngtóng yuè guāng wēnnuǎn bǐcǐ jiānbǎng jiùsuàn tiāngèyīfāng yě néng jìn zàixīn shàng

Cahaya bulan yang sama menyinari bahu kita, meski kita saling berjauhan, kita masih bisa dekat dengan hati satu sama lain

逆风而上 漫天星河 寻你的远方 人海茫茫 心跳为你 变滚烫

Nìfēng ér shàng màntiān xīnghé xún nǐ de yuǎnfāng rén hǎi mángmáng xīntiào wèi nǐ biàn gǔntàng

Melawan hembusan angin, langit penuh bintang, mencari tempatmu yang jauh, lautan manusia begitu luas, hatiku berdebar panas karenamu

任命运 再摇晃 翻不出 我手掌 让等候 和遗憾 圆缺过 再圆满

Rèn mìngyùn zài yáohuàng fān bù chū wǒ shǒuzhǎng ràng děnghòu hé yíhàn yuán quēguò zài yuánmǎn

Biarkan nasib tergoyahkan lagi, aku tak bisa membalikkan telapak tangan, biarkan penantian dan penyesalan, putaran yang pendek datang, lalu selesaikan

让孤影 找到 对的人 一双

Ràng gūyǐng zhǎodào duì de rén yīshuāng

Membiarkanmu menemukan pasangan yang tepat

漫天星河 寻你的远方 人海茫茫 心跳为你 变滚烫

Màntiān xīnghé xún nǐ de yuǎnfāng rén hǎi mángmáng xīntiào wèi nǐ biàn gǔntàng

Langit penuh bintang, mencari tempatmu yang jauh, lautan manusia begitu luas, hatiku berdebar panas karenamu

任命运 再摇晃 翻不出 我手掌 让等候 和遗憾 圆缺过 再圆满

Rèn mìngyùn zài yáohuàng fān bù chū wǒ shǒuzhǎng ràng děnghòu hé yíhàn yuán quēguò zài yuánmǎn

Biarkan nasib tergoyahkan lagi, aku tak bisa membalikkan telapak tangan, biarkan penantian dan penyesalan, putaran yang pendek datang, lalu selesaikan

让孤影 找到 对的人 一双

Ràng gūyǐng zhǎodào duì de rén yīshuāng

Membiarkanmu menemukan pasangan yang tepat

Cheeze (치즈) – Before Sunrise [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

긴 하루 끝 가파른 꿈

Gin haru kkeut gapareun kkum

Mimpi yang aneh di penghujung hari yang panjang

유난히 길었던 밤이 저물어 가

Yunanhi gireossdeon bami jeomureo ga

Malam yang sangat panjang akan berakhir

늘 같은 곳 날 부르는

Neul gateun gos nal bureuneun

Kau selalu memanggilku ke tempat yang sama

네가 있어 헤매어도 바래지 않아

Nega isseo hemaeeodo baraeji anha

Bahkan jika kau menghilang, aku tak akan memudar

여전히 여기 그때와 같은 너

Yeojeonhi yeogi geuttaewa gateun neo

Aku masih disini bersama denganmu saat itu

멈춰 있었던 기억을 떠올려

Meomchwo isseossdeon gieogeul tteoollyeo

Aku mengingat kenangan yang tlah berhenti

힘든 하루의 끝엔 늘 너였잖아

Himdeun haruui kkeuten neul neoyeossjanha

Itu selalu dirimu di akhir hari yang sulit

너의 말투 날 웃음 짓게 해

Neoui maltu nal useum jisge hae

Caramu berbicara membuatku tersenyum

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

긴 시간 속 늘 같은 너

Gin sigan sok neul gateun neo

Kau selalu sama dalam waktu yang panjang

나를 부르는 또 다른 이름인 걸

Nareul bureuneun tto dareun ireumin geol

Panggil diriku lagi meskipun dengan nama lain

모든 순간 같은 이 맘

Modeun sungan gateun i mam

Hati ini selalu sama di setiap saat

길을 잃고 헤매어도 넌 변치 않아

Gireul ilhgo hemaeeodo neon byeonchi anha

Kau takkan berubah bahkan jika kau tersesat dan kehilangan arah

눈이 부시게 쏟아져 내리는

Nuni busige ssodajyeo naerineun

Dengan bersinar mengalir dengan deras

수많은 추억 내 곁을 스쳐가

Sumanheun chueok nae gyeoteul seuchyeoga

Kenangan yang tak terhitung jumlahnya melewati sisiku

모든 하루의 끝은 늘 너였잖아

Modeun haruui kkeuteun neul neoyeossjanha

Akhir dari setiap hariku selalu dirimu

같은 웃음 날 미소 짓게 해

Gateun useum nal miso jisge hae

Senyumanmu yang sama membuatku tersenyum

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Sometimes

말로는 표현 못 할 그런 존재가 돼

Malloneun pyohyeon mot hal geureon jonjaega dwae

Menjadi sesuatu yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

긴 하루 끝 가파른 꿈

Gin haru kkeut gapareun kkum

Mimpi yang aneh di penghujung hari yang panjang

유난히 길었던 밤이 저물어 가

Yunanhi gireossdeon bami jeomureo ga

Malam yang sangat panjang akan berakhir

늘 같은 곳 날 부르는

Neul gateun gos nal bureuneun

Kau selalu memanggilku ke tempat yang sama

네가 있어 헤매어도 바래지 않아

Nega isseo hemaeeodo baraeji anha

Bahkan jika kau menghilang, aku tak akan memudar

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Yang Pa (양파) – A Dazzling Season (눈부신 계절) The Glory 더 글로리 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아주 오래된 이야길까 우리가 보낸 계절

Aju oraedoen iyagilkka uriga bonaen gyejeol

Apakah ini cerita yang sangat lama? Musim yang kita lewati

얼마나 지났을까 기억의 굳은살을

Eolmana jinasseulkka gieogui gudeunsareul

Berapa banyak waktu telah berlalu, bagian sebuah kenangan

눈물로 도려내도 또다시 자라나 또다시 채워져

Nunmullo dolyeonaedo ttodasi jarana ttodasi chaewojyeo

Bahkan jika aku menggantinya dengan air mata, itu tumbuh lagi dan terisi lagi

가끔 행복해진다는 게 웃어도 된다는 게

Gakkeum haengboghaejindaneun ge useodo doendaneun ge

Menjadi bahagia terkadang berarti bisa tersenyum

어색한 일이 됐나 봐 달빛 저 모서리에

Eosaeghan iri dwaessna bwa dalbich jeo moseorie

Itu pasti akan menjadi canggung, di sudut cahaya bulan

눈물 달래듯 기대어 겨우 한숨 쉰다

Nunmul dallaedeus gidaeeo gyeou hansum swinda

Aku bersandar padanya seakan untuk menenangkan air mataku, aku hampir tak bernapas

다시 해는 뜨고 다시 밤은 지고 수많은 계절이 오가도

Dasi haeneun tteugo dasi bameun jigo sumanheun gyejeori ogado

Matahari terbit lagi, malam terbenam lagi, dan musim yang tak terhitung jumlahnya datang dan pergi

다시 눈을 감아 다시 눈을 떠봐도 난 그 계절 그 자리

Dasi nuneul gama dasi nuneul tteobwado nan geu gyejeol geu jari

Bahkan jika aku memejamkan mata lagi dan membukanya lagi, aku berada di titik itu dan di musim itu

만약 우리가 함께했던 계절이 없었다 아픔도 없어질까

Manyag uriga hamkkehaessdeon gyejeori eobseossda apeumdo eobseojilkka

Jika tak ada musim saat kita bersama, apakah rasa sakit itu akan menghilang?

닫힌 맘을 열어 닫힌 문을 열어 눈부신 계절을 기다려

Dadhin mameul yeoreo dadhin muneul yeoreo nunbusin gyejeoreul gidaryeo

Buka hatimu yang tertutup, buka pintu yang tertutup, tunggu musim yang mempesona

살아내는 동안 다신 아프지 않길 또 혼자가 아니길

Saranaeneun dongan dasin apeuji anhgil tto honjaga anigil

Aku berharap kau tak akan merasa sakit lagi selama kau hidup, aku berharap kau tak sendirian lagi

만약 우리가 함께했던 계절이 없었다면

Manyag uriga hamkkehaessdeon gyejeori eobseossdamyeon

Jika tak ada musim saat kita bersama

아픔도 없었겠지 그랬다면 얼마나 좋았을까

Apeumdo eobseossgessji geuraessdamyeon eolmana johasseulkka

Tak akan ada rasa sakit, betapa menyenangkannya hal itu

Paul Kim (폴김) – You Remember (너는 기억한다) The Glory 더 글로리 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들 네가 거기 있었는지 아무도 모르고

Ijen amureohji anheun aju oraen gieogdeul nega geogi isseossneunji amudo moreugo

Kenangan yang sangat lama, yang sekarang tak ada, tak ada yang tahu jika kau berada di sana

쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아 그때의 너는 기억한다

Swibge jiwojiji anhneun aju oraen sangcheoman nama geuttaeui neoneun gieoghanda

Hanya bekas luka yang sangat lama, yang tak dapat dihapus dengan mudah, aku mengingatmu saat itu

다들 아무렇지 않게 작은 돌을 던지고 소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고

Dadeul amureohji anhge jageun doreul deonjigo sorichyeodo ureobwado deureojun i eobsgo

Semua orang dengan santai melempar batu dan berteriak tetapi tak ada yang mendengarkan

눈물이 마를 때쯤엔 너의 맘엔 미움만 남아 그날의 너를 잃어간다

Nunmuri mareul ttaejjeumen neoui mamen miumman nama geunarui neoreul ilheoganda

Pada saat air mata mengering, hanya kebencian yang tersisa di hatimu dan kau menghilang hari itu

네가 아주 행복했음 좋겠어 대신 내가 불행하면 좋겠어

Nega aju haengboghaesseum johgesseo daesin naega bulhaenghamyeon johgesseo

Aku berharap kau akan sangat bahagia, beralasan bahwa aku berharap aku takkan bahagia

나의 슬픔, 눈물, 고통이 너의 웃음이 되길 사실 난 행복을 잘 몰라

Naui seulpeum, nunmul, gotongi neoui useumi doegil sasil nan haengbogeul jal molla

Aku berharap kesedihan, air mata, dan rasa sakitku akan menjadi tawamu

이젠 아문 줄 알았던 아주 오랜 흉터가 낙인처럼 선명하게 너의 굴레가 되어

Ijen amun jul arassdeon aju oraen hyungteoga nagincheoreom seonmyeonghage neoui gullega doeeo

Bekas luka lama yang kau pikir sudah sembuh sekarang menjadi kekang bagimu sama seperti goresan

이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일 너의 상처를 지워버리는 일

Ije naege nameun geoseun daesin jeungohaneun il neoui sangcheoreul jiwobeorineun il

Sekarang yang tersisa bagiku hanyalah membenci, untuk menghapus bekas lukaku

네가 아주 행복했음 좋겠어 대신 내가 불행하면 좋겠어

Nega aju haengboghaesseum johgesseo daesin naega bulhaenghamyeon johgesseo

Aku berharap kau akan sangat bahagia, beralasan bahwa aku berharap aku takkan bahagia

나의 슬픔, 눈물, 고통이 너의 웃음이 되길 사실 난 행복을 잘 몰라

Naui seulpeum, nunmul, gotongi neoui useumi doegil sasil nan haengbogeul jal molla

Aku berharap kesedihan, air mata, dan rasa sakitku akan menjadi tawamu

기억나지 않았으면 좋겠어 다시 돌아갈 수 있음 좋겠어

Gieognaji anhasseumyeon johgesseo dasi doragal su isseum johgesseo

Aku berharap bahwa aku takkan mengingatnya, aku berharap aku bisa kembali

너의 찰나와 영원들이 너만의 것이 되길 사실 난 행복을 잘 몰라

Neoui chalnawa yeongwondeuri neomanui geosi doegil sasil nan haengbogeul jal molla

Semoga momen dan keabadianmu menjadi milikmu sendiri, sebenarnya aku tak tahu apa itu kebahagiaan

너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까

Neoneun amureohji anhge saragaya hanikka

Karena kau harus hidup seperti tak ada apapun yang terjadi

Suran (수란) – The Whisper Of Forest [The Glory 더 글로리] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Sometimes the forest gives me the realized, you have to be strong

Terkadang hutan memberiku kesadaran, kau harus kuat

Would you think unreal? No the whole world will be yours yeah

Apakah kau akan berpikir ini tak nyata? Tidak, seluruh dunia akan menjadi milikmu ya

Feel, take a deep breath listen to their voices

Rasakan, tarik napas dalam-dalam, dengarkan suara mereka

They believe in you, you feel what you feel and, your feelings are real, right

Mereka percaya padamu, kau merasakan apa yang kau rasakan dan, perasaan kau nyata, benar

Even if you’re worried, don’t be afraid, i can sense you there

Bahkan jika kau khawatir, jangan takut, aku bisa merasakanmu di sana

Death always touched you and you kept going then show yourself, your turn

Kematian selalu menyentuhmu dan kau terus berjalan lalu menunjukkan dirimu, giliranmu

Hear the sound of victory? you’re the master of this land

Mendengar suara kemenangan? kau adalah penguasa negeri ini

Humming, are you hear the sound of pain? you’re the master of this

Bersenandung, apakah kau mendengar suara kesakitan? kau adalah master dari ini

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Into something new

Menjadi sesuatu yang baru

Humming

Bersenandung

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Then show yourself now

Maka tunjukkan dirimu sekarang

Into something new

Menjadi sesuatu yang baru

Sometimes the forest gives me the realized, you have to be strong

Terkadang hutan memberiku kesadaran, kau harus kuat

Would you think unreal? no the whole world will be yours yeah

Apakah kau akan berpikir ini tak nyata? Tidak, seluruh dunia akan menjadi milikmu ya

Feel, take a deep breath listen to their voices

Rasakan, tarik napas dalam-dalam, dengarkan suara mereka

They believe in you, you feel what you feel and your feelings are real, right

Mereka percaya padamu, kau merasakan apa yang kau rasakan dan, perasaan kau nyata, benar

Right

Benar

Kelley McRae – Until The End [The Glory 더 글로리] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Still Onething puzzles me inside, why can’t i live a normal life?

Masih ada yang membingungkanku di dalam sana, mengapa aku tak bisa hidup normal?

No matter how hard i try to change myself, i know this much is true

Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mengubah diriku sendiri, aku tahu ini benar

How can i bring peace to my heart, i think about it everyday

Bagaimana aku bisa membawa kedamaian di hatiku, aku memikirkannya setiap hari

I don't want to pretend to be good anymore, no longer

Aku tak ingin berpura-pura menjadi baik lagi, tidak lagi

I’ve been through a lot my whole life, i feel like there’s no second chance

Aku telah melalui banyak hal sepanjang hidupku, aku merasa tak ada kesempatan kedua

Whenever I’m frustrated, i recall the day

Setiap kali aku frustrasi, aku mengingat hari itu

They taught me how to live again, I’ll never fall into despair

Mereka mengajariku bagaimana hidup kembali, aku tak akan pernah putus asa

I just want to live a normal life from now on ‘till the end

Aku hanya ingin hidup normal mulai sekarang sampai akhir

I’ve been through a lot my whole life, i felt like there was no more chance

Aku telah melalui banyak hal sepanjang hidupku, aku merasa tak ada lagi kesempatan

Whenever I’m frustrated, i recall the day

Setiap kali aku frustrasi, aku mengingat hari itu

They taught me how to live again, I’ll never fall into despair

Mereka mengajariku bagaimana hidup kembali, aku tak akan pernah putus asa

I just want to live a normal life from now on ‘till the end oh

Aku hanya ingin hidup normal mulai sekarang sampai akhir

From now on ‘till the end

Mulai sekarang 'sampai akhir

Kim Yeji (김예지) – Long Black Night (긴긴반) The Glory 더 글로리 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

문을 닫아줘 아무도 이곳에 들어올 수 없게

Muneul dadajwo amudo igose deureool su eobsge

Tutup pintunya agar tak ada yang bisa masuk ke sini

빛을 가려줘 오 제발 나의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게

Bicheul garyeojwo o jebal naui oraen dankkumi hogyeo kkaeji anhge

Tutupi cahayanya, oh tolong jangan hancurkan mimpi indahku yang ada setelah sekian lama

단 한 점이라도 잊혀질까봐 뜬눈으로 새운 긴긴밤이야

Dan han jeomirado ijhyeojilkkabwa tteunnuneuro saeun ginginbamiya

Ini adalah malam yang sangat panjang dengan ketakutan menerima bahwa akan ada satu hal yang terlupakan

나의 모든 생을 다 걸고

Naui modeun saengeul da geolgo

Aku mempertaruhkan seluruh hidupku

다 찢겨버린 가슴 안고 메말라버린 삶을 안고

Da jjijgyeobeorin gaseum ango memallabeolin salmeul ango

Merangkul hati yang terluka dengan kehidupan yang tak berarti

무너져버린 영혼 안고 내가 숨 쉬는 이유

Muneojyeobeorin yeonghon ango naega sum swineun iyu

Alasan aku bernafas dengan jiwaku yang sudah hancur

내 목숨보다 간절했던 또 미친 듯이 그리워한

Nae mogsumboda ganjeolhaessdeon tto michin deusi geuriwohan

Aku lebih putus asa dari hidupku dan aku merindukanmu seperti orang gila

나를 닮을 너의 모습

Nareul dalmeul neoui moseub

Sosok dirimu yang sama sepertiku

차가운 바람 시려워 질수록 또렷해진 정신

Chagaun baram siryeowo jilsurok ttolyeoshaejin jeongsin

Semakin banyak angin dingin semakin kedinginan, semakin jernih pikiranku

앞을 뒤덮은 어둠 짙어지면 질수록 선명해진 내 길

Apeul dwideopeun eodum jiteojimyeon jilsurok seonmyeonghaejin nae gil

Semakin gelap kegelapan di depanku, semakin jelas jalanku

단 한 순간에도 지치지 않게 곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야

Dan han sunganedo jichiji anhge gobssibgo gobssibeun gingin kkumiya

Ini adalah mimpi yang sangat panjang yang aku alami berulang kali sehingga aku tak akan lelah bahkan untuk sesaatpun

나의 모든 생을 다 걸고

Naui modeun saengeul da geolgo

Aku mempertaruhkan seluruh hidupku

긴 어둠 속에 밀어 넣고 숨 하나까지 남김없이

Gin eodum soge mireo neohgo sum hanakkaji namgimeobsi

Mendorong ke dalam kegelapan yang panjang, tanpa meninggalkan satu nafas pun

내 전부를 다 앗아갔던 네가 보여준 세상

Nae jeonbureul da asagassdeon nega boyeojun sesang

Kau menunjukkan kepadaku dunia yang mengambil segalanya dariku

빠짐없이 다 기억할 게 꼭 이곳에 널 데려올 게

Ppajimeobsi da gieoghal ge kkog igose neol deryeool ge

Aku akan mengingat semuanya, aku pasti akan membawa kau ke sini

미치도록 그리운 널

Michidorok geuriun neol

Aku menjadi gila merindukanmu

지독히도 그리운 널

Jidoghido geuriun neol

Aku sangat merindukanmu

나의 삶의 이유인 널

Naui salmui iyuin neol

Kau adalah alasan hidupku

다 찢겨버린 가슴 안고 메말라버린 삶을 안고

Da jjijgyeobeorin gaseum ango memallabeolin salmeul ango

Merangkul hati yang terluka dengan kehidupan yang tak berarti

무너져버린 영혼 안고 내가 숨 쉬는 이유

Muneojyeobeorin yeonghon ango naega sum swineun iyu

Alasan aku bernafas dengan jiwaku yang sudah hancur

내 목숨보다 간절했던 또 미친 듯이 그리워한

Nae mogsumboda ganjeolhaessdeon tto michin deusi geuriwohan

Aku lebih putus asa dari hidupku dan aku merindukanmu seperti orang gila

나를 닮을 너의 모습

Nareul dalmeul neoui moseub

Sosok dirimu yang sama sepertiku