Kwon In Seo (권인서) – The Shadow Of You (삶의 그늘) Second Shot At Love 금주를 부탁해 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

남 모르는 사람들 속에 외로움을 감춰두고

Nam moreuneun saramdeul soge oeroumeul gamchwodugo

Menyembunyikan kesepianku di antara orang asing

떨어지는 빗방울 속에 젖은 눈을 감췄어

Tteoreojineun bisbangul soge jeojeun nuneul gamchwosseo

Aku sembunyikan mataku yang basah di antara tetesan hujan yang jatuh

계절이 다한 거리 위에 쓸쓸히 남은 후회

Gyejeori dahan geori wie sseulsseulhi nameun huhoe

Penyesalan yang tertinggal di jalanan itu tempat musim telah berakhir

돌이킬 수 없는 날 떠나간 시간 삶의 그늘이 되어

Dorikil su eobsneun nal tteonagan sigan salmui geuneuri doeeo

Hari-hari yang tak dapat diulang kembali telah berlalu menjadi bayang-bayang kehidupan

흩어져버린 바람 속에 내 마음을 숨기고

Heuteojyeobeorin baram soge nae maeumeul sumgigo

Aku sembunyikan hatiku dalam angin yang berhembus

아득하게 긴 어둠 속에 하고픈 말을 숨겼어

Adeughage gin eodum soge hagopeun mareul sumgyeosseo

Aku menyembunyikan apa yang ingin aku katakan dalam kegelapan yang jauh

계절이 다한 거리 위에 쓸쓸히 남은 후회

Gyejeori dahan geori wie sseulsseulhi nameun huhoe

Penyesalan yang tertinggal di jalanan itu tempat musim telah berakhir

돌이킬 수 없는 날 떠나간 시간 삶의 그늘이 되어

Dorikil su eobsneun nal tteonagan sigan salmui geuneuri doeeo

Hari-hari yang tak dapat diulang kembali telah berlalu menjadi bayang-bayang kehidupan

삶의 그늘이 되어

Salmui geuneuri doeeo

Jadilah bayangan kehidupan

나를 쉬게 하기를 시간이 흘러 평안해지기를

Nareul swige hagireul sigani heulleo pyeonganhaejigireul

Biarkan waktu berlalu dan biarkan aku beristirahat dan menemukan kedamaian

Ooh, ooh

삶의 그늘이 된 너

Salmui geuneuri doen neo

Jadilah bayangan kehidupan

Isaac Hong (홍이삭) – In You [Our Unwritten Seoul 미지의 서울] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

We used to draw the city lights of what we once dreamed

Kita terbiasa menggambar lampu kota yang pernah kita impikan

서툴고 어설펐던 그 많은 꿈

Seotulgo eoseolpeossdeon geu manheun kkum

Begitu banyak mimpi yang kikuk dan canggung

You, smiled and said the words, a little worn by then

Kau tersenyum dan mengucapkan kata-kata itu, sedikit lelah saat itu

잊은줄 알았던 너와 내 오랜 다짐

Ijeunjul arassdeon neowa nae oraen dajim

Janji lama antara kau dan aku yang kupikir telah kulupakan

I don’t wanna wait forever

To tell you what’s been growing stronger

Aku tak ingin menunggu selamanya

Untuk memberitahumu apa yang telah tumbuh lebih kuat

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

너랑 나만 아는 비밀 말할 수 없는

Neorang naman aneun bimil malhal su eopsneun

Rahasia yang hanya kau dan aku yang tahu, yang tak bisa aku ceritakan

장난 같던 우리 둘의 작은 신호

Jangnan gatdeon uri durui jageun sinho

Sinyal kecil kita yang tampak seperti lelucon

무심코 흘린 그 말들 그속에 담긴 작은 진심이 오늘 기어이 떠올라

Musimko heullin geu maldeul geusoge damgin jageun jinsimi oneul gieoi tteoolla

Kata-kata itu aku ucapkan tanpa berpikir, ketulusan kecil yang terkandung di dalamnya, muncul dalam pikiranku hari ini

I don’t wanna wait forever

To tell you what’s been growing stronger

Aku tak ingin menunggu selamanya

Untuk memberitahumu apa yang telah tumbuh lebih kuat

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

잊은줄 알았던 그 낡은 귀퉁이 노트를 펼쳐봐보면

Ijeunjul arassdeon geu nalkeun gwitungi noteureul pyeolchyeobwabomyeon

Jika kau membuka buku catatan lama yang kau pikir telah kau lupakan

그곳엔 아직도 우리가 살아있듯 너와 함께 있어

Geugosen ajikdo uriga saraissdeus neowa hamkke isseo

Di sana kita masih akan hidup, bersama denganmu

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

I am with you

Hynn (박혜원) – With Your Love (날 안아, 사랑으로) Good Boy 굿보이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 말없이 널 바라보다 떠올려 수없이 보내온 너의 다정했던 그런 말 음

Hanchameul maleopsi neol baraboda tteoollyeo sueopsi bonaeon neoui dajeonghaessdeon geureon mal eum

Aku menatapmu dalam diam untuk waktu yang lama dan memikirkan kata-kata sayang yang tak terhitung jumlahnya yang kau kirimkan kepadaku

너의 눈빛 목소리 너의 맘이 점점 내게 스며들어 따스하게 날 안아, 사랑으로

Neoui nunbit moksori neoui mami jeomjeom naege seumyeodeureo ttaseuhage nal ana, sarangeuro

Matamu, suaramu, hatimu perlahan masuk ke dalam diriku dan memelukku dengan hangat, dengan cinta

늘 곁에 있어 언제나 이제야 깨달았어 난

Neul gyeote isseo eonjena ijeya kkaedarasseo nan

Kau selalu berada di sampingku, aku baru menyadarinya sekarang

그저 늘 기다려준 너에게 작은 숨결로 다가가 안아줄게

Geujeo neul gidaryeojun neoege jageun sumgyeollo dagaga anajulge

Aku akan mendekatimu yang selalu menunggu, dengan nafas kecil dan memelukmu

어두웠던 하루 끝 너의 작은 미소가 날 웃게 하고 그렇게 넌 날 안아, 사랑으로

Eoduwossdeon haru kkeut neoui jageun misoga nal usge hago geureohge neon nal ana, sarangeuro

Di penghujung hari yang kelam, senyum kecilmu membuatku tersenyum, maka kau memelukku dengan penuh cinta

늘 곁에 있어 언제나 이제야 깨달았어 난

Neul gyeote isseo eonjena ijeya kkaedarasseo nan

Kau selalu berada di sampingku, aku baru menyadarinya sekarang

그저 늘 기다려준 너에게 작은 숨결로 다가가

Geujeo neul gidaryeojun neoege jageun sumgyeollo dagaga

Aku baru saja mendekatimu, yang selalu menunggumu dengan napas kecil

한 조각 너의 작은 빛은 조용히 내 곁에 다가와

Han jogak neoui jageun bicceun joyonghi nae gyeote dagawa

Seberkas cahaya kecilmu diam-diam telah datang padaku

천천히 나를 감싸고 추운 겨울을 지나

Cheoncheonhi nareul gamssago chuun gyeoureul jina

Memeluk diriku perlahan-lahan dan melewati musim dingin yang dingin

늘 곁에 있어 언제나 이제야 깨달았어 난

Neul gyeote isseo eonjena ijeya kkaedarasseo nan

Kau selalu berada di sampingku, aku baru menyadarinya sekarang

그저 늘 기다려준 너에게 작은 숨결로 다가가 안아줄게

Geujeo neul gidaryeojun neoege jageun sumgyeollo dagaga anajulge

Aku akan mendekatimu yang selalu menungguku dengan nafas kecil dan memelukmu

MiMi (미미) – Cifika [Our Movie 우리 영화] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

네가 남긴 한참을 숨어 있던 글자만으로

Nega namgin hanchameul sumeo issdeon geuljamaneuro

Hanya dengan surat-surat yang kau tinggalkan, kau telah lama tersembunyi

알 수 있어 우리가 나눈 모든 밤들과 별들

Al su isseo uriga nanun modeun bamdeulgwa byeoldeul

Aku bisa melihat semua malam dan bintang yang kita lalui bersama

조각조각 기억을 모아 맞추어 보자 어서

Jogagjogag gieogeul moa majchueo boja eoseo

Mari kita susun kepingan memori itu dengan cepat

달빛 아래 드리운 그림자 속에 숨은 비밀

Dalbich alae deuriun geurimja soge sumeun bimil

Rahasia tersembunyi dalam bayangan di bawah achaya bulan

한 줄기 바람에 실려온 네 목소리가 맴도네

Han julgi barame sillyeoon ne mogsoriga maemdone

Suaramu yang terbawa oleh hembusan angin, bertahan lama

Your hidden words echoes in my head, i can’t get any closer

네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만

Ne uimiga daheul deus mal deus hajiman

Aku sepertinya tak bisa memahami maksud dirimu

남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고

Namgyeojin maeumeun jakku naraga beorigo

Perasaan yang tersisa terus terbang menjauh

이 미미한 그리움을 바람에 태우면

I mimihan geuriumeul barame taeumyeon

Jika aku membakar kerinduan kecil ini dalam angin

언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti

짙어지는 노을의 온기가 힘을 실어 주네

Jiteojineun noeurui ongiga himeul sireo june

Kehangatan matahari terbenam yang semakin dalam memberiku kekuatan

구름들 사이로 서늘한 곳을 찾아 쉬어 가

Gureumdeul sairo seoneulhan goseul chaja swieo ga

Temukan tempat yang sejuk untuk beristirahat di antara awan

깊어지는 마음엔 용기가 다시 차오르네

Gipeojineun maeumen yonggiga dasi chaoreune

Keberanian bangkit kembali di hati yang semakin dalam

가빠지는 발걸음 너에게로 향하는 노래

Gappajineun balgeoreum neoegero hyanghaneun norae

Sebuah lagu tentang langkah cepat yang menuju ke arahmu

네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만

Ne uimiga daheul deus mal deus hajiman

Aku sepertinya tak bisa memahami maksud dirimu

남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고

Namgyeojin maeumeun jakku naraga beorigo

Perasaan yang tersisa terus terbang menjauh

이 미미한 그리움을 바람에 태우면

I mimihan geuriumeul barame taeumyeon

Jika aku membakar kerinduan kecil ini dalam angin

언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti

외롭지 않겠지 언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Oerobji anhgessji eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku tak akan merasa kesepian, aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti

Lee Byeong Chan (이병찬) – Rebloom (새봄) Oh My Ghost Client 노무사 노무진 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

찬 바람이 불어 내 손끝이 시려워져 올 때

Chan barami bureo nae sonkkeuti siryeowojyeo ol ttae

Ketika angin dingin berhembus dan ujung jariku menjadi mati rasa

나는 알았지 다시 힘든 시간이 온 것을

Naneun arassji dasi himdeun sigani on geoseul

Aku tahu masa-masa sulit akan datang lagi

내 전부를 잃어도 난 다시 해낼 수 있다 믿어

Nae jeonbureul ilheodo nan dasi haenael su issda mideo

Bahkan jika aku kehilangan segalanya, aku yakin aku bisa melakukannya lagi

포기하지 않아 나는 이겨낼 거야

Pogihaji anha naneun igyeonael geoya

Aku tak akan menyerah, aku akan mengatasinya

저 나뭇가지에 수많은 잎이 다 떨어진대도

Jeo namusgajie sumanheun ipi da tteoreojindaedo

Meskipun semua daun di cabang pohon itu telah gugur

시간이 지나면 다시 푸른 잎을 피우겠지

Sigani jinamyeon dasi pureun ipeul piugessji

Seiring berjalannya waktu, daun hijau akan mekar lagi

다 끝난 것 같아도 겨울은 잠시 머물다 갈 뿐이야

Da kkeutnan geos gatado gyeoureun jamsi meomulda gal ppuniya

Meski tampaknya semuanya sudah berakhir, musim dingin hanya akan tiba sebentar lagi

견뎌내 보자 새봄을 기다리며

Gyeondyeonae boja saebomeul gidarimyeo

Mari bertahan sambil menunggu musim semi baru

때론 힘이 들겠지 당연한 것도 없겠지

Ttaeron himi deulgessji dangyeonhan geosdo eobsgessji

Terkadang sulit, takkan ada yang dianggap mudah

흔들려도 난 괜찮아 바람 끝엔 꽃이 피니까 너를 믿어봐

Heundeullyeodo nan gwaenchanha baram kkeuten kkochi pinikka neoreul mideobwa

Sekalipun aku terguncang, aku akan baik-baik saja, karena bunga itu mekar di ujung angin, jadi percayalah padaku

저 나뭇가지에 수많은 잎이 다 떨어진대도

Jeo namusgajie sumanheun ipi da tteoreojindaedo

Meskipun semua daun di cabang pohon itu telah gugur

시간이 지나면 다시 푸른 잎을 피우겠지

Sigani jinamyeon dasi pureun ipeul piugessji

Seiring berjalannya waktu, daun hijau akan mekar lagi

다 끝난 것 같아도 겨울은 잠시 머물다 갈 뿐이야

Da kkeutnan geos gatado gyeoureun jamsi meomulda gal ppuniya

Meski tampaknya semuanya sudah berakhir, musim dingin hanya akan tiba sebentar lagi

견뎌내 보자 새봄을 기다리며

Gyeondyeonae boja saebomeul gidarimyeo

Mari bertahan sambil menunggu musim semi baru

새봄을 기다리며

Saebomeul gidarimyeo

Menunggu musim semi baru

Rescene (리센느) – BamBamBam (밤밤밤) The First Night With The Duke 남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I started dreaming 유성처럼 내게 반짝인 너 daydream, it’s like a fairytale

I started dreaming yuseongcheoreom naege banjjagin neo daydream, it’s like a fairytale

Aku mulai bermimpi, kau bersinar seperti bintang jatuh bagiku, lamunanku itu seperti dongeng

When i close my eyes 피어나는 twilight boy, you thrill me

When i close my eyes pieonaneun twilight boy, you thrill me

Saat aku menutup mataku, anak senja bermekaran, kau menggetarkanku

The light is on

살며시 다가온 말 심장 깊이 스며든 touch

Salmyeosi dagaon mal simjang gipi seumyeodeun touch

Kata-kata yang datang perlahan, sentuhan yang meresap jauh ke dalam hatiku

You got me with that

You’re dancing under the moonlight

네가 보고 싶은 밤 밤 밤이야 터질 듯한 feeling, bomb bomb bomb 이야

Nega bogo sipeun bam bam bamiya teojil deushan feeling, bomb bomb bomb iya

Malam ini aku merindukanmu, malam aku merindukanmu, perasaan yang akan meledak, bom bom bom

밤새도록 i need you right now 널 향해 fall in to you 달빛 아래 널 그려봐

Bamsaedorok i need you right now neol hyanghae fall in to you dalbit arae neol geuryeobwa

Sepanjang malam aku membutuhkanmu sekarang juga Jatuh cinta padamu, menarikmu di bawah sinar bulan

밤 밤 밤 you got me hypnotized 전부 밤 밤 밤, 날 가득 채운 love so true

Bam bam bam you got me hypnotized jeonbu bam bam bam, nal gadeuk chaeun love so true

Malam malam malam kau buatku terhipnotis sepanjang malam malam malam, cinta memenuhi diriku dengan begitu nyata

You pull me close under the moonlight

둘만의 밤 밤 밤 with you

Dulmanui bam bam bam with you

Satu malam hanya untuk dua malam bersamamu

You taught me love

처음 느낀 낯선 feeling 전류처럼 스친 감정

Cheoeum neukkin naccseon feeling jeonryucheoreom seuchin gamjeong

Perasaan aneh yang baru pertama kali kurasakan, emosi yang berlalu seperti arus listrik

Got me sparking you shine my soul

빛을 내 glow 더 눈부시게 all day

Bicceul nae glow deo nunbusige all day

Bersinar lebih terang sepanjang hari

별이 속삭여준 timing 바람이 건넨 promise

Byeori soksagyeojun timing barami geonnen promise

Waktu yang dibisikkan oleh bintang-bintang, janji yang disampaikan oleh angin

Oh whoa oh oh,

Oh whoa oh oh,

We’re dancing up to the moonlight

네가 보고 싶은 밤 밤 밤이야 터질 듯한 feeling, bomb bomb bomb 이야

Nega bogo sipeun bam bam bamiya teojil deushan feeling, bomb bomb bomb iya

Malam ini aku merindukanmu, malam aku merindukanmu, perasaan yang akan meledak, bom bom bom

밤새도록 i need you right now 널 향해 fall in to you 달빛 아래 널 그려봐

Bamsaedorok i need you right now neol hyanghae fall in to you dalbit arae neol geuryeobwa

Sepanjang malam aku membutuhkanmu sekarang juga Jatuh cinta padamu, menarikmu di bawah sinar bulan

밤 밤 밤 you got me hypnotized 전부 밤 밤 밤, 날 가득 채운 love so true

Bam bam bam you got me hypnotized jeonbu bam bam bam, nal gadeuk chaeun love so true

Malam malam malam kau buatku terhipnotis sepanjang malam malam malam, cinta memenuhi diriku dengan begitu nyata

You pull me close under the moonlight

둘만의 밤 밤 밤 with you

Dulmanui bam bam bam with you

Satu malam hanya untuk dua malam bersamamu

밤 밤 밤 밤 it’s my way

Bam bam bam bam it’s my way

밤 밤 밤 밤 it’s my way

You got me in that night i can’t stop thinking ‘bout you

밤 밤 밤 밤 i love yeah

Bam bam bam bam i love yeah

밤 밤 밤 밤 i love yeah

Bam bam bam bam i love yeah

우리 둘만의 밤

Uri dulmanui bam

Malam hanya untuk kita berdua

감이 오지 something ’bout you 별빛 아래 this lullaby

Gami oji something ’bout you byeolbit arae this lullaby

Aku tak merasakan sesuatu tentangmu, lagu pengantar tidur di bawah bintang-bintang ini

So tell me how you feel

What you gonna do? it’s starry night

밤 밤 밤이야 터질 듯한 feeling, bomb bomb bomb 이야

Teojil deushan feeling, bomb bomb bomb iya

Ini malam, malam, malam, rasanya seperti akan meledak, bom bom bom

밤새도록 i need you right now 널 향해 fall in to you 달빛 아래 널 그려봐

Bamsaedorok i need you right now neol hyanghae fall in to you dalbit arae neol geuryeobwa

Sepanjang malam aku membutuhkanmu sekarang juga, jatuh cinta padamu, menarikmu di bawah sinar bulan

밤 밤 밤 you got me hypnotized 전부 밤 밤 밤, 날 가득 채운 love so true

Bam bam bam you got me hypnotized jeonbu bam bam bam, nal gadeuk chaeun love so true

Malam malam malam kau buatku terhipnotis sepanjang malam malam malam, cinta memenuhi diriku dengan begitu nyata

You pull me close under the moonlight

둘만의 밤 밤 밤 with you

Dulmanui bam bam bam with you

Satu malam hanya untuk dua malam bersamamu

밤 밤 밤 밤 it’s my way

Bam bam bam bam it’s my way

밤 밤 밤 밤 it’s my way

Bam bam bam bam it’s my way

You got me in that night i can’t stop thinking ‘bout you

밤 밤 밤 밤 i love yeah

Bam bam bam bam i love yeah

밤 밤 밤 밤 i love yeah

Bam bam bam bam i love yeah

우리 둘만의 밤

Uri dulmanui bam

Malam hanya untuk kita berdua

Ayul (이아율) & 1Of1 – Once Upon A Time [Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Special Track Lyrics Terjemahan

두리번 거리는 나의 시야에 아지랑이 같은 너 굳이 뭐 별다른 이유를 대기엔 네가 너무 예뻐보여

Duribeon georineun naui siyae ajirangi gateun neo gudi mwo byeoldareun iyureul daegien nega neomu yeppeoboyeo

Kau bagaikan tatapan yang menyilaukan dalam pandanganku, kau terlalu cantik untuk memberiku alasan tertentu

손목엔 작은 타투 어떤 의미인지 또 물어보네 하나둘 헷갈리지

Sonmogen jageun tatu eotteon uimiinji tto mureobone hanadul hesgalliji

Aku punya tato kecil di pergelangan tangan, orang-orang terus bertanya apa artinya dan aku kebingungan

고장난 바보같아 이런 나라도 안아줘

Gojangnan babogata ireon narado anajwo

Aku menjadi orang bodoh yang hancur, tolong peluk diriku ini juga

하렬없이 daydreaming all day 어제와 다른 내일이 계속 돼

Halyeoreobsi daydreaming all day eojewa dareun naeiri gyesog dwae

Berangan-angan sepanjang hari tanpa ragu, hari esok tetap berbeda dari kemarin

어쩌다 마주친 네가 이렇게 가득차오른 이유는 나도 모르네 yeah 너만 모르게 yeah

Eojjeoda majuchin nega ireohge gadeugchaoreun iyuneun nado moreune yeah neoman moreuge yeah

Aku tak tahu mengapa kau yang kutemui secara tak sengaja, menjadi begitu memenuhiku, yeah, tanpa kau ketahui, yeah

In galaxy, we couldn’t live without love

넌 내게 알려줘 매일 사랑이란 말로

Neon naege allyeojwo maeil sarangiran mallo

Kau katakan padaku setiap hari dengan kata cinta

옆자리에 그려 놓을게 나를 어쭙잖아도 그래 뭐 내 마음은 이렇게 가득히 널 향해있어

Yeopjarie geuryeo noheulge nareul eojjubjanhado geurae mwo nae maeumeun ireohge gadeughi neol hyanghaeisseo

Aku akan menggambarnya di sampingmu, meskipun kau tak mengenalku, hatiku dipenuhi denganmu

I’ll be next to you

From once upon a time, i’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby from once upon a time, I’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby like we used to do

괜히 또 곤란한 얘길 묻곤 하지 별난 표정을 하고서 대뜸

Gwaenhi tto gonranhan yaegil mudgon haji byeolnan pyojeongeul hagoseo daetteum

Dia menanyakan pertanyaan sulit lainnya tanpa alasan, dan aku langsung menjawab dengan ekspresi aneh

I’m loosing that a piece of mind

멀뚱히 쳐다 보기만 해 대충 엇비슷한 대답을 내어 놓을 때

Meolttunghi chyeoda bogiman hae daechung eosbiseushan daedabeul naeeo noheul ttae

Ketika kau hanya menatap kosong dan memberikan jawaban yang samar-samar

쯤 장난스레 눈 꿈뻑여 나를 놀리는 듯이

Jjeum jangnanseure nun kkumppeogyeo nareul nollineun deusi

Dia mengedipkan mata padaku dengan nada main-main, seakan-akan sedang menggodaku

In galaxy, we couldn’t live without love

넌 내게 알려줘 매일 사랑이란 말로옆자리에 그려 놓을게 나를

Neon naege allyeojwo maeil sarangiran malloyeopjalie geuryeo noheulge nareul

Katakan padaku, aku akan menggambarmu di sampingku dengan kata cinta setiap hari

어쭙잖아도 그래 뭐 내 마음은 이렇게 가득히 널 향해있어

Eojjubjanhado geurae mwo nae maeumeun ireohge gadeughi neol hyanghaeisseo

Tak peduli dengan apapun, hatiku tetap saja dipenuhi denganmu

I’ll be next to you

우릴 스치는 바람결 사이로 나른한 온기가 멤돌지 아직도

Uril seuchineun baramgyeol sairo nareunhan ongiga memdolji ajigdo

Kehangatan yang melelahkan masih terasa di antara hembusan angin yang melewati kita

나의 세상을 수놓은 너란 별 어쩔줄 모르지 난

Naui sesangeul sunoheun neoran byeol eojjeoljul moreuji nan

Aku tak tahu harus berbuat apa denganmu, bintang yang menghiasi duniaku

All night long baby, can i call you mine?

From once upon a time, I’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby from once upon a time, i’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby like we used to do

Park Haki (박학기) – 4llin′ in Love (사랑에 빠지는 순간) Second Shot At Love 금주를 부탁해 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

바람에 실려 오는 향긋한 미소에 눈을 감아 햇살에 비친 네가 눈이 부셔

Barame sillyeo oneun hyanggeushan misoe nuneul gama haessare bichin nega nuni busyeo

Aku menutup mataku pada senyum harum yang terbawa angin, dan kau bersinar di bawah sinar matahari dan menyilaukan mataku

작은 손짓도 사랑스런 너의 투정도

Jageun sonjisdo sarangseureon neoui tujeongdo

Bahkan gerakan kecilmu dan kemarahanmu yang indah

설레이는 그때의 떨림도 흩날려오는 봄꽃 같아

Seolleineun geuttaeui tteollimdo heutnallyeooneun bomkkoch gata

Sensasi pada saat itu bagaikan bunga musim semi yang berkibar

Now we are falling in love

사랑에 빠진 그대와 나 함박 눈처럼 파도처럼 포근하게 우릴 감싸와

Sarange ppajin geudaewa na hambag nuncheoreom padocheoreom pogeunhage uril gamssawa

Kau dan aku yang sedang jatuh cinta, seperti ombak dan kepingan salju, memeluk kita dengan hangat

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

저 까만 하늘 수많은 별빛을 모아 아름다운 너의 밤을 밝혀줄게

Jeo kkaman haneul sumanheun byeolbicheul moa areumdaun neoui bameul balghyeojulge

Aku akan mengumpulkan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit gelap dan mencerahkan malam indahmu

보통의 하루가 특별해지는 네가 있어 감동이야 난

Botongui haruga teugbyeolhaejineun nega isseo gamdongiya nan

Aku tersentuh karena kau membuat hari biasa menjadi istimewa

쏟아져 내려오는 은하수 같아

Ssodajyeo naeryeooneun eunhasu gata

Ini seperti meteor yang mengalir turun

Now we are falling in love

사랑에 빠진 그대와 나 함박 눈처럼 파도처럼 포근하게 우릴 감싸와

Sarange ppajin geudaewa na hambag nuncheoreom padocheoreom pogeunhage uril gamssawa

Kau dan aku yang sedang jatuh cinta, seperti ombak dan kepingan salju, memeluk kita dengan hangat

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

Lala La - Lala, Lala La - Lala

Lala La - Lala, Lala La - Lalala

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

Bumjin (범진) – Out Of The Blue [Second Shot At Love 금주를 부탁해] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

문득 삶이 지칠 때면 어디든 기대고픈 마음이 들 때면

Mundeug salmi jichil ttaemyeon eodideun gidaegopeun maeumi deul ttaemyeon

Setiap kali aku merasa lelah dengan hidup ini dan ingin bersandar pada sesuatu

문득 내 생각 해줘요 아무것도 묻지 않고

Mundeug nae saenggag haejwoyo amugeosdo mudji anhgo

Pikirkan saja diriku tanpa bertanya apapun

그저 곁에서 어깰 빌려 줄게요

Geujeo gyeoteseo eokkael billyeo julgeyo

Aku akan meminjamkan bahuku kepadamu

그대 세상의 가시에 거듭 찔려 견딜 수 없는

Geudae sesangui gasie geodeub jjillyeo gyeondil su eobsneun

Kau terus-menerus tertusuk duri dunia dan tak mampu menanggungnya

슬픔이 밀려오면 버티지 말아요 손 닿을 곳에

Seulpeumi millyeoomyeon beotiji marayo son daheul gose

Ketika kesedihan datang, janganlah menahannya, itu sudah di depan mata

내가 있어요 그대 그림자 뒤에 여전히

Naega isseoyo geudae geurimja dwie yeojeonhi

Aku masih berada di balik bayanganmu

애써 흘려보낸 시간 눈물로 되돌아와 가슴이 아릴 땐

Aesseo heullyeobonaen sigan nunmullo doedorawa gaseumi alil ttaen

Ketika saat aku mencoba melepaskannya kembali dalam bentuk air mata dan hatiku terasa sakit

애써 혼자 있지 마요 아무 말도 하지 않고

Aesseo honja issji mayo amu maldo haji anhgo

Jangan mencoba untuk menyendiri dan jangan mengatakan apapun

그저 곁에서 두 손 잡아줄게요

Geujeo gyeoteseo du son jabajulgeyo

Aku hanya akan berada di sana sambil memegang tanganmu

그대 세상의 가시에 거듭 찔려 견딜 수 없는

Geudae sesangui gasie geodeub jjillyeo gyeondil su eobsneun

Kau terus-menerus tertusuk duri dunia dan tak mampu menanggungnya

슬픔이 밀려오면 참지만 말아요 손 닿을 곳에

Seulpeumi millyeoomyeon chamjiman marayo son daheul gose

Ketika kesedihan datang, janganlah menahannya, itu sudah di depan mata

내가 있어요 그대 그림자 뒤에 여전히

Naega isseoyo geudae geurimja dwie yeojeonhi

Aku masih berada di balik bayanganmu

하루하루 부서질 것처럼 삶이 아득할 때

Haruharu buseojil geoscheoreom salmi adeughal ttae

Ketika hidup terasa begitu jauh hingga terasa seperti akan hancur hari demi hari

오, 잊지말아요 그댈 지켜줄 내가 있단걸

O, ijjimarayo geudael jikyeojul naega issdangeol

Oh, jangan lupa, aku berada di sini untuk melindungimu