Dasutt (다섯) – Love Me More [Our Movie 우리 영화] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

I gave you my world and you took it all, i just let it happen, i know

But if letting you go means putting me first

Aku memberimu duniaku dan kau ambil semuanya, aku biarkan saja terjadi, aku tahu

Tapi jika melepaskanmu berarti mengutamakanku

Then i'm already out the door

Because i love you, but i love me more

Maka aku sudah pergi

Karena aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai diriku sendiri

I can't believe that i had to hear it from everyone else

It's so defeating finding out someone is somebody else, yeah

Aku tak percaya aku harus mendengarnya dari orang lain

Sangat menyakitkan mengetahui seseorang adalah orang lain, ya

So, i ran back to the start back to the start

Then you shot poison arrows straight through my vulnerable heart

Jadi, aku berlari kembali ke awal, kembali ke awal

Lalu kau menembakkan panah beracun tepat ke hatiku yang rapuh

I gave you my world and you took it all, i just let it happen, i know

But if letting you go means putting me first

Aku memberimu duniaku dan kau ambil semuanya, aku biarkan saja terjadi, aku tahu

Tapi jika melepaskanmu berarti mengutamakanku

Then i'm already out the door

Because i love you, but i love me more

Maka aku sudah pergi

Karena aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai diriku sendiri

I'm trying to face it, i'm tired of waking in my empty room

It's so frustrating somebody tell me what I've got to do, yeah

Aku mencoba menghadapinya, aku lelah terbangun di kamarku yang kosong

Sangat membuat frustrasi, seseorang beri tahu aku apa yang harus kulakukan, ya

So, i ran back to the start back to the start

Then you shot poison arrows straight through my vulnerable heart

Jadi, aku berlari kembali ke awal, kembali ke awal

Lalu kau menembakkan panah beracun tepat ke hatiku yang rapuh

I gave you my world and you took it all, i just let it happen, i know

But if letting you go means putting me first

Aku memberimu duniaku dan kau ambil semuanya, aku biarkan saja terjadi, aku tahu

Tapi jika melepaskanmu berarti mengutamakanku

Then i'm already out the door

Because i love you, but i love me more

Maka aku sudah pergi

Karena aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai diriku sendiri

And i wish you the best but i think that it's best we cut this off clean

Dan aku mendoakan yang terbaik untukmu, tapi kupikir lebih baik kita akhiri ini

I gave you my world and you took it all, i just let it happen, i know

But if letting you go means putting me first

Aku memberimu duniaku dan kau ambil semuanya, aku biarkan saja, aku tahu

Tapi jika melepaskanmu berarti mengutamakanku

Then i'm already out the door

Because i love you, but i love me more

Maka aku sudah pergi

Karena aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai diriku sendiri

ALEPH (알레프) – The Arrow And The Song Love [Our Movie 우리 영화] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I shot an arrow into the air

It fell to earth, i knew not where

Aku menembakkan anak panah ke udara

Jatuh ke bumi, aku tak tahu di mana

어디에 내려 앉았을지 난 알 수 없었네

Eodie naeryeo anjasseulji nan al su eobseossne

Aku tak tahu di mana aku bisa tinggal

Ah-

I breathed a song into the air,

It fell to earth, i knew not where

Aku meniupkan sebuah lagu ke udara,

Itu jatuh ke bumi, aku tak tahu di mana

For who has sight so keen and strong

That it can follow the flight of a song?

Karena siapakah yang penglihatannya begitu tajam dan kuat

Sehingga dapat mengikuti alunan lagu?

Ah-

Long, long afterward, in an oak i found the arrow, still unbroke

And the song, from the beginning to the end i found again

Lama, lama setelah itu, di pohon kutemukan anak panah, masih utuh

Dan lagu itu, dari awal hingga akhir kutemukan lagi

그대의 품 속에서

Geudaeui pum sogeseo

Berada dalam pelukanmu

Ah-

ALEPH (알레프) – Panorama Love [Our Movie 우리 영화] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Let’s Keep our eye wide open love is on the way

Higher love (higher love)

Mari kita jaga mata kita tetap terbuka lebar, cinta sedang dalam perjalanan

Cinta yang lebih tinggi (cinta yang lebih tinggi)

All the angles got so tangled up in love

My love (higher love)

Semua sudut menjadi begitu kusut dalam cinta

Cintaku (cinta yang lebih tinggi)

Love is now on the way, love is now on its way tonight

So keep your eyes wide open love is on the way tonight, oh tonight

Cinta sekarang sedang dalam perjalanan, cinta sekarang sedang dalam perjalanan malam ini

Jadi jaga matamu tetap terbuka lebar, cinta sedang dalam perjalanan malam ini, oh malam ini

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi

I want to go wherever my love goes

Just like the moon beams where the sun shone

Aku ingin pergi ke mana pun cintaku pergi

Sama seperti bulan bersinar di tempat matahari bersinar

All is spreading out to shine for higher love

All is happening in the middle of higher love

Semua menyebar untuk bersinar demi cinta yang lebih tinggi

Semua terjadi di tengah cinta yang lebih tinggi

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi

Higher love

Higher love

Higher love

Cinta yang lebih tinggi

Cinta yang lebih tinggi

Cinta yang lebih tinggi

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi

Spread love like it’s panorama shoot for love shoot for higher love

The sun and moon keeps us delighted when we are rooting for higher love, higher love

Tebarkan cinta seperti panorama, bidik cinta, bidik cinta yang lebih tinggi

Matahari dan bulan membuat kita senang saat kita mencari cinta yang lebih tinggi, cinta yang lebih tinggi

Jin Hyojeong (진효정) – Picture Perfect [Our Movie 우리 영화] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Oh i threw out my dress cleaning up the mess now

Started in the morning but it’s almost sundown

Oh, aku membuang gaunku untuk membersihkan kekacauan sekarang

Dimulai di pagi hari tetapi hampir matahari terbenam

Picture perfect love is memory you and i we’re etched in history

So i’m never leaving now

Cinta yang sempurna adalah kenangan, kau dan aku, kita terukir dalam sejarah

Jadi aku tak akan pernah pergi sekarang

The world stopped turning and i’m losing interest oh yeah

You were effervescent

Dunia berhenti berputar dan aku kehilangan minat, oh ya

Kau bersemangat

Now you’re just a picture perfect love is memory

You and i we’re etched in history so i’m never leaving now

Sekarang kau hanyalah cinta yang sempurna adalah kenangan

Kau dan aku, kita terukir dalam sejarah, jadi aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (now now) i’m never leaving now

Ooh ooh (now now) no i’m never leaving now

Ooh ooh (sekarang sekarang) aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (sekarang sekarang) tidak, aku tak akan pernah pergi sekarang

Turn it off incomprehensive all a con just hate this ending

Left it all my actuary you’re in love in love

Matikan itu tak masuk akal, semua tipuan, benci saja akhir ini

Tinggalkan semuanya, aktuarisku, kau sedang jatuh cinta, jatuh cinta

Picture perfect love is memory you and i we’re etched in history

So i’m never leaving now

Cinta yang sempurna adalah kenangan, kau dan aku, kita terukir dalam sejarah

Jadi aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (now now) i’m never leaving now

Ooh ooh (now now) no i’m never leaving now

Ooh ooh (sekarang sekarang) aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (sekarang sekarang) tidak, aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (now now) i’m never leaving now

Ooh ooh (now now) no i’m never leaving now

Ooh ooh (sekarang sekarang) aku tak akan pernah pergi sekarang

Ooh ooh (sekarang sekarang) tidak, aku tak akan pernah pergi sekarang

Seo Jayeong (서자영) – Unknown [Our Movie 우리 영화] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Your eyes make me dive in too deep hiding oceans, deep and vast

They pull me in, then let me go like winds that whisper what they know

Matamu membuatku menyelam ke dalam samudra persembunyian yang terlalu dalam, dalam dan luas

Mereka menarikku masuk, lalu membiarkanku pergi seperti angin yang membisikkan apa yang mereka ketahui

I breathe you in, and we're apart moves like thunder far and slow

I’m getting lost in the weight of being alone

Aku bernafas denganmu, dan kita terpisah bergerak seperti guntur jauh dan lambat

Aku tersesat dalam beban kesendirian

Your mind draws me into the haze

It spins me 'round, then leaves me still like dreams that vanish when they will

Pikiranmu menarikku ke dalam kabut

Ia memutarku, lalu meninggalkanku diam seperti mimpi yang lenyap saat mereka akan

I breathe you in, and we're apart moves like thunder far and slow

I’m getting lost in the weight of being unknown

Aku bernafas denganmu, dan kita terpisah bergerak seperti guntur jauh dan lambat

Aku tersesat dalam beban menjadi tak dikenal

Being unknown

Menjadi tak dikenal

Sam Ock (샘 옥) – Piece Of Me [Our Movie 우리 영화] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

If i could say every word in my heart

I cannot contain it would scatter into a million twinkling stars

Jika aku bisa mengatakan setiap kata dalam hatiku

Aku tak bisa menahannya, kata-kata itu akan tersebar menjadi jutaan bintang yang berkelap-kelip

If i could show you, mhm all of the moments and beautiful memories

I hope that you'd keep this precious piece of me

Jika aku bisa menunjukkan kepadamu, mhm semua momen dan kenangan indah

Aku harap kau akan menyimpan bagian berharga dari diriku ini

Ah Ah Ah, ah Ah Ah Ah Ah, ah Ah

Will you remember? when our time stood still

It felt like a dream your eyes were a look into forever

Apakah kau akan mengingatnya? ketika waktu kita berhenti

Rasanya seperti mimpi, matamu adalah pandangan selamanya

I'd never go back to a time where we never met

I'd rather feel it tear me apart than ever forget

Aku tak akan pernah kembali ke masa di mana kita tak pernah bertemu

Aku lebih suka merasakannya mencabik-cabikku daripada melupakannya

If i could say one last thing, just between you and me

I hope that you'll keep this precious piece of me

Jika aku bisa mengatakan satu hal terakhir, hanya antara kau dan aku

Aku harap kau akan menyimpan bagian berharga dari diriku ini

Ah Ah Ah, ah Ah Ah Ah Ah, ah Ah

4BOUT (어바웃) – Let Her Stay [Our Movie 우리 영화] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Don't close the door tonight let her breathe a little more

I'll give you all my tomorrows if you let her stay, oh let her stay

Jangan tutup pintunya malam ini biarkan dia bernapas sedikit lagi

Aku akan memberikanmu semua hari esokku jika kau membiarkannya tinggal, oh biarkan dia tinggal

Hold the clocks, don't let them turn i'm not asking for forever, forever

Pegang jam, jangan biarkan mereka berputar aku tak meminta selamanya, selamanya

If someone must go let it be me but let her stay

Oh, let her stay if someone must go let it be me

But let her stay, oh let her stay

Jika seseorang harus pergi biarkanlah aku tetapi biarkan dia tinggal

Oh, biarkan dia tinggal jika seseorang harus pergi biarkanlah aku

Tetapi biarkan dia tinggal, oh biarkan dia tinggal

She's the only color in my winter if she has to go lеt it be

Let it be somеwhere gentle you might also like

Dia satu-satunya warna di musim dinginku jika dia harus pergi biarkanlah

Biarkanlah di suatu tempat yang lembut kau mungkin juga menyukai

Hold the clocks, don't let them turn i'm not asking for forever

Only time to watch her laughter

Pegang jam, jangan biarkan mereka berputar aku tak meminta selamanya

Hanya waktu untuk menyaksikan tawanya

If someone must go let it be me but let her stay

Oh, let her stay if someone must go let it be me

But let her stay, oh let her stay

Jika seseorang harus pergi biarkanlah aku tetapi biarkan dia tinggal

Oh, biarkan dia tinggal jika seseorang harus pergi biarkanlah aku

Tetapi biarkan dia tinggal, oh biarkan dia tinggal

MiMi (미미) – Cifika [Our Movie 우리 영화] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

네가 남긴 한참을 숨어 있던 글자만으로

Nega namgin hanchameul sumeo issdeon geuljamaneuro

Hanya dengan surat-surat yang kau tinggalkan, kau telah lama tersembunyi

알 수 있어 우리가 나눈 모든 밤들과 별들

Al su isseo uriga nanun modeun bamdeulgwa byeoldeul

Aku bisa melihat semua malam dan bintang yang kita lalui bersama

조각조각 기억을 모아 맞추어 보자 어서

Jogagjogag gieogeul moa majchueo boja eoseo

Mari kita susun kepingan memori itu dengan cepat

달빛 아래 드리운 그림자 속에 숨은 비밀

Dalbich alae deuriun geurimja soge sumeun bimil

Rahasia tersembunyi dalam bayangan di bawah achaya bulan

한 줄기 바람에 실려온 네 목소리가 맴도네

Han julgi barame sillyeoon ne mogsoriga maemdone

Suaramu yang terbawa oleh hembusan angin, bertahan lama

Your hidden words echoes in my head, i can’t get any closer

네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만

Ne uimiga daheul deus mal deus hajiman

Aku sepertinya tak bisa memahami maksud dirimu

남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고

Namgyeojin maeumeun jakku naraga beorigo

Perasaan yang tersisa terus terbang menjauh

이 미미한 그리움을 바람에 태우면

I mimihan geuriumeul barame taeumyeon

Jika aku membakar kerinduan kecil ini dalam angin

언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti

짙어지는 노을의 온기가 힘을 실어 주네

Jiteojineun noeurui ongiga himeul sireo june

Kehangatan matahari terbenam yang semakin dalam memberiku kekuatan

구름들 사이로 서늘한 곳을 찾아 쉬어 가

Gureumdeul sairo seoneulhan goseul chaja swieo ga

Temukan tempat yang sejuk untuk beristirahat di antara awan

깊어지는 마음엔 용기가 다시 차오르네

Gipeojineun maeumen yonggiga dasi chaoreune

Keberanian bangkit kembali di hati yang semakin dalam

가빠지는 발걸음 너에게로 향하는 노래

Gappajineun balgeoreum neoegero hyanghaneun norae

Sebuah lagu tentang langkah cepat yang menuju ke arahmu

네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만

Ne uimiga daheul deus mal deus hajiman

Aku sepertinya tak bisa memahami maksud dirimu

남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고

Namgyeojin maeumeun jakku naraga beorigo

Perasaan yang tersisa terus terbang menjauh

이 미미한 그리움을 바람에 태우면

I mimihan geuriumeul barame taeumyeon

Jika aku membakar kerinduan kecil ini dalam angin

언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti

외롭지 않겠지 언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지

Oerobji anhgessji eonjengan han beonjjeumeun negero anjgessji

Aku tak akan merasa kesepian, aku akan duduk bersamamu suatu hari nanti