Elly (엘리) (Weki Meki) – A Rose Smile (장미의 미소) My Only One OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

한 두 번도 아닌데 그대를 만날 때면

Han du beondo aninde

geudaereul mannal ttaemyeon

Tidak sekali atau dua kali,  jika aku bertemu denganmu

자꾸만 말문이 막혀서

Jakkuman malmuni makhyeoseo

Aku terus saja terjebak dan tak bisa bicara

마음만 졸였었죠

Maeumman joryeosseossjyo

Hati ini begitu bodoh

이제야 그대에게 사랑한단 말 대신

Ijeya geudaeege

saranghandan mal daesin

Sekarang kata-kata cinta ini untukmu

한 송이 새빨간 장미를

Han songi saeppalgan jangmireul

Satu bunga mawar merah di tanganmu

두 손 모아 드려요

Du son moa deuryeoyo

Aku menggenggam edua tanganmu

새빨간 장미 만큼 그대를 사랑해

Saeppalgan jangmi mankeum geudaereul saranghae

Sebanyak bunga mawar merah, aku mencintaimu

가슴이 터질 듯한 이 맘을 아는지

Gaseumi teojil deushan

i mameul aneunji

Aku tak tahu, hatiku bergetar seakan mau meledak 

오늘은 그대 모습이

Oneureun geudae moseubi

Hari ini adalah dirimu

아주 즐거워 보여요

Aju jeulgeowo boyeoyo

Kau terlihat bahagia

그대의 두 손에 담겨진

Geudaeui du sone damgyeojin

Merasakannya di kedua tanganmu 

빨간 장미가 함께 웃네요

Ppalgan jangmiga hamkke usneyo

Mawar merah itu tersenyum bersamamu

이제야 그대에게 사랑한단 말 대신

Ijeya geudaeege

saranghandan mal daesin

Sekarang kata-kata cinta ini untukmu

한 송이 새빨간 장미를

Han songi saeppalgan jangmireul

Satu bunga mawar merah di tanganmu

두 손 모아 드려요

Du son moa deuryeoyo

Aku menggenggam edua tanganmu

새빨간 장미 만큼 그대를 사랑해

Saeppalgan jangmi mankeum geudaereul saranghae

Sebanyak bunga mawar merah, aku mencintaimu

가슴이 터질 듯한 이 맘을 아는지

Gaseumi teojil deushan

i mameul aneunji

Aku tak tahu, hatiku bergetar seakan mau meledak 

오늘은 그대 모습이

Oneureun geudae moseubi

Hari ini adalah dirimu

아주 즐거워 보여요

Aju jeulgeowo boyeoyo

Kau terlihat bahagia

그대의 두 손에 담겨진

Geudaeui du sone damgyeojin

Merasakannya di kedua tanganmu 

빨간 장미가 함께 웃네요

Ppalgan jangmiga hamkke usneyo

Mawar merah itu tersenyum bersamamu

나나 나나나 나나나

Nana nanana nanana

나나 나나나 나나나

Nana nanana nanana

그대의 두 손에 담겨진

Geudaeui du sone damgyeojin

Merasakannya di kedua tanganmu 

빨간 장미가 함께 웃네요

Ppalgan jangmiga hamkke usneyo

Mawar merah itu tersenyum bersamamu

빨간 장미가 함께 웃네요

Ppalgan jangmiga hamkke usneyo

Mawar merah itu tersenyum bersamamu

Song Ha Young (송하영) – Fall In Love [My Only One OST] Part. 6 Lyrics Terjemahan

그댈 처음 본 순간 내맘은 이미

Geudael cheoeum bon sungan naemameun imi

Saat pertama kali aku melihatmu, hati ini sudah

Falling in love

Jatuh cinta

나 어떡해 정말 심장이 찌릿찌릿해요

Na eotteoghae jeongmal

simjangi jjilisjjilishaeyo

Aku harus bagaimana? Hatiku benar-benar gigih

월 화수목 금토일 자꾸 맘이가요

Wol hwasumog geumtoil jakku mamigayo

Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, minggu hatiku terus menyukainya

누가 좀 말려줘요

Nuga jom mallyeojwoyo

Siapapun tolong singkirkanlah

두근 두근 내맘이 점점 커져가요

Dugeun dugeun naemami jeomjeom keojyeogayo

Hatiku berdebar-debar, dan tumbuh semakin besar

이게 사랑인가요

Ige sarangingayo

Ini adalah cinta

Fall in fall in love

그대 맘속에 조심 스럽게 내가 다가갈께

Geudae mamsoge

josim seureobge naega dagagalkke

Di dalam hatimu, aku akan datang memasukinya dengan hati-hati

Fall in fall in love

기다렸다고 나에게 말해줄래

Gidaryeossdago naege malhaejullae

Katakan padaku, bahwa kau menungguku

Oh baby

You you you baby

Only you

you you you baby

하나뿐인 내편이죠

Hanappunin naepyeonijyo

Hanya kaulah satu-satunya 

You you you baby

Only you

You you you baby

Baby i think i love you

그대와 함께라면 내맘은 매일

Geudaewa hamkkeramyeon naemameun maeil

Hatiku bersama denganmu setiap hari

Falling in love

Jatuh cinta

나 어떡해 정말 심장이 찌릿찌릿해요

Na eotteoghae jeongmal

simjangi jjilisjjilishaeyo

Aku harus bagaimana? Hatiku benar-benar gigih

월 화수목 금토일 자꾸 맘이가요

Wol hwasumog geumtoil jakku mamigayo

Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, minggu hatiku terus menyukainya

누가 좀 말려줘요

Nuga jom mallyeojwoyo

Siapapun tolong singkirkanlah

두근 두근 내맘이 점점 커져가요

Dugeun dugeun naemami jeomjeom keojyeogayo

Hatiku berdebar-debar, dan tumbuh semakin besar

이게 사랑인가요

Ige sarangingayo

Ini adalah cinta

Fall in fall in love

기다렸다고 나에게 말해줄래

Gidaryeossdago naege malhaejullae

Katakan padaku, bahwa kau menungguku

Oh baby

You you you baby

Only you

you you you baby

하나뿐인 내편이죠

Hanappunin naepyeonijyo

Hanya kaulah satu-satunya 

You you you baby

Only you

You you you baby

이게 사랑인가요

Ige sarangingayo

Ini adalah cinta

Fall in fall in love

그대 맘속에 조심 스럽게 내가 다가갈께

Geudae mamsoge

josim seureobge naega dagagalkke

Di dalam hatimu, aku akan datang memasukinya dengan hati-hati

기다렸다고 나에게 말해줄래

Gidaryeossdago naege malhaejullae

Katakan padaku, bahwa kau menungguku

Oh baby

You you you baby

Only you

you you you baby

하나뿐인 내편이죠

Hanappunin naepyeonijyo

Hanya kaulah satu-satunya 

You you you baby

Only you

You you you baby

Baby i think i love you

Luna (루나) – Bluffing [The Player 플레이어] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

달콤한 말은 해로워

Dalkomhan mareun haerowo

Kata-kata manis itu membahayakanku

그 맛의 끝은 쓸 테니까

Geu masui kkeuteun sseul tenikka

Pada akhirnya ku rasakan dengan penuh perasaan

늘 밝게 빛을 낼수록

Neul balkge bicceul naelsurok

Kau bagai cahaya yang semakin bersinar

그 그림잔 더 짙을 테니까

Geu geurimjan deo jiteul tenikka

Namun bayanganmu semakin gelap

다가오지 마 투명한 눈으로

Dagaoji ma tumyeonghan nuneuro

Jangan datang padaku, dengan tatapan yang jernih

날 속이려 하지 마

Nal sogiryeo haji ma

Jangan menipuku

I don’t believe you

I don’t believe you

속고 속이는 이 게임에

Sokgo sogineun i geime

Dalam game ini semuanya palsu

진실이란 다 의미 없어

Jinsiriran da uimi eopseo

Kebenaran tidak berarti apapun

You do you

I believe myself

이 안개 같은 세상에

I angae gateun sesange

Dunia ini berkabut

내 맘이 디딜 곳은 없어

Nae mami didil goseun eopseo

Tidak ada tempat untuk hatiku pergi

어쩌면 진심이란 건

Eojjeomyeon jinsimiran geon

Mungkin itu yang sebenarnya

다 첨부터 없던 건지 몰라

Da cheombuteo eopsdeon geonji molla

Dari awal semuanya aku pun tidak tahu

너 역시 나를 믿지 마 절대로

Neo yeoksi nareul mitji ma jeoldaero

Begitu juga dengan kau, aku tidak pernah percaya pada siapapun 

난 순수하지 않아

Nan sunsuhaji anha

Aku tidaklah sempurna

I don’t believe you

I don’t believe you

속고 속이는 이 게임에

Sokgo sogineun i geime

Dalam game ini semuanya palsu

진실이란 다 의미 없어

Jinsiriran da uimi eopseo

Kebenaran tidak berarti apapun

You do you

I believe myself

절대 아무도 믿지 않아

Jeoldae amudo mitji anha

Aku tidak akan pernah percaya pada siapapun

그 누구도 난 필요 없어

Geu nugudo nan piryo eopseo

Aku tidak membutuhkan siapapun

You do you

I believe myself

Oh

You’re my lie

You’re my hurt

You’re my fault

Im Han Byul (임한별) (Onestar) – 희재 The Third Charm 제3의 매력 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

햇살은 우릴 위해 내리고

Haessareun uril wihae naerigo

Matahari terbenam untuk kita

바람도 서롤 감싸게 했죠

Baramdo seorol gamssage haessjyo

Angin saling bertiup satu sama lain

우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠

Uri useumsoge gyejeoreun ogo tto gassjyo

Musim datang dan pergi, dalam senyum kita

바람에 흔들리는 머릿결

Barame heundeullineun meorisgyeol

Rambutmu bergetar oleh angin

내게 불어오는 그대 향기

Naege bureooneun geudae hyanggi

Aromamu datang kepadaku

예쁜 두눈도 웃음 소리도

Yeppeun dunundo useum sorido

Mata yang cantik dalam senyummu

모두 다 내 것이었죠

Modu da nae geosieossjyo

Semuanya adalah milikku

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

Ireon sarang ireon haengbok swibda haesseossjyo

Cinta ini, kebahagiaan ini sangat mudah bagiku

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

Ireon useum ireon chugbok naege swibge olli eobsjyo

Senyum ini, mendoakanmu tidak mudah untukku

눈물 조차 울음조차 닦지 못한 나

Nunmul jocha ureumjocha dakkji moshan na

Aku bahkan tidak bisa menangis meski air mata mengalir

정말로 울면 내가 그댈 보내 준 것 같아서

Jeongmallo ulmyeon naega geudael bonae jun geos gataseo

Jika aku benar-benar menangis, ku pikir diriku akan melepaskanmu

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요

Geudae tteonaganeun geu sungando nareul geogjeong haesseossnayo

Saat kau pergi, apakah kau tidak mengkhawatirkanku?

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

Mueosdo haejul su eobsneun nae mam apeseo

Aku tak bisa melakukan apapun, hatiku sakit

그대 나를 떠나 간다해도 난 그댈 보낸적 없죠

Geudae nareul tteona gandahaedo nan geudael bonaenjeok eobsjyo

Bahkan saat kau meninggalkanku, aku belum dapat melepaskanmu

여전히 그댄 나를 살게 하는 이유일테니

Yeojeonhi geudaen nareul salge haneun iyuilteni

Masih dirimu, satu-satunya alasan yang membuatku hidup

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

Ireon sarang ireon haengbok swibda haesseossjyo

Cinta ini, kebahagiaan ini sangat mudah bagiku

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

Ireon useum ireon chugbok naege swibge olli eobsjyo

Senyum ini, mendoakanmu tidak mudah untukku

눈물 조차 울음조차 닦지 못한 나

Nunmul jocha ureumjocha dakkji moshan na

Aku bahkan tidak bisa menangis meski air mata mengalir

정말로 울면 내가 그댈 보내 준 것 같아서

Jeongmallo ulmyeon naega geudael bonae jun geos gataseo

Jika aku benar-benar menangis, ku pikir diriku akan melepaskanmu

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요

Geudae tteonaganeun geu sungando nareul geogjeong haesseossnayo

Saat kau pergi, apakah kau tidak mengkhawatirkanku?

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

Mueosdo haejul su eobsneun nae mam apeseo

Aku tak bisa melakukan apapun, hatiku sakit

그대 나를 떠나 간다해도 난 그댈 보낸적 없죠

Geudae nareul tteona gandahaedo nan geudael bonaenjeok eobsjyo

Bahkan saat kau meninggalkanku, aku belum dapat melepaskanmu

기다림으로 다시 시작일테니

Gidarimeuro dasi sijagilteni

Tunggulah, aku akan memulainya lagi

얼마나 사랑했는지 얼마나 또 울었는지

Eolmana saranghaessneunji eolmana tto ureossneunji

Betapa aku mencintaimu, berapa banyak lagi aku harus menangis?

그대여 한순간 조차 잊지 말아요

Geudaeyeo hansungan jocha ijji marayo

Janganlah kau lupakan aku, meskipun untuk sesaat

거기 떠나간 그곳에서 늘 기억하며 기다려요

Geogi tteonagan geugoseseo neul gieoghamyeo gidaryeoyo

Pergilah ke tempat itu, ingat dan tunggulah aku

하루씩 그대에게 다가가는 나일테니

Harussik geudaeege dagaganeun nailteni

Aku akan datang padamu setiap hari

Lee Seung Yeol (이승열) – Someday [The Smile Has Left Your Eyes 하늘에서 내리는 일억개의 별] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

닿을 수도 없는 마음을 건네다

Daheul sudo eobsneun maeumeul geonneda

Aku tidak bisa menyerah untuk meraih hatimu

멀어져만 가는 너를 바라본다

Meoreojyeoman ganeun neoreul barabonda

Hanya melihat kau menjauh dan pergi

이젠 놓을 수도 없는 마음을 잡고

Ijen noheul sudo eobsneun maeumeul jabgo

Sekarang aku sudah melepaskan hatimu dan tak bisa mendapatkannya lagi

다시 눈을 감고 내일을 기다린다

Dasi nuneul gamgo naeireul gidarinda

Aku menutup mata, menunggu hari esok

I know you'll be my home Someday

어떤 하루가 되어도

Eotteon haruga doeeodo

Bagaimana menjadikan hari itu?

I know you'll be my home Someday

널 기다리고 있다고

Neol gidarigo issdago

Aku telah menunggumu

닿을 수도 없는 마음을 건네다

Daheul sudo eobsneun maeumeul geonneda

Aku tidak bisa menyerah untuk meraih hatimu

저물어 가는 오늘을 바라본다

Jeomureo ganeun oneureul barabonda

Kau pergi dan terjatuh, hari ini aku melihatmu

다시 담아 둘 수 없는 마음을 잡고

Dasi dama dul su eobsneun maeumeul jabgo

Tak bisa ku kembalikan lagi, untuk mendapatkan hatimu

I know you'll be my home Someday

어떤 하루가 되어도

Eotteon haruga doeeodo

Bagaimana menjadikan hari itu?

I know you'll be my home Someday

널 기다리고 있다고

Neol gidarigo issdago

Aku telah menunggumu

You belong to me, you belong to me

You belong to me, you belong to me

다시 안기려 했던 너의 품은 너무

Dasi angiryeo haessdeon neoui pumeun neomu

Aku menahanmu untuk tetap berada di pelukanku

멀리 떨어진 거야

Meolli tteoreojin geoya

Namun kau pergi semakin menjauh

You know i want you so

Oh no i want you so, you know

I know you'll be my home Someday

어떤 하루가 되어도

Eotteon haruga doeeodo

Bagaimana menjadikan hari itu?

I know you'll be my home Someday

널 기다리고 있다고

Neol gidarigo issdago

Aku telah menunggumu

You belong to me, you belong to me

You belong to me, you belong to me

NooA (뉴아) – Jururug (주루룩) Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

주루룩 주루룩 비가 온다

Jururug jururug biga onda

Jururuk jururuk hujan datang

가슴에 서러운 비가 온다

Gaseume seoreoun biga onda

Hujan datang ke dalam hatiku

넌 내 맘 속에 비가 되어 김없이 온다

Neon nae mam soge biga doeeo eogimeobsi onda

Kau di dalam hatiku, menjadi hujan yang datang tanpa henti

흘러간 시간은 파도 처럼

Heulleogan siganeun pado cheoreom

Waktu berlalu seperti gelombang

내 맘에 끝도 없이 밀려온다

Nae mame kkeutdo eobsi millyeoonda

Yang datang ke hatiku tanpa akhir

빛나던 시절 너와의 기억이

Bichnadeon sijeol neowaui gieogi

Hari-hari yang menyinari ingatanku denganmu

비가 되어 온다

Biga doeeo onda

Hujan menjadi datang

사랑이 떠난다 나 혼자 두고서

Sarangi tteonanda na honja dugoseo

Cinta meninggalkanku dalam kesendirian

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbokharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

너 없인 안 돼

Neo eobsin an dwae

Aku tak bisa tanpamu

잠에서 깨어나면 돌아온다

Jameseo kkaeeonamyeon doraonda

Ketika aku tidur, aku kembali terbangun

모든 게 이 모든 게 꿈이기를

Modeun ge i modeun ge kkumigireul

Semua ini, semuanya adalah mimpi

내 마음속에 간절한 바램이

Nae maeumsoge ganjeolhan baraemi

Di dalam hatiku sungguh-sungguh berharap

비가 되어 온다

Biga doeeo onda

Hujan menjadi datang

어떻게 날 떠나 날 혼자 두고서

Eotteohge nal tteona nal honja dugoseo

Bagaimana mungkin kau bisa meninggalkanku sendirian?

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbogharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

난 너 없인 못해

Nan neo eobsin moshae

Aku tidak bisa hidup tanpamu

빛나는 우리 그 시절 노래는

Bichnaneun uri geu sijeol noraeneun

Hari-hari saat lagu ini menyinari kita

이젠 비가 되어 비가 되어 날 울린다

Ijen biga doeeo biga doeeo nal ullinda

Sekarang hujan menjadi dering untukku

울린다 텅 빈 내 가슴에

Ullinda teong bin nae gaseume

Berdering dalam kekosongan di hatiku

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbogharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

난 너 없인 안돼 흐른다

Nan neo eobsin andwae heureunda

Aku tak bisa menjalaninya tanpamu

Lara (라라) & Miso (미소) Of Dream Note (드림노트) – Dream As You (꿈꾸는 대로) That Time When Time Stops OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이 거리를 지나면 넌 그곳에 다시 서 있을까?

I georireul jinamyeon neon geugose dasi seo isseulkka?

Jika kau melewati jalan itu, akankah kau berdiri di tempat itu lagi?

왠지 나도 모르게 네가 기다릴 것만 같은데

Waenji nado moreuge nega gidaril geosman gateunde

Mangapa aku tak tahu, aku telah menunggumu

저 눈부신 하늘 끝에서

Jeo nunbusin haneul kkeuteseo

Di ujung langit yang bersinar

나란히 걸으며 조심스레 내 손 잡았던

Naranhi georeumyeo josimseure nae son jabassdeon

Berjalan bersamaku, dan kau dengan hati-hati memegang tanganku

그 따듯한 온기는 널 생각나게 해

Geu ttadeushan ongineun neol saenggagnage hae

Kehangatan ini mengingatkanku padamu

Oh baby

꿈꾸는 대로 단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤

Kkumkkuneun daero

danjameul kkaewojul neowaui ibmajchum

Seperti yang ku impikan, kau menciumku untuk membangunkanku

원하는 대로 달콤함 한가득 내 맘을 채워줘

Wonhaneun daero

dalkomham hangadeuk nae mameul chaewojwo

Seperti yang ku inginkan, mengisi tempat di hatimu yang manis

살짝 쿵 예고 없이 다가와

Saljjak kung yego eobsi dagawa

Bagai ledakan kecil yang datang tanpa memberitahu

내 떨림과 설렘들 오직 하나 너 때문이잖아

Nae tteollimgwa seollemdeul ojik hana neo ttaemunijanha

Getaran dalam kesedihanku, satu-satunya hanya karena kau

Babypink

발그레 온 세상이 너로 보이는데

Balgeure on sesangi neoro boineunde

Seluruh dunia terlihat seperti dirimu

왜 그리 또 망설이는지

Wae geuri tto mangseorineunji

Mengapa kau meragukannya lagi?

시간을 넘어서 너에게 말해 주고 싶어

Siganeul neomeoseo neoege malhae jugo sipeo

Dalam waktu yang berganti, ku ingin memberitahumu

더 빛나는 우리가 기다린다고

Deo bichnaneun uriga gidarindago

Lebih bersinar dari yang kita tunggu

Oh baby

꿈꾸는 대로 단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤

Kkumkkuneun daero

danjameul kkaewojul neowaui ibmajchum

Seperti yang ku impikan, kau menciumku untuk membangunkanku

원하는 대로 달콤함 한가득 내 맘을 채워줘

Wonhaneun daero

dalkomham hangadeuk nae mameul chaewojwo

Seperti yang ku inginkan, mengisi tempat di hatimu yang manis

살짝 쿵 예고 없이 다가와

Saljjak kung yego eobsi dagawa

Bagai ledakan kecil yang datang tanpa memberitahu

단 하나만 알아줘 오래전부터 너를 기다려왔다고

Dan hanaman arajwo oraejeonbuteo neoreul gidaryeowassdago

Hanya satu hal yang harus kau tahu, aku sudah menunggumu sejak lama

Oh baby

꿈꾸는 대로 단잠을 깨워줄 너와의 입맞춤

Kkumkkuneun daero

danjameul kkaewojul neowaui ibmajchum

Seperti yang ku impikan, kau menciumku untuk membangunkanku

원하는 대로 달콤함 한가득 내 맘을 채워줘

Wonhaneun daero

dalkomham hangadeuk nae mameul chaewojwo

Seperti yang ku inginkan, mengisi tempat di hatimu yang manis

Oh baby 내게 말해줘

Oh baby, naege malhaejwo

Oh baby, katakan padaku

우리 오늘부터 시작인 거라고

Uri oneulbuteo sijagin georago

Hari ini kita akan memulainya

곁에 있어 줘

Gyeote isseo jwo

Tetaplah di sisiku

조금 엇갈리고 돌아온 만큼 더

Jogeum eosgalligo doraon mankeum deo

Meski sedikit membingungkan untuk kembali 

영원히 사랑만 해

Yeongwonhi sarangman hae

Selamanya hanya mencintaimu

I Love U

Jung Dong Ha (정동하) – It’s Over You [That Time When Time Stops] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌다가 다시 또 이렇게 됐을까

Eojjeodaga dasi tto ireohge dwaesseulkka

Bagaimana mungkin terjadi lagi seperti ini?

한순간에 모든 게 다 얼어붙는다

Hansungane modeun ge da eoreobutneunda

Untuk sesaat, semuanya bagai telah membeku

It’s over you 고요함을 깨고

It’s over you goyohameul kkaego

Kau sudah berakhir, menghancurkan kesunyianku

애써 태연한 척 아닌척하 지만

Aesseo taeyeonhan cheok anincheok hajiman

Mencoba tenang, aku harus berpura-pura atau tidak berpura-pura

서로 절대 하기 싫은 일

Seoro jeoldae hagi silheun il

Itu suatu hal yang tak pernah ingin ku lakukan

It’s over you 마음과 반대되던 말

It’s over you maeumgwa bandaedoedeon mal

Kau sudah berakhir, kata itu bertentangan dengan isi hatiku

It’s over you 그대이기에 어쩌면

It’s over you geudaeigie eojjeomyeon

Kau sudah berakhir, mungkin karena kau

이렇게 날카롭게 더 파고 들었던 아픈 그 말

Ireohge nalkaropge deo pago deureossdeon apeun geu mal

Semakin keras aku mendengarnya, kata itu lebih menyakitkanku

싸늘하던 공기만 내려 앉은 밤

Ssaneulhadeon gonggiman naeryeo anjeun bam

Hanya ada udara dingin yang terjatuh malam itu

시작이 언제인지도 알 수 없지만

Sijagi eonjeinjido al su eopsjiman

Aku tidak tahu kapan itu di mulai

It’s over you 그래 누가 먼저

It’s over you geurae nuga meonjeo

Kau sudah berakhir, siapakah yang lebih dulu melakukannya?

꺼낸 말인지는 중요치가 않고

Kkeonaen marinjineun jungyochiga anhgo

Berbicara tentang itu tidaklah penting

가슴 깊이 후회한다

Gaseum gipi huhoehanda

Dalam hatiku begitu menyesal

It’s over you 마음과 반대되던 말

It’s over you maeumgwa bandaedoedeon mal

Kau sudah berakhir, kata itu bertentangan dengan isi hatiku

It’s over you 그대이기에 어쩌면

It’s over you geudaeigie eojjeomyeon

Kau sudah berakhir, mungkin karena kau

이렇게 날카롭게 더 파고 들었던 아픈 그 말

Ireohge nalkaropge deo pago deureossdeon apeun geu mal

Semakin keras aku mendengarnya, kata itu lebih menyakitkanku

멈추지 못한 시간 속에서

Meomchuji moshan sigan sogeseo

Dalam waktu yang tak bisa ku hentikan

수많은 서로에 전한

Sumanheun seoroe jeonhan

Begitu banyak kejadian sebelumnya

그 진심을 안아주며

Geu jinsimeul anajumyeo

Peluklah aku di hatimu

It’s over you 꿈에도 하기 싫잖아

It’s over you kkumedo hagi silhjanha

Kau sudah berakhir, aku tak ingin memimpikanmu

My everything 그대이기에 다시는

My everything geudaeigie dasineun

Segalanya bagiku karena kau lagi

이렇게 예쁜 입술로 말하지 못하게

Ireohge yeppeun ipsullo malhaji moshage

Seperti itu bibirmu yang cantik membuatku tak bisa berkata

내가 잘할게

Naega jalhalge

Aku akan melakukannya dengan baik

Jung Joonil (정준일) – Gravity Of Love (닮아가) Where Stars Land/Fox Bride Stars OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나를 버티게 했던건 늘 너였었으니

Nareul beotige haessdeongeon neul neoyeosseosseuni

Itu adalah kau, yang selalu menjagaku

나를 웃게 했던 것도 매일 너였으니

Nareul usge haessdeon geosdo maeil neoyeosseuni

Yang tersenyum padaku setiap hari, itu adalah kau

곳곳에 숨어있는 너무 많은 이유들이 날

Gosgose sumeoissneun

neomu manheun iyudeuri nal

Bersembunyi di tempat manapun, terlalu banyak alasan untukku

너에게로 데려가고

Neoegero deryeogago

Aku akan datang kepadamu

달려가게 하는 구나

Dallyeogage haneun guna

Namun ternyata kau berlari dariku

사람들이 웃는 건 어떤 이유일까

Saramdeuri usneun geon

eotteon iyuilkka

Alasan apakah yang membuat seseorang tersenyum?

아무 재미 하나 없는 그런 얘기들인데

Amu jaemi hana eopsneun geureon yaegideurinde

Dari cerita yang ku dengar, tidak ada satupun yang menyenangkan

그걸 알게 해주고 나도 남들 처럼 웃는게

Geugeol alge haejugo

nado namdeul cheoreom usneunge

Biarkan aku mengetahuinya, agar aku juga bisa tersenyum seperti orang lain

행복하다 행복하다 느끼게 해준 너

Haengbokhada haengbokhada neukkige haejun neo

Kebahagiaan, kebahagiaan yang ku rasakan karena adanya kau

걷고 쉬고 말하는

Geotgo swigo malhaneun

Saat kau berjalan dan berbicara

모든 순간이 다 그대를

Modeun sungani da geudaereul

Setiap saat, semuanya adalah kau

기다리고 있는 시간

Gidarigo issneun sigan

Menunggu waktu itu

기대하는 매 순간

Gidaehaneun mae sungan

Menantikannya setiap saat

모두가 그렇게 느꼈어

Moduga geureohge neukkyeosseo

Semua akan merasakan seperti itu

듣고 너와 말하면 이렇게 빠르게 하루가

Deutgo neowa malhamyeon ireohge ppareuge haruga

Mendengarkan dan mengatakan padamu seperti hari yang berlalu dengan cepat

저물어 버리는 행복한 순간

Jeomureo beorineun haengbokhan sungan

Meski kau mengabaikannya, itu saat yang bahagia

니가 없는 하루에도 온통 너뿐이라

Niga eopsneun haruedo

ontong neoppunira

Tiada satu haripun tanpa dirimu

너를 잊으려 해봐도 어느새 너뿐이라

Neoreul ijeuryeo haebwado eoneusae neoppunira

Mencoba melupakanmu, namun hanya ada kau

평범 하지 않았던

Pyeongbeom haji anhassdeon

Suatu hal yang tak biasa

고된 하루의 꿈 그 끝에

Godoen haruui kkum geu kkeute

Mimpi ini hari itu, adalah akhir yang berat

니가 있어 나의 마음이 널

Niga isseo naui maeumi neol

Kau berada dalam hatiku

떠나 보내지 않아

Tteona bonaeji anha

Aku tidak akan pergi melepaskannya

걷고 쉬고 말하는

Geotgo swigo malhaneun

Saat kau berjalan dan berbicara

모든 순간이 다 그대를

Modeun sungani da geudaereul

Setiap saat, semuanya adalah kau

기다리고 있는 시간

Gidarigo issneun sigan

Menunggu waktu itu

기대하는 매 순간

Gidaehaneun mae sungan

Menantikannya setiap saat

모두가 그렇게 느꼈어

Moduga geureohge neukkyeosseo

Semua akan merasakan seperti itu

시계를 보며 달리던

Sigyereul bomyeo dallideon

Berlari melihat putaran jam

너를 보러 가는 지금이

Neoreul boreo ganeun jigeumi

Aku akan pergi melihatmu sekarang

눈물 떨어지게 행복한 순간

Nunmul tteoreojige

haengbokhan sungan

Saat yang bahagia, ketika air mata terjatuh

기대하고 있어 니가 만드는 나

Gidaehago isseo niga mandeuneun na

Aku membuatmu menantikan diriku

모든 걸 맡기고 네게 가고 있어

Modeun geol matgigo

nege gago isseo

Aku meninggalkan semuanya dan pergi kepadamu

나는 널 따라서 매일 이렇게 난 널 닮아가

Naneun neol ttaraseo maeil ireohge nan neol talmaga

Aku mengikutimu setiap hari, seperti ini aku menyerupai dirimu

걷고 쉬고 말하는

Geotgo swigo malhaneun

Saat kau berjalan dan berbicara

모든 시간들이 내게는

Modeun sigandeuri naegeneun

Semua waktu itu untukku

오지 않을 것만 같았던 순간

Oji anheul geosman gatassdeon sungan

Momen yang seperti itu tidak akan datang lagi