Kamis, 25 Oktober 2018

Jung Dong Ha (정동하) – It’s Over You [That Time When Time Stops] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌다가 다시 또 이렇게 됐을까
Eojjeodaga dasi tto ireohge dwaesseulkka
Bagaimana mungkin terjadi lagi seperti ini?
한순간에 모든 게 다 얼어붙는다
Hansungane modeun ge da eoreobutneunda
Untuk sesaat, semuanya bagai telah membeku

It’s over you 고요함을 깨고
It’s over you goyohameul kkaego
Kau sudah berakhir, menghancurkan kesunyianku
애써 태연한 척 아닌척하 지만
Aesseo taeyeonhan cheok anincheok hajiman
Mencoba tenang, aku harus berpura-pura atau tidak berpura-pura
서로 절대 하기 싫은 일
Seoro jeoldae hagi silheun il
Itu suatu hal yang tak pernah ingin ku lakukan

It’s over you 마음과 반대되던 말
It’s over you maeumgwa bandaedoedeon mal
Kau sudah berakhir, kata itu bertentangan dengan isi hatiku
It’s over you 그대이기에 어쩌면
It’s over you geudaeigie eojjeomyeon
Kau sudah berakhir, mungkin karena kau
이렇게 날카롭게 더 파고 들었던 아픈 그 말
Ireohge nalkaropge deo pago deureossdeon apeun geu mal
Semakin keras aku mendengarnya, kata itu lebih menyakitkanku

싸늘하던 공기만 내려 앉은 밤
Ssaneulhadeon gonggiman naeryeo anjeun bam
Hanya ada udara dingin yang terjatuh malam itu
시작이 언제인지도 알 수 없지만
Sijagi eonjeinjido al su eopsjiman
Aku tidak tahu kapan itu di mulai

It’s over you 그래 누가 먼저
It’s over you geurae nuga meonjeo
Kau sudah berakhir, siapakah yang lebih dulu melakukannya?
꺼낸 말인지는 중요치가 않고
Kkeonaen marinjineun jungyochiga anhgo
Berbicara tentang itu tidaklah penting
가슴 깊이 후회한다
Gaseum gipi huhoehanda
Dalam hatiku begitu menyesal

It’s over you 마음과 반대되던 말
It’s over you maeumgwa bandaedoedeon mal
Kau sudah berakhir, kata itu bertentangan dengan isi hatiku
It’s over you 그대이기에 어쩌면
It’s over you geudaeigie eojjeomyeon
Kau sudah berakhir, mungkin karena kau
이렇게 날카롭게 더 파고 들었던 아픈 그 말
Ireohge nalkaropge deo pago deureossdeon apeun geu mal
Semakin keras aku mendengarnya, kata itu lebih menyakitkanku

멈추지 못한 시간 속에서
Meomchuji moshan sigan sogeseo
Dalam waktu yang tak bisa ku hentikan
수많은 서로에 전한
Sumanheun seoroe jeonhan
Begitu banyak kejadian sebelumnya
그 진심을 안아주며
Geu jinsimeul anajumyeo
Peluklah aku di hatimu

It’s over you 꿈에도 하기 싫잖아
It’s over you kkumedo hagi silhjanha
Kau sudah berakhir, aku tak ingin memimpikanmu
My everything 그대이기에 다시는
My everything geudaeigie dasineun
Segalanya bagiku karena kau lagi
이렇게 예쁜 입술로 말하지 못하게
Ireohge yeppeun ipsullo malhaji moshage
Seperti itu bibirmu yang cantik membuatku tak bisa berkata
내가 잘할게
Naega jalhalge
Aku akan melakukannya dengan baik

Tidak ada komentar: