Jo Hyun Ah (조현아) – Falling Down [Trolley 트롤리] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

London bridge is falling down, over and over again

Jembatan london runtuh, lagi dan lagi

Everything is falling down, fire in the hole

Semuanya jatuh, api di dalam lubang

So i fall, so i rise, so i try every day

Jadi aku terjatuh, jadi aku bangkit, jadi aku mencoba setiap hari

The fate lies in my hands

Nasib ada di tanganku

See i fight my way through my fears

Lihat aku berjuang melewati ketakutanku

But it’s hard to face and there’s nobody else

Tapi sulit untuk dihadapi dan tak ada orang lain

Nobody else but me, nobody else

Tak ada orang lain selain diriku, tak ada orang lain

Everyone stuck in their path we gotta be free

Semua orang terjebak di jalan mereka, kita harus bebas

What is right and what is wrong, over and over i think

Apa yang benar dan apa yang salah, berulang kali kupikirkan

Everyone is taken down, no one holds the crown

Semua orang diturunkan, tak ada yang memegang mahkota

So i fall, so i rise, so i try every day

Jadi aku terjatuh, jadi aku bangkit, jadi aku mencoba setiap hari

The fate lies in my hands

Nasib ada di tanganku

See i fight my way through my fears

Lihat aku berjuang melewati ketakutanku

But it’s hard to face and there’s nobody else

Tapi sulit untuk dihadapi dan tak ada orang lain

Nobody else but me, nobody else

Tak ada orang lain selain diriku, tak ada orang lain

Everyones stuck in their path we gotta be free

Semua orang terjebak di jalan mereka, kita harus bebas

Take it or break it, what is the answer

Ambil atau hancurkan, apa jawabannya

Stuck in the middle, i’m stranded on this burning bridge

Terjebak di tengah, aku terdampar di jembatan yang terbakar ini

I want to be free take it or lose it

Aku ingin terbebas ambil atau hilangkan

What is the answer every decision

Apa jawaban setiap keputusan

I make is another distress, i’m on the edge of the world

Aku membuat kesusahan lain, aku berada di ujung dunia

See i fight my way through my fears

Lihat aku berjuang melewati ketakutanku

But it’s hard to face and there’s nobody else

Tapi sulit untuk dihadapi dan tak ada orang lain

Nobody else but me, nobody else

Tak ada orang lain selain diriku, tak ada orang lain

Everyone stuck in their path we gotta be free

Semua orang terjebak di jalan mereka, kita harus bebas

Lia (리아) ITZY – Blue Flower (푸른꽃) Alchemy Of Souls : Light And Shadow 환혼: 빛과 그림자 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

If you stay

아직 마음속에 남아

Ajik maeumsoge nama

Masih tertinggal didalam hatiku

If you come

다시 똑같은 기억속을 돌아 헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게

Dasi ttokgateun gieoksogeul dora hemaeida ulgo apahada geuriwohaneun naege

Aku tersesat dalam kenangan yang sama lagi, menangis, kesakitan, dan merindukanmu

찢어진 심장에 독이 되어 돌아온대도

Jjijeojin simjange dogi doeeo doraondaedo

Bahkan jika itu kembali sebagai racun yang mematikan hatiku yang terluka

So i’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Naui maeum gipi ppaeeonael su eopsneun kalnareul pumgo

Memegang pisau yang tak bisa ditarik keluar dari lubuk hatiku

Still i’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를 끌어안아본다

Beeonael su eopsneun i apeun sangcheoreul kkeureoanabonda

Aku memeluk luka yang menyakitkan ini yang tak bisa dipecahkan

If you stay

바람에 날리던 기억

Barame nallideon gieok

Kenangan yang tertiup angin

If you come

홀로 버티던 끝모를 시간 내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면

Hollo beotideon kkeutmoreul sigan naege hansunganui kkumcheoreom soneul geonne jundamyeon

Waktu tanpa akhir yang aku alami sendirian, jika kau mengulurkan tanganmu seperti mimpi yang cepat berlalu

빛을 따라온 그림자같던 널 품고 쓰러지던 날

Bicheul ttaraon geurimjagatdeon neol pumgo sseureojideon nal

Hari dimana aku tak sadar memelukmu seperti bayangan yang mengikuti cahaya

내 시간도 멈춘 날에

Nae sigando meomchun nare

Pada hari itu waktuku berhenti

So i’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Naui maeum gipi ppaeeonael su eopsneun kalnareul pumgo

Memegang pisau yang tak bisa ditarik keluar dari lubuk hatiku

Still i’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를

Beeonael su eopsneun i apeun sangcheoreul

Aku memeluk luka yang menyakitkan ini yang tak bisa dipecahkan

So i’m standing with you

전해주지 못한 말 끝내 담아둔채 간직한 그말

Jeonhaejuji moshan mal kkeutnae damadunchae ganjikhan geumal

Kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu, kata-kata yang kusimpan di dalam hatiku

So i’m telling you now

많이 그리웠다고 너의 눈에 다시핀 푸른꽃을 보며

Manhi geuriwossdago neoui nune dasipin pureunkkocceul bomyeo

Melihat bunga biru yang mekar lagi di matamu, aku akan mengatakan bahwa aku sangat merindukanmu

Paul Kim (폴킴) – The Miracle (기적 같은 너) Reborn Rich 재벌집 막내아들 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어두워진 하늘이 내려와 흩어지는 별빛에 기대어

Eoduwojin haneuri naeryeowa heuteojineun byeolbiche gidaeeo

Langit yang gelap turun dan bersandar pada cahaya bintang yang bersinar

아득히 먼 곳으로 걸어간 시간들을

Adeukhi meon goseuro georeogan sigandeureul

Saat-saat itu adalah kita yang berjalan jauh

가만히 헤아려보다 눈을 감아

Gamanhi hearyeoboda nuneul gama

Aku akan menghitung dan menutup matamu

그려본다 기적 같은 너를 불러본다 꿈결 같은 너를

Geuryeobonda gijeok gateun neoreul bulleobonda kkumgyeol gateun neoreul

Aku menggambarkanmu seperti keajaiban, aku memanggilmu seperti mimpi

어둔 밤 길을 잃고 헤매도 긴 긴 밤 잠들 수 없다 해도

Eodun bam gireul ilhgo hemaedo gin gin bam jamdeul su eopsda haedo

Bahkan jika aku tersesat dan berpergian di malam yang gelap, bahkan jika aku tak bisa tidur di malam yang sangat panjang

밤하늘 별처럼 영원히 널 지킬 거야

Bamhaneul byeolcheoreom yeongwonhi neol jikil geoya

Seperti bintang di langit malam, aku akan melindungimu selamanya

흩날리는 꽃잎이 스치고 너의 미소에 스며드는 밤

Heutnallineun kkoccipi seuchigo neoui misoe seumyeodeuneun bam

Malam saat kelopak bunga yang berjatuhan bertaburan dan menembus senyumanmu

바람에 불어오는 너의 그 목소리가

Barame bureooneun neoui geu moksoriga

Suaramu seperti tertiup oleh angin

나 홀로 걷던 이 길을 환하게 비춰주네

Na hollo geotdeon i gireul hwanhage bichwojune

Itu bersinar terang di jalan ini, aku berjalan sendirian

그려본다 기적 같은 너를 불러본다 꿈결 같은 너를

Geuryeobonda gijeok gateun neoreul bulleobonda kkumgyeol gateun neoreul

Aku menggambarkanmu seperti keajaiban, aku memanggilmu seperti mimpi

어둔 밤 길을 잃고 헤매도 긴 긴 밤 잠들 수 없다 해도

Eodun bam gireul ilhgo hemaedo gin gin bam jamdeul su eopsda haedo

Bahkan jika aku tersesat dan berpergian di malam yang gelap, bahkan jika aku tak bisa tidur di malam yang sangat panjang

밤하늘 별처럼 영원히 널 지킬 거야

Bamhaneul byeolcheoreom yeongwonhi neol jikil geoya

Seperti bintang di langit malam, aku akan melindungimu selamanya

보이지 않았던 세상 그 모든 빛이 너로 인해 눈부시게 다시 차오르게 돼

Boiji anhassdeon sesang geu modeun bichi neoro inhae nunbusige dasi chaoreuge dwae

Semua cahaya di dunia ini tak kasat mata, itu terisi kembali secara menyilaukan karenamu

오늘도 난 하루 끝에 서 있어 이 밤 가득 너를 그리워한다

Oneuldo nan haru kkeute seo isseo i bam gadeuk neoreul geuriwohanda

Sekali lagi hari ini, aku berdiri di penghujung hari, merindukanmu sepanjang malam

두려워 망설이던 시간도 모른 척 외면했던 마음도

Duryeowo mangseorideon sigando moreun cheok oemyeonhaessdeon maeumdo

Saat dimana aku takut dan bimbang, dan hatiku yang berpura-pura tak tahu

언제나 너였다 처음처럼 지금 이 순간도

Eonjena neoyeossda cheoeumcheoreom jigeum i sungando

Itu selalu dirimu, seperti pertama kali, bahkan di saat ini

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – How Can I Forget You (어찌 잊으라 하시오) The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달마저 잠든 이 밤 어딜 그리 바삐 가시오

Dalmajeo jamdeun i bam eodil geuri bappi gasio

Pada malam ini bahkan bulan sedang tertidur, kemana kau pergi dengan begitu cepat?

먼 길 떠나는 밤 한마디도 없이 어딜 그리 바삐 가오

Meon gil tteonaneun bam hanmadido eopsi eodil geuri bappi gao

Pada malam kau pergi jauh, kemana kau pergi tanpa sepatah kata pun?

참 미련하게도 난 아직 그대를 한순간도 놓지 못했소

Cham miryeonhagedo nan ajik geudaereul hansungando nohji moshaessso

Dengan bodohnya, aku tak membiarkanmu pergi bahkan untuk sesaat

내가 미안하오 모두 나의 몫이오 잠시라도 내게 들러주오

Naega mianhao modu naui moksio jamsirado naege deulleojuo

Maafkan aku, semua itu hanya keserakahanku, yang datang sesaat

어찌 그댈 잊을까 어찌 그댈 지울까

Eojji geudael ijeulkka eojji geudael jiulkka

Bagaimana aku bisa melupakanmu, bagaimana aku bisa menghapusmu?

매일 밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선 어찌 잊으라 하시오

Maeil bam kkume chajawa nareul goerophigoseon eojji ijeura hasio

Kau datang ke mimpiku setiap malam dan menyiksaku, lalu kau memintaku untuk melupakanmu

꽃 잎이 흩날리는 날도 추운 바람이 부는 날도

Kkot ipi heutnallineun naldo chuun barami buneun naldo

Bahkan pada hari-hari ketika daun bunga berguguran, pada hari-hari ketika angin dingin berhembus

내 님이 있는 곳 나는 걱정이 되어 잠을 이룰 수 없네요

Nae nimi issneun got naneun geokjeongi doeeo jameul irul su eopsneyo

Di mana cintaku? Aku bahkan tak bisa tidur karena aku merasa khawatir

어찌 그댈 잊을까 어찌 그댈 지울까

Eojji geudael ijeulkka eojji geudael jiulkka

Bagaimana aku bisa melupakanmu, bagaimana aku bisa menghapusmu?

매일밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선 어찌 잊으라 하시오

Maeilbam kkume chajawa nareul goerophigoseon eojji ijeura hasio

Kau datang ke mimpiku setiap malam dan menyiksaku, lalu kau memintaku untuk melupakanmu

내 님이 가는 길 나도 함께 가고파 걷고 또 걸어도 닿을 수 없네

Nae nimi ganeun gil nado hamkke gagopa geotgo tto georeodo daheul su eopsne

Di mana cintaku? Aku bahkan tak bisa tidur karena aku merasa khawatir

하루도 편할 날 없고 잠시도 잊을 수가 없어

Harudo pyeonhal nal eopsgo jamsido ijeul suga eopseo

Tak ada satu hari pun yang mudah, dan aku tak bisa melupakanmu bahkan untuk sesaat

내가 미안하오 모두 나의 탓이오 다시 내게로 와주오

Naega mianhao modu naui tasio dasi naegero wajuo

Maafkan aku, ini semua salahku, kembalilah padaku

한 번 더 날 안아주오

Han beon deo nal anajuo

Peluklah aku sekali lagi

Rose (로즈) – Hold My Breath [The First Responders 소방서 옆 경찰서] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Was it all a dream

손에 잡힐 듯 해 아무도 봐주질 않던

Sone jabhil deus hae amudo bwajujil anhdeon

Sepertinya aku bisa menggapai tanganmu, jadi tak ada yang melihatku

My fear my tear my dream

다시 눈을 떠

Dasi nuneul tteo

Bukalah matamu lagi

I should i try to make myself and now i can see the lies

Aku harus mencoba membuat diriku sendiri dan sekarang aku bisa melihat kebohongannya

I won't lose again

I'm in the rain with stand the pain alone it burned me out but i won't break down here

Aku berada di tengah hujan dengan menahan rasa sakit sendirian, itu membakarku tetapi aku tak akan hancur di sini

참아왔던 모든 순간들 후회는 남지 않기를

Chamawassdeon modeun sungandeul huhoeneun namji anhgireul

Aku berharap tak akan ada penyesalan untuk semua momen yang aku alami

Hold my breath hold my mind don't shed a tears no more

Tahan nafasku, tahan pikiranku, jangan meneteskan air mata lagi

I have reached the end

돌이키지 못해 너에게 닿을 수 없던

Dorikiji moshae neoege daheul su eobsdeon

Aku tak bisa berbalik dan tak bisa menghubungimu

My hand my heart my love

Between real and fake

더는 피할 수가 없어

Deoneun pihal suga eobseo

Aku tak bisa melarikan diri lagi

And now i can see the lights, i won't miss again

Dan sekarang aku bisa melihat cahaya, aku tak akan ketinggalan lagi

I'm in the rain with stand the pain alone it burned me out but i won't break down here

Aku berada di tengah hujan dengan menahan rasa sakit sendirian, itu membakarku tetapi aku tak akan hancur di sini

참아왔던 모든 순간들 후회는 남지 않기를

Chamawassdeon modeun sungandeul huhoeneun namji anhgireul

Aku berharap tak akan ada penyesalan untuk semua momen yang aku alami

Hold my breath hold my mind don't shed a tears no more

Tahan nafasku, tahan pikiranku, jangan meneteskan air mata lagi

Kang Daniel (강다니엘) – Last Forever [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 안에 작은 마음이 무얼 생각하고 있는지

Nae ane jageun maeumi mueol saenggakhago issneunji

Apa yang dipikirkan hati kecil di dalam diriku?

다 잊은 채 다시 이 길을 또 걸어가네

Da ijeun chae dasi i gireul tto georeogane

Aku melupakan segalanya dan berjalan di jalan ini lagi

이런 고민들 속에 난 행복을 바라고 있어 woo

Ireon gomindeul soge nan haengbogeul barago isseo woo

Di antara kekhawatiran ini, aku mengharapkan kebahagiaan oh

살다보면 우리에게도 한번 그날이 올까

Saldabomyeon uriegedo hanbeon geunari olkka

Jika kita hidup, akankah hari itu datang kepada kita sekali saja?

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

조금은 다른 내일이 위로가 되는 순간이 있지

Jogeumeun dareun naeiri wiroga doeneun sungani issji

Ada saat ketika hari esok yang sedikit berbeda menjadi begitu nyaman

다 괜찮아 그 한마디에 잠시 쉬어갔으면 해

Da gwaenchanha geu hanmadie jamsi swieogasseumyeon hae

Semuanya akan baik-baik saja, aku ingin kau berhenti sejenak dari kata itu

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

Sion (시온) – Lie To Me [Unlock My Boss 사장님을 잠금해제] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

If i let you go away will you cry will you smile instead

Jika aku membiarkan kau pergi, apakah kau akan menangis, apakah kau akan tersenyum?

If i’m begging you to stay will you ever be with me, when you promise me to love me

Jika aku memohon padamu untuk tinggal, apakah kau akan pernah bersamaku, ketika kau berjanji untuk mencintaiku

I meant it for my hear but now look at all the mess

Aku  bersungguh-sungguh untuk mendengarku, tetapi sekarang lihat semua kekacauan ini

I can’t trust anyone no more

Aku tak bisa mempercayai siapa pun lagi

And i never felt this pain before how much i meant to you

Dan aku tak pernah merasakan rasa sakit ini sebelumnya betapa aku sangat berarti bagimu

You’ll still be the reason why i’m dying so can you stay little longer

Kau akan tetap menjadi alasan mengapa aku sekarat, jadi bisakah kau tinggal sedikit lebih lama

I promise i love you but in time we’re falling apart

Aku berjanji aku mencintaimu tapi seiring berjalannya waktu kita berantakan

I thought i do know you no doubt we’re meant to be but you

Aku pikir, aku tahu kau tak diragukan lagi kita ditakdirkan untuk menjadi tetapi dirimu

Lie to me lie to me lie to my face, you always lie to me lie to my face

Berbohong padaku, berbohong padaku, berbohong di depanku, kau selalu berbohong padaku berbohong di depanku

All the things you said left me blue never felt alright if I call you back

Semua hal yang kau katakan membuatku sedih, tak pernah merasa baik-baik saja jika aku menelepon kau kembali

Oh please don’t answer me

Oh, tolong jangan jawabku

Oh i promise you to love you and swear i could love you for good but now look at all the mess

Oh, aku berjanji padamu untuk mencintaimu dan bersumpah aku bisa mencintaimu untuk selamanya tapi sekarang lihat semua kekacauan ini

I can’t trust anyone no more

Aku tak bisa mempercayai siapa pun lagi

I promise i love you but in time we’re falling apart

Aku berjanji aku mencintaimu tapi seiring berjalannya waktu kita berantakan

I thought i do know you no doubt we’re meant to be but you

Aku pikir, aku tahu kau tak diragukan lagi kita ditakdirkan untuk menjadi tetapi dirimu

Lie to me lie to me lie to my face you even now don’t tell me to let go

Berbohong padaku, berbohong padaku, berbohong di depanku, kau selalu berbohong padaku berbohong di depanku

Don’t tell me to let go

Jangan meminta aku melepaskan

I promise i love you but in time we’re falling apart

Aku berjanji aku mencintaimu tapi seiring berjalannya waktu kita berantakan

(Falling apart)

(Hancur berantakan)

I thought i do know you no doubt we’re meant to be

Aku pikir, aku tahu kau tak diragukan lagi kita ditakdirkan untuk terjadi

(We were meant to be)

(Kita dimaksudkan untuk menjadi)

But you lie to me lie to me lie to my face you always lie to me lie to my face even now

Tetapi kau berbohong kepadaku, berbohong kepadaku, berbohong di depanku, kau selalu berbohong kepadaku, berbohong di depanku bahkan sekarang

Kim Woojin (김우진) – In The End [Reborn Rich 재벌집 막내아들] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Never cry

짙은 어둠속을 걷고 있다 해도

Jiteun eodumsogeul geotgo issda haedo

Bahkan jika aku berjalan dalam kegelapan yang mencekam

거짓말 또 나를 감춘 얼굴 그 뒤에서

Geojismal tto nareul gamchun eolgul geu dwieseo

Di balik kebohongan dan wajahku yang menyembunyikanmu

난 날 또 속여 가나봐 거울 속의 모습을 봐

Nan nal tto sogyeo ganabwa geoul sogui moseubeul bwa

Kurasa aku sudah menipu diriku lagi, saat ku melihat ke cermin

그 아무도 상관없어 나도 모를 나인걸

Geu amudo sanggwaneopseo nado moreul naingeol

Tak ada yang peduli, aku bahkan tak tahu

오 나를 좀 꺼내줘 날 구해줘 더 깊은 곳으로 빠져들고 있어

O nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo

Oh, keluarkan diriku, selamatkan diriku yang akan terjatuh semakin dalam

난 더 이상 제자리로 되돌아갈 수도 없을까봐

Nan deo isang jejariro doedoragal sudo eopseulkkabwa

Dalam masalahku, kau tak bisa kembali ke tempatku lagi

In the end, i can’t breathe, no i can’t breathe

In the end, let me live please let me live

나 다시 태어나도 이 길을 걷겠지 다만 두 눈에 비친 내가 너무 흉하지 않기를

Na dasi taeeonado i gireul geotgessji daman du nune bichin naega neomu hyunghaji anhgireul

Bahkan jika aku dilahirkan kembali, aku akan berjalan di jalan ini, tapi aku berharap aku takkan terlihat terlalu buruk di matamu

난 날 또 속여 가나봐 거울 속의 모습을 봐

Nan nal tto sogyeo ganabwa geoul sogui moseubeul bwa

Kurasa aku sudah menipu diriku lagi, saat ku melihat ke cermin

그 아무도 상관없어 나도 모를 나인걸

Geu amudo sanggwaneopseo nado moreul naingeol

Tak ada yang peduli, aku bahkan tak tahu

오 나를 좀 꺼내줘 날 구해줘 더 깊은 곳으로 빠져들고 있어

O nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo

Oh, keluarkan diriku, selamatkan diriku yang akan terjatuh semakin dalam

난 더 이상 제자리로 되돌아갈 수도 없을까봐

Nan deo isang jejariro doedoragal sudo eopseulkkabwa

Dalam masalahku, kau tak bisa kembali ke tempatku lagi

I’ll never forget

모든 것이 변해버린 날 그런 날

Modeun geosi byeonhaebeorin nal geureon nal

Hari dimana semuanya menjadi berubah

I’ll never forget

같은 하룰 살아도 내가 아니란 걸 다 알잖아

Gateun harul sarado naega aniran geol da aljanha

Bahkan jika kita hidup di hari yang sama, semua orang tahu itu bukan aku

You know it all, who i am who i am

운명이 나를 허락할 수만 있다면, 그렇다면

Unmyeongi nareul heorakhal suman issdamyeon, geureohdamyeon

Jika takdir hanya mengizinkanku, maka terjadilah

오 나를 좀 꺼내줘 날 구해줘 더 깊은 곳으로 빠져들고 있어

O nareul jom kkeonaejwo nal guhaejwo deo gipeun goseuro ppajyeodeulgo isseo

Oh, keluarkan diriku, selamatkan diriku yang akan terjatuh semakin dalam

난 더 이상 제자리로 되돌아갈 수도 없을까봐

Nan deo isang jejariro doedoragal sudo eopseulkkabwa

Dalam masalahku, kau tak bisa kembali ke tempatku lagi

In the end, i can’t breathe, no i can’t breathe

In the end, let me live please let me live

Han Seung Yoon (한승윤) – Love Is Blooming (사랑이 피어나) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

어디서 본 것 같은데 기억날 듯한데 너의 눈 코 입

Eodiseo bon geot gateunde gieoknal deushande neoui nun ko ip

Aku pikir, aku melihatnya di suatu tempat, tapi aku pikir bahwa aku mengingatnya, mata, hidung, mulutmu

사계절 중에 봄을 닮은 나의 그녀는 너일지 몰라

Sagyejeol junge bomeul talmeun naui geunyeoneun neoilji molla

Kesayanganku yang menyerupai musim semi di antara empat musim mungkin adalah kau

우리 또 어디에 갈 건데 궁금해하는 그 표정 상상해

Uri tto eodie gal geonde gunggeumhaehaneun geu pyojeong sangsanghae

Kemana kita akan pergi lagi? Aku membayangkan ekspresi heran itu

너를 만나기 하루 전부터 불러 니 이름 세 글자

Neoreul mannagi haru jeonbuteo bulleo ni ireum se geulja

Aku memanggilmu dalam tiga surat dari hari sebelum aku bertemu denganmu

너는 가끔 나와 같을까 아니 항상 나와 같을까

Neoneun gakkeum nawa gateulkka ani hangsang nawa gateulkka

Apakah kau terkadang menyukaiku atau kau selalu menyukaiku?

어제보다 한발 가까이 가도 될까 너에게

Eojeboda hanbal gakkai gado doelkka neoege

Bisakah aku melangkah lebih dekat dengan kearahmu daripada kemarin

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아 널 만날 때만 내가 웃잖아

Heuryeossda malkajineun nalssineun nae mam gata neol mannal ttaeman naega usjanha

Cuaca mendung dan cerah seperti hatiku, aku hanya tersenyum saat melihat dirimu

비 내리던 내 하루는 너의 미소에 기분 참 좋은 날

Bi naerideon nae haruneun neoui misoe gibun cham joheun nal

Hari hujanku adalah hari ketika aku merasa sangat baik dengan senyumanmu

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아 널 떠올리는 이 밤 시간 지나

Eodupda balkajineun dalbicheun nae mam ara neol tteoollineun i bam sigan jina

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengenal hatiku, malam ini aku memikirkanmu, waktu pun berlalu

내일도 만날까 설레는 오늘 밤 사랑이 피어나

Naeildo mannalkka seolleneun oneul bam sarangi pieona

Apakah kita akan bertemu lagi besok? Hatiku melayang, cinta bermekaran

어떤 말을 해야 할까 널 만난 그 순간

Eotteon mareul haeya halkka neol mannan geu sungan

Apa yang harus kukatakan? Saat aku bertemu denganmu

입술 끝에 매달린 말 다시 난 삼키겠지만

Ipsul kkeute maedallin mal dasi nan samkigessjiman

Aku akan mengucapkan kata-kata yang menggantung dari ujung bibirku lagi

서툴러도 많이 부족한 나라도 너만 보는 내 사랑은 이렇게 가득해

Seotulleodo manhi bujokhan narado neoman boneun nae sarangeun ireohge gadeukhae

Bahkan jika aku canggung atau banyak kekurangan, cintaku yang hanya melihatmu begitu penuh

마음 가는 이유는 하나 그냥 너니까 모두 다 좋아 보이잖아

Maeum ganeun iyuneun hana geunyang neonikka modu da joha boijanha

Alasan mengapa aku pergi adalah karena hanya dirimu, semuanya akan terlihat baik

처음부터 그랬나 봐 있잖아 난 너를 사랑해

Cheoeumbuteo geuraessna bwa issjanha nan neoreul saranghae

Pasti seperti itu dari awal, kau tahu, bahwa aku mencintaimu

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아 널 만날 때만 내가 웃잖아

Heuryeossda malkajineun nalssineun nae mam gata neol mannal ttaeman naega usjanha

Cuaca mendung dan cerah seperti hatiku, aku hanya tersenyum saat melihat dirimu

비 내리던 내 하루는 너의 미소에 기분 참 좋은 날

Bi naerideon nae haruneun neoui misoe gibun cham joheun nal

Hari hujanku adalah hari ketika aku merasa sangat baik dengan senyumanmu

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아 널 떠올리는 이 밤 시간 지나

Eodupda balkajineun dalbicheun nae mam ara neol tteoollineun i bam sigan jina

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengenal hatiku, malam ini aku memikirkanmu, waktu pun berlalu

내일도 만날까 설레는 오늘 밤 사랑이 피어나

Naeildo mannalkka seolleneun oneul bam sarangi pieona

Apakah kita akan bertemu lagi besok? Hatiku melayang, cinta bermekaran

아 따라닷따따 예 오늘 밤 사랑이 피어나

A ttaradasttatta ye oneul bam sarangi pieona

Ah, mengikutiku malam ini, cinta akan bermekaran

하나 둘 셋 별을 세어보다 하늘에 손끝으로 그리는 너의 얼굴

Hana dul set byeoreul seeoboda haneure sonkkeuteuro geurineun neoui eolgul

Satu dua tiga, menghitung bintang, menggambar wajahmu di langit dengan ujung jarimu

지금 너도 나와 같은 생각 같은 꿈 꾸는 걸까

Jigeum neodo nawa gateun saenggak gateun kkum kkuneun geolkka

Apakah kau memimpikan pikiran yang sama dengan diriku sekarang?

들어 봐 거짓말이 아니야 정말이야 내 맘 안에 니가 있나 봐

Deureo bwa geojismari aniya jeongmariya nae mam ane niga issna bwa

Dengarkan, itu tak bohong, itu benar, kurasa kau ada di hatiku

눈 깜빡이는 시간도 아까울 그만큼 사랑이 커져가

Nun kkamppagineun sigando akkaul geumankeum sarangi keojyeoga

Cinta tumbuh sedemikian rupa sehingga mengedipkan mata pun menjadi sia-sia