Lia (리아) ITZY – Blue Flower (푸른꽃) Alchemy Of Souls : Light And Shadow 환혼: 빛과 그림자 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

If you stay

아직 마음속에 남아

Ajik maeumsoge nama

Masih tertinggal didalam hatiku

If you come

다시 똑같은 기억속을 돌아 헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게

Dasi ttokgateun gieoksogeul dora hemaeida ulgo apahada geuriwohaneun naege

Aku tersesat dalam kenangan yang sama lagi, menangis, kesakitan, dan merindukanmu

찢어진 심장에 독이 되어 돌아온대도

Jjijeojin simjange dogi doeeo doraondaedo

Bahkan jika itu kembali sebagai racun yang mematikan hatiku yang terluka

So i’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Naui maeum gipi ppaeeonael su eopsneun kalnareul pumgo

Memegang pisau yang tak bisa ditarik keluar dari lubuk hatiku

Still i’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를 끌어안아본다

Beeonael su eopsneun i apeun sangcheoreul kkeureoanabonda

Aku memeluk luka yang menyakitkan ini yang tak bisa dipecahkan

If you stay

바람에 날리던 기억

Barame nallideon gieok

Kenangan yang tertiup angin

If you come

홀로 버티던 끝모를 시간 내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면

Hollo beotideon kkeutmoreul sigan naege hansunganui kkumcheoreom soneul geonne jundamyeon

Waktu tanpa akhir yang aku alami sendirian, jika kau mengulurkan tanganmu seperti mimpi yang cepat berlalu

빛을 따라온 그림자같던 널 품고 쓰러지던 날

Bicheul ttaraon geurimjagatdeon neol pumgo sseureojideon nal

Hari dimana aku tak sadar memelukmu seperti bayangan yang mengikuti cahaya

내 시간도 멈춘 날에

Nae sigando meomchun nare

Pada hari itu waktuku berhenti

So i’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Naui maeum gipi ppaeeonael su eopsneun kalnareul pumgo

Memegang pisau yang tak bisa ditarik keluar dari lubuk hatiku

Still i’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를

Beeonael su eopsneun i apeun sangcheoreul

Aku memeluk luka yang menyakitkan ini yang tak bisa dipecahkan

So i’m standing with you

전해주지 못한 말 끝내 담아둔채 간직한 그말

Jeonhaejuji moshan mal kkeutnae damadunchae ganjikhan geumal

Kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu, kata-kata yang kusimpan di dalam hatiku

So i’m telling you now

많이 그리웠다고 너의 눈에 다시핀 푸른꽃을 보며

Manhi geuriwossdago neoui nune dasipin pureunkkocceul bomyeo

Melihat bunga biru yang mekar lagi di matamu, aku akan mengatakan bahwa aku sangat merindukanmu