달마저 잠든 이 밤 어딜 그리 바삐 가시오
Dalmajeo jamdeun i bam eodil geuri bappi gasio
Pada malam ini bahkan bulan sedang tertidur, kemana kau pergi dengan begitu cepat?
먼 길 떠나는 밤 한마디도 없이 어딜 그리 바삐 가오
Meon gil tteonaneun bam hanmadido eopsi eodil geuri bappi gao
Pada malam kau pergi jauh, kemana kau pergi tanpa sepatah kata pun?
참 미련하게도 난 아직 그대를 한순간도 놓지 못했소
Cham miryeonhagedo nan ajik geudaereul hansungando nohji moshaessso
Dengan bodohnya, aku tak membiarkanmu pergi bahkan untuk sesaat
내가 미안하오 모두 나의 몫이오 잠시라도 내게 들러주오
Naega mianhao modu naui moksio jamsirado naege deulleojuo
Maafkan aku, semua itu hanya keserakahanku, yang datang sesaat
어찌 그댈 잊을까 어찌 그댈 지울까
Eojji geudael ijeulkka eojji geudael jiulkka
Bagaimana aku bisa melupakanmu, bagaimana aku bisa menghapusmu?
매일 밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선 어찌 잊으라 하시오
Maeil bam kkume chajawa nareul goerophigoseon eojji ijeura hasio
Kau datang ke mimpiku setiap malam dan menyiksaku, lalu kau memintaku untuk melupakanmu
꽃 잎이 흩날리는 날도 추운 바람이 부는 날도
Kkot ipi heutnallineun naldo chuun barami buneun naldo
Bahkan pada hari-hari ketika daun bunga berguguran, pada hari-hari ketika angin dingin berhembus
내 님이 있는 곳 나는 걱정이 되어 잠을 이룰 수 없네요
Nae nimi issneun got naneun geokjeongi doeeo jameul irul su eopsneyo
Di mana cintaku? Aku bahkan tak bisa tidur karena aku merasa khawatir
어찌 그댈 잊을까 어찌 그댈 지울까
Eojji geudael ijeulkka eojji geudael jiulkka
Bagaimana aku bisa melupakanmu, bagaimana aku bisa menghapusmu?
매일밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선 어찌 잊으라 하시오
Maeilbam kkume chajawa nareul goerophigoseon eojji ijeura hasio
Kau datang ke mimpiku setiap malam dan menyiksaku, lalu kau memintaku untuk melupakanmu
내 님이 가는 길 나도 함께 가고파 걷고 또 걸어도 닿을 수 없네
Nae nimi ganeun gil nado hamkke gagopa geotgo tto georeodo daheul su eopsne
Di mana cintaku? Aku bahkan tak bisa tidur karena aku merasa khawatir
하루도 편할 날 없고 잠시도 잊을 수가 없어
Harudo pyeonhal nal eopsgo jamsido ijeul suga eopseo
Tak ada satu hari pun yang mudah, dan aku tak bisa melupakanmu bahkan untuk sesaat
내가 미안하오 모두 나의 탓이오 다시 내게로 와주오
Naega mianhao modu naui tasio dasi naegero wajuo
Maafkan aku, ini semua salahku, kembalilah padaku
한 번 더 날 안아주오
Han beon deo nal anajuo
Peluklah aku sekali lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar