sEODo (서도) – If The World Separate Us (이 생이 우릴 갈라놔도) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그대 있던 이곳에 홀로 남겨진대도 흘러가 그대가 떠난 곳 바래다주기를

Geudae issdeon igose hollo namgyeojindaedo heulleoga geudaega tteonan gos baraedajugireul

Sekalipun kau ditinggal sendirian di tempat ini, kuharap arusnya akan mengalir membawamu ke tempat yang kau tinggalkan

붉게 물들은 저 꽃을 따라 길을 나서면 그대에게 닿을 수 있을까요

Bulgge muldeureun jeo kkocheul ttara gireul naseomyeon geudaeege daheul su isseulkkayo

Jika aku mengikuti bunga merah itu, apakah aku bisa bertemu denganmu?

그대가 가는 곳은 어디라도 갈 테요 머물던 그 자리에 그대를 남겨두세요

Geudaega ganeun goseun eodirado gal teyo meomuldeon geu jarie geudaereul namgyeoduseyo

Aku akan pergi kemanapun kau pergi, meninggalkanmu di tempat kau tinggal

이 생이 우릴 갈라놔도 다른 생에서 만날 테니

I saengi uril gallanwado dareun saengeseo mannal teni

Sekalipun kehidupan ini memisahkan kita, kita akan bertemu di kehidupan yang lain

그대는 아무 걱정 하지 마오

Geudaeneun amu geogjeong haji mao

Kau tak perlu merasa khawatir

그대가 있는 곳에 닿을 수만 있다면 어디든 따라나서 그댈 지켜줄게요

Geudaega issneun gose daheul suman issdamyeon eodideun ttaranaseo geudael jikyeojulgeyo

Jika aku dapat mencapai tempat kau berada, aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi dan melindungi dirimu

이 생이 우릴 갈라놔도 다른 생에서 만날 테니

I saengi uril gallanwado dareun saengeseo mannal teni

Sekalipun kehidupan ini memisahkan kita, kita akan bertemu di kehidupan yang lain

그대는 아무 걱정 하지 마오

Geudaeneun amu geogjeong haji mao

Kau tak perlu merasa khawatir

희미하게 비춰오는 그대 모습에 숨을 참고 다가오는 걸음에 한달음 달려가서 반기죠

Huimihage bichwooneun geudae moseube sumeul chamgo dagaoneun georeume handareum dallyeogaseo bangijyo

Aku menahan napas saat melihat bayangan samarmu dan berlari ke arahmu selangkah demi selangkah untuk menyambutmu

힘들고 외로웠던 날 지나 그대와 함께한 이 순간

Himdeulgo oerowossdeon nal jina geudaewa hamkkehan i sungan

Setelah hari yang sulit dan sepi, momen ini tetap bersamamu

차오르는 내 마음 보이나요

Chaoreuneun nae maeum boinayo

Bisakah kau melihat hatiku tertuju padamu?

이 생이 끝이라 하여도 다음 생 다시는 없다 해도

I saengi kkeutira hayeodo daeum saeng dasineun eobsda haedo

Meski hidup ini adalah akhir, meski tak ada kehidupan selanjutnya lagi

이 순간을 기억하며 살게요

I sunganeul gieoghamyeo salgeyo

Aku akan hidup dalam mengingat momen ini

NewJeans (뉴진스) – Our Night Is More Beautiful Than Your Day (우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다) My Demon 마이데몬 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

함께 가는 거야 나를 믿어 내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야

Hamkke ganeun geoya nareul mideo naega juneun neukkim geugeol mitneun geoya

Kita akan pergi bersama, percayalah padaku, perasaan yang kuberikan padamu, percayalah pada hal itu

내겐 너무 아름다운 너의 밤을 지켜주겠어

Naegen neomu areumdaun neoui bameul jikyeojugesseo

Aku akan melindungi malammu yang begitu indah bagiku

우린 오늘 아무 일도 없겠지만 그대가 원한다면

Urin oneul amu ildo eopsgessjiman geudaega wonhandamyeon

Kita tak akan melakukan apa pun hari ini, tetapi jika kau menginginkannya

언젠가 이 세상의 모든 아침을 나와 함께 해줘

Eonjenga i sesangui modeun achimeul nawa hamkke haejwo

Suatu hari nanti, habiskan setiap pagi di dunia ini bersamaku

이미 알고 있어 흔들리는 너의 눈에 담긴 두려움

Imi algo isseo heundeullineun neoui nune damgin duryeoum

Aku sudah tahu, ketakutan di matamu yang gemetaran

우린 오늘 아무 일도 없겠지만 그대가 원한다면

Urin oneul amu ildo eopsgessjiman geudaega wonhandamyeon

Kita tak akan melakukan apa pun hari ini, tetapi jika kau menginginkannya

언젠가 이 세상의 모든 아침을 나와 함께 해줘

Eonjenga i sesangui modeun achimeul nawa hamkke haejwo

Suatu hari nanti, habiskan setiap pagi di dunia ini bersamaku

다시 한번 자신 있게 말하지만 나를 믿고 있다면

Dasi hanbeon jasin issge malhajiman nareul mitgo issdamyeon

Aku akan mengatakannya lagi dengan percaya diri, jika kau percaya pada diriku

언젠가 이 세상의 모든 아침을 나와 함께 해줘

Eonjenga i sesangui modeun achimeul nawa hamkke haejwo

Suatu hari nanti, habiskan setiap pagi di dunia ini bersamaku

나와 함께 해줘

Nawa hamkke haejwo

Bersama denganku

GB9 (길구봉구) – Your Breath (그대의 숨결) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

수많은 사람 중에 내 곁을 항상 지켜주는 한 사람

Sumanheun saram junge nae gyeoteul hangsang jikyeojuneun han saram

Di antara banyaknya orang, hanya ada satu orang yang selalu berada di sisiku

밤하늘에 별들도 그대와 같아 어두운 내 맘을 비춰주죠

Bamhaneure byeoldeuldo geudaewa gata eoduun nae mameul bichwojujyo

Bintang-bintang di langit malam sama seperti dirimu, menyinari hatiku yang gelap

어디든 갈 수 있죠 손잡아 준다면 따듯한 햇살은 우리를 감싸고 있죠 이렇게도 아름다운 날들에

Eodideun gal su issjyo sonjaba jundamyeon ttadeushan haessareun urireul gamssago issjyo ireohgedo areumdaun naldeure

Kita bisa pergi ke mana pun, jika kau memegang tanganku, hangatnya sinar matahari mengelilingi kita di hari yang begitu indah

같은 하늘 아래 다른 그대와 나 온 세상이 멈춘 듯 느껴 포근히 내게 안겨요

Gateun haneul arae dareun geudaewa na on sesangi meomchun deut neukkyeo pogeunhi naege angyeoyo

Kau dan diriku, yang berbeda di bawah langit yang sama, rasanya seluruh dunia terhenti, dan kau dipeluk hangat olehku

모든 시간들은 너로 물들어 가 닿을 수 없는 곳에 있더라도

Modeun sigandeureun neoro muldeureo ga daheul su eopsneun gose issdeorado

Segala waktu yang diwarnai olehmu, meski itu adalah di luar dari jangkauanku

늘 항상 지켜줄게요 무심코 떠올려도 벅차오를 듯한 그대

Neul hangsang jikyeojulgeyo musimko tteoollyeodo beokchaoreul deushan geudae

Aku akan selalu melindungimu, seseorang yang membuatku merasa kacau bahkan ketika aku memikirkannya tanpa harus mengingatnya

따스한 그대 숨결 내 몸을 감싸면 시간이 멈추길

Ttaseuhan geudae sumgyeol nae momeul gamssamyeon sigani meomchugil

Saat nafas hangatmu menyelimuti tubuhku, kuharap waktu ini akan berhenti

괜히 바라곤 했었죠 오랫동안 꿈꿔왔던 날들에

Gwaenhi baragon haesseossjyo oraesdongan kkumkkwowassdeon naldeure

Dulu aku berharap tanpa alasan, pada hari-hari yang sudah lama aku impikan

같은 하늘 아래 다른 그대와 나 온 세상이 멈춘 듯 느껴 포근히 내게 안겨요

Gateun haneul arae dareun geudaewa na on sesangi meomchun deut neukkyeo pogeunhi naege angyeoyo

Kau dan diriku, yang berbeda di bawah langit yang sama, rasanya seluruh dunia terhenti, dan kau dipeluk hangat olehku

모든 시간들은 너로 물들어 가 닿을 수 없는 곳에 있더라도

Modeun sigandeureun neoro muldeureo ga daheul su eopsneun gose issdeorado

Segala waktu yang diwarnai olehmu, meski itu adalah di luar dari jangkauanku

늘 항상 지켜줄게요 이렇게 그댈 가득 안고

Neul hangsang jikyeojulgeyo ireohge geudael gadeuk ango

Aku akan selalu melindungimu, memelukmu dengan erat seperti ini

수많은 그 모든 날들에 우리의 아름다웠던 시간을 품에 안으며

Sumanheun geu modeun naldeure uriui areumdawossdeon siganeul pume aneumyeo

Memegang masa-masa indah kita dalam pelukan kita melalui hari-hari yang tak terhitung jumlahnya

모든 세상들은 다 너로 물들어 어떤 날, 어떤 시간들 에서도 그대를 볼 수 있겠죠

Modeun sesangdeureun da neoro muldeureo eotteon nal, eotteon sigandeul eseodo geudaereul bol su issgessjyo

Seluruh dunia diwarnai oleh dirimu, dan aku dapat melihatmu kapan saja dan dimana saja

이렇게 떠올리면 벅차오른 내 맘 그대

Ireohge tteoollimyeon beokchaoreun nae mam geudae

Saat aku memikirkanmu seperti ini, hatiku dipenuhi dengan kegembiraan

MeloMance (멜로망스) – The Secret Between Us (둘만의 비밀로) A Good Day To Be A Dog 오늘도 사랑스럽개 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

외로워 가던 내 모습과 혼자서 간직해야만 했던 날들

Oerowo gadeon nae moseupgwa honjaseo ganjikhaeyaman haessdeon naldeul

Sisi kesepian dalam  diriku dan hari-hari yang harus kusimpan sendirian

당연한 듯 자연스레 다가와 우리 마음 닿았었던 시간들

Dangyeonhan deut jayeonseure dagawa uri maeum dahasseossdeon sigandeul

Saat kau datang secara alami dan menyentuh hatiku, seakan semuanya sudah ketahuan olehmu

사라져만 가던 기대와 한켠에 숨기고 싶었던 모습들

Sarajyeoman gadeon gidaewa hankyeone sumgigo sipeossdeon moseupdeul

Harapan yang menghilang dan cara yang ingin aku sembunyikan di sudut disana

우연이 만들어 준 우리들로 어둡던 만큼 환하게 빛났죠

Uyeoni mandeureo jun urideullo eodupdeon mankeum hwanhage bichnassjyo

Kita diciptakan secara kebetulan dan bersinar seterang kegelapan

숨기고 싶었던 비밀들조차 소중했던 추억으로

Sumgigo sipeossdeon bimildeuljocha sojunghaessdeon chueogeuro

Bahkan rahasia yang ingin kusembunyikan menjadi kenangan yang berharga

사랑할 수밖에 없는 모습으로 우린 만난 거죠

Saranghal subakke eopsneun moseubeuro urin mannan geojyo

Kita bertemu tanpa adanya pilihan selain cinta

다를 거라 생각했었던 서로가 너무 다른 모습이라던 우리였기에

Dareul geora saenggakhaesseossdeon seoroga neomu dareun moseubiradeon uriyeossgie

Karena kita sangat berbeda satu sama lain yang kita memikirkan hal yang berbeda

지금에 와서야 서로여야만 하는 이유였죠

Jigeume waseoya seoroyeoyaman haneun iyuyeossjyo

Sekarang, itulah alasan kita harus menjadi satu sama lain

숨기고 싶었던 비밀들조차 소중했던 추억으로

Sumgigo sipeossdeon bimildeuljocha sojunghaessdeon chueogeuro

Bahkan rahasia yang ingin kusembunyikan menjadi kenangan yang berharga

사랑할 수밖에 없는 모습으로 우린 만난 거죠

Saranghal subakke eopsneun moseubeuro urin mannan geojyo

Kita bertemu tanpa adanya pilihan selain cinta

차마 기대할 수 없던 이해조차 바랄 수 없던 숨겨온 내 모습 이해받고 있죠

Chama gidaehal su eopsdeon ihaejocha baral su eopsdeon sumgyeoon nae moseup ihaebatgo issjyo

Aku memahami dari sisi tersembunyi diriku yang tak pernah bisa kuharapkan atau bahkan berharap padamu

애써 외면해 왔었던 아픔도 안아줄 이유가 됐죠

Aesseo oemyeonhae wasseossdeon apeumdo anajul iyuga dwaessjyo

Itu menjadi alasan untuk menerima rasa sakit yang telah berusaha keras aku abaikan

나만의 아픔들 모두 우리를 위한 길이 돼준 거죠

Namanui apeumdeul modu urireul wihan giri dwaejun geojyo

Semua rasa sakitku sendiri menjadi jalan bagi kita

둘만의 비밀로

Dulmanui bimillo

Dengan rahasia kita

Park Eunbin (박은빈) – Open Your Eyes [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 4 Lyrics Terjemahan

별빛을 봐요 내 마음을 환하게 비춰주는

Byeolbicheul bwayo nae maeumeul hwanhage bichwojuneun

Lihatlah cahaya bintang, itu mencerahkan hatiku

느껴지나요 나의 마음은 항상 그댈 봐요

Neukkyeojinayo naui maeumeun hangsang geudael bwayo

Bisakah kau merasakannya? Hatiku selalu menatapmu

I still love you

이제 알 것 같아요 그대와 내가 만나게 된 이유를 괜찮아요

Ije al geot gatayo geudaewa naega mannage doen iyureul gwaenchanhayo

Aku merasa sekarang bahwa aku tahu alasan mengapa kau dan aku bertemu

정해진 미래를 넘어서서 그대에게 이제 달려갈게요

Jeonghaejin miraereul neomeoseoseo geudaeege ije dallyeogalgeyo

Aku sekarang akan berlari kepadamu melampaui masa depan yang telah ditentukan

Here i stand, open your eyes here to be with you

어둠이 내려 하나둘씩 빛을 잃어버려도

Eodumi naeryeo hanadulssik bicheul ilheobeoryeodo

Sekalipun kegelapan turun dan kita kehilangan cahaya satu demi satu

언제나 그댄 나의 맘속에 빛이 되어줘요

Eonjena geudaen naui mamsoge bichi doeeojwoyo

Kau akan selalu menjadi cahaya di hatiku

I still love you

이젠 알 것 같아요 그대와 내가 만나게 된 이유를 괜찮아요

Ijen al geot gatayo geudaewa naega mannage doen iyureul gwaenchanhayo

Aku merasa sekarang bahwa aku tahu alasan mengapa kau dan aku bertemu

정해진 미래를 넘어서서 그대에게 이제 달려갈게요

Jeonghaejin miraereul neomeoseoseo geudaeege ije dallyeogalgeyo

Aku sekarang akan berlari kepadamu melampaui masa depan yang telah ditentukan

Here i stand, open your eyes here to be with you

끝없는 미로 속을 헤매이던 우리 이젠 놓치지 않을게

Kkeuteopsneun miro sogeul hemaeideon uri ijen nohchiji anheulge

Kita dulu berjalan di labirin tak berujung, tapi kita tak akan saling merindukanmu lagi

I, I’ll be your starlight

언제나 그대 빛이 될 수 있도록 나를 봐요

Eonjena geudae bichi doel su issdorok nareul bwayo

Lihatlah aku agar aku selalu bisa menjadi cahayamu

붙잡은 두 손 놓지 않을게 별빛처럼 그대 곁에 영원히

Butjabeun du son nohji anheulge byeolbichcheoreom geudae gyeote yeongwonhi

Aku takkan melepaskan tangan yang kugenggam, selamanya di sisimu bagaikan cahaya bintang

Here i stand, open your eyes here to be with you

Jung Lee Han (정이한) – What I Want To Say To You (그댈 향해 말해요) Perfect Marriage Revenge 완벽한 결혼의 정석 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

더 아무 말도 하지 말아요 애써 눈물을 참아보지만

Deo amu maldo haji marayo aesseo nunmureul chamabojiman

Jangan berkata apapun lagi, aku berusaha keras untuk menahan air mataku

잠시라도 곁에 있기를 바라서 무슨 말을 해도 아프기만 하죠

Jamsirado gyeote issgireul baraseo museun mareul haedo apeugiman hajyo

Aku ingin kau berada di sisiku meski hanya sesaat, jadi apapun yang aku katakan, itu akan menyakitkan

떠나지 말아요 그러면 나는 어떡하나요

Tteonaji marayo geureomyeon naneun eotteoghanayo

Jangan pergi, lalu apa yang harus aku lakukan?

하염없이 슬퍼하던 나는 아직도 그대가 오는 날만 기다리는데

Hayeomeobsi seulpeohadeon naneun ajikdo geudaega oneun nalman gidarineunde

Aku yang bersedih tiada henti, masih menunggu hari kedatanganmu

나는 또 울어요 다신 그대를 볼 수 없어서

Naneun tto ureoyo dasin geudaereul bol su eobseoseo

Aku menangis lagi karena aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

더 이상 알 수 있는 게 없어 마음이 다시 그댈 향해 다시 말해요

Deo isang al su issneun ge eobseo maeumi dasi geudael hyanghae dasi malhaeyo

Tak ada lagi yang bisa kuketahui, jadi hatiku kembali berbicara padamu

그댈 위해 나 할 수 있는 건 내 마음 정리하는 것뿐이죠

Geudael wihae na hal su issneun geon nae maeum jeonglihaneun geosppunijyo

Yang bisa aku lakukan untukmu hanyalah mengatur pikiranku

아쉬움이 배가 되는걸요 이젠 난 어쩌죠 너무 보고 싶어요

Aswiumi baega doeneungeoryo ijen nan eojjeojyo neomu bogo sipeoyo

Penyesalanku yang berlipat ganda, apa yang harus aku lakukan sekarang? Aku sangat merindukanmu

떠나지 말아요 그러면 나는 어떡하나요

Tteonaji marayo geureomyeon naneun eotteoghanayo

Jangan pergi, lalu apa yang harus aku lakukan?

하염없이 슬퍼하던 나는 아직도 그대가 오는 날만 기다리는데

Hayeomeobsi seulpeohadeon naneun ajikdo geudaega oneun nalman gidarineunde

Aku yang bersedih tiada henti, masih menunggu hari kedatanganmu

나는 또 울어요 다신 그대를 볼 수 없어서

Naneun tto ureoyo dasin geudaereul bol su eobseoseo

Aku menangis lagi karena aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

더 이상 알 수 있는 게 없어 내 마음이 다시 그댈 향해 다시 말해요

Deo isang al su issneun ge eobseo nae maeumi dasi geudael hyanghae dasi malhaeyo

Tak ada lagi yang bisa kuketahui, jadi hatiku kembali berbicara padamu

혹시 돌아올 그대 생각하면서 보고 싶었단 말 간직하는 나예요

Hogsi doraol geudae saenggaghamyeonseo bogo sipeossdan mal ganjighaneun nayeyo

Akulah yang terus mengatakan bahwa aku merindukanmu sambil memikirkan tentang kembalinya dirimu

그댄 어디 있나요 제가 보고 싶진 않은가요

Geudaen eodi issnayo jega bogo sipjin anheungayo

Dimanakah kau berada? Apakah kau tak merindukanku?

하염없이 슬퍼하는 나는 지금도 그대가 오는 날만 기다리는데

Hayeomeobsi seulpeohaneun naneun jigeumdo geudaega oneun nalman gidarineunde

Aku yang bersedih tiada henti, masih menunggu hari kedatanganmu

나는 또 울어요 다신 그대를 볼 수 없어서

Naneun tto ureoyo dasin geudaereul bol su eobseoseo

Aku menangis lagi karena aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

더 이상 알 수 있는 게 없어 내 마음이 다시 그댈 향해 다시 말해요

Deo isang al su issneun ge eobseo nae maeumi dasi geudael hyanghae dasi malhaeyo

Tak ada lagi yang bisa kuketahui, jadi hatiku kembali berbicara padamu

Winter (윈터) – Voyage (항해) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯 너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고

Godanhaessdeon haruui bicheul ssodanaedeus neoui nunmureun eodum sogeseo deo bichnago

Air matamu bersinar lebih terang di kegelapan, seolah memancarkan cahaya pada hari yang melelahkan

움츠러진 어깨에 드리우는 그림자 그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해

Umcheureojin eokkaee deuriuneun geurimja geugeon nugunga neoui nalgaereul gamchugi wihae

Bayangan yang jatuh di bahumu yang mengecil adalah seseorang yang berusaha menyembunyikan sayapmu

어제 지나온 길 위엔 너의 눈물이 남았고

Eoje jinaon gil wien neoui nunmuri namassgo

Air matamu masih tertinggal di jalan yang kita lalui kemarin

채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만

Chae mareugido jeone neoneun dasi geotgo issjiman

Bahkan sebelum itu mengering, kau sudah berjalan lagi

언젠간 마주할 그날에 넌 오늘을 꼭 기억할 거야

Eonjengan majuhal geunare neon oneureul kkok gieokhal geoya

Kau pasti akan mengingat hari ini ketika kau bertemu denganku suatu hari nanti

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까 아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도

Gijeogeun sori eopsi uril chajaonikka ajik neoui nunen geu moseubi boiji anhado

Keajaiban akan datang kepada kita secara diam-diam, meski kau masih belum bisa melihatnya

나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날 너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를

Naneun neukkil su isseo areumdapge pieonal neoui naeil sok hwanhage miso jisneun neoreul

Aku bisa merasakanmu bermekaran dengan indah, tersenyum cerah di hari esoknya

멀어 보인 꿈들은 한 뼘 남은 거리만큼

Meoreo boin kkumdeureun han ppyeom nameun georimankeum

Mimpi yang terasa jauh ternyata hanya berjarak satu langkah saja

가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만 하나둘씩 쌓인 너의 시간은

Gakkawojyeossdan geol neon ajigeun mollassgessjiman hanadulssik ssahin neoui siganeun

Kau mungkin masih belum tahu bahwa kita semakin dekat, tetapi waktu kau memenuhiku satu per satu

원하는 그곳에 데려갈 거야

Wonhaneun geugose deryeogal geoya

Aku akan mengantarmu kemanapun kau ingin pergi

(You will fly shining like a star)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

비가 내리고 나면 끝엔 널 위해 피어난 무지개가 너를 기다리고 있어

Biga naerigo namyeon kkeuten neol wihae pieonan mujigaega neoreul gidarigo isseo

Setelah hujan turun, pelangi yang bermekaran untukmu menunggumu di penghujung hari

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

Kassy (케이시) – I’ll Pray For You [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

깊은 이 밤 어디쯤에 아스라이 그리움이 떠오르면

Gipeun i bam eodijjeume aseurai geuriumi tteooreumyeon

Di suatu tempat yang jauh pada malam ini, ketika rasa rindu terlintas dalam pikiranku

맘속 고이 간직했던 추억들에 하나씩 더 새겨둘게요

Mamsok goi ganjikhaessdeon chueokdeure hanassik deo saegyeodulgeyo

Aku akan mengukirnya satu per satu dalam kenangan yang kusimpan di hatiku

I`ll pray for you

긴 어둠 속에도 그날 들에 가득 피어나길

Gin eodum sogedo geunal deure gadeuk pieonagil

Bahkan dalam kegelapan yang panjang, aku berharap bunga akan mekar pada hari itu

참 힘겨웠던 지난날들 아쉬웠던 날들 깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈

Cham himgyeowossdeon jinannaldeul aswiwossdeon naldeul gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum

Hari-hari yang lalu sangat sulit, hari-hari yang menyedihkan, kegelapan yang mencekam, satu-satunya mimpi yang bersinar terang di hatiku

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

I`ll pray for you

그 어떤 날에도 빈자리를 내가 채워줄게요

Geu eotteon naredo binjarireul naega chaewojulgeyo

Aku akan mengisi ruang yang kosong itu kapan saja

참 힘겨웠던 지난날들 아쉬웠던 날들 깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈

Cham himgyeowossdeon jinannaldeul aswiwossdeon naldeul gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum

Hari-hari yang lalu sangat sulit, hari-hari yang menyedihkan, kegelapan yang mencekam, satu-satunya mimpi yang bersinar terang di hatiku

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

그리움에 사무치게 녹아든 마음에 떨려오는 이 감정 더는 흐려지지 않게

Geuriume samuchige nogadeun maeume tteollyeooneun i gamjeong deoneun heuryeojiji anhge

Agar perasaan yang menggetarkan hatiku, berdebar karena kerinduan, tak lagi kelam

꽤 오랜 시간 돌아왔죠 그대는 아나요 가슴 깊이 새겨둔 채 그대 만을 향해 왔단 걸

Kkwae oraen sigan dorawassjyo geudaeneun anayo gaseum gipi saegyeodun chae geudae maneul hyanghae wassdan geol

Aku sudah kembali cukup lama, tahukah kau bahwa aku datang hanya untukmu dengan itu terukir jauh di dalam hatiku?

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

Lee Bada (이바다) – Eternal [Moon In The Day 낮에 뜨는 달] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku

지친 하루에 문득 찾아온 너 아픈 마음은 왠지 너를 향해

Jichin harue mundeuk chajaon neo apeun maeumeun waenji neoreul hyanghae

Kau tiba-tiba datang kepadaku di hari yang melelahkan, dan entah kenapa hatiku yang sakit hanya tertuju padamu

익숙한 장면처럼 널 마주하고 정해진 규칙처럼 넌 사라져 가

Iksukhan jangmyeoncheoreom neol majuhago jeonghaejin gyuchikcheoreom neon sarajyeo ga

Aku akan menghadapi kau seperti pemandangan yang familier dan kau menghilang seperti aturan yang ditetapkan

꿈이었다면 다를 수 있을까 후회할 거라면 나 널 붙잡을게

Kkumieossdamyeon dareul su isseulkka huhoehal georamyeon na neol butjabeulge

Jika itu mimpi, apakah akan berbeda? Jika kau menyesalinya, aku akan menahanmu

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku

잊진 않을게 멀리 떠나간 널 오래 걸린대도 다시 만날 테니

Ijjin anheulge meolli tteonagan neol orae geollindaedo dasi mannal teni

Aku tak akan melupakanmu, meski butuh waktu lama bagimu untuk pergi, kita akan bertemu lagi

어두운 내 하늘에 늘 비추던 너 아직도 내 세상은 자꾸 너를 그려

Eoduun nae haneure neul bichudeon neo ajikdo nae sesangeun jakku neoreul geuryeo

Kau selalu bersinar di langit gelapku, tapi duniaku masih terus menarikmu

꿈이었다면 다를 수 있을까 후회할 거라면 나 널 붙잡을게

Kkumieossdamyeon dareul su isseulkka huhoehal georamyeon na neol butjabeulge

Jika itu mimpi, apakah akan berbeda? Jika kau menyesalinya, aku akan menahanmu

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku