Rabu, 22 November 2023

MeloMance (멜로망스) – The Secret Between Us (둘만의 비밀로) A Good Day To Be A Dog 오늘도 사랑스럽개 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

외로워 가던 내 모습과 혼자서 간직해야만 했던 날들
Oerowo gadeon nae moseupgwa honjaseo ganjikhaeyaman haessdeon naldeul
Sisi kesepian dalam  diriku dan hari-hari yang harus kusimpan sendirian
당연한 듯 자연스레 다가와 우리 마음 닿았었던 시간들
Dangyeonhan deut jayeonseure dagawa uri maeum dahasseossdeon sigandeul
Saat kau datang secara alami dan menyentuh hatiku, seakan semuanya sudah ketahuan olehmu
사라져만 가던 기대와 한켠에 숨기고 싶었던 모습들
Sarajyeoman gadeon gidaewa hankyeone sumgigo sipeossdeon moseupdeul
Harapan yang menghilang dan cara yang ingin aku sembunyikan di sudut disana
우연이 만들어 준 우리들로 어둡던 만큼 환하게 빛났죠
Uyeoni mandeureo jun urideullo eodupdeon mankeum hwanhage bichnassjyo
Kita diciptakan secara kebetulan dan bersinar seterang kegelapan

숨기고 싶었던 비밀들조차 소중했던 추억으로
Sumgigo sipeossdeon bimildeuljocha sojunghaessdeon chueogeuro
Bahkan rahasia yang ingin kusembunyikan menjadi kenangan yang berharga
사랑할 수밖에 없는 모습으로 우린 만난 거죠
Saranghal subakke eopsneun moseubeuro urin mannan geojyo
Kita bertemu tanpa adanya pilihan selain cinta

다를 거라 생각했었던 서로가 너무 다른 모습이라던 우리였기에
Dareul geora saenggakhaesseossdeon seoroga neomu dareun moseubiradeon uriyeossgie
Karena kita sangat berbeda satu sama lain yang kita memikirkan hal yang berbeda
지금에 와서야 서로여야만 하는 이유였죠
Jigeume waseoya seoroyeoyaman haneun iyuyeossjyo
Sekarang, itulah alasan kita harus menjadi satu sama lain

숨기고 싶었던 비밀들조차 소중했던 추억으로
Sumgigo sipeossdeon bimildeuljocha sojunghaessdeon chueogeuro
Bahkan rahasia yang ingin kusembunyikan menjadi kenangan yang berharga
사랑할 수밖에 없는 모습으로 우린 만난 거죠
Saranghal subakke eopsneun moseubeuro urin mannan geojyo
Kita bertemu tanpa adanya pilihan selain cinta

차마 기대할 수 없던 이해조차 바랄 수 없던 숨겨온 내 모습 이해받고 있죠
Chama gidaehal su eopsdeon ihaejocha baral su eopsdeon sumgyeoon nae moseup ihaebatgo issjyo
Aku memahami dari sisi tersembunyi diriku yang tak pernah bisa kuharapkan atau bahkan berharap padamu

애써 외면해 왔었던 아픔도 안아줄 이유가 됐죠
Aesseo oemyeonhae wasseossdeon apeumdo anajul iyuga dwaessjyo
Itu menjadi alasan untuk menerima rasa sakit yang telah berusaha keras aku abaikan
나만의 아픔들 모두 우리를 위한 길이 돼준 거죠
Namanui apeumdeul modu urireul wihan giri dwaejun geojyo
Semua rasa sakitku sendiri menjadi jalan bagi kita

둘만의 비밀로
Dulmanui bimillo
Dengan rahasia kita

Tidak ada komentar: