Kei (케이) Lovelyz – A New Day [No Gain No Love 손해 보기 싫어서] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Make it a new day 바람을 느껴 귀 기울여 나의 맘에 what you say

Make it a new day barameul neukkyeo gwi giuryeo naui mame what you say

Jadikan ini hari yang baru, rasakan hembusan anginnya, dengarkan hatiku, apa yang kau katakan

Oh 무슨 일이야 나답지 않잖아 자꾸 떠오르는 머릿 속 물음표들

Oh museun iriya nadapji anhjanha jakku tteooreuneun meorit sok mureumpyodeul

Apa yang tlah terjadi? Ini tak seperti diriku, tanda tanya terus bermunculan di kepalaku

어제의 moonlight 오늘의 sunshine 시작부터 끝까지

Eojeui moonlight oneurui sunshine sijakbuteo kkeutkkaji

Oh, apa yang terjadi? Bukan seperti diriku, tanda tanya terus bermunculan di kepalaku

You’re here with me

그냥 마음이 이끄는 대로 지금 느낌대로 너에게 말해볼래

Geunyang maeumi ikkeuneun daero jigeum neukkimdaero neoege malhaebollae

Aku hanya akan mengikuti kata hatiku dan memberitahumu bagaimana perasaanku saat ini

I wanna i wanna say

춤추는 저 달빛 흔들린 그 눈빛 그 아래 주인공이 될 너와 나

Chumchuneun jeo dalbich heundeullin geu nunbich geu arae juingongi doel neowa na

Kau dan aku hanya akan menjadi karakter utama di bawah sinar bulan yang menari dan mata yang bergetar

잠시 두 눈을 감아봐 우리라면 어떨 것 같아 넌

Jamsi du nuneul gamabwa uriramyeon eotteol geot gata neon

Pejamkan mata sejenak, bagaimana jadinya jika kita jadi hanya dirimu?

너만 있다면 anywhere 그 곳이 어디든 everywhere 반짝이며 날아올라 Oh

Neoman issdamyeon anywhere geu gosi eodideun everywhere banjjagimyeo naraolla Oh

Selama itu dirimu, di manapun, kapanpun, dimanapun akan berkilau dan terbang Oh

Make it a new day 바람을 느껴 귀 기울여 나의 맘에 what you say

Make it a new day barameul neukkyeo gwi giuryeo naui mame what you say

Jadikan ini hari yang baru, rasakan hembusan anginnya, dengarkan hatiku, apa yang kau katakan

널보면 always 빠져들어가 내 맘이 말해주잖아

Neolbomyeon always ppajyeodeureoga nae mami malhaejujanha

Saat aku melihatmu, aku selalu jatuh cinta, itu kata dari hatiku

I wanna be with you

두 손을 잡고서 Fly high

Du soneul japgoseo fly high

Pegang kedua tangan dan terbang tinggi

(Oh we’re gonna fly high)

푸른 하늘을 채워봐

Pureun haneureul chaewobwa

Memenuhi langit biruku

(Up to the sky)

Make it a new day 지금 이 곳에 우리를 그리는 거야

Make it a new day jigeum i gose urireul geurineun geoya

Jadikan ini hari yang baru, aku sedang menggambarkan kita ke sini dan saat ini

Let’s make a new day

매일에 가득했던 plus and minus 점점 변해가 warning warning 알람이 울려

Maeire gadeukhaessdeon plus and minus jeomjeom byeonhaega warning warning allami ullyeo

Setiap hari penuh kurang lebihnya, keadaan perlahan menjadi berubah, peringatan peringatan, alarm berbunyi

But i can’t stop fallin’

고민따윈 저 하늘 위로 오늘만은 맘이 가는대로 느껴봐 너와 나 사이 온도를

Gominttawin jeo haneul wiro oneulmaneun mami ganeundaero neukkyeobwa neowa na sai ondoreul

Jangan khawatir, naiklah ke angkasa, hanya untuk hari ini, rasakan apapun yang kau inginkan, suhu antara kau dan aku

이제 내 손을 잡아봐 우리라면 좋을 것 같아 난

Ije nae soneul jababwa uriramyeon joheul geot gata nan

Sekarang pegang tanganku, menurutku akan lebih baik jika kita melakukannya

바래왔던 거야 always 너와 함께하는 everyday 반짝이는 날일거야 Oh

Baraewassdeon geoya always neowa hamkkehaneun everyday banjjagineun narilgeoya Oh

Itu yang kuharapkan, akan selalu menjadi hari yang cerah setiap hari bersamamu Oh

Make it a new day 바람을 느껴 귀 기울여 나의 맘에 what you say

Make it a new day barameul neukkyeo gwi giuryeo naui mame what you say

Jadikan ini hari yang baru, rasakan hembusan anginnya, dengarkan hatiku, apa yang kau katakan

널 보면 always 빠져들어가 내 맘이 말해주잖아

Neol bomyeon always ppajyeodeureoga nae mami malhaejujanha

Saat aku melihatmu, aku selalu jatuh cinta, itu kata dari hatiku

I wanna be with you

숨길 수 없이 커져간 마음이 하루도 쉬지 않고 너를 불러

Sumgil su eopsi keojyeogan maeumi harudo swiji anhgo neoreul bulleo

Hatiku yang telah tumbuh begitu besar hingga aku tak bisa menyembunyikannya, memanggilmu tanpa henti bahkan sehari pun

꼭 나와 같다면 기억해줘 우리 마주한 지금

Kkok nawa gatdamyeon gieokhaejwo uri majuhan jigeum

Jika kau sama sepertiku, ingatlah sekarang bahwa kita sedang berhadapan

Make it a new day 바람을 느껴 귀 기울여 나의 맘에 what you say

Make it a new day barameul neukkyeo gwi giuryeo naui mame what you say

Jadikan ini hari yang baru, rasakan hembusan anginnya, dengarkan hatiku, apa yang kau katakan

널 보면 always 빠져들어가 내 맘이 말해주잖아

Neol bomyeon always ppajyeodeureoga nae mami malhaejujanha

Saat aku melihatmu, aku selalu jatuh cinta, itu kata dari hatiku

I wanna be with you

두 손을 잡고서 fly high

Du soneul japgoseo fly high

Pegang kedua tangan dan terbang tinggi

(Oh we gonna fly high)

푸른 하늘을 채워봐

Pureun haneureul chaewobwa

Memenuhi langit biruku

(Up to the sky)

Make it a new day

지금 이 곳에 우리를 그리는 거야

Jigeum i gose urireul geurineun geoya

Aku sedang menggambarkan kita di sini dan saat ini

Let’s make a new day

Cheeze (치즈) – Another Story (또 다른 이야기) No Gain No Love 손해 보기 싫어서 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

거리에 가득 담긴 사람들 사이 번진 미소 너무나 예뻐서 사르륵 내려앉은

Georie gadeuk damgin saramdeul sai beonjin miso neomuna yeppeoseo sareureuk naeryeoanjeun

Senyuman yang tersebar di antara orang-orang yang memenuhi jalanan begitu indah hingga aku terjatuh

저 빛을 따라 걷던 곳에 너를 발견해

Jeo bicheul ttara geotdeon gose neoreul balgyeonhae

Aku menemukanmu di tempat aku mengikuti cahaya itu

또 시간이 벌써 이렇게 흘러가네 좀 달라진 느낌은 괜히 더 설레게

Tto sigani beolsseo ireohge heulleogane jom dallajin neukkimeun gwaenhi deo seollege

Waktu sudah berlalu seperti ini lagi, perasaan berubah membuatku semakin bersemangat tanpa alasan

저 바람에 날려 너의 그 향기가 어느새 내 맘에 물들어가

Jeo barame nallyeo neoui geu hyanggiga eoneusae nae mame muldeureoga

Aromamu berhembus seperti angin dan segera menjadi warna di hatiku

돌고 도는 저 계절 속에서 우린 다시 처음 그 순간처럼

Dolgo doneun jeo gyejeol sogeseo urin dasi cheoeum geu sungancheoreom

Di musim yang berputar itu, kita seperti kembali pada momen pertama lagi

조금은 다른 시간 속에서 서롤 잠시 바라보고 있어

Jogeumeun dareun sigan sogeseo seorol jamsi barabogo isseo

Kita saling memandang sejenak dalam waktu yang sedikit berbeda

열린 문틈으로 살며시 번져오네 저 햇살은 어느새 또 하루를 비추네

Yeollin munteumeuro salmyeosi beonjyeoone jeo haessareun eoneusae tto harureul bichune

Sinar matahari perlahan menyebar melalui celah pintu yang terbuka, dan sebelum kita menyadarinya, hari lain telah bersinar

그 어떤 말보다 선명한 마음인걸 날 바라보는 너의 두 눈을 보면

Geu eotteon malboda seonmyeonghan maeumingeol nal baraboneun neoui du nuneul bomyeon

Saat aku melihat matamu yang menatapku, hatiku menjadi lebih jernih dari kata apapun

내 마음은 벌써 네게로 스며드네 그 여전한 미소는 나를 더 설레게

Nae maeumeun beolsseo negero seumyeodeune geu yeojeonhan misoneun nareul deo seollege

Hatiku sudah meresap ke dalam dirimu, senyuman itu membuat hatiku semakin berdebar

저 바람에 날려 설레는 온기가 조금씩 서로를 물들여가

Jeo barame nallyeo seolleneun ongiga jogeumssik seororeul muldeuryeoga

Aromamu berhembus seperti angin dan segera menjadi warna di hatiku

돌고 도는 저 계절 속에서 우린 다시 처음 그 순간처럼

Dolgo doneun jeo gyejeol sogeseo urin dasi cheoeum geu sungancheoreom

Di musim yang berputar itu, kita seperti kembali pada momen pertama lagi

조금은 다른 시간 속에서 서롤 잠시 바라보고 있어

Jogeumeun dareun sigan sogeseo seorol jamsi barabogo isseo

Kita saling memandang sejenak dalam waktu yang sedikit berbeda

맞닿은 시간이 물감처럼 번져가 어느새 여긴 조금씩

Majdaheun sigani mulgamcheoreom beonjyeoga eoneusae yeogin jogeumssik

Waktu yang kita sentuh menyebar seperti cat, dan sebelum aku menyadarinya, perlahan aku sudah berada di sini

새로운 이야기들로 가득 피어만 가

Saeroun iyagideullo gadeuk pieoman ga

Bermekaran dan penuh dengan cerita baru

돌고 도는 저 계절을 따라 우린 다시 처음 그 순간으로

Dolgo doneun jeo gyejeoreul ttara urin dasi cheoeum geu sunganeuro

Setelah musim berputar, kita kembali ke momen pertama

조금 달라질 기억 속에서 너와 다시 걸어가고 싶어

Jogeum dallajil gieok sogeseo neowa dasi georeogago sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu lagi dalam kenangan yang sedikit berbeda

La-la-la la-la la-la-la la-la

La la-la-la la-la la-la-la-la

La-la-la-la la-la la-la-la la-la

La la-la-la la-la la

Kwon Jin Ah (권진아) – Wall (담) Love Next Door 엄마친구아들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

조그만 나의 세상에 날이 선 담을 두고서

Jogeuman naui sesange nari seon dameul dugoseo

Di duniaku yang kecil, dengan sebuah akhir yang tajam

돌보지 않은 마음은 닳고 닳아 고작 그만큼만의 어른이 되고선

Dolboji anheun maeumeun talhgo talha gojak geumankeummanui eoreuni doegoseon

Hati yang tak terjaga akan menjadi rusak dan hanya menjadi dewasa seutuhnya

잘 지냈다고 단단한 척 힘을 쥐어 이런 날 들킬까 봐

Jal jinaessdago dandanhan cheok himeul jwieo ireon nal deulkilkka bwa

Aku berpura-pura kuat dan berkata bahwa aku baik-baik saja, aku takut ketahuan di hari seperti ini

메말랐던 나는 어느새 너를 담고 가득 차버렸네

Memallassdeon naneun eoneusae neoreul damgo gadeuk chabeoryeossne

Aku begitu merasa kosong sehingga aku dipenuhi denganmu sebelum aku menyadarinya

그렇게 널 닮은 바다가 돼 모난 담은 허물어 버리고 날 알아봐 줘

Geureohge neol talmeun badaga dwae monan dameun heomureo beorigo nal arabwa jwo

Diriku menjadi lautan yang menyerupaimu, menghancurkan tembok yang ada di sudut itu yang mengenaliku

모르게 커버린 너는 엉망이던 나의 하늘에 더 높은 지붕이 되어 꼭 안아주네

Moreuge keobeorin neoneun eongmangideon naui haneure deo nopeun jibungi doeeo kkok anajune

Kau telah tumbuh tanpa aku sadari, menjadi atap yang lebih tinggi di langitku yang berantakan dan memelukku erat

메말랐던 나는 어느새 너를 담고 가득 차버렸네

Memallassdeon naneun eoneusae neoreul damgo gadeuk chabeoryeossne

Aku begitu merasa kosong sehingga aku dipenuhi denganmu sebelum aku menyadarinya

그렇게 널 닮은 바다가 돼 모난 담은 허물어 버리고

Geureohge neol talmeun badaga dwae monan dameun heomureo beorigo

Diriku menjadi lautan yang menyerupaimu, menghancurkan tembok yang ada di sudut itu yang mengenaliku

더, 더 다가갈게 더 널 알 수 있게

Deo, deo dagagalge deo neol al su issge

Aku akan semakin mendekat, agar aku bisa mengenalmu lebih baik

닿으려는 마음을 밀어내면 자꾸만 넌 숨은 날 찾아내

Daheuryeoneun maeumeul mireonaemyeon jakkuman neon sumeun nal chajanae

Saat aku menjauhkan hatiku yang mencoba memanggilmu, kau akan tetap menemukanku saat aku bersembunyi

아 너란 파도 속에 자유로이 머물게 이젠 날 허물고 너에게만 줄게

A neoran pado soge jayuroi meomulge ijen nal heomulgo neoegeman julge

Oh, aku akan tetap bebas dalam ombak yang memanggilmu, dekarang aku akan meruntuhkan diriku dan memberikannya hanya padamu

Leeze (이지혜) – Midnight (깊은 밤) Romance In The House 가족X멜로 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그때 우리가 손 놓았더라면 그때 우리는 보다 나았을 

Geuttae uriga son nohassdeoramyeon geuttae urineun boda naasseul geoya

Jika kita saling melepaskan, maka keadaan kita akan menjadi lebih baik

거야 지나치지 못했던 말 잠시 노을빛에 가려둔 채 쉴 수 있게 난 기다렸어

Jinachiji moshaessdeon mal jamsi noeulbiche garyeodun chae swil su issge nan gidaryeosseo

Itu adalah kata-kata yang tak bisa kulewatkan, jadi kutunggu agar aku bisa berhenti sesaat, bersembunyi di balik pancaran sinar mentari terbenam

별도 달도 따준다던 시시콜콜한 농담도 내겐 따스했는데

Byeoldo daldo ttajundadeon sisikolkolhan nongdamdo naegen ttaseuhaessneunde

Lelucon sepele tentang bulan dan bintang yang hangat juga terasa hangat bagiku

깊은 밤이면 나에게로 다가와

Gipeun bamimyeon naegero dagawa

Datanglah kepadaku di tengah malam

오늘 하루는 어땠을까 내게 안부를 묻고

Oneul haruneun eottaesseulkka naege anbureul mutgo

Bagaimana hariku hari ini? Tanyakan padaku bagaimana keadaanku

사랑을 속삭이던 그대가 다시 한번 내게 와 안아주면

Sarangeul soksagideon geudaega dasi hanbeon naege wa anajumyeon

Jika kau yang membisikkan cinta, datang dan peluk aku sekali lagi

잠이 오지 않는 밤 스르륵 눈을 감아 본다

Jami oji anhneun bam seureureuk nuneul gama bonda

Pada malam itu aku tak bisa tidur, aku perlahan menutup mataku

멈춘 시간 속에 우리 정적만 흐르는 새벽에 그날이 떠올라서

Meomchun sigan soge uri jeongjeokman heureuneun saebyeoge geunari tteoollaseo

Hari itu terlintas di benakku saat fajar, ketika hanya kesunyian kita yang mengalir di waktu yang membeku

깊은 밤이면 나에게로 다가와

Gipeun bamimyeon naegero dagawa

Datanglah kepadaku di tengah malam

오늘 하루는 어땠을까 내게 안부를 묻고

Oneul haruneun eottaesseulkka naege anbureul mutgo

Bagaimana hariku hari ini? Tanyakan padaku bagaimana keadaanku

사랑을 속삭이던 그대가 다시 한번 내게 와 안아주면

Sarangeul soksagideon geudaega dasi hanbeon naege wa anajumyeon

Jika kau yang membisikkan cinta, datang dan peluk aku sekali lagi

잠이 오지 않는 밤 스르륵 눈을 감아 본다

Jami oji anhneun bam seureureuk nuneul gama bonda

Pada malam itu aku tak bisa tidur, aku perlahan menutup mataku

온통 새까맣게 물든 밤 하늘이 보여

Ontong saekkamahge muldeun bam haneuri boyeo

Kulihat langit pada malam ini benar-benar bernoda hitam pekat

이대로 잠들면 엇갈릴 것 같아 우리

Idaero jamdeulmyeon eosgallil geot gata uri

Jika kita tertidur seperti ini, aku pikir kita akan berantakan

이런 밤이면 어디서 무얼 할까

Ireon bamimyeon eodiseo mueol halkka

Apa yang harus aku lakukan di malam seperti ini?

생각이 흩어지는 밤 억지로 가다듬고

Saenggagi heuteojineun bam eokjiro gadadeumgo

Pada suatu malam ketika pikiranku menjadi kacau, aku memaksakan diriku untuk terlihat sempurna

내일이 오기만을 기다려 긴긴 하루 속에 나를 안아주길

Naeiri ogimaneul gidaryeo gingin haru soge nareul anajugil

Aku menunggu hari esok datang dan memelukku di hari yang panjang ini

잠이 오지 않는 밤 스르륵 눈을 감아 본다

Jami oji anhneun bam seureureuk nuneul gama bonda

Pada malam itu aku tak bisa tidur, aku perlahan menutup mataku

Wonho (원호) – Steps (발걸음) My Military Valentine 피타는 연애 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

설레이는 마음을 가득 안고서 널 향해 새로워지는 발걸음이

Seolleineun maeumeul gadeuk angoseo neol hyanghae saerowojineun balgeoreumi

Dengan hatiku yang penuh kegembiraan, aku mengambil langkah baru menuju kearahmu

큰 소리를 내면서 울려퍼지는 심장 소리 덕분에 더 떨려와

Keun sorireul naemyeonseo ullyeopeojineun simjang sori deokbune deo tteollyeowa

Suara hatiku yang berteriak dengan keras membuatku semakin merasa gemetar

서툴진 않을까 걱정이 되지만 어딘가 모르게 기분이 좋아

Seotuljin anheulkka geokjeongi doejiman eodinga moreuge gibuni joha

Aku khawatir jika aku akan menjadi canggung, tapi entah kenapa aku merasa akan baik-baik saja

그래 이거야 내가 정말 원한건 너에게 내 맘을 전하는 것

Geurae igeoya naega jeongmal wonhangeon neoege nae mameul jeonhaneun geos

Benar, inilah yang sebenarnya aku inginkan adalah mengungkapkan perasaanku kepadamu

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

불안한듯 긴장만 가득해져가 힘이 들어 쓰러지고 조금 지쳐

Buranhandeut ginjangman gadeukhaejyeoga himi deureo sseureojigo jogeum jichyeo

Aku merasa cemas dan penuh ketegangan, namun kekuatanku melemah dan sedikit lelah

잠시 멈춰 하늘을 바라보면서 나의 심장 소리에 귀기울여

Jamsi meomchwo haneureul barabomyeonseo naui simjang sorie gwigiuryeo

Aku berhenti untuk sesaat, memandang ke atas langit dan mendengarkan suara hatimu

시작은 힘들어도 견딜 수 있어 내겐 의미있는 시간이잖아

Sijageun himdeureodo gyeondil su isseo naegen uimiissneun siganijanha

Meskipun sulit pada awalnya, aku dapat menghadapinya,ini adalah saat yang berarti bagiku

솔직한 내 마음을 말하고싶어 지금 이 순간을 놓치긴싫어

Soljikhan nae maeumeul malhagosipeo jigeum i sunganeul nohchiginsilheo

Aku ingin mengungkapkan perasaanku yang jujur kepadamu, aku tak ingin melewatkan momen ini

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

I can do anything

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

You are my everything

너무나 소중해서 아끼고 아껴두었던 말

Neomuna sojunghaeseo akkigo akkyeodueossdeon mal

Kata-kata yang sangat berharga sehingga aku akan menghargai dan menyimpannya

사랑한단 그 한마디 자신있게 소리쳐 너에게

Saranghandan geu hanmadi jasinissge sorichyeo neoege

Aku dengan percaya diri berteriak kepadamu berkata bahwa aku mencintaimu

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

I can do anything

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

You are my everything

Kim Jae Joong (김재중) – It's Okay (괜찮아) Bad Memory Eraser 나쁜 기억 지우개 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

매일 하루가 끝나고 지쳐 있는 그대

Maeil haruga kkeutnago jichyeo issneun geudae

Setiap hari berlalu, kau merasa lelah di penghujung hari

안쓰러워 보여 아직 빛을 잃지 마요 그대 누구보다 뜨거웠잖아요

Ansseureowo boyeo ajik bicheul ilhji mayo geudae nuguboda tteugeowossjanhayo

Kau terlihat begitu menyedihkan, jangan kehilangan semangatmu, kau lebih hangat dari siapapun

어떤 나락으로 떨어져 버려도 괜찮아

Eotteon narageuro tteoreojyeo beoryeodo gwaenchanha

Tak apa-apa meskipun aku terjatuh ke dalam jurang yang dalam

눈이 부시게 찬란해질 그 날 그대 발걸음 아직은 무겁다 해도

Nuni busige chanranhaejil geu nal geudae balgeoreum ajigeun mugeopda haedo

Sekalipun langkahmu masih terasa sulit di hari yang cerah menyilaukan itu

운명처럼 그대 곁에 있을게 잠에 들어도 꿈속에서도 널 지켜 줄게

Unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulge jame deureodo kkumsogeseodo neol jikyeo julge

Seperti takdir, aku akan berada di sisimu, aku akan melindungimu bahkan saat kau tertidur dalam mimpimu

눈을 감아 봐요 보이는 게 전부가 아냐

Nuneul gama bwayo boineun ge jeonbuga anya

Tutup matamu, apa yang kau lihat bukanlah segalanya

눈이 부시게 찬란해질 그 날 그대 발걸음 아직은 무겁다 해도

Nuni busige chanranhaejil geu nal geudae balgeoreum ajigeun mugeopda haedo

Sekalipun langkahmu masih terasa sulit di hari yang cerah menyilaukan itu

운명처럼 그대 곁에 있을게 잠에 들어도 꿈속에서도 널 지켜 줄게

Unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulge jame deureodo kkumsogeseodo neol jikyeo julge

Seperti takdir, aku akan berada di sisimu, aku akan melindungimu bahkan saat kau tertidur dalam mimpimu

결국 모든 건 다 이뤄질 거야 그대가 원했던 그 모든 것

Gyeolguk modeun geon da irwojil geoya geudaega wonhaessdeon geu modeun geos

Pada akhirnya semuanya akan menjadi kenyataan, semua yang kau inginkan

벗어나고 싶어 했던 오늘은 내게 두고서 아픈 짐을 풀어봐요

Beoseonago sipeo haessdeon oneureun naege dugoseo apeun jimeul pureobwayo

Hari ini aku ingin melarikan diri, meninggalkanmu dan meringankan beban yang menyakitkan

아직 갈 길이 많이 남았대도 같은 맘으로 함께 갈게요 널 지켜 줄게

Ajik gal giri manhi namassdaedo gateun mameuro hamkke galgeyo neol jikyeo julge

Meski perjalanan masih panjang, aku akan pergi bersamamu dengan hati yang sama, aku akan melindungimu

Xiaoshi Guniang (小时姑娘) – I'm At The End Of Time (我在时间尽头) Be Your Knight 他似火 OST Lyrics Terjemahan

等過漫長 季候 山川不動聲色 擁抱了河流

Děngguò màncháng jìhòu shānchuān bùdòng shēngsè yǒngbàole héliú

Setelah menunggu musim yang panjang, gunung dan sungai tetap tenang dan diriku memeluk sungai

星辰依然 懵懂 跌落在塵埃中 卻化作眼瞳

Xīngchén yīrán měngdǒng diéluò zài chén'āi zhōng què huà zuò yǎn tóng

Bintang-bintang masih terabaikan dan jatuh ke dalam debu, namun berubah menjadi luka

一場久違 的夢 看不見你身影 卻怦然心動

Yīchǎng jiǔwéi de mèng kàn bùjiàn nǐ shēnyǐng què pēng rán xīndòng

Mimpi yang sudah lama hilang, aku tak bisa melihat sosokmu, tapi jantungku berdebar kencang

愛會有恃 無恐 千百次的錯過 也注定邂逅

Ài huì yǒushìwúkǒng qiān bǎi cì de cuòguò yě zhùdìng xièhòu

Cinta bisa diandalkan dan tak ada rasa takut, sekalipun kau merindukannya ribuan kali, kau ditakdirkan untuk bertemu kembali

若命運對弈 我一人去承受 相隔的距離 用一生夠不夠

Ruò mìngyùn duìyì wǒ yīrén qù chéngshòu xiānggé de jùlí yòng yīshēng gòu bùgòu

Jika takdir bagaikan bermain catur, aku akan menghadapi jarak ini sendirian, apakah cukup seumur hidup?

踏過幾程風雪 哪怕情深不壽 我奔向有你的洪流

Tàguò jǐ chéng fēngxuě nǎpà qíng shēn bù shòu wǒ bēn xiàng yǒu nǐ de hóngliú

Setelah banyak perjalanan melewati angin dan salju, meski cinta itu bertahan selamanya, aku akan berlari menuju arus deras bersamamu

我在歲月盡頭 等待著 和你相擁 眼淚有風染紅 在此刻 回眸

Wǒ zài suìyuè jìntóu děngdàizhuó hé nǐ xiāng yōng yǎnlèi yǒu fēng rǎn hóng zài cǐkè huímóu

Aku menunggumu untuk memelukmu di akhir tahun, air mataku diwarnai merah oleh angin

無關旁人評說 任宿命 席卷我所有

Wúguān pángrén píngshuō rèn sùmìng xíjuǎn wǒ suǒyǒu

Tak peduli apa yang orang lain katakan, biarkan takdir megatakan segalanya padaku

只要對岸是你 我不會陷入 這漩渦

Zhǐyào duì'àn shì nǐ wǒ bù huì xiànrù zhè xuánwō

Selama kau yang berada di sisi lain, aku tak akan jatuh ke dalam pusaran ini

我在迷霧尋光 追尋著 和你廝守 你的心火洶湧 卻撥動 溫柔

Wǒ zài míwù xún guāng zhuīxúnzhe hé nǐ sī shǒu nǐ de xīn huǒ xiōngyǒng què bō dòng wēnróu

Aku mencari cahaya di kabut itu, berusaha untuk tinggal bersamamu, hatimu berdebar kencang, tapi lembut

跋涉孤獨太久 你出現 救贖我所有 你如此值得 被我愛著

Báshè gūdú tài jiǔ nǐ chūxiàn jiùshú wǒ suǒyǒu nǐ rúcǐ zhídé bèi wǒ àizhe

Aku sudah terlalu lama berjalan dengan susah payah sendirian, kau muncul dan menebusku, kau sangat pantas untuk dicintai olehku

我在歲月盡頭 等待著 和你相擁 眼淚有風染紅 在此刻 回眸

Wǒ zài suìyuè jìntóu děngdàizhuó hé nǐ xiāng yōng yǎnlèi yǒu fēng rǎn hóng zài cǐkè huímóu

Aku menunggumu untuk memelukmu di akhir tahun, air mataku diwarnai merah oleh angin

無關旁人評說 任宿命 席卷我所有

Wúguān pángrén píngshuō rèn sùmìng xíjuǎn wǒ suǒyǒu

Tak peduli apa yang orang lain katakan, biarkan takdir megatakan segalanya padaku

只要對岸是你 我不會陷入 這漩渦

Zhǐyào duì'àn shì nǐ wǒ bù huì xiànrù zhè xuánwō

Selama kau yang berada di sisi lain, aku tak akan jatuh ke dalam pusaran ini

我在迷霧尋光 追尋著 和你廝守 你的心火洶湧 卻撥動 溫柔

Wǒ zài míwù xún guāng zhuīxúnzhe hé nǐ sī shǒu nǐ de xīn huǒ xiōngyǒng què bō dòng wēnróu

Aku mencari cahaya di kabut itu, berusaha untuk tinggal bersamamu, hatimu berdebar kencang, tapi lembut

跋涉孤獨太久 你出現救贖我所有 你如此值得 被我愛著

Báshè gūdú tài jiǔ nǐ chūxiàn jiùshú wǒ suǒyǒu nǐ rúcǐ zhídé bèi wǒ àizhe

Aku sudah terlalu lama berjalan dengan susah payah sendirian, kau muncul dan menebusku, kau sangat pantas untuk dicintai olehku

你如此值得 被我愛著

Nǐ rúcǐ zhídé bèi wǒ àizhe

Kau sangat pantas untuk dicintai olehku

Xiaoshi Guniang (小时姑娘) – Waiting For You, Since The Day We Said Goodbye (等到你，从告别那天) Be Your Knight 他似火 OST Lyrics Terjemahan

沿途找寻的时间 匆匆的人群里 遗忘了安全感

Yántú zhǎoxún dì shíjiān cōngcōng de rénqún lǐ yíwàngle ānquán gǎn

Mencarimu di sepanjang waktu perjalanan, melupakan diriku yang canggung di tengah keramaian

回忆无限畅谈 眼前却很茫然 一个人 独自有些 孤单

Huíyì wúxiàn chàngtán yǎnqián què hěn mángrán yīgè rén dúzì yǒuxiē gūdān

Ada kenangan yang takkan pernah hilang untuk di simpan, tapi tatapan mataku kosong karena ku sendirian, merasa sedikit kesepian

四月安静的傍晚 坐在长椅那边

Sì yuè ānjìng de bàngwǎn zuò zài cháng yǐ nà biān

Duduk di kursi cadangan pada malam yang tenang di bulan April

路灯还亮一盏 身影比月色温暖

Lùdēng hái liàngyī zhǎn shēnyǐng bǐ yuè sè wēnnuǎn

Lampu jalan masih terang, dan sosoknya lebih hangat dari cahaya bulan

再见学会释然 等到你 从告别那天

Zàijiàn xuéhuì shìrán děngdào nǐ cóng gàobié nèitiān

Belajarlah untuk merasa tenang saat kita mengucapkan selamat tinggal dan aku menunggumu sejak hari kita mengucapkan selamat tinggal

悠长的风迂回盘旋 模糊着思念

Yōucháng de fēng yūhuí pánxuán móhúzhe sīniàn

Hembusan angin kencang berputar-putar, mengaburkan pikiranku

我再勇敢一点 拥抱着你 吻落大雨淋漓的幻觉

Wǒ zài yǒnggǎn yīdiǎn yǒngbàozhe nǐ wěn luò dàyǔ línlí de huànjué

Aku akan menjadi lebih berani, memelukmu, dan menghilangkan ilusi pada hari hujan lebat

悲伤和爱都会遇见 不必错怪时间

Bēishāng hé ài dūhuì yùjiàn bùbì cuòguài shíjiān

Kesedihan dan cinta akan bertemu, jangan pernah salahkan waktu

是漫长的失约 仓促的擦肩 想见一面 想过很远

Shì màncháng de shīyuē cāngcù de cā jiān xiǎngjiàn yīmiàn xiǎngguò hěn yuǎn

Ini adalah janji yang sudah lama terlewat, begitu cepat untuk bertemu satu sama lain, aku ingin bertemu sekali, tapi aku sudah memikirkannya sejak lama

当我站在错的 地点 也会不顾一切

Dāng wǒ zhàn zài cuò de dìdiǎn yě huì bùgù yīqiè

Ketika aku berdiri di tempat yang salah, aku akan melakukan apapun

是命运的垂怜 遗憾都甘愿 奔向你的身边

Shì mìngyùn de chuí lián yíhàn dōu gānyuàn bēn xiàng nǐ de shēnbiān

Itu adalah takdir, aku rela berlari ke sisimu meski dengan penyesalan

四月安静的傍晚 坐在长椅那边

Sì yuè ānjìng de bàngwǎn zuò zài cháng yǐ nà biān

Duduk di kursi cadangan pada malam yang tenang di bulan April

路灯还亮一盏 身影比月色温暖

Lùdēng hái liàngyī zhǎn shēnyǐng bǐ yuè sè wēnnuǎn

Lampu jalan masih terang, dan sosoknya lebih hangat dari cahaya bulan

再见学会释然 等到你 从告别那天

Zàijiàn xuéhuì shìrán děngdào nǐ cóng gàobié nèitiān

Belajarlah untuk merasa tenang saat kita mengucapkan selamat tinggal dan aku menunggumu sejak hari kita mengucapkan selamat tinggal

悲伤和爱都会遇见 不必错怪时间

Bēishāng hé ài dūhuì yùjiàn bùbì cuòguài shíjiān

Kesedihan dan cinta akan bertemu, jangan pernah salahkan waktu

是漫长的失约 仓促的擦肩 想见一面 想过很远

Shì màncháng de shīyuē cāngcù de cā jiān xiǎngjiàn yīmiàn xiǎngguò hěn yuǎn

Ini adalah janji yang sudah lama terlewat, begitu cepat untuk bertemu satu sama lain, aku ingin bertemu sekali, tapi aku sudah memikirkannya sejak lama

当我站在错的地点 也会不顾一切

Dāng wǒ zhàn zài cuò dì dìdiǎn yě huì bùgù yīqiè

Ketika aku berdiri di tempat yang salah, aku akan melakukan apapun

是命运的垂怜 遗憾都甘愿 奔向你的身边

Shì mìngyùn de chuí lián yíhàn dōu gānyuàn bēn xiàng nǐ de shēnbiān

Itu adalah takdir, aku rela berlari ke sisimu meski dengan penyesalan

Zhou Gao (周高) – Save Oneself (自救) Be Your Knight 他似火 OST Lyrics Terjemahan

当 月亮在深夜躲进森林 它藏起的心事无人听

Dàng yuèliàng zài shēnyè duǒ jìn sēnlín tā cáng qǐ de xīnshì wú rén tīng

Saat bulan bersembunyi di hutan pada larut malam, tak ada yang mau mendengarkan pikiran tersembunyinya

风没有回应 雨下个不停 我沉默不语

Fēng méiyǒu huíyīng yǔ xià gè bù tíng wǒ chénmò bù yǔ

Angin tak berhembus kearahku dan hujan terus turun

看 只剩下三三两两的乌云 舔着不为人知的伤口前行

Kàn zhǐ shèng xià sānsānliǎngliǎng de wūyún tiǎnzhe bù wéi rénzhī de shāngkǒu qián xíng

Lihatlah hanya ada sedikit awan gelap yang tersisa, mengobati luka yang tak diketahui dan bergerak maju

融进黑夜里 再无人问津 我一同匿迹

Róng jìn hēiyè lǐ zài wú rén wènjīn wǒ yītóng nìjì

Mencekamku dalam kegelapan malam, tak seorang pun peduli padaku lagi dan aku menghilang bersamanya

尽管这并不是我本意 也会害怕在喧闹中化为泡影

Jǐnguǎn zhè bìng bùshì wǒ běnyì yě huì hàipà zài xuānnào zhōng huà wéi pàoyǐng

Meski ini bukan keinginanku, tapi aku takut menghilang ditelan kebisingan

茫茫人海 我们孤单行走 在寻找规则的出口 自救

Mángmáng rén hǎi wǒmen gūdān xíngzǒu zài xúnzhǎo guīzé de chūkǒu zìjiù

Kita berjalan sendirian di tengah lautan manusia yang luas, mencari jalan keluar dari aturan untuk menyelamatkan diri

哪盏灯火 会在等我 留我 世界某个角落

Nǎ zhǎn dēnghuǒ huì zài děng wǒ liú wǒ shìjiè mǒu gè jiǎoluò

Cahaya manakah yang akan menungguku dan menjagaku di suatu tempat di dunia ini?

请求不要把我 给吞没 清醒的躯壳捂住耳朵

Qǐngqiú bùyào bǎ wǒ gěi tūnmò qīngxǐng de qūké wǔ zhù ěrduǒ

Tolong jangan bawa diriku, tutupi telingamu dengan kedua tanganmu saat tersadar

当 寒风深夜再一次侵袭 它窥探着一个个梦境

Dāng hán fēng shēnyè zài yīcì qīnxí tā kuītànzhe yīgè gè mèngjìng

Saat angin dingin kembali menerpa larut malam, mengintip ke dalam mimpi satu sama lain

是谁在哭泣 是谁被抛弃 谁渴求回音

Shì shéi zài kūqì shì shéi bèi pāoqì shéi kěqiú huíyīn

Siapa yang menangis, siapa yang ditinggalkan, siapa yang rindu jawaban?

该 接受什么样的剧情设定 跟随着线索摸索过几万里

Gāi jiēshòu shénme yàng de jùqíng shè dìng gēnsuízhe xiànsuǒ mōsuǒguò jǐ wàn lǐ

Karangan cerita seperti apa yang harus ku terima? Ikuti petunjuknya dan jelajahi sejauh puluhan ribu mil

欲爬出陷阱 挣脱出废墟 我用力靠近

Yù pá chū xiànjǐng zhēngtuō chū fèixū wǒ yònglì kàojìn

Ingin keluar dari jebakan dan melarikan diri dari reruntuhan, aku mendekatimu

尽管这并不是我本意 也会害怕在喧闹中化为泡影

Jǐnguǎn zhè bìng bùshì wǒ běnyì yě huì hàipà zài xuānnào zhōng huà wéi pàoyǐng

Meski ini bukan keinginanku, tapi aku takut menghilang ditelan kebisingan

茫茫人海 我们孤单行走 在寻找规则的出口 自救

Mángmáng rén hǎi wǒmen gūdān xíngzǒu zài xúnzhǎo guīzé de chūkǒu zìjiù

Kita berjalan sendirian di tengah lautan manusia yang luas, mencari jalan keluar dari aturan untuk menyelamatkan diri

哪盏灯火会在等我 留我 世界某个角落

Nǎ zhǎn dēnghuǒ huì zài děng wǒ liú wǒ shìjiè mǒu gè jiǎoluò    

Cahaya manakah yang akan menungguku dan menjagaku di suatu tempat di dunia ini?

请求不要把我 给吞没 清醒的躯壳捂住耳朵

Qǐngqiú bùyào bǎ wǒ gěi tūnmò qīngxǐng de qūké wǔ zhù ěrduǒ     

Tolong jangan bawa diriku, tutupi telingamu dengan kedua tanganmu saat tersadar

茫茫人海 我们孤单行走 在寻找规则的出口 自救

Mángmáng rén hǎi wǒmen gūdān xíngzǒu zài xúnzhǎo guīzé de chūkǒu zìjiù  

Kita berjalan sendirian di tengah lautan manusia yang luas, mencari jalan keluar dari aturan untuk menyelamatkan diri

哪盏灯火会在等我 留我 世界某个角落

Nǎ zhǎn dēnghuǒ huì zài děng wǒ liú wǒ shìjiè mǒu gè jiǎoluò    

Cahaya manakah yang akan menungguku dan menjagaku di suatu tempat di dunia ini?

请求不要把我 给吞没 清醒的躯壳捂住耳朵

Qǐngqiú bùyào bǎ wǒ gěi tūnmò qīngxǐng de qūké wǔ zhù ěrduǒ

Tolong jangan bawa diriku, tutupi telingamu dengan kedua tanganmu saat tersadar