Damons Year (데이먼스 이어) – Memories Left (남겨진 기억) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

따스했던 텅빈 이 곳에 깊숙이 남겨진 기억들

Ttaseuhaettdoen teongbin i gose gipsuki namgyeojin gieokdeul

Ditempat kosong ini dahulu terasa hangat, begitu banyak kenangan yang tersisa di dalamnya

떠나간 그림자를 따라 흩어진 시간들

Tteonagan geurimjareul ttara heuteojin sigandeul

Aku mengikuti bayangan yang semakin menghilang dalam waktu yang semakin memudar

가슴속에 파묻혀있는 얽혀있는 그 속을 헤매이고

Gaseumsoge pamudhyeoittneun eorkhyeo issneun geu sogeul hemaeigo

Terpendam di dalam hatiku, aku berjalan di sekitar yang mana itu saling terhubung

꿈 속을 뒤척이다 깨어나

Kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

Aku tak ingin terbangun dari mimpiku

아물지 않는 그림자가 진 그곳으로

Amulji anhneun geurimjaga jin geu goseuro 

Aku pergi ke sebuah tempat yang jauh saat bayangan itu takkan kembali

오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

Oneuldo dasi kkeonaeeobonda annyeong

Hari ini aku akan membuangnya lagi, selamat tinggal

잊을 수 없는 그리움에 서 있어 나 아무말도 하지 못해

Ijeul su eomneun geuriume seo isseo na amumaldo haji moshae

Aku tak bisa melupakan kerinduanku padamu, aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

지울 수 없는 그 날에 머물러 기억만이 데려다 줄 끝에

Jiul su eomneun geu nare meomulleo gieokmani deryeoda jul kkeute

Aku tak bisa menghapus hari-hari yang tertinggal, itu hanyalah kenangan yang membawaku pada hari akhir

그대 없이 떠오른 밤에 홀로 남겨진 추억들만

Geudae eobsi tteooreun bame hollo namgyeojin chueokdeulman

Malam itu tanpa dirimu, hanya ada kenangan yang tertinggal

떠나간 그림자를 따라 흩어진 시간들

Tteonagan geurimjareul ttara heuteojin sigandeul

Aku mengikuti bayangan yang semakin menghilang dalam waktu yang semakin memudar

기억만이 선명해지는 얽혀있는 그 속을 헤매이고

Gieokmani seonmyeonghaejineun eokhyeo issneun geu sogeul hemaeigo

Hanya ada kenangan yang terlihat begitu jelas, berjalan di sekitar sana dan tersesat

꿈 속을 뒤척이다 깨어나

Kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

Aku tak ingin terbangun dari mimpiku

아물지 않는 그림자가 진 그곳으로

Amulji anhneun geurimjaga jin geu goseuro 

Aku pergi ke sebuah tempat yang jauh saat bayangan itu takkan kembali

오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

Oneuldo dasi kkeonaeeobonda annyeong

Hari ini aku akan membuangnya lagi, selamat tinggal

잊을 수 없는 그리움에 서 있어 나 아무말도 하지 못해

Ijeul su eomneun geuriume seo isseo na amumaldo haji moshae

Aku tak bisa melupakan kerinduanku padamu, aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

지울 수 없는 그 날에 머물러 기억만이 데려다 줄 끝에

Jiul su eomneun geu nare meomulleo gieokmani deryeoda jul kkeute

Aku tak bisa menghapus hari-hari yang tertinggal, itu hanyalah kenangan yang membawaku pada hari akhir

닿을 수 없는 그대를 놓지 못한 채

Daheul su eomneun geudaereul nohji moshan chae

Aku tak bisa untuk menggapaimu, namun aku tak ingin melepaskanmu

꼭 언젠가 건넬 수 있을까

Kkok eonjenga geonnel su isseulkka

Akankah suatu hari nanti aku bisa untuk merelakanmu?

Kwak Jin Eon (곽진언) – In Front Of City Hall At The Subway Station (시청 앞 지하철 역에서) Hospital Playlist OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

시청 앞 지하철 역에서 너를 다시 만났었지

Sicheong ap jihacheol yeogeseo neoreul dasi mannasseossji

Di stasiun kereta bawah tanah di depan balai kota aku bertemu denganmu lagi

신문을 사려 돌아섰을 때 너의 모습을 보았지

Sinmuneul saryeo doraseosseul ttae neoui moseubeul boassji

Ketika aku berbalik dan membeli koran, aku melihat sosok dirimu

발 디딜 틈 없는 그곳에서 너의 이름을 부를 땐

Bal didil teum eopsneun geugoseseo neoui ireumeul bureul ttaen

Tidak ada waktu bagiku, aku menginjak kakiku saat memanggil namamu

넌 놀란 모습으로 음음음

Neon nollan moseubeuro eumeumeum

Kau pun terkejut karena itu, hmm

너에게 다가가려 할 때에 난 누군가의 발을 밟았기에

Neoege dagagaryeo hal ttaee nan nugungaui bareul balpassgie

Ketika aku mencoba untuk datang kepadamu, aku menginjak kaki seseorang

커다란 웃음으로 미안하다 말해야 했었지

Keodaran useumeuro mianhada malhaeya haesseossji

Dengan senyum lebar, aku harus mengatakan maaf

살아가는 얘기 변한 이야기 지루했던 날씨 이야기

Saraganeun yaegi byeonhan iyagi jiruhaessdeon nalssi iyagi

Kisah hidup dalam ceritaku berubah, kisah cuaca yang membosankan

밀려오는 추억으로 우린 쉽게 지쳐갔지

Millyeooneun chueogeuro urin swipge jichyeogassji

Dengan ingatan yang kembali, kita sangat merasa lelah

그렇듯 더디던 시간이 우리를 스쳐 지난 지금

Geureohdeut deodideon sigani urireul seuchyeo jinan jigeum

Seperti itu waktu berjalan lambat, sekarang kita tlah berlalu

너는 두 아이의 엄마라며 엷은 미소를 지었지

Neoneun du aiui eommaramyeo yeolpeun misoreul jieossji

Kau adalah ibu dari dua anak dengan senyuman yang sederhana

나의 생활을 물었을 때 나는 허탈한 어깨짓으로

Naui saenghwareul mureosseul ttae naneun heotalhan eokkaejiseuro

Ketika ditanya tentang kehidupanku, dengan bahu yang lebar

어딘가에 있을 무언가를 아직 찾고 있다 했지

Eodingae isseul mueongareul ajik chajgo issda haessji

Kau berada di suatu tempat dan kau mengatakan masih mencarinya

언젠가 우리 다시 만나는 날에 빛나는 열매를 보여준다 했지

Eonjenga uri dasi mannaneun nare bichnaneun yeolmaereul boyeojunda haessji

Suatu hari saat kita bertemu lagi, aku mengatakan itu dengan menunjukan sebuah cahaya

우리의 영혼에 깊이 새겨진 그날의 노래는

Uriui yeonghone gipi saegyeojin geunarui noraeneun

Jauh di dalam jiwa kita, lagu di hari ini

우리 귀에 아직 아련한데

Uri gwie ajik aryeonhande

Masih terdengar dalam telinga kita

가끔씩 너를 생각한다고 들려주고 싶었지만

Gakkeumssik neoreul saenggakhandago deullyeojugo sipeossjiman

Terkadang aku memikirkanmu, aku ingin memberitahumu

짧은 인사만을 남겨둔 채 너는 내려야 했었지

Jjalpeun insamaneul namgyeodun chae neoneun naeryeoya haesseossji

Hanya tersisa salam singkat, kau harus pergi dari diriku

바삐 움직이는 사람들 속에 너의 모습이 사라질 때 오래 전

Bappi umjigineun saramdeul soge neoui moseubi sarajil ttae orae jeon

Semua orang dengan kesibukannya, seperti dirimu yang dahulu menghilang

그날처럼 내 마음에는

Geunalcheoreom nae maeumeneun

Dalam hatiku seperti hari di saat itu

언젠가 우리 다시 만나는 날에 빛나는 열매를 보여준다 했지

Eonjenga uri dasi mannaneun nare bichnaneun yeolmaereul boyeojunda haessji

Suatu hari saat kita bertemu lagi, aku mengatakan itu dengan menunjukan sebuah cahaya

우리의 영혼에 깊이 새겨진 그날의 노래는

Uriui yeonghone gipi saegyeojin geunarui noraeneun

Jauh di dalam jiwa kita, lagu di hari ini

우리 귀에 아직 아련한데

Uri gwie ajik aryeonhande

Masih terdengar dalam telinga kita

라라라라라라라라

Lalalalalalalala

Ha Dong Kyun (하동균) – Just Leave Me (그냥 나를 버려요) The World Of The Married 부부의 세계 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그런 아픈 눈으로 날 바라보지 말아 줘요

Geureon apeun nuneuro nal baraboji mara jwoyo

Tolong jangan menatapku dengan mata yang menyakitkan itu

그럼 난 어떻게 하죠 그냥 모른 척해요

Geureom nan eotteohge hajyo geunyang moreun cheokhaeyo

Lalu apa yang harus aku lakukan, hanya berpura-pura tidak tahu

이런 무너진 내 모습 너에겐 보이기 싫어

Ireon muneojin nae moseup neoegen boigi silheo

Dengan tatapan seperti itu, aku tidak ingin melihat sosok dirimu

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며

Geu wironeun nal deoukdeo goeropgeman hae meoreojineun geudael bomyeo

Selain itu, kau hanya akan menyakitiku setiap aku melihatmu dari kejauhan

붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 지나쳐요

Butjapgo sipeun maeumppunijiman geunyang nareul jinachyeoyo

Aku hanya ingin meraih hatimu, namun kau hanya melewatiku

멍하니 있을 때면 자꾸 그대가 떠오르죠

Meonghani isseul ttaemyeon jakku geudaega tteooreujyo

Ketika aku merasakan kekosongan, kau terus saja muncul

이럴 땐 어떻게 하죠 바보처럼 나는 또

Ireol ttaen eotteohge hajyo babocheoreom naneun tto

Apa yang harus aku lakukan jika itu semua terjadi, aku seperti orang bodoh lagi

오해를 했었나 봐요 서투른 내가 밉네요

Ohaereul haesseossna bwayo seotureun naega mipneyo

Aku merasa telah salah paham sehingga membenci diriku sendiri

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며

Geu wironeun nal deouk goeropgeman hae meoreojineun geudael bomyeo

Selain itu, kau hanya akan menyakitiku setiap aku melihatmu dari kejauhan

붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 떠나가요

Butjapgo sipeun maeumppunijiman geunyang nareul tteonagayo

Aku hanya ingin meraih hatimu, namun kau hanya meninggalkanku

네가 없는 밤 가슴 한 켠이 전부 사라진 것 같아

Nega eopsneun bam gaseum han kyeoni jeonbu sarajin geot gata

Aku merasa seperti seluruh hatiku menghilang di malam hari tanpa adanya dirimu

바보 같은 미련만 남아 서글픈 눈물만 내려온다

Babo gateun miryeonman nama seogeulpeun nunmulman naeryeoonda

Hanya penyesalan bodoh yang tersisa dan hanya air mata kesedihan yang menetes

네가 그리워서

Nega geuriwoseo

Aku merindukanmu

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 그냥 나를 버려요

Geu wironeun nal deoukdeo goeropgeman hae geunyang nareul beoryeoyo

Selain itu, kau hanya akan semakin menyakitiku hanya tinggalkan saja aku

Headliner (헤드라이너) – Memorist Memorist 메모리스트 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

잊혀진 세상과 숨겨진 날들과 내가 바래오던 세상들에 

Ichyeojin sesanggwa sumgyeojin naldeulgwa naega baraeodeon sesangdeure 

Dalam dunia yang terlupakan ada hari-hari tersembunyi di dunia yang ku harapkan

두려운 공포와 다가올 고통이  나를 고독으로 물들여 

Duryeoun gongpowa dagaol gotongi  nareul godogeuro muldeuryeo 

Ketakutan dan rasa sakit yang menyeramkan datang mengubah kesepianku

멀어지는 내 가슴도

Meoreojineun nae gaseumdo

Hatiku semakin terasa jauh darimu

I still carry on still carry on

꺾이지 않을 의지로

Kkeokgiji anheul uijiro

Aku tak bisa mengungkapkannya

I still carry on still carry on

날 계속해서 물들여  죽어버린 내 심장에

Nal gyesokhaeseo muldeuryeo jugeobeorin nae simjange 

Didalam hatiku, kau terus saja mewarnai diriku 

(널 담을 수 없어)

(Neol dameul su eopseo)

(Aku tak bisa menahannya)

마지막 남은 너를 나 찾겠어

Majimak nameun neoreul na chatgesseo 

Aku akan menemukan dirimu untuk terakhir kalinya

사라진 기억과 잊혀진 날들과 니가 바래오던 세상들이 

Sarajin gieokgwa ichyeojin naldeulgwa niga baraeodeon sesangdeuri 

Dalam ingatan yang hilang, ada hari-hari terlupakan yang ku harapkan di dunia ini

숨겨둔 진실과 묻어둔 과거가 너를 고통으로 물들여

Sumgyeodun jinsilgwa mudeodun gwageoga neoreul gotongeuro muldeuryeo

Menyembunyikan kebenaran dari masa lalu yang telah terkubur melukaimu dengan rasa sakit

멀어지는 네 세상도

Meoreojineun ne sesangdo

Duniamu menjauhiku

I still carry on still carry on

꺾이지 않을 의지로

Kkeokgiji anheul uijiro

Aku tak bisa mengungkapkannya

I still carry on still carry on

날 계속해서 물들여  죽어버린 내 심장에

Nal gyesokhaeseo muldeuryeo jugeobeorin nae simjange 

Didalam hatiku, kau terus saja mewarnai diriku 

(널 담을 수 없어)

(Neol dameul su eopseo)

(Aku tak bisa menahannya)

마지막 남은 너를 나 찾겠어

Majimak nameun neoreul na chatgesseo 

Aku akan menemukan dirimu untuk terakhir kalinya

Your plans are ruined

You’ll never know

You’ll never run away

We gonna carry on

I still carry on still carry on

꺾이지 않을 의지로

Kkeokgiji anheul uijiro

Aku tak bisa mengungkapkannya

I still carry on still carry on

날 계속해서 물들여  죽어버린 내 심장에

Nal gyesokhaeseo muldeuryeo jugeobeorin nae simjange 

Didalam hatiku, kau terus saja mewarnai diriku 

(널 담을 수 없어)

(Neol dameul su eopseo)

(Aku tak bisa menahannya)

마지막 남은 너를 나 찾겠어

Majimak nameun neoreul na chatgesseo 

Aku akan menemukan dirimu untuk terakhir kalinya

I still carry on still carry on

꺾이지 않을 의지로

Kkeokgiji anheul uijiro

Aku tak bisa mengungkapkannya

I still carry on still carry on

날 계속해서 물들여  죽어버린 내 심장에

Nal gyesokhaeseo muldeuryeo jugeobeorin nae simjange 

Didalam hatiku, kau terus saja mewarnai diriku 

(널 담을 수 없어)

(Neol dameul su eopseo)

(Aku tak bisa menahannya)

마지막 남은 너를 나 찾겠어

Majimak nameun neoreul na chatgesseo 

Aku akan menemukan dirimu untuk terakhir kalinya

Drew Ryan Scott – Better To Be You [Meow, The Secret Boy 어서와] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

How do you tell someone you love 

Bagaimana kau memberitahu seseorang yang kau cintai

That everything about them makes you feel that you're not good enough 

Segala sesuatu tentang mereka membuatmu merasa bahwa kau tidak cukup baik

They're better in every single way 

Mereka lebih baik dalam setiap hal

Or at least in things of this world that seem to matter anyway

Atau setidaknya dalam hal-hal di dunia ini yang terlihat penting

There's no one I can go to

Tidak ada satupun cara untuk aku bisa pergi

There's no one I can turn to 

Tidak ada satupun orang bisa ku tuju

There's nothing I can say coz it's not your fault

Tidak ada yang bisa ku katakan karena itu bukanlah kesalahanmu

 

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

You're the boy she will always choose not me

Kau adalah laki-laki yang selalu dia pilih, bukan aku

It's a cold and a strange reality

Ini adalah kenyataan yang dingin dan aneh

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

I don't want you to meet my friends 

Aku tidak ingin kau bertemu dengan teman-temanku

Coz if you meet the girl 

Karena jika kau bertemu dengan wanita itu

I'm into that's the end

Itulah akhir bagi diriku

But she already knows who you are

Tetapi dia sudah tahu siapa dirimu

And I don't want you to be the cause of another broken heart

Dan aku tidak ingin kau menjadi penyebab patah hati yang lainnya

There's no one I can go to

Tidak ada satupun cara untuk aku bisa pergi

There's no one I can turn to 

Tidak ada satupun orang bisa ku tuju

There's nothing I can say coz it's not your fault

Tidak ada yang bisa ku katakan karena itu bukanlah kesalahanmu

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

You're the boy she will always choose not me

Kau adalah laki-laki yang selalu dia pilih, bukan aku

It's a cold and a strange reality

Ini adalah kenyataan yang dingin dan aneh

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

There's nothing that's wrong with me

Tidak ada yang salah dengan diriku

There's nothing that I can do

Tidak ada yang bisa aku lakukan

There's nothing

Tidak ada apapun

I can say to be free from you

Aku bisa berkata bebas darimu

So when it comes to me

Jadi ketika itu datang kepadaku

They're just not impressed

Mereka takkan hanya terkesan

There's nothing wrong with me it's just a case of good better and best

Tidak ada yang salah dengan diriku itu hanya kasus yang lebih baik, terbaik

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

But I won't let it get the best of me

Tetapi aku takkan membiarkan kau mendapatkan yang lebih baik daripada aku

It's time that I let go of jealousy 

Sudah saatnya aku membiarkan rasa cemburu itu pergi

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

Jinsoul (진솔) LOONA – As Time Goes (시간은 한 바퀴 돌아) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

계절이 지나가면 생각이 많아져

Gyejeori jinagamyeon saenggagi manhajyeo

Begitu banyak yang ku pikirkan saat musim berlalu

어둠이 예전보다 빨라질 무렵에

Eodumi yejeonboda ppallajil muryeobe

Kegelapan lebih cepat datang daripada sebelumnya

평소보다 긴 옷을 입고 나서면 보이는 새로운 풍경

Pyeongsoboda gin oseul ipgo naseomyeon boineun saeroun punggyeong

Saat aku berpakaian terasa lebih lama dari biasanya, aku mulai melihat pemandangan baru

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고

Siganeun han bakwi dora nareul chajgo

Waktu berputar dan kau berbalik mencariku

문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습

Mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup

Tiba-tiba saat itu hatiku memikirkan sosok dirimu

I miss you miss you

 네가 그리워서 잡히지 않는 내일만 원망해요

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman wonmanghaeyo

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku tahan

흐려진 창 밖으로 눈을 돌려보면

Heuryeojin chang bakkeuro nuneul dollyeobomyeon

Saat aku menatap keluar jendela yang sedang berkabut

빗방울 소리만큼 시린 기억들이

Bisbangul sorimankeum sirin gieokdeuri

Kenangan bersamamu sedingin bagai suara saat hari hujan

밀려들어 와 그댈 볼 수 있다면 그 때로 돌아갈 텐데

Millyeodeureo wa geudael bol su issdamyeon geu ttaero doragal tende

Itu memasuki hatiku, seandainya aku bisa melihat dirimu aku akan kembali ke masa lalu

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고

Siganeun han bakwi dora nareul chajgo

Waktu berputar dan kau berbalik mencariku

문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습

Mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup

Tiba-tiba saat itu hatiku memikirkan sosok dirimu

I miss you miss you

네가 그리워서 잡히지 않는 내일만

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku raih

언제까지 기다려 주면 될까요

Eonjekkaji gidaryeo jumyeon doelkkayo

Sampai kapankah aku harus menunggumu? 

시간을 견디고 나면 곁에 올까요

Siganeul gyeondigo namyeon gyeote olkkayo

Jika aku bertahan pada waktu itu akankah kau datang kesisiku?

I miss you miss you

네가 그리워서 잡히지 않는 내일만 원망해요

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman wonmanghaeyo

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku tahan

Noel (노을) – Looking For My Life (또 다른 나를 찾아) 365: One Year Against Destiny 365 : 운명을 거스르는 1년 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아 지난 내 모습 찾아가면 그땐

Meolli siganeul geoseulleo dolgo dora jinan nae moseup chajagamyeon geuttaen

Dalam waktu yang begitu jauh aku kembali dan menemukan sosok diriku di masa lalu

다시 행복을 찾아 갈 수 있을까 짙게 남겨진 내 가슴에

Dasi haengbogeul chaja gal su isseulkka jitge namgyeojin nae gaseume

Apakah aku bisa menemukan kebahagiaan itu lagi? Yang tertinggal di hatiku

고된 상처가 사라질까 내 맘을 괴롭히는

Godoen sangcheoga sarajilkka nae mameul goerophineun

Bekas luka itu akankah segera menghilang? Yang mengganggu hatiku

지난 기억 잊으려 해도 내게 남아있는

Jinan gieok ijeuryeo haedo naege namaissneun

Aku mencoba melupakan semua kenangan yang kau tinggalkan kepadaku

나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

Naui heunjeokdeureul jiul su eopsgessjiman

Semua jejakmu aku tak bisa untuk menghapusnya

I’m looking for my life

떠나간 나의 미소를 찾아

Tteonagan naui misoreul chaja

Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라

Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara

Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life

잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아 뒤덮인 안개 속에

Tto dareun nareul chaja dwideopin angae soge

Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam kabut yang menghalangiku

깊이 가려진 시간 속에 지난 후회는 남겨두고서

Gipi garyeojin sigan soge jinan huhoeneun namgyeodugoseo

Waktu begitu tersembunyi di dalamnya, tertinggal penyesalan dalam masa laluku

잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다

Ijgo isseossdeon miso jin nae moseup kkeonaebonda

Aku menunjukan sosok diriku yang seolah tlah lupa cara untuk tersenyum

I’m looking for my life

떠나간 나의 미소를 찾아

Tteonagan naui misoreul chaja

Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라

Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara

Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life

잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Tto dareun nareul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam dunia disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아

Tto dareun nareul chaja

Menemukan lagi diriku yang lainnya

Jung Joonil (정준일) – Think It’s You (너라고 생각해) A Piece Of Your Mind 반의반 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

건널목에 서서 신호를 기다려

Geonneolmoge seoseo sinhoreul gidaryeo

Aku berdiri di sebrang jalan, menunggu lampu lalu lintas

잠시 널 떠올리다가 그만 건너질 못했어

Jamsi neol tteoollidaga geuman geonneojil moshaesseo

Sesaat aku teringat akan dirimu dan tak bisa menyebrangi jalan itu

창가에 앉았다 입김이 번지면

Changgae anjassda ipgimi beonjimyeon

Aku duduk di sebelah jendela, aku menghela nafas

너를 적어보지않고 베길 수가 없어

Neoreul jeogeobojianhgo begil suga eopseo

Mencoba menuliskan namamu, aku tak bisa bersandar

어디선가 읽어본 어떤 글귀에서

Eodiseonga ilkeobon eotteon geulgwieseo

Dari sebuah paragraf aku mencoba untuk membacanya

누구라도 한번은 운명같은 사랑을 배운대

Nugurado hanbeoneun unmyeonggateun sarangeul baeundae

Tak seorangpun dari mereka pernah mempelajari bahwa cinta bagaikan sebuah takdir

난 그게 너라고 생각해

Nan geuge neorago saenggakhae

Aku memikirkan itu adalah dirimu

남김없이 모두 긁어 내 맘을 주는 걸 보니

Namgimeopsi modu geulkeo nae mameul juneun geol boni

Tanpa ada satupun yang tersisa, aku mencoba memberikan hatiku

왜 내겐 너여야 하는지

Wae naegen neoyeoya haneunji

Mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

내 마음의 온도를 뛰게 할 사람

Nae maeumui ondoreul ttwige hal saram

Seseorang yang membuat hatiku berdebar kencang

툭하고 내려앉던 내 마음을 기꺼이 안아 줄 내겐 그런 사람

Tukhago naeryeoanjdeon nae maeumeul gikkeoi ana jul naegen geureon saram

Seseorang yang dengan setulus hati memeluk hatiku yang berada dalam kehancuran

난 그게 너라고 생각해

Nan geuge neorago saenggakhae

Aku memikirkan itu adalah dirimu

남김없이 모두 긁어 내 맘을 주는 걸 보니

Namgimeopsi modu geulkeo nae mameul juneun geol boni

Tanpa ada satupun yang tersisa, aku mencoba memberikan hatiku

왜 내겐 너여야 하는지

Wae naegen neoyeoya haneunji

Mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

네가 아니었다면 알 수 있었을까

Nega anieossdamyeon al su isseosseulkka

Jika itu bukan dirimu, akankah aku mengetahuinya?

끝을 알 수 없는 행복함과 벅차는 이 순간들

Kkeuteul al su eopsneun haengbokhamgwa beokchaneun i sungandeul

Momen ini adalah kebahagiaan di saat-saat terakhir

난 그게 너라고 믿을래 언젠가는 헤어져도

Nan geuge neorago mideullae eonjenganeun heeojyeodo

Aku percaya bahwa itu adalah dirimu, meski suatu saat kita akan berpisah

사랑할 것 같은 사람 왜 내겐 너여야 하는지

Saranghal geot gateun saram wae naegen neoyeoya haneunji

Seseorang yang dipenuhi dengan cinta, mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

잊지 못할 만큼 가슴이 내려앉던 그 순간에 알게됐어

Ijji moshal mankeum gaseumi naeryeoanjdeon geu sungane algedwaesseo 

Semakin aku tak bisa melupakan dirimu, aku menyadarinya saat aku merasakan kehancuran

Jeon Sang Keun (전상근) – Moody Night (보고 싶은 밤) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

몰랐었던 이야기 혼자였던 순간이 내 곁에서 떠나가질 않아

Mollasseossdeon iyagi honjayeossdeon sungani nae gyeoteseo tteonagajil anha

Cerita yang tak pernah ku ketahui, akankah semuanya pergi dari sisiku saat aku sendirian?

가슴 한 켠 빈자리 네가 없는 시간은 아무 의미 없는 것 같은데

Gaseum han kyeon binjari nega eopsneun siganeun amu uimi eopsneun geot gateunde

Tempat yang kosong di hatiku, tanpa adanya dirimu aku merasa semuanya tak berarti apapun

잊고 살기엔 추억이 가득해 함께 하고 싶은데 자꾸 생각 나는데

Ijgo salgien chueogi gadeukhae hamkke hago sipeunde jakku saenggak naneunde

Aku memiliki banyak kenangan untuk ku lupakan, aku ingin bersama denganmu aku terus saja memikirkannya

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

힘겨웠던 날 지나 행복하고 싶다고

Himgyeowossdeon nal jina haengbokhago sipdago

Aku menginginkan kebahagiaan dan hari yang menyulitkan berlalu

생각나는 만큼 더 난 너를 담길 원해

Saenggaknaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae

Semakin aku memikirkanmu, semakin aku menginginkan dirimu

함께 했었던 그때의 우리가 자꾸만 그리워서 너무 보고 싶어서

Hamkke haesseossdeon geuttaeui uriga jakkuman geuriwoseo neomu bogo sipeoseo

Saat itu kita selalu bersama-sama, aku terus mengharapkanmu, aku terus merindukanmu

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

네가 그리운 이 밤 더 크게 널 불러본다

Nega geuriun i bam deo keuge neol bulleobonda

Malam ini aku merindukanmu, aku mencoba memanggilmu lebih keras

슬픔 가득한 이 밤은 왜 이리 길까

Seulpeum gadeukhan i bameun wae iri gilkka

Malam ini dipenuhi dengan kesedihan, mengapa aku merasa begitu panjang?

너의 목소리 들려 그토록 사랑했던 널

Neoui moksori deullyeo geutorok saranghaessdeon neol

Aku mendengar suaramu, semakin dalam aku mencintaimu

한 번 더 간절히 말해 널 불러본다 네가 보고 싶은 밤

Han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda nega bogo sipeun bam

Sekali lagi aku bersungguh-sungguh untuk memanggilmu, malam ini aku merindukanmu