La Poem (라포엠) – Land Of The Morning (아침의 나라) Bon Appetite, Your Majesty 폭: 군의 셰프 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

햇살 따라 불어오는 바람이여 지금 이 순간 내 곁에 머무르오

Haessal ttara bureooneun baramiyeo jigeum i sungan nae gyeote meomureuo

Angin itu berhembus bersama dengan sinar matahari, tetaplah berada di sisiku untuk saat ini

눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 타오른 내 맘이 오늘 이곳에서 피어나리라

Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge taoreun nae mami oneul igoseseo pieonarira

Hatiku yang membara, yang kurindukan untuk bersinar cemerlang, akan bermekaran di sini pada hari ini

가볍게 내딛는 걸음 고운 향기 속에 펼쳐진다 힘찬 고동소리 오

Gabyeopge naeditneun georeum goun hyanggi soge pyeolchyeojinda himchan godongsori o

Langkah-langkah ringan terbentang dalam aroma yang indah, dan suara detak jantung yang kuat oh

햇살 따라 불어오는 바람이여 지금 이 순간 내 곁에 머무르오

Haessal ttara bureooneun baramiyeo jigeum i sungan nae gyeote meomureuo

Angin berhembus bersama dengan sinar matahari, tetaplah berada di sisiku saat ini

눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 타오른 내 맘이 오늘 이곳에서 피어나리라

Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge taoreun nae mami oneul igoseseo pieonarira

Hatiku yang membara, yang kurindukan untuk bersinar cemerlang, akan bermekaran di sini pada hari ini

달빛 따라 스며드는 소망이여 떨려오는 내 손끝을 감싸주오

Dalbit ttara seumyeodeuneun somangiyeo tteollyeooneun nae sonkkeuteul gamssajuo

Harapan mengikuti masuk melalui cahaya bulan, merangkul ujung jariku yang gemetaran

오랫동안 그려온 모든 게 이뤄질 바로 그 순간이 이제 두 눈앞에 다가오리라

Oraesdongan geuryeoon modeun ge irwojil baro geu sungani ije du nunape dagaorira

Momen ketika segala sesuatu yang kau impikan selama ini akan menjadi kenyataan, kini ada di depan matamu

어느새 다가온 설렘 고운 향기 속에 펼쳐진다 찬란한 내일이 오

Eoneusae dagaon seollem goun hyanggi soge pyeolchyeojinda chanranhan naeiri o

Kegembiraan yang datang sebelum kita menyadarinya, terungkap dalam aroma yang indah, hari esok yang cerah akan segera tiba

다시 내 앞에 떠오른 태양이여 지금 이 순간 나를 더 밝혀주오

Dasi nae ape tteooreun taeyangiyeo jigeum i sungan nareul deo balkhyeojuo

Matahari yang telah terbit lagi di hadapanku, tolong cerahkanlah aku lebih lagi saat ini

눈부시게 빛나길 바랐던 뜨겁게 차오른 숨결이 여기 남김없이 타오르리라

Nunbusige biccnagil barassdeon tteugeopge chaoreun sumgyeori yeogi namgimeopsi taoreurira

Hembusan nafas hangat membakar yang kuharapkan bersinar terang akan terbakar di sini tanpa meninggalkan jejak

오늘 이곳에서 피어나리라

Oneul igoseseo pieonarira

Ini akan bermekaran di sini pada hari ini

Seo Dahyun (서다현) TripleS – Kung (쿵) Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그대를 처음 만났던 날 어딘가 이상하던 떨림에

Geudaereul cheoeum mannassdeon nal eodinga isanghadeon tteollime

Hari pertama aku bertemu denganmu, aku merasakan getaran aneh

나도 모르게 그댈 내 안에 살짝 숨겼나 봐요

Nado moreuge geudael nae ane saljjak sumgyeossna bwayo

Kurasa aku menyembunyikanmu di dalam diriku tanpa menyadarinya

어느새 그대 옆에 난 이렇게 밝은 미소로 나란히 걸어요

Eoneusae geudae yeope nan ireohge balkeun misoro naranhi georeoyo

Sebelum aku menyadarinya, aku berjalan di sampingmu dengan senyum yang begitu cerah

혹시 그댄 알고 있나요 떨리는 내 마음을

Hoksi geudaen algo issnayo tteollineun nae maeumeul

Mungkin tahukah kau hatiku yang bergetar?

그댈 보면 쿵 내 심장이 쿵 사랑에 빠진 것만 같아

Geudael bomyeon kung nae simjangi kung sarange ppajin geosman gata

Saat aku melihatmu, jantungku berdebar kencang, rasanya seperti aku sedang jatuh cinta

바보처럼 난 아무 말도 못 하고 몰래 바라만 보죠

Babocheoreom nan amu maldo mot hago mollae baraman bojyo

Seperti orang bodoh, aku tak bisa berkata apa-apa dan hanya melihat secara diam-diam

마주 보면 쿵 내 마음이 쿵 그대를 향하고 있나 봐요

Maju bomyeon kung nae maeumi kung geudaereul hyanghago issna bwayo

Saat kita saling berhadapan, jantungku berdebar kencang, seakan-akan jantungku tertuju padamu

늘 아이처럼 웃어줄게요 소중한 사람이 되어주고 싶은 그대여

Neul aicheoreom useojulgeyo sojunghan sarami doeeojugo sipeun geudaeyeo

Aku akan selalu tersenyum seperti anak kecil, padamu yang aku ingin menjadi orang yang berharga

어느새 내 옆에 그댄 조용히 두 눈을 감고 생각에 잠겨요

Eoneusae nae yeope geudaen joyonghi du nuneul gamgo saenggage jamgyeoyo

Sebelum aku menyadarinya, kau sudah ada di sampingku, memejamkan mata dalam diam dan tenggelam dalam pikiranku

그대 마음을 알 수 있다면 얼마나 좋을까요

Geudae maeumeul al su issdamyeon eolmana joheulkkayo

Betapa indahnya jika aku bisa mengetahui hatimu

그댈 보면 쿵 내 심장이 쿵 사랑에 빠진 것만 같아

Geudael bomyeon kung nae simjangi kung sarange ppajin geosman gata

Saat aku melihatmu, jantungku berdebar kencang, rasanya seperti aku sedang jatuh cinta

바보처럼 난 아무 말도 못 하고 몰래 바라만 보죠

Babocheoreom nan amu maldo mot hago mollae baraman bojyo

Seperti orang bodoh, aku tak bisa berkata apa-apa dan hanya melihat secara diam-diam

마주 보면 쿵 내 마음이 쿵 그대를 향하고 있나 봐요

Maju bomyeon kung nae maeumi kung geudaereul hyanghago issna bwayo

Saat kita saling berhadapan, jantungku berdebar kencang, seakan-akan jantungku tertuju padamu

늘 아이처럼 웃어줄게요 소중한 사람이 되어주고 싶은 그대여

Neul aicheoreom useojulgeyo sojunghan sarami doeeojugo sipeun geudaeyeo

Aku akan selalu tersenyum seperti anak kecil, padamu yang aku ingin menjadi orang yang berharga

이상하게 그댈 보면 눈물이 날 것만 같아서

Isanghage geudael bomyeon nunmuri nal geosman gataseo

Anehnya saat aku melihatmu, aku seakan merasa ingin menangis

달려가 품에 꼭 안고 눈을 맞추면 사랑일 것만 같아

Dallyeoga pume kkok ango nuneul majchumyeon sarangil geosman gata

Jika aku berlari ke arahmu, memelukmu erat, dan menatap matamu, rasanya itu adalah cinta

그댈 보면 톡 내 가슴이 톡 그댈 향해 피어나나 봐

Geudael bomyeon tok nae gaseumi tok geudael hyanghae pieonana bwa

Ketika aku melihatmu, hatiku seakan bermekaran dan tertuju ke arahmu

바보처럼 난 아무것도 못하고 또 왜 웃고만 있을까요

Babocheoreom nan amugeosdo moshago tto wae usgoman isseulkkayo

Mengapa aku tertawa seperti orang bodoh padahal aku tak bisa berbuat apapun?

발 걸음이 톡 살랑살랑 톡 그대와 함께 걸어가는 길

Bal georeumi tok sallangsallang tok geudaewa hamkke georeoganeun gil

Jalan yang kulalui bersamamu, dengan langkah kakiku yang berdetak dan mengetuk

늘 나무처럼 있어줄게요 소중한 사랑이 되어주고 싶은 그대여

Neul namucheoreom isseojulgeyo sojunghan sarangi doeeojugo sipeun geudaeyeo

Aku akan selalu seperti pohon, kau yang aku inginkan menjadi cintaku yang berharga

Kim Youngwoo (김영우) – By Chance, By Fate (우연처럼 운명인듯) Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어딘가 불어오던 낯선 바람이  너에게 나를 데려간 걸까

Eodinga bureoodeon nachseon barami neoege nareul deryeogan geolkka

Apakah angin aneh yang berhembus dari suatu tempat itu akan membawaku kepadamu?

처음 날 웃게 했던 너의 모습이 난 왜 자꾸 떠오를까

Cheoeum nal usge haessdeon neoui moseubi nan wae jakku tteooreulkka

Mengapa aku terus memikirkan caramu membuatku tersenyum untuk pertama kalinya?

어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이 다 정해져 있을지도 몰라

Eojjeomyeon neol mannage doen modeun geosdeuri da jeonghaejyeo isseuljido molla

Mungkin semua hal itu yang membuatku bertemu denganmu, itu sudah ditakdirkan

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran yang aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

너에게 어떤 말을 해야 좋을까 내 모습 바보 같진 않을까

Neoege eotteon mareul haeya joheulkka nae moseub babo gatjin anheulkka

Apa yang harus kukatakan padamu? Aku penasaran apakah aku terlihat bodoh

그렇게 너도 나와 같은 맘일까 날 미워하진 않을까

Geureohge neodo nawa gateun mamilkka nal miwohajin anheulkka

Aku penasaran apakah kau merasakan hal yang sama sepertiku, atau apakah kau membenciku?

어쩌면 불안해했던 모든 것들이 다 아무 의미 없을지 몰라

Eojjeomyeon buranhaehaessdeon modeun geosdeuri da amu uimi eobseulji molla

Mungkin semua itu yang telah membuatku cemas dan tak ada artinya

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

이제야 조금 알게 됐나 봐 이렇게 소중한 너라는 걸

Ijeya jogeum alge dwaessna bwa ireohge sojunghan neoraneun geol

Kurasa aku akhirnya tahu sedikit bahwa kau sangat berharga

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

우연처럼 널 마주쳤단 게 가슴이 떨린 게 아마 사랑이 맞는 것 같아

Uyeoncheoreom neol majuchyeossdan ge gaseumi tteollin ge ama sarangi majneun geos gata

Aku rasa itu cinta yang membuat jantungku berdebar ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan

운명인 듯 널 생각할 때면 어디선가 나타나는 너

Unmyeongin deus neol saenggaghal ttaemyeon eodiseonga natananeun neo

Setiap kali aku memikirkanmu, seolah itu takdir, kau muncul dari suatu tempat

사랑인가 봐 너와 나 지금 우리

Saranginga bwa neowa na jigeum uri

Kurasa itu cinta, kau dan aku sekarang

Huh Gak (허각) – Stay Here (있어줘요) Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그대 난 어디서 사랑을 하나요 그대를 부르면 닿을 수 있을까

Geudae nan eodiseo sarangeul hanayo geudaereul bureumyeon daheul su isseulkka

Di mana aku bisa menemukan cinta? Jika aku memanggilmu, akankah aku bisa menggapai dirimu?

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데 그대에게 말 할 수 없죠

Hago sipdeon mari ajigkkajido cham manheunde geudaeege mal hal su eobsjyo

Masih banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi tak dapat kukatakan kepadamu

그대는 알까요 내 맘의 크기를 매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

Geudaeneun alkkayo nae mamui keugireul maeil gidarijyo geudaereul bolkka bwa

Tahukah kau betapa besarnya hatiku? Aku menunggu setiap hari untuk melihatmu

시간도 소용없을 만큼 그대를 그리죠 이젠 그대에게 가고싶어요

Sigando soyongeobseul mankeum geudaereul geurijyo ijen geudaeege gagosipeoyo

Aku sangat merindukanmu sampai-sampai waktu terasa sia-sia, sekarang aku ingin pergi menemuimu

그대 내 마음에 계속 있어줘요 아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

Geudae nae maeume gyesok isseojwoyo ajikdo nan geudaereul saenggaghae barago isseoyo

Tolong tetaplah di hatiku, aku masih memikirkanmu dan berharap padamu

이제 내 옆에 함께 있어줘요 여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요

Ije nae yeope hamkke isseojwoyo yeojeonhi naui modeun maeumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

Sekarang tetaplah di sisiku, seluruh hatiku masih menunggumu, aku mencintaimu

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을 매일 기다리죠 그대 나 볼까 봐

Geudae nan neukkijyo naui ireon maeumeul maeil gidarijyo geudae na bolkka bwa

Kau merasakannya, aku menunggu perasaanku ini setiap hari, berharap kau akan melihatku

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요 이젠 내가 다가가 말할래요

Sirin nuni wado nan geudael manhi saenggaghaeyo ijen naega dagaga malhallaeyo

Bahkan saat mataku dingin, aku sering memikirkanmu, sekarang aku ingin pergi dan memberitahumu

그대 내 마음에 계속 있어줘요 아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

Geudae nae maeume gyesok isseojwoyo ajikdo nan geudaereul saenggaghae barago isseoyo

Tolong tetaplah berada di hatiku, aku masih memikirkanmu dan berharap kepadamu

이제 내 옆에 함께 있어줘요 여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요

Ije nae yeope hamkke isseojwoyo yeojeonhi naui modeun maeumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

Sekarang tetaplah berada di sisiku, seluruh hatiku masih menunggumu, aku mencintaimu

난 아직 그대에게 많이 부족하지만 그래도 사랑한다고 말할게

Nan ajik geudaeege manhi bujoghajiman geuraedo saranghandago malhalge

Masih banyak yang ingin kukatakan padamu, tetapi aku tetap berkata bahwa aku mencintaimu

그댄 내 가슴에 비를 내려요 부족하고 넘칠 것 같지만 날 바라봐줘요

Geudaen nae gaseume bireul naeryeoyo bujoghago neomchil geos gatjiman nal barabwajwoyo

Kau membuat hatiku seperti berada di tengah hujan, tampaknya kurang dan meluap, tapi tolong lihatlah aku

그대 아니면 난 안되는 걸요 그 어떤 밤도 지우지 못한 나의 마음으로 사랑해요

Geudae animyeon nan andoeneun georyo geu eotteon bamdo jiuji moshan naui maeumeuro saranghaeyo

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku yang tak dapat dihapus oleh malam apapun

Doyoung (도영) – I Find You [Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까 그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

Siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka geuttaen na neoui soneul nohji anheulge

Bolehkah aku pergi kepadamu melintasi waktu? Maka aku takkanpernah melepaskan tanganmu

저 달빛 아래 너와 함께 할 수 있다면 그땐 나 널 붙잡을게 나 놓지 않을게

Jeo dalbich arae neowa hamkke hal su issdamyeon geuttaen na neol butjabeulge na nohji anheulge

Jika aku bisa bersamamu di bawah sinar rembulan itu, maka aku akan memelukmu dan tak akan membiarkanmu pergi

끝없이 흐르던 그 시간 속에도 닿을 수 없었던 나의 목소리

Kkeuteobsi heureudeon geu sigan sogedo daheul su eobseossdeon naui mogsori

Suaraku, yang tak dapat dijangkau bahkan dalam aliran waktu yang tak berujung

벼랑 끝에 서있어 니가 없는 나는 다시 내 손을 잡아줘

Byeorang kkeute seoisseo niga eobsneun naneun dasi nae soneul jabajwo

Aku berdiri di tepi tebing, tanpa dirimu, pegang tanganku lagi

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까 그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

Siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka geuttaen na neoui soneul nohji anheulge

Bolehkah aku pergi kepadamu melintasi waktu? Maka aku takkanpernah melepaskan tanganmu

저 달빛 아래 너와 함께 할 수 있다면 그땐 나 널 붙잡을게 나 놓지 않을게

Jeo dalbich arae neowa hamkke hal su issdamyeon geuttaen na neol butjabeulge na nohji anheulge

Jika aku bisa bersamamu di bawah sinar rembulan itu, maka aku akan memelukmu dan tak akan membiarkanmu pergi

끝없이 헤매던 길고 긴 밤에 멀리서 들리던 너의 목소리

Kkeuteobsi hemaedeon gilgo gin bame meolliseo deullideon neoui mogsori

Suaraku, yang tak dapat dijangkau bahkan dalam aliran waktu yang tak berujung

바람처럼 스쳐간 그대의 모습이 마치 꿈을 꾼 것 같아

Baramcheoreom seuchyeogan geudaeui moseubi machi kkumeul kkun geos gata

Sosok dirimu yang berlalu seperti angin terasa seperti mimpi

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까 그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

Siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka geuttaen na neoui soneul nohji anheulge

Bolehkah aku pergi kepadamu melintasi waktu? Maka aku takkanpernah melepaskan tanganmu

저 달빛 아래 너와 함께 할 수 있다면 그땐 나 널 붙잡을게 나 놓지 않을게

Jeo dalbich arae neowa hamkke hal su issdamyeon geuttaen na neol butjabeulge na nohji anheulge

Jika aku bisa bersamamu di bawah sinar rembulan itu, maka aku akan memelukmu dan tak akan membiarkanmu pergi

그 어디라도 나는 너를 다시 만날 때까지 마지막 그 순간까지

Geu eodirado naneun neoreul dasi mannal ttaekkaji majimak geu sungankkaji

Dimanapun aku berada, sampai saat terakhir ketika aku bertemu denganmu lagi

저 빛을 따라 너의 곁에 닿을 수 있다면 다신 그 순간들을 놓치지 않을게

Jeo bicheul ttara neoui gyeote daheul su issdamyeon dasin geu sungandeureul nohchiji anheulge

Jika aku dapat mengikuti cahaya itu dan menghubungimu, aku tak akan melewatkan momen-momen itu lagi

언젠가 그대 내 목소리 듣게 된다면 그땐 내 손을 잡아줘 내 곁에 있어줘

Eonjenga geudae nae mogsori deudge doendamyeon geuttaen nae soneul jabajwo nae gyeote isseojwo

Jika suatu saat kau mendengar suaraku, genggamlah tanganku dan tetaplah berada di sisiku