Selasa, 14 April 2020

Noel (노을) – Looking For My Life (또 다른 나를 찾아) 365: One Year Against Destiny 365 : 운명을 거스르는 1년 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan


멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아 지난 내 모습 찾아가면 그땐
Meolli siganeul geoseulleo dolgo dora jinan nae moseup chajagamyeon geuttaen
Dalam waktu yang begitu jauh aku kembali dan menemukan sosok diriku di masa lalu
다시 행복을 찾아 갈 수 있을까 짙게 남겨진 내 가슴에
Dasi haengbogeul chaja gal su isseulkka jitge namgyeojin nae gaseume
Apakah aku bisa menemukan kebahagiaan itu lagi? Yang tertinggal di hatiku

고된 상처가 사라질까 내 맘을 괴롭히는
Godoen sangcheoga sarajilkka nae mameul goerophineun
Bekas luka itu akankah segera menghilang? Yang mengganggu hatiku
지난 기억 잊으려 해도 내게 남아있는
Jinan gieok ijeuryeo haedo naege namaissneun
Aku mencoba melupakan semua kenangan yang kau tinggalkan kepadaku
나의 흔적들을 지울 수 없겠지만
Naui heunjeokdeureul jiul su eopsgessjiman
Semua jejakmu aku tak bisa untuk menghapusnya

I’m looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
Tteonagan naui misoreul chaja
Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라
Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara
Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan
또 다른 나를 찾아 뒤덮인 안개 속에
Tto dareun nareul chaja dwideopin angae soge
Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam kabut yang menghalangiku

깊이 가려진 시간 속에 지난 후회는 남겨두고서
Gipi garyeojin sigan soge jinan huhoeneun namgyeodugoseo
Waktu begitu tersembunyi di dalamnya, tertinggal penyesalan dalam masa laluku
잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다
Ijgo isseossdeon miso jin nae moseup kkeonaebonda
Aku menunjukan sosok diriku yang seolah tlah lupa cara untuk tersenyum

I’m looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
Tteonagan naui misoreul chaja
Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라
Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara
Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan
또 다른 나를 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
Tto dareun nareul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam dunia disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan
또 다른 나를 찾아
Tto dareun nareul chaja
Menemukan lagi diriku yang lainnya

Tidak ada komentar: