Viola (비올라) – Answer (답) Genie, Make A Wish 다 이루어질지니 OST 05 Lyrics Terjemahan

난 사랑이 참 어려워요 정해진 답이 없는 게

Nan sarangi cham eoryeowoyo jeonghaejin dabi eobsneun ge

Aku merasa cinta sangatlah sulit karena tak ada jawaban pasti

나를 울적하게 해 아직도 원망하죠

Nareul uljeoghage hae ajigdo wonmanghajyo

Itu membuatku sedih, aku masih membencinya

이런 내게도 찾아올까 숱한 밤을 지새우며 기다렸죠

Ireon naegedo chajaolkka suthan bameul jisaeumyeo gidaryeossjyo

Aku menanti selama bermalam-malam, berharap sesuatu seperti ini akan menimpaku juga

낭비하던 밤 그대만 떠올라요 반짝이는 별들 같아

Nangbihadeon bam geudaeman tteoollayo banjjagineun byeoldeul gata

Pada malam-malam yang kusia-siakan, hanya dirimu yang terlintas dalam pikiranku, seperti bintang yang berkilauan

오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요

Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo

Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan

틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요

Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo

Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah

사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요

Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo

Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan

내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요

Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo

Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

이리저리 헤매는 내게 먼저 손 내밀어 준 그대

Irijeori hemaeneun naege meonjeo son naemireo jun geudae

Kaulah orang pertama yang mengulurkan tangan kepadaku ketika aku sedang tersesat

따스한 향기에 취해 둘의 봄을 그려왔죠

Ttaseuhan hyanggie chwihae durui bomeul geuryeowassjyo

Aku telah menggambarkan musim semi kita berdua, mabuk oleh aroma hangatnya

꽃을 닮은 미소가 내 품에 들어선 순간

Kkocheul dalmeun misoga nae pume deureoseon sungan

Saat senyum bagaikan bunga yang berada di dalam pelukanku

거짓말처럼 마침 사랑이란 걸 알아챘죠

Geojismalcheoreom machim sarangiran geol arachaessjyo

Seolah-olah itu adalah kebohongan, aku menyadari itu adalah cinta

오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요

Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo

Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan

틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요

Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo

Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah

사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요

Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo

Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan

내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요

Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo

Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

여전히 겁은 나지만 그대 옆이라면 괜찮아요

Yeojeonhi geobeun najiman geudae yeopiramyeon gwaenchanhayo

Aku masih merasa takut, tapi aku baik-baik saja saat berada di dekatmu

어지러운 질문 가득한 심장소리 들어줄 수 있나요

Eojireoun jilmun gadeughan simjangsori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar detak jantungku, yang dipenuhi dengan pertanyaan-pertanyaan yang memusingkan?

연습하고 또 연습해도 그대 앞이라면 소용없죠 그래도 이젠 i know oh

Yeonseubhago tto yeonseubhaedo geudae apiramyeon soyongeobsjyo geuraedo ijen i know oh

Bahkan jika aku berlatih dan berlatih lagi, itu takkan berguna di depanmu, tapi sekarang aku tahu oh

오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요

Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo

Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan

틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요

Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo

Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah

사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요

Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo

Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan

내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요

Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo

Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

Ha Hyun Sang (하현상) – Lover [Genie, Make A Wish 다 이루어질지니] OST 04 Lyrics Terjemahan

이 마음 들릴까요? 그댄 내게 많은 낮과 밤 지나

I maeum deullilkkayo? geudaen naege manheun najgwa bam jina

Bisakah kau mendengar hatiku? Kau telah memberiku banyak hari dan malam

기다려온 오랜 나의 인연 그토록 꿈꿔온 이름

Gidaryeoon oraen naui inyeon geutorok kkumkkwoon ireum

Hubungan yang telah lama ditunggu, namamu yang aku impikan

별 무리를 넘어, 마주 닿은 순간 내 모든 시간들이 그대를 따라 흘러

Byeol murireul neomeo, maju daheun sungan nae modeun sigandeuri geudaereul ttara heulleo

Melampaui cahaya bintang, saat kita bersentuhan seluruh waktuku mengalir bersamamu

오랜 나의 마음 그댄 내 유일한 이유

Oraen naui maeum geudaen nae yuilhan iyu

Hatiku yang lama, kau adalah satu-satunya alasanku

손을 잡고 바라보며 아무 말도 없이

Soneul japgo barabomyeo amu maldo eopsi

Berpegangan tangan dan saling menatap tanpa mengucapkan sepatah kata pun

우리 가는 곳 그 어디든 쉼 없이 빛나 이대로 영원하기를

Uri ganeun got geu eodideun swim eopsi biccna idaero yeongwonhagireul

Semoga kita bersinar tanpa henti ke mana pun kita pergi, dan semoga kita tetap seperti ini selamanya

Close my eyes and i really hope

That my wish comes true before time is gone

Tutup mataku dan aku sungguh berharap

Agar keinginanku terwujud sebelum waktu berlalu

After a thousand years if one day is left

As the sun goes down i’d die for the lover

Setelah seribu tahun, jika satu hari tersisa

Saat matahari terbenam, aku akan mati demi kekasih

My fiction needs a better ending don’t leave me here to be lonely

Want to know why every color is so lovely until the end, let me fall in love

Fiksiku butuh akhir yang lebih baik, jangan biarkan aku kesepian di sini

Ingin tahu mengapa setiap warna begitu indah hingga akhir, biarkan aku jatuh cinta

Close my eyes and i really hope

That my wish comes true before time is gone

Tutup mataku dan aku sungguh berharap

Agar keinginanku terwujud sebelum waktu berlalu

After a thousand years if one day is left

As the sun goes down i’d die for the lover

Setelah seribu tahun, jika satu hari tersisa

Saat matahari terbenam, aku akan mati demi kekasih

I’d die for the lover

I’d die for the lover

I’d die for the lover

I’d die for the lover

Aku akan mati demi kekasih

Aku akan mati demi kekasih

Aku akan mati demi kekasih

Aku akan mati demi kekasih

Soyeon (소연) & Yuqi (우기) – Game [Genie, Make A Wish 다 이루어질지니] OST 03 Lyrics Terjemahan

날 보는 차가운 시선이 느껴져 그저 난 조금 특별한데 세상은 나에게 게임 속 장면들

Nal boneun chagaun siseoni neukkyeojyeo geujeo nan jogeum teukbyeolhande sesangeun naege geim sok jangmyeondeul

Aku merasakan tatapan dingin yang menatapku, aku hanya sedikit istimewa tapi dunia ini seperti adegan dari permainan bagiku

Oh dear god

(Am i doing something wrong?)

매뉴얼 따라간 유저들처럼 난 외워서 감정의 데이터 쌓아서

Maenyueol ttaragan yujeodeulcheoreom nan oewoseo gamjeongui deiteo ssahaseo

Seperti pengguna yang mengikuti manual, aku menghafalnya dan mengumpulkan data emosional

하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도

Hanassik kkae busyeo apeuro naaga gibundo

Memecahkannya satu per satu dan bergerak maju membuat aku merasa senang

(It’s just level up stage maybe)

Drop back forward

Don’t mind deal with that

Mundur ke depan

Jangan pedulikan itu

Break down destroy

Don’t mind play with that

Hancurkan

Jangan pedulikan itu

Do you realize i’m on fire

이제 너와 게임을 시작해

Ije neowa geimeul sijakhae

Sekarang mari kita mulai permainannya denganmu

Right on, go on, hold on

모두가 네 뜻대로 안 되지

Moduga ne tteusdaero an doeji

Tak semuanya berjalan sesuai keinginanmu

Right on, go on, give up

지는 것도 난 두렵지 않아

Jineun geosdo nan duryeopji anha

Aku tak takut menjadi kalah

(Hahahaha)

누구의 아픔 따윈 중요치 않아 그저 난 숫자로 이해해 감정 없는 나의 완벽한 얼굴로

Nuguui apeum ttawin jungyochi anha geujeo nan susjaro ihaehae gamjeong eopsneun naui wanbyeokhan eolgullo

Tak ada rasa sakit yang berarti, aku hanya memahaminya sebagai angka, dengan wajahku yang sempurna tanpa emosi

Oh thank god

(Am I feeling something else?)

한 번은 슬픔을 느끼고 싶어 삶의 가장 중요한 순간에

Han beoneun seulpeumeul neukkigo sipeo salmui gajang jungyohan sungane

Aku ingin merasa sedih sekali saja dalam hidupku, pada saat yang paling penting

신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내

Sinbiui gonggan sogeul hyanghae naaga aranae

Masuk ke ruang misterius dan mencari tahu

(It’s just level up stage maybe)

(Hahahahaha)

Drop back forward

Don’t mind deal with that

Mundur ke depan

Jangan pedulikan itu

Break down destroy

Don’t mind play with that

Hancurkan

Jangan pedulikan itu

Do you realize i’m on fire

이제 너와 게임을 시작해

Ije neowa geimeul sijakhae

Sekarang mari kita mulai permainannya denganmu

Right on, go on,no one

모두가 네 뜻대로 안 되지

Moduga ne tteusdaero an doeji

Tak semuanya berjalan sesuai keinginanmu

Right on, right on, go on, so what

그 무엇도 날 막을 수 없어

Geu mueosdo nal mageul su eopseo

Tak ada yang bisa menghentikanku

Suzy (수지) & So Soo Bin (소수빈) – Night Full Of You (너로 가득찬 밤) Genie, Make A Wish 다 이루어질지니 OST 02 Lyrics Terjemahan

어두운 밤 깊은 어둠 저편에서

Eoduun bam gipeun eodum jeopyeoneseo

Di dalam kegelapan malam yang mencekam

알 수 없는 끌림에 가까워지네

Al su eopsneun kkeullime gakkawojine

Aku semakin dekat dengan sebuah atraksi yang tak ku ketahui

차디찬 밤 따스함 가득 밀려와 이젠 닿을 것만 같아

Chadichan bam ttaseuham gadeuk millyeowa ijen daheul geosman gata

Malam yang dingin dipenuhi dengan kehangatan, dan sekarang aku merasa seperti bisa menyentuhnya

무슨 일이 일어날 것 같아도 두려워하지 마 내게 기대어 눈을 감아도 돼

Museun iri ireonal geot gatado duryeowohaji ma naege gidaeeo nuneul gamado dwae

Jangan takut, apapun yang terjadi bersandarlah padaku dan tutup matamu

우리 밤하늘을 날아 멈춰있는 구름 사이

Uri bamhaneureul nara meomchwoissneun gureum sai

Di antara awan yang masih terbang di langit malam kita

지금 이 순간을 수놓아 멀리 비춰오는 달빛 속에서

Jigeum i sunganeul sunoha meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Di bawah sinar bulan yang bersinar jauh, menantikan momen ini

그대 눈동자 밤하늘 같아 나를 담아보네

Geudae nundongja bamhaneul gata nareul damabone

Matamu bagaikan langit malam, mereka menatapku

무슨 일이 일어날 것 같은 밤 너로 가득 찬 밤 이제 천천히 눈을 떠보면 돼

Museun iri ireonal geot gateun bam neoro gadeuk chan bam ije cheoncheonhi nuneul tteobomyeon dwae

Malam yang dipenuhi denganmu, malam yang terasa seperti sesuatu akan terjadi, sekarang bukalah matamu perlahan-lahan

우리 밤하늘을 날아 멈춰있는 구름 사이

Uri bamhaneureul nara meomchwoissneun gureum sai

Di antara awan yang masih terbang di langit malam kita

지금 이 순간을 수놓아 멀리 비춰오는 달빛 속에서

Jigeum i sunganeul sunoha meolli bichwooneun dalbit sogeseo

Di bawah sinar bulan yang bersinar jauh, menantikan momen ini

그대 눈동자 밤하늘 같아 나를 담아보네

Geudae nundongja bamhaneul gata nareul damabone

Matamu bagaikan langit malam, mereka menatapku

우리 가장 아름다울 이 순간 영원한 이 밤

Uri gajang areumdaul i sungan yeongwonhan i bam

Ini adalah momen terindah kita, malam yang abadi ini

끝나지 않을 너로 가득 찬 밤

Kkeutnaji anheul neoro gadeuk chan bam

Malam yang dipenuhi denganmu yang tak akan pernah berakhir

Han (한), Felix (필릭스) & I.N (아이엔) STRAY KIDS – Genie [Genie, Make A Wish 다 이루어질지니] OST 01 Lyrics Terjemahan

Say what you want for me, your highness (no)

네 맘은 검게 caramelised

Ne mameun geomge caramelised

Hatimu hitam dan karamel

생각하면 black out 눈이 멀고 말 거야 make it count

Saenggakhamyeon black out nuni meolgo mal geoya

Jika kau memikirkannya, kau akan pingsan dan menjadi buta, jadikan itu bermakna

Lights out 네가 원하던 그 higher space

Lights out nega wonhadeon geu higher space

Matikan lampu di ruang yang lebih tinggi yang kau inginkan

Right now 너의 타락을 빌어

Right now neoui tarageul bireo

Saat ini aku berdoa untuk kejatuhanmu

(You’re gonna break apart)

나를 가둔 긴긴 어둠

Nareul gadun gingin eodum

Kegelapan panjang yang membatasi diriku

Your wish is my doom so tell me, your wish is my command

(No way up, break your heart)

다 이뤄질지니

Da irwojiljini

Semuanya akan menjadi kenyataan

Ah- What you want for me now

네가 바란 게 뭐든 you go downhill

Nega baran ge mwodeun you go downhill

Apapun yang kau inginkan, kau akan menuruni bukit

Dear pain, 시작되는 karma chase you’re locked in me i levitate 네가 셀 수 없는

Dear pain, sijakdoeneun karma chase you’re locked in me i levitate nega sel su eopsneun

Rasa sakit yang terkasih, pengejaran karma kau terkunci di dalam diriku, aku mengangkatmu tak terhitung jumlahnya

A thousand years the times with tons of tears

내 마음에게 거울 속의 나와 conversate

Nae maeumege geoul sogui nawa conversate

Berbincang dengan diriku di cermin hatiku

Every hate i take when you dominate

I’m like a god, reborn to fight your wish is my fate

Semua orang membenciku saat kau mendominasi

Aku seperti dewa, terlahir kembali untuk melawan keinginanmu adalah takdirku

네가 틀렸단 걸 꼭 내가 보여 줄 거야 make it count

Nega teullyeossdan geol kkok naega boyeo jul geoya

Aku akan menunjukkan padamu bahwa kau bersalah, buatlah itu bermakna

Lights out 끝이 없는 너의 파이널 레이스

Lights out kkeuti eopsneun neoui paineol reiseu

Matikan lampu balapan terakhirmu yang tak pernah berakhir

Right now 너의 타락을 빌어

Right now neoui tarageul bireo

Saat ini aku berdoa untuk kejatuhanmu

(You’re gonna break apart)

널 붙잡는 긴긴 어둠

Neol butjapneun gingin eodum

Kegelapan panjang yang menahanmu

Your wish is my doom so tell me, your wish is my command

(No way up, break your heart)

다 이뤄질지니

Da irwojiljini

Semuanya akan menjadi kenyataan

Ah- What you want for me now

네가 바란 게 뭐든 you go downhill

Nega baran ge mwodeun you go downhill

Apapun yang kau inginkan, kau akan menuruni bukit

Kwon Jin Ah (권진아) – Your Other Name (너의 또 다른 이름) Genie, Make A Wish 다 이루어질지니 OST 06 Lyrics Terjemahan

뾰족한 돌멩이, 그게 나의 다른 이름이었네 모두를 다치게 해, 나도 모르게

Ppyojokhan dolmengi, geuge naui dareun ireumieossne modureul dachige hae, nado moreuge

Kerikil tajam itulah nama lainku, menyakiti semua orang tanpa pernah mereka sadari

뜨겁게 흐르는 그건 내게 어울리지 않아 초록의 계절도 흐드러진 봄도 또 사랑이라는 그 말도

Tteugeopge heureuneun geugeon naege eoulliji anha chorogui gyejeoldo heudeureojin bomdo tto sarangiraneun geu maldo

Hal yang mengalir panas itu tak cocok untukku, musim hijau, musim semi yang mengalir dan kata cinta

그런 나를 넌 뜨겁게 안아 이런 나를 넌 눈물로 적셔주네

Geureon nareul neon tteugeopge ana ireon nareul neon nunmullo jeoksyeojune

Kau memelukku dengan hangat, kau membasahiku dengan air matamu

얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던 날 기어이 꽃 피우려

Eoreobuteun sesang sok chagapge sigeogadeon nal gieoi kkot piuryeo

Di dunia yang membeku ini, di hari yang dingin, pada akhirnya bermekaran

흩어지는 연기, 그것이 너의 이름이었나 잠시 맴돌다가 곧 사라지겠지 멋대로 앞질러간 마음만 남겨둔 채

Heuteojineun yeongi, geugeosi neoui ireumieossna jamsi maemdoldaga got sarajigessji meosdaero apjilleogan maeumman namgyeodun chae

Asap yang berhamburan, itukah namamu? Ia akan bertahan sejenak lalu segera menghilang, hanya menyisakan hati yang telah melesat maju tanpa izin

그런 눈으로 보지 마 나를 그런 얼굴로 내 이름 부르지 마

Geureon nuneuro boji ma nareul geureon eolgullo nae ireum bureuji ma

Jangan menatapku dengan mata seperti itu, jangan panggil aku dengan namaku dengan wajah seperti itu

일렁이는 떨림도 밀려오는 아픔도 그 모든 게 난 겁이 나

Illeongineun tteollimdo millyeooneun apeumdo geu modeun ge nan geobi na

Aku takut pada segalanya, gemetar dan rasa sakit yang datang

참아지지 않을 거야 후회하지 않을 거야 난 이대로 너에게로 달려가

Chamajiji anheul geoya huhoehaji anheul geoya nan idaero neoegero dallyeoga

Aku tak akan tahan, aku tak akan menyesalinya, aku akan berlari kepadamu seperti ini

이젠 내가 널 뜨겁게 안아 이런 나를 넌 눈물로 적셔주네

Ijen naega neol tteugeopge ana ireon nareul neon nunmullo jeoksyeojune

Sekarang aku memelukmu dengan hangat, kau membasahi aku dengan air matamu

얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던 날 기어이 꽃 피웠네

Eoreobuteun sesang sok chagapge sigeogadeon nal gieoi kkot piwossne

Di dunia yang membeku ini, di hari yang dingin, pada akhirnya bermekaran

이젠 알아, 너의 또 다른 이름을 나의 기쁨아, 나의 깊은 슬픔아, 안녕 나의

Ijen ara, neoui tto dareun ireumeul naui gippeuma, naui gipeun seulpeuma, annyeong naui

Sekarang aku tahu namamu yang lain, kegembiraanku, kesedihanku yang mendalam, selamat tinggal