PL (피엘) – Because I Love You (달빛앓이) Payback 법쩐 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

고단한 하루 지나고 토라진 햇살이 얼굴 감추면

Godanhan haru jinago torajin haessari eolgul gamchumyeon

Setelah seharian bekerja keras, saat sinar mentari yang bersinar menyembunyikan wajahmu

고개 드는 이른 달빛이 너의 곁에 이런 내 맘 전해줄까

Gogae deuneun ireun dalbichi neoui gyeote ireon nae mam jeonhaejulkka

Akankah cahaya bulan awal dengan kepala terangkat menyampaikan hatiku padamu?

굽이진 별길을 넘어 저 끝에 보이지 않는 꿈이라도

Gubijin byeolgireul neomeo jeo kkeute boiji anhneun kkumirado

Menyeberangi jalan berbintang yang berlika-liku, meski pada akhirnya itu adalah mimpi yang tak terlihat

바람 따라 네 숨결에 닿을 수 있게

Baram ttara ne sumgyeore daheul su issge

Mengikuti angin sehingga aku bisa mencapai nafasmu

Because i love you

거짓말이 돼버린 사랑 수없이 날 울렸던 너의 기억

Geojismari dwaebeorin sarang sueobsi nal ullyeossdeon neoui gieok

Cinta yang menjadi kebohongan, ingatan tentangmu yang membuatku menangis berulang kali

나를 사랑했던 너잖아 여기 숨 쉬고 있는데

Nareul saranghaessdeon neojanha yeogi sum swigo issneunde

Kau adalah orang yang mencintaiku, aku bernapas di sini

만질 수가 없어 더 그리워 고집스러운 이맘에

Manjil suga eobseo deo geuriwo gojibseureoun imame

Aku tak bisa menyentuhmu, aku menjadi lebih merindukanmu

번져가는 달빛에 더 아픈 사랑

Beonjyeoganeun dalbiche deo apeun sarang

Cinta yang lebih menyakitkan di bawah sinar bulan yang menyebar

반복되는 시간 속에 무기력한 나는 한숨만 흘려

Banbogdoeneun sigan soge mugilyeoghan naneun hansumman heullyeo

Aku tak berdaya dalam waktu yang terulang, aku hanya bisa menghela napas

너를 스치는 사람들은 아무렇지도 않게 웃고 있는데

Neoreul seuchineun saramdeureun amureohjido anhge usgo issneunde

Orang-orang yang melewatimu itu tersenyum dengan santai

내 자린 어디도 없는가 봐 도망치는 저 구름처럼

Nae jarin eodido eobsneunga bwa domangchineun jeo gureumcheoreom

Aku mengira tak ada tempat bagi diriku, seperti awan yang melarikan diri

사라져도 흩어져도 너는 모르겠지

Sarajyeodo heuteojyeodo neoneun moreugessji

Meskipun menghilang, meskipun tersebar, kau tak akan mengetahuinya

Because i love you

거짓말이 돼버린 사랑 수없이 날 울렸던 너의 기억

Geojismari dwaebeorin sarang sueobsi nal ullyeossdeon neoui gieok

Cinta yang menjadi kebohongan, ingatan tentangmu yang membuatku menangis berulang kali

나를 사랑했던 너잖아 너로 가득했던 세상

Nareul saranghaessdeon neojanha neoro gadeughaessdeon sesang

Kaulah yang mencintaiku, dunia ini dipenuhi denganmu

만질 수가 없어서 가질 수가 없어서 더 아픈 너야

Manjil suga eobseoseo gajil suga eobseoseo deo apeun neoya

Karena aku tak bisa menyentuhmu, karena aku tak bisa memilikimu, itu lebih menyakitkan

고집스러운 내 맘에 번져가는 달빛에 더 아픈 우리

Gojibseureoun nae mame beonjyeoganeun dalbiche deo apeun uri

Kita lebih terluka oleh cahaya bulan yang menyebar melalui hatiku yang keras kepala

Sunwoo JungAh (선우정아) – Talk To Me (말해요) Agency 대행사 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

세상이 등 돌릴 때 내가 그대 편이라 말해요

Sesangi deung dollil ttae naega geudae pyeonira malhaeyo

Saat dunia berbalik, katakan bahwa aku ada di pihakmu

불안한 내일이 그댈 아프게 할 때 말해요 나에게

Buranhan naeiri geudael apeuge hal ttae malhaeyo naege

Ketika hari esok yang mencemaskan menyakitimu, beri tahu aku

그대가 힘겨울 때 날 알아주는 사람 있다 말해요

Geudaega himgyeoul ttae nal arajuneun saram issda malhaeyo

Saat kau mengalami masa sulit, beritahu aku akan ada seseorang yang mengertimu

Love yourself and believe myself

다 아는데 하지 못할 때도 있어

Da aneunde haji moshal ttaedo isseo

Aku tahu segalanya, tetapi terkadang aku tak bisa melakukannya

Don’t give up always be happy

일어나란 말에 주저앉아도

Ireonaran mare jujeoanjado

Bahkan jika aku duduk di sana untuk bangun

세상에 딱 한 명 날 전부 알아주면 되는 걸 충분해

Sesange ttak han myeong nal jeonbu arajumyeon doeneun geol chungbunhae

Cukup hanya ada satu orang di dunia ini yang mengenal diriku

모두가 등 돌릴 때 그댄 내 편이라 말해요 그대 말해줘요

Moduga deung dollil ttae geudaen nae pyeonira malhaeyo geudae malhaejwoyo

Ketika semua orang berpaling, katakan padaku kau ada di pihakku, katakan padaku

Woo- Woo

Love yourself and believe myself

그렇게 살 수 없는 나는 뭔지

Geureohge sal su eopsneun naneun mwonji

Apa aku yang tak bisa hidup seperti itu?

Don’t give up always be happy

또다시 넘어질까 두려울 때 두려울 땐

Ttodasi neomeojilkka duryeoul ttae duryeoul ttaen

Saat aku takut terjatuh lagi, saat aku merasa takut

지친 오늘 하루 내가 힘이 되었다 말해요 말해요

Jichin oneul haru naega himi doeeossda malhaeyo malhaeyo

Di hari yang melelahkan ini, aku menjadi kekuatanmu, katakan padaku, katakan padaku

한없이 작아져가는 내 마음들에게 말해요 그대 말해줘요

Haneopsi jagajyeoganeun nae maeumdeurege malhaeyo geudae malhaejwoyo

Beri tahu hatiku yang jauh lebih kecil, beri tahu aku, beri tahu aku

Woo Jee Won (우지원) – Am I Living Like A Dream? (꿈처럼 살고 있을까) Unlock My Boss 사장님을 잠금해제 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

유난히 길었던 오늘하루 유난히 무거운 내 발걸음 고생했어 수고했어

Yunanhi gireossdeon oneulharu yunanhi mugeoun nae balgeoreum gosaenghaesseo sugohaesseo

Hari ini adalah hari yang sangat panjang, langkahku sangat sulit, namun kau bekerja keras, kau melakukan pekerjaan dengan baik

지치지 말자고 다짐해도 여전히 쓸쓸한 내 발걸음 주저앉고서 울고 싶어

Jichiji maljago dajimhaedo yeojeonhi sseulsseulhan nae balgeoreum jujeoanjgoseo ulgo sipeo

Bahkan jika aku berjanji untuk tak lelah, langkah kesepianku masih membuatku ingin duduk dan menangis

내가 그려왔던 꿈처럼 살고 있을까

Naega geuryeowassdeon kkumcheoreom salgo isseulkka

Apakah hidupku seperti mimpi yang aku gambar?

지나가는 모든이들 꿈처럼 살고 있는걸까

Jinaganeun modeunideul kkumcheoreom salgo issneungeolkka

Apakah semua orang melewati hidup seperti mimpi?

반복된 하루 끝에 작은 위로가 있기를 바라고 또 바라면서

Banbogdoen haru kkeute jageun wiroga issgireul barago tto baramyeonseo

Berharap untuk sedikit penghiburan di penghujung hari yang berulang, aku berharap lagi

시계바늘처럼 반복되는 고단함 속에서 또 오늘도 고생했어 수고했어

Sigyebaneulcheoreom banbogdoeneun godanham sogeseo tto oneuldo gosaenghaesseo sugohaesseo

Dalam kelelahan yang terulang seperti jarum jam, aku menderita lagi hari ini, itu kerja bagus

지치지 말자고 다짐해도 여전히 쓸쓸한 내 발걸음 주저앉고서 울고싶어

Jichiji maljago dajimhaedo yeojeonhi sseulsseulhan nae balgeoreum jujeoanjgoseo ulgo sipeo

Bahkan jika aku berjanji untuk tak lelah, langkah kesepianku masih membuatku ingin duduk dan menangis

내가 그려왔던 꿈처럼 살고 있을까

Naega geuryeowassdeon kkumcheoreom salgo isseulkka

Apakah hidupku seperti mimpi yang aku gambar?

지나가는 모든이들 꿈처럼 살고 있는걸까

Jinaganeun modeunideul kkumcheoreom salgo issneungeolkka

Apakah semua orang melewati hidup seperti mimpi?

반복된 하루 끝에 작은 위로가 있기를

Banbogdoen haru kkeute jageun wiroga issgireul

Aku berharap akan ada sedikit kenyamanan di penghujung hari yang terulang

바라고 또 바라면서 그런대로 사는걸까

Barago tto baramyeonseo geureondaelo saneungeolkka

Apa aku hidup seperti itu sambil berharap dan berharap?

보이지 않는 길에서 나혼자 헤매는걸까

Boiji anhneun gireseo nahonja hemaeneungeolkka

Apakah aku akan tersesat sendirian di jalan yang tak terlihat?

내가 꿈꾸는 길을 오늘도 지켜내기를

Naega kkumkkuneun gireul oneuldo jikyeonaegireul

Aku berharap untuk melindungi jalan impianku hari ini

다짐하면서 또 내일을 준비한다

Dajimhamyeonseo tto naeireul junbihanda

Berjanjilah dan bersiaplah untuk hari esok lagi

유난히 길었던 오늘하루 유난히 무거운 내 발걸음 고생했어 수고했어

Yunanhi gireossdeon oneulharu yunanhi mugeoun nae balgeoreum gosaenghaesseo sugohaesseo

Hari ini adalah hari yang sangat panjang, langkahku sangat sulit, namun kau bekerja keras, kau melakukan pekerjaan dengan baik

Park Ji Won (박지원) Fromis_9 – Don’t Leave Me (내 곁을 떠나지 말아요) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

불어오는 이 바람을 그댄 느낄까요 녹아오는 이 사랑을

Bureooneun i barameul geudaen neukkilkkayo nogaoneun i sarangeul

Akankah kau merasakan angin yang bertiup ini, cinta yang meleleh ini

떨려오는 내 눈빛에 그댈 담아보면 아파도 행복하니까

Tteollyeooneun nae nunbiche geudael damabomyeon apado haengbokhanikka

Jika aku menempatkanmu di mataku yang bergetar, meskipun itu menyakitkan, aku bahagia

그러니까 조금만 더 그댈 새겨 놓을 수 있게

Geureonikka jogeumman deo geudael saegyeo noheul su issge

Aku akan mengukirkan dirimu perlahan dan aku akan melepaskannya

내 곁을 떠나지 말아요 이런 건 힘들지 않아요

Nae gyeoteul tteonaji marayo ireon geon himdeulji anhayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

견딜 수 없는 건 한가지 단 한 가지니까

Gyeondil su eopsneun geon hangaji dan han gajinikka

Karena hanya ada satu hal yang tak bisa ku tahan

난 매일 바라고 바래요 어느 날 눈을 떴을 때

Nan maeil barago baraeyo eoneu nal nuneul tteosseul ttae

Aku berharap dan berharap setiap hari ketika aku membuka mataku, ada kau suatu hari nanti

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

Geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

Memelukmu di dalam pelukanku seperti biasanya

밀려 오는 파도처럼 날 흔들어놓고 별빛처럼 멀어져 가

Millyeo oneun padocheoreom nal heundeureonohgo byeolbichcheoreom meoreojyeo ga

Itu mengguncangku seperti gelombang, bergelombang dan memudar seperti cahaya bintang

흩어져 간 내 마지막 외침이 들린다면

Heuteojyeo gan nae majimak oechimi deullindamyeon

Jika kau dapat mendengar tangisan terakhirku yang telah tersebar

내 곁을 떠나지 말아요 이런 건 힘들지 않아요

Nae gyeoteul tteonaji marayo ireon geon himdeulji anhayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

견딜 수 없는 건 한가지 단 한 가지니까

Gyeondil su eopsneun geon hangaji dan han gajinikka

Karena hanya ada satu hal yang tak bisa ku tahan

난 매일 바라고 바래요 어느 날 눈을 떴을 때

Nan maeil barago baraeyo eoneu nal nuneul tteosseul ttae

Aku berharap dan berharap setiap hari ketika aku membuka mataku, ada kau suatu hari nanti

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

Geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

Memelukmu di dalam pelukanku seperti biasanya

이 사랑이 없으면 내 마음도 차갑게 식어갈 텐데 난 어떡하나요

I sarangi eopseumyeon nae maeumdo chagapge sigeogal tende nan eotteokhanayo

Tanpa dengan cinta ini, hatiku akan menjadi dingin, tapi apa yang harus kulakukan?

내 곁을 떠나지 말아요 그대도 힘들지 않나요

Nae gyeoteul tteonaji marayo geudaedo himdeulji anhnayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

버릴 수 없는 단 한가지 이 사랑이니까

Beoril su eopsneun dan hangaji i saranginikka

Karena satu-satunya hal yang tak bisa ku buang adalah cinta

난 매일 바라고 바래요 꿈에도 그리워해요

Nan maeil barago baraeyo kkumedo geuriwohaeyo

Aku berharap setiap hari, aku merindukanmu bahkan dalam mimpiku

그대만 그대를 그대가 내게로 오는 일

Geudaeman geudaereul geudaega naegero oneun il

Hanya kau, dirimu, caramu datang kepadaku

나 오직 바라는 한가지 들을 수 없는 한마디

Na ojik baraneun hangaji deureul su eopsneun hanmadi

Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah kata yang tak dapat ku dengar

사랑해 사랑해 사랑해 그대를 사랑해

Saranghae saranghae saranghae geudaereul saranghae

Aku mencintaimu, mencintaimu, aku mencintai dirimu

Jungheum Band (정흠밴드) – Love Song [Understanding Of Love 사랑의 이해] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

When i first went into your eyes, felt like i was on cloud nine

Ketika aku pertama kali melihat matamu, aku merasa seperti berada di awan sembilan

But you know there’s always comes and goes love always comes and goes

Tapi kau tahu selalu ada datang dan pergi cinta selalu datang dan pergi

And heartache is on next door this is just how life should be

Dan sakit hati ada di sebelah, begitulah seharusnya hidup

This is just how we are, this is our love song, this is how we are

Beginilah kita, ini lagu cinta kita, beginilah kita

When you were passing by the street i knew that you were mine

Ketika kau melewati jalan, aku tahu bahwa kau adalah milikku

But you know there’s always comes and goes love always comes and goes

Tapi kau tahu selalu ada datang dan pergi cinta selalu datang dan pergi

And heartache is on next door this is just how life should be

Dan sakit hati ada di sebelah, begitulah seharusnya hidup

This is just how we are, this is our love song, this is how we are

Beginilah kita, ini lagu cinta kita, beginilah kita

This is about you and i, this is just how life should be

Ini tentang kau dan aku, begitulah seharusnya hidup

This is just how we are, it’s our love song, this is how we are

Beginilah kita, ini lagu cinta kita, beginilah kita

Jungheum Band (정흠밴드) – Looking At You (널 바라만 본다는 건) Understanding Of Love 사랑의 이해 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

널 바라만 본다는 건 널 보내야 한다는 건

Neol baraman bondaneun geon neol bonaeya handaneun geon

Hanya bisa melihatmu, aku harus membiarkanmu pergi

너무 힘들지만 흠 내겐 너무나 아프지만

Neomu himdeuljiman heum naegen neomuna apeujiman

Ini sangat sulit tapi hmm Ini sangat menyakitkan bagiku

널 잡을 수 없다는 건 널 붙잡고도 아무 말 할 수 없다는 건

Neol jabeul su eobsdaneun geon neol butjabgodo amu mal hal su eobsdaneun geon

Bahwa aku tak bisa memelukmu, bahwa aku tak bisa mengatakan apapun bahkan jika aku memelukmu

슬프지만 널 바라만 본다는 건

Seulpeujiman neol baraman bondaneun geon

Merasa sedih meski hanya melihatmu

해줄 수 있는 게 아무것도 없는 게 그저 바라볼 수밖에 없다는 게

Haejul su issneun ge amugeosdo eobsneun ge geujeo barabol subakke eobsdaneun ge

Bahwa tak ada yang bisa aku lakukan, bahwa aku tak bisa jika tak melihatmu

눈물은 흘러도 표현할 수 없는 게 작은 위로마저 할 수 없다는 게

Nunmureun heulleodo pyohyeonhal su eobsneun ge jageun wiromajeo hal su eobsdaneun ge

Bahkan jika air mata mengalir, aku tak dapat mengungkapkan bahwa diriku bahkan tak dapat memberimu sedikit kenyamanan

더 미안해져 흠~

Deo mianhaejyeo heum~

Aku begitu menyesal hmm~

이제는 멀어지지 말기로 하자 말하고 싶어

Ijeneun meoreojiji malgiro haja malhago sipeo

Aku ingin memberi tahumu bahwa jangan pergi lebih jauh

Choi Yu Ree (최유리) – The Moment I Saw You (그 아일 마주한 순간) Missing: The Other Side 2 미씽: 그들이 있었다2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뭔가에 쫓기듯 떠밀린 채 다다른 하루 끝엔 어김없이

Mwongae jjoccgideus tteomillin chae dadareun haru kkeuten eogimeopsi

Seolah dikejar oleh sesuatu, di penghujung hari itu, aku tak pernah gagal

잡히지 않는 안개같은 꿈 속을 헤매는게 당연해 진 날들

Japhiji anhneun angaegateun kkum sogeul hemaeneunge dangyeonhae jin naldeul

Hari-hari ketika tersesat dalam mimpi seperti kabut yang sulit dipahami itu menjadi hal yang wajar

영원할 것만 같던 눈부신 하늘은 어둡게만 다가와 날 비추지않아

Yeongwonhal geosman gatdeon nunbusin haneureun eodupgeman dagawa nal bichujianha

Langit yang mempesona yang sepertinya bertahan selamanya hanya akan menjadi lebih gelap dan tak menyinariku

내 맘이 날 믿지 못할 때 놓으려고 할 때 떠오른 사람

Nae mami nal mitji moshal ttae noheuryeogo hal ttae tteooreun saram

Ketika hatiku tak percaya padamu, ketika aku mencoba melepaskan, kau orang yang muncul di benakku

꿈을 찾아 달리던 아이 그 어린아이가 내게 말을 건네와

Kkumeul chaja dallideon ai geu eorinaiga naege mareul geonnewa

Seorang anak yang berlari mencari mimpi, anak itu berbicara kepadaku

놓지 말라고 나를 보라고 잡아달라고

Nohji mallago nareul borago jabadallago

Jangan lepaskan, lihat aku, pegang aku

그 아일 마주한 순간

Geu ail majuhan sungan

Saat aku bertemu dengannya

따듯한 봄처럼 피어날 것만 같던 내 세상은 다 꿈이었을까 여느 날처럼

Ttadeushan bomcheoreom pieonal geosman gatdeon nae sesangeun da kkumieosseulkka yeoneu nalcheoreom

Duniaku, yang tampak mekar seperti musim semi yang hangat, itu hanyalah mimpi, seperti hari-hari yang lainnya

고요한 하늘에 소란스럽게 내리는 빗속에 날 가둬 두곤 해

Goyohan haneure soranseureopge naerineun bissoge nal gadwo dugon hae

Mereka membuatku terperangkap dalam hujan yang turun dengan derasnya di langit yang sunyi

영원할 것만 같던 눈부신 햇살은 뜨겁게 날 태우고 녹여 주질 않아 날 채우질 않아

Yeongwonhal geosman gatdeon nunbusin haessareun tteugeopge nal taeugo nogyeo jujil anha nal chaeujil anha

Sinar matahari menyilaukan yang sepertinya bertahan selamanya membuatku panas, tak melelehkanku, tak membuatku goyah

내 맘이 날 믿지 못할 때 놓으려고 할 때 떠오른 사람

Nae mami nal mitji moshal ttae noheuryeogo hal ttae tteooreun saram

Ketika hatiku tak percaya padamu, ketika aku mencoba melepaskan, kau orang yang muncul di benakku

꿈을 찾아 달리던 아이 그 어린아이가 내게 말을 건네와

Kkumeul chaja dallideon ai geu eorinaiga naege mareul geonnewa

Seorang anak yang berlari mencari mimpi, anak itu berbicara kepadaku

놓지 말라고 잡아달라고

Nohji mallago jabadallago

Jangan pernah lepaskan, peganglah diriku

Believe in me and i we have to see the stars

아직 한걸음도 내딛지 않았다는 걸

Ajik hangeoreumdo naeditji anhassdaneun geol

Aku masih belum bisa mengambil satu langkah pun

Believe in me and i we have to see the stars

놓지 말아줘 나를 잡아줘 내 손을 잡아줘

Nohji marajwo nareul jabajwo nae soneul jabajwo

Jangan lepaskan, pegang aku, pegang tanganku

그 아일 마주한 순간

Geu ail majuhan sungan

Saat aku bertemu dengannya

Beige (베이지) – Because Only You Are Everything To Me (그대만이 내게 전부니까요) Red Balloon 빨간 풍선 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그대도 나와 같은거죠 서로 많이 좋아하겠죠

Geudaedo nawa gateungeojyo seoro manhi johahagessjyo

Kau sama denganku, kita saling begitu menyukai satu sama lain

날 보며 웃는 그대 미소가 내 눈앞에 자꾸 아른거려요

Nal bomyeo usneun geudae misogi nae nunape jakku areungeoryeoyo

Senyumanmu saat menatapku, kau terus memandang tanpa henti didepan mataku

그대를 바라보면 내 마음이 아파요 날 모른 척 하는 것 같아

Geudaereul barabomyeon nae maeumi apayo nal moreun cheok haneun geot gata

Hatiku sakit ketika aku melihatmu, seperti aku berpura-pura tak mengenalmu

그대 맘속에 내가 보이나요 언제라도 난 그때뿐이죠

Geudae mamsoge naega boinayo eonjerado nan geuttaeppunijyo

Dapatkah aku melihatnya didalam hatimu? Kapanpun itu disaat itu

처음 만났던 그때 그날처럼 잊지 말고 내게 다가와 줘요

Cheoeum mannassdeon geuttae geunalcheoreom ijji malgo naege dagawa jwoyo

Seperti hari pertama kita bertemu, jangan lupa untuk datang padaku

두 눈을 마주보면 서로 알 수 있어요 운명 같은 우리 인연을

Du nuneul majubomyeon seoro al su isseoyo unmyeong gateun uri inyeoneul

Saat kedua mata kita saling bertatapan, kita bisa saling mengetahui takdir kita sudah ditentukan

그대 맘속에 내가 보이나요 언제라도 난 그때뿐이죠

Geudae mamsoge naega boinayo eonjerado nan geuttaeppunijyo

Dapatkah aku melihatnya didalam hatimu? Kapanpun itu disaat itu

처음 만났던 그때 그날처럼 잊지 말고 내게 다가와 줘요

Cheoeum mannassdeon geuttae geunalcheoreom ijji malgo naege dagawa jwoyo

Seperti hari pertama kita bertemu, jangan lupa untuk datang padaku

항상 나 그대 곁에 서 있을게요 혹시라도 날 알아볼 때까지

Hangsang na geudae gyeote seo isseulgeyo hoksirado nal arabol ttaekkaji

Aku akan selalu berdiri di sisimu, untuk menjagamu sampai kau bisa mengenaliku

아니라면 내가 먼저 다가설게요 너무 많이 사랑하니까

Aniramyeon naega meonjeo dagaseolgeyo neomu manhi saranghanikka

Jika tidak, aku akan mendekatimu terlebih dahulu karena aku sangat mencintaimu

그대도 나와 같은 맘일까요 바보처럼 망설이지마요

Geudaedo nawa gateun mamilkkayo babocheoreom mangseorijimayo

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku? Aku seperti orang bodoh, jangan ragu

곁에 있어도 너무 그리워요 그대만이 내겐 전부니까요

Gyeote isseodo neomu geuriwoyo geudaemani naegen jeonbunikkayo

Bahkan jika kau berada di sisiku, aku sangat merindukanmu karena kau adalah segalanya bagiku

그대만이 내겐 전부니까요

Geudaemani naegen jeonbunikkayo

Karena hanya kaulah segalanya bagiku

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – The Wall (벽) The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

듣지 말았어야 하는 이야기 속에서

Deutji marasseoya haneun iyagi sogeseo

Dalam sebuah cerita yang seharusnya tak kau dengar

듣고 싶었던 네 얘기가 쉼 없이 쏟아지면

Deutgo sipeossdeon ne yaegiga swim eopsi ssodajimyeon

Saat cerita yang ingin kau dengar mengalir tanpa henti

또 나의 다짐들은 위태롭게 선 낡은 벽처럼

Tto naui dajimdeureun witaeropge seon nalkeun byeokcheoreom

Dan aku berpindah seperti tembok tua yang berdiri di dalam bahaya

갈구했던 온기가 실린 사소한 바람에 바스러지듯 무너지죠

Galguhaessdeon ongiga sillin sasohan barame baseureojideut muneojijyo

Itu hancur seperti runtuh di hembusan angin yang membawa kehangatan yang aku rindukan

있잖아 나는 견고하지 못해 아직도 내게 불어오면 네가

Issjanha naneun gyeongohaji moshae ajikdo naege bureoomyeon nega

Aku masih disini, namun tak bisa bertahan, aku masih merasakan hembusan angin itu

괜찮아질게 아무렇지 않게 네가 기대어 쉴 수 있는 그땐 내게

Gwaenchanhajilge amureohji anhge nega gidaeeo swil su issneun geuttaen naege

Ini akan baik-baik saja, ketika kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

늘 채워지지 못한 너의 빈자리 그 많은 틈새

Neul chaewojiji moshan neoui binjari geu manheun teumsae

Kekosonganmu yang selalu tak terisi, begitu banyak celah

별거 아니라고 믿었던 스쳐갈 거란 생각들은 바스러지듯 무너져

Byeolgeo anirago mideossdeon seuchyeogal georan saenggakdeureun baseureojideut muneojyeo

Pikiran yang aku pikir akan berlalu, yang aku yakini takkan terjadi apapun, hancur seperti runtuh

있잖아 나는 견고하지 못해 아직도 내게 불어오면 네가

Issjanha naneun gyeongohaji moshae ajikdo naege bureoomyeon nega

Aku masih disini, namun tak bisa bertahan, aku masih merasakan hembusan angin itu

괜찮아질게 아무렇지 않게 네가 기대어

Gwaenchanhajilge amureohji anhge nega gidaeeo

Ini akan baik-baik saja, ketika kau dapat bersandar padaku

아직 모자란 너에 대한 미움들이 계속 자라나 내가 단단해지는 그 때

Ajik mojaran neoe daehan miumdeuri gyesok jarana naega dandanhaejineun geu ttae

Kebencian padamu yang masih sedikit terus bertambah, saat aku menjadi lebih kuat

있잖아 내가 너를 놓지 못해 아직도 내게 불어오는 너를

Issjanha naega neoreul nohji moshae ajikdo naege bureooneun neoreul

Aku masih disini, namun tak bisa melepaskanmu, angin itu masih berhembus padaku

될 수 있을까 아무렇지 않게 내게 기댄 널 바라보는 그런 내가

Doel su isseulkka amureohji anhge naege gidaen neol baraboneun geureon naega

Bisakah aku menjadi diriku sendiri yang dengan santai bersandar padamu dan menatapmu