Sabtu, 07 Januari 2023

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – The Wall (벽) The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

듣지 말았어야 하는 이야기 속에서
Deutji marasseoya haneun iyagi sogeseo
Dalam sebuah cerita yang seharusnya tak kau dengar
듣고 싶었던 네 얘기가 쉼 없이 쏟아지면
Deutgo sipeossdeon ne yaegiga swim eopsi ssodajimyeon
Saat cerita yang ingin kau dengar mengalir tanpa henti
또 나의 다짐들은 위태롭게 선 낡은 벽처럼
Tto naui dajimdeureun witaeropge seon nalkeun byeokcheoreom
Dan aku berpindah seperti tembok tua yang berdiri di dalam bahaya
갈구했던 온기가 실린 사소한 바람에 바스러지듯 무너지죠
Galguhaessdeon ongiga sillin sasohan barame baseureojideut muneojijyo
Itu hancur seperti runtuh di hembusan angin yang membawa kehangatan yang aku rindukan

있잖아 나는 견고하지 못해 아직도 내게 불어오면 네가
Issjanha naneun gyeongohaji moshae ajikdo naege bureoomyeon nega
Aku masih disini, namun tak bisa bertahan, aku masih merasakan hembusan angin itu
괜찮아질게 아무렇지 않게 네가 기대어 쉴 수 있는 그땐 내게
Gwaenchanhajilge amureohji anhge nega gidaeeo swil su issneun geuttaen naege
Ini akan baik-baik saja, ketika kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

늘 채워지지 못한 너의 빈자리 그 많은 틈새
Neul chaewojiji moshan neoui binjari geu manheun teumsae
Kekosonganmu yang selalu tak terisi, begitu banyak celah
별거 아니라고 믿었던 스쳐갈 거란 생각들은 바스러지듯 무너져
Byeolgeo anirago mideossdeon seuchyeogal georan saenggakdeureun baseureojideut muneojyeo
Pikiran yang aku pikir akan berlalu, yang aku yakini takkan terjadi apapun, hancur seperti runtuh

있잖아 나는 견고하지 못해 아직도 내게 불어오면 네가
Issjanha naneun gyeongohaji moshae ajikdo naege bureoomyeon nega
Aku masih disini, namun tak bisa bertahan, aku masih merasakan hembusan angin itu
괜찮아질게 아무렇지 않게 네가 기대어
Gwaenchanhajilge amureohji anhge nega gidaeeo
Ini akan baik-baik saja, ketika kau dapat bersandar padaku

아직 모자란 너에 대한 미움들이 계속 자라나 내가 단단해지는 그 때
Ajik mojaran neoe daehan miumdeuri gyesok jarana naega dandanhaejineun geu ttae
Kebencian padamu yang masih sedikit terus bertambah, saat aku menjadi lebih kuat

있잖아 내가 너를 놓지 못해 아직도 내게 불어오는 너를
Issjanha naega neoreul nohji moshae ajikdo naege bureooneun neoreul
Aku masih disini, namun tak bisa melepaskanmu, angin itu masih berhembus padaku
될 수 있을까 아무렇지 않게 내게 기댄 널 바라보는 그런 내가
Doel su isseulkka amureohji anhge naege gidaen neol baraboneun geureon naega
Bisakah aku menjadi diriku sendiri yang dengan santai bersandar padamu dan menatapmu

Tidak ada komentar: