Bumkey (범키) – Breathing All Day (숨쉬는 모든 날) Suspicious Partner 수상한 파트너 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

그저 아름답던 마냥 행복했던

Geujeo areumdapdeon manyang haengbokhaessdeon

Itu sangat indah, dan hanya membuatku merasa bahagia

내가 살아 숨쉬는걸 느끼며 기적이라 말할 수 있던 시간

Naega sara sumswineungeol neukkimyeo gijeogira malhal su issdeon sigan

Saat itu ketika aku bisa merasakan diriku hidup dan bernapas dan mengatakan itu adalah keajaiban

너무 따스해서 눈을 감게 했던

Neomu ttaseuhaeseo nuneul gamge haessdeon

Aku merasa hangat sekali hingga aku memejamkan mata

네가 만들어놓은 세상 안에서 숨을 쉬듯 너를 그리워하죠

Nega mandeureonoheun sesang aneseo sumeul swideut neoreul geuriwohajyo

Aku merindukanmu seperti aku menghirup dunia yang kau ciptakan

내 곁에 머문 순간 난 이미 멈출 수 없어

Nae gyeote meomun sungan nan imi meomchul su eopseo

Saat kau tetap berada di sisiku, aku tak bisa menghentikannya

I’m breathing your love, your love

I’m breathing your love, your scent

네게 매일매일 꼭 마지막처럼 내 마음을 전해줄게

Nege maeilmaeil kkok majimakcheoreom nae maeumeul jeonhaejulge

Aku akan menceritakan isi hatiku kepadamu setiap hari seakan itu adalah hari terakhirku

I’m breathing your love, your love

I’m breathing your love, your scent

매일

Maeil

Setiap hari

너의 하루하루 숨쉬는 모든 날 내 곁에 있어줄래

Neoui haruharu sumswineun modeun nal nae gyeote isseojullae

Maukah kau berada di sisiku setiap hari agar aku bisa bernapas?

I’m staying in you

그리웠고 매일 기다렸고

Geuriwossgo maeil gidaryeossgo

Aku merindukanmu dan menunggumu setiap hari

나보다 더 의미를 두었던 너 그런 널 보며 매일을 웃는 나

Naboda deo uimireul dueossdeon neo geureon neol bomyeo maeireul usneun na

Kau lebih berarti bagiku daripada diriku sendiri, aku tersenyum setiap hari saat melihatmu seperti itu

혹시 만약에도 아주 만약에도

Hoksi manyagedo aju manyagedo

Jika ini mungkin, meskipun ini akan terjadi

너의 발걸음이 나와 달라서 길을 잃고 먼 곳으로 떠나면

Neoui balgeoreumi nawa dallaseo gireul ilhgo meon goseuro tteonamyeon

Jika langkahmu berbeda dengan langkahku dan kau tersesat pergi jauh

난 모든걸 함께 잃고 너와 걸어갈 수 있어

Nan modeungeol hamkke ilhgo neowa georeogal su isseo

Aku bisa kehilangan segalanya bersamamu dan berjalan bersamamu

I’m breathing your love, your love

I’m breathing your love, your scent

네게 매일매일 꼭 마지막처럼 내 마음을 전해줄게

Nege maeilmaeil kkok majimakcheoreom nae maeumeul jeonhaejulge

Aku akan menceritakan isi hatiku kepadamu setiap hari seakan itu adalah hari terakhirku

I’m breathing your love, your love

I’m breathing your love, your scent

매일

Maeil

Setiap hari

너의 하루하루 숨쉬는 모든 날 내 곁에 있어줄래

Neoui haruharu sumswineun modeun nal nae gyeote isseojullae

Maukah kau berada di sisiku setiap hari agar aku bisa bernapas?

I’m staying in you

Show your mind, show your love

기다릴게 조각난 너의 마음이 다 모일 때 까지

Gidarilge jogaknan neoui maeumi da moil ttae kkaji

Aku akan menunggu sampai hatimu yang patah itu bisa bersatu kembali

I’m breathing your love

I’m breathing your love

네게 매일매일 꼭 마지막처럼 내 마음을 전해줄게

Nege maeilmaeil kkok majimakcheoreom nae maeumeul jeonhaejulge

Aku akan menceritakan isi hatiku kepadamu setiap hari seakan itu adalah hari terakhirku

I’m breathing your love, your love

I’m breathing your love, your scent

매일

Maeil

Setiap hari

너의 하루하루 숨쉬는 모든 날 내 곁에 있어줄래

Neoui haruharu sumswineun modeun nal nae gyeote isseojullae

Maukah kau berada di sisiku setiap hari agar aku bisa bernapas?

I’m staying in you

Lee Junhwa (이준화) – Kiss Sixth Sense [Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I know you feel the same way every time i look into your face

Aku tahu kau merasakan hal yang sama setiap kali aku menatap wajahmu

My heart beats fast without reasons

Jantungku berdetak kencang tanpa alasan

I felt it all along, i knew this time would come

Aku merasakannya selama ini, aku tahu saat ini akan datang

At first, I did not believe but i start to realize it’s meant to be

Awalnya, aku tak percaya tetapi aku mulai menyadari bahwa itu memang seharusnya terjadi

I never thought i would think that you’re beautiful

Aku tak pernah berpikir aku akan berpikir bahwa kau cantik

Your lips, my ears, kiss sixth sense

Bibirmu, telingaku, cium indra keenam

Sometimes i think to myself

Terkadang aku berpikir sendiri

What’s the probability that this will happen?

Berapa probabilitas bahwa ini akan terjadi?

You know that I don’t bluff when i speak to you

Kau tahu bahwa aku tak menggertak ketika aku berbicara denganmu

Don’t be afraid, just relax, and come to me

Jangan takut, santai saja, dan datanglah padaku

Oh baby kiss me, kiss me, kiss me now

Oh sayang cium aku, cium aku, cium aku sekarang

It feels like magic when you kiss me

Rasanya seperti sihir saat kau menciumku

A whole new world begins here you’re the only one

Dunia yang sama sekali baru dimulai di sini kau satu-satunya

You make my world so colorful

Kau membuat duniaku begitu berwarna

I wanna kiss you, kiss you, kiss you now

Aku ingin menciummu, menciummu, menciummu sekarang

It feels like magic when i kiss you

Rasanya seperti sihir saat aku menciummu

My whole new world begins here you’re the only one

Seluruh dunia baru aku dimulai di sini kau satu-satunya

You make my world so colorful

Kau membuat duniaku begitu berwarna

Sohyang (소향) – Vincent [Why Her 왜 오수재인가] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Starry starry night paint your palette blue and grey

Malam berbintang berbintang,cat paletmu biru dan abu-abu

Look out on a summer’s day with eyes that know the darkness in my soul

Lihatlah hari musim panas dengan mata yang mengetahui kegelapan di jiwaku

Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils

Bayangan di perbukitan, buat sketsa pohon dan bunga bakung

Catch the breeze and the winter chills

Tangkap angin sepoi-sepoi dan dinginnya musim dingin

In colors on the snowy linen land

Dalam warna di tanah linen bersalju

Now i understand what you tried to say to me

Sekarang aku mengerti apa yang kau coba katakan kepadaku

And how you suffered for your sanity

Dan bagaimana kau menderita karena kesadaranmu

And how you tried to set them free

Dan bagaimana kau mencoba membebaskan mereka

They would not listen, they did not know how

Mereka tak mau mendengarkan, mereka tak tahu caranya

Perhaps they’ll listen now

Mungkin mereka akan mendengarkan sekarang

Starry starry night flaming flowers that brightly blaze

Malam berbintang berbintang bunga menyala yang menyala terang

Swirling clouds in a violet haze reflect in vincent’s eyes of china blue

Awan yang berputar-putar dalam kabut ungu terpantul di mata vincent yang berwarna biru porselen

Colors changing hue morning fields of amber grain

Warna berubah rona pagi bidang gandum kuning

Weathered faces lined in pain are soothed beneath the artist’s loving hand

Wajah-wajah yang lapuk berjajar kesakitan ditenangkan di bawah tangan penuh kasih sang seniman

Now i understand what you tried to say to me

Sekarang aku mengerti apa yang kau coba katakan kepadaku

And how you suffered for your sanity

Dan bagaimana kau menderita karena kesadaranmu

And how you tried to set them free

Dan bagaimana kau mencoba membebaskan mereka

They would not listen, they did not know how

Mereka tak mau mendengarkan, mereka tak tahu caranya

Perhaps they’ll listen now

Mungkin mereka akan mendengarkan sekarang

For they could not love you but still your love was true

Karena mereka tak bisa mencintaimu tapi tetap cintamu itu benar

And when no hope was left in sight on that starry starry night

Dan ketika tak ada harapan yang tersisa di malam berbintang itu

You took your life as lovers often do

Kau mengambil hidupmu seperti yang sering dilakukan kekasih

But i could’ve told you Vincent

Tapi aku bisa memberitahumu Vincent

This world was never meant for one as beautiful as you

Dunia ini tak pernah dimaksudkan untuk seseorang yang seindah dirimu

Starry starry night portraits hung in empty halls

Potret malam berbintang digantung di aula kosong

Frameless heads on nameless walls with eyes that watch the world and can’t forget

Kepala tanpa bingkai di dinding tanpa nama dengan mata yang melihat dunia dan tak bisa melupakan

Like the strangers that you’ve met the ragged men in ragged clothes

Seperti orang asing yang kau temui pria compang-camping dengan pakaian compang-camping

The silver thorn on the bloody rose

Duri perak pada mawar berdarah

Lie crushed and broken on the virgin snow

Berbaring hancur dan hancur di atas salju perawan

Now i think i know what you tried to say to me

Sekarang akupikir aku tahu apa yang kau coba katakan kepadaku

And how you suffered for your sanity

Dan bagaimana kau menderita karena kesadaranmu

And how you tried to set them free

Dan bagaimana kau mencoba membebaskan mereka

They would not listen, they’re not listening still

Mereka tak mau mendengarkan, mereka tak mendengarkan lagi

Perhaps they never will

Mungkin mereka tak akan pernah melakukannya

Choi Yu Ree (최유리) – Won’t Give Up [Shooting Stars 별똥별] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Take deep breath and close your eyes

I’ll always be by your side

고단한 하루 끝에 말없이 내게 기대어

Godanhan haru kkeute maleopsi naege gidaeeo

Bersandarlah padaku tanpa sepatah kata pun di penghujung hari yang sulit

지친 네 맘에 조그만 위로가 되어줄게

Jichin ne mame jogeuman wiroga doeeojulge

Aku akan menjadi penghibur kecil bagi hatimu yang lelah

Everyday I’ll hold you in my arm

벅찬 그 마음 한숨에 다 내쉬면 돼

Beokchan geu maeum hansume da naeswimyeon dwae

Yang harus kau lakukan hanyalah bernafas dengan nyaman

모두 떠나간 그 자리에 언제나 곁에 있을게

Modu tteonagan geu jarie eonjena gyeote isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu ketika semua orang pergi

I won’t give you up

Come I’ll give you all my heart

Hush just gaze into my eyes

수많은 걱정들에 여린 마음 흔들린대도

Sumanheun geokjeongdeure yeorin maeum heundeullindaedo

Bahkan jika hatiku yang lembut terguncang oleh begitu banyak kekhawatiran

여기 네 곁에 변함없이 난 이 자리에

Yeogi ne gyeote byeonhameopsi nan i jarie

Di sini, di sisimu, takkan pernah berubah, aku berada di tempat ini

Everyday I’ll hold you in my arm

벅찬 그 마음 한숨에 다 내쉬면 돼

Beokchan geu maeum hansume da naeswimyeon dwae

Yang harus kau lakukan hanyalah bernafas dengan nyaman

모두 떠나간 그 자리에 언제나 곁에 있을게

Modu tteonagan geu jarie eonjena gyeote isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu ketika semua orang pergi

I won’t give you up

무뎌져 가는 삶에 쉼 없는 하루 끝에

Mudyeojyeo ganeun salme swim eopsneun haru kkeute

Di penghujung hari aku tanpa beristirahat dalam hidup yang semakin membosankan

기다릴 내게로

Gidaril naegero

Tunggulah diriku

Everyday I’ll hold you in my arm

이 밤을 지나 다가올 날들 너머로

I bameul jina dagaol naldeul neomeoro

Setelah malam ini, melewati hari-hari yang akan datang

내게 돌아올 너이기에 오늘도 널 그리는 나

Naege doraol neoigie oneuldo neol geurineun na

Karena kaulah yang akan kembali padaku, aku menggambarkanmu lagi hari ini

I won’t give you up

Kim Han Joo (김한주) – Rushlight [Hope Or Dope 소년비행] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

더 깊은 어둠 속 어딘가 나가는 곳을 찾아서 발걸음을 옮긴다

Deo gipeun eodum sok eodinga naganeun goseul chajaseo balgeoreumeul olmginda

Menemukan jalan keluar di suatu tempat pada kegelapan yang lebih dalam dan melanjutkannya

이만큼 걸었음 어디든 닿을 때가 됐는데 아무것도 안 보인다

Imankeum georeosseum eodideun daheul ttaega dwaessneunde amugeosdo an boinda

Aku sudah berjalan sejauh ini, saatnya untuk mencapaimu suatu tempat, tetapi aku tak dapat melihat apapun

하염없이 하염없이 한 발씩 내디딜 수 밖에 하염없이 하염없이

Hayeomeobsi hayeomeobsi han balssik naedidil su bakke hayeomeobsi hayeomeobsi

Aku tak punya pilihan selain mengambil satu langkah pada satu waktu tanpa akhir, tanpa akhir, tanpa akhir

아까완 또 다른 막다른 길이 날 가로막네 다리 힘이 풀린다

Akkawan tto dareun magdareun giri nal garomagne dari himi pullinda

Jalan buntu yang lain menghalangiku, kakiku menjadi semakin lemah

되돌아 가긴 너무 늦었을까 다시 또 어둠에

Doedora gagin neomu neujeosseulkka dasi tto eodume

Apakah sudah terlambat untuk kembali ke kegelapan lagi?

하염없이 하염없이 한 발씩 내디딜 수 밖에 기약 없이 희망 없이

Hayeomeobsi hayeomeobsi han balssik naedidil su bakke giyak eobsi huimang eobsi

Tanpa henti aku melangkah demi selangkah, tanpa adanya harapan ataupun janji

그토록 바라던 나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Geutorok baradeon naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku yang aku dambakan kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

나의 작은 불빛 이제 내 눈 앞에

Naui jageun bulbich ije nae nun ape

Cahaya kecilku kini ada di depan mataku

Yong Hoon (용훈) ONEW – Diamond [The Speed To You 493km 너에게 가는 속도 493km] OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

어둠이 익숙해 선을 그어 놓은 채로 뒷걸음치잖아 한심하게

Eodumi iksughae seoneul geueo noheun chaero dwisgeoreumchijanha hansimhage

Kau terbiasa dengan kegelapan, kau melangkah mundur dengan garis yang ditarik di dalamnya begitu menyedihkan

이미 지난날들은 잡을 수 없는걸 단 한 걸음이라도 나아가

Imi jinannaldeureun jabeul su eobsneungeol dan han georeumirado naaga

Hari-hari di masa lalu tak dapat digenggam, bahkan jika aku satu langkah maju

What you wanna be right now?

내가 서 있는 이유

Naega seo issneun iyu

Alasan aku berdiri disini

Keep on tryin' out

세상 앞에 외쳐봐

Sesang ape oechyeobwa

Aku berteriak kepada dunia

Yeah

저 멀리 꿈을 향해 달려가 포기하지 말아 나의 인생은

Jeo meolli kkumeul hyanghae dallyeoga pogihaji mara naui insaengeun

Aku berlari menuju mimpimu meski begitu jauh jangan menyerah, ini adalah hidupku

눈부시게 빛나는

Nunbusige bichnaneun

Kau bersinar dan mempesona

Yeah like a diamond

Ooh

It's like a diamond

넘어지는 게 뭐 어때 다시 또 일어나

Neomeojineun ge mwo eottae dasi tto ireona

Bagaimana jika terjatuh? Aku akan bangun lagi

부딪히고 보는 게 낫잖아 이루기 위해 난

Budijhigo boneun ge nasjanha irugi wihae nan

Lebih baik aku memukul dan melihat untuk mencapainya

험한 길이라 해도 더 이상 두려워 않을래

Heomhan girira haedo deo isang duryeowo anheullae

Bahkan jika itu jalan yang berliku, tidakkah kau merasa takut lagi?

What you wanna be right now?

내가 서 있는 이유

Naega seo issneun iyu

Alasan aku berdiri disini

Keep on tryin' out

세상 앞에 외쳐봐

Sesang ape oechyeobwa

Aku berteriak kepada dunia

Yeah

저 멀리 꿈을 향해 달려가 포기하지 말아 나의 인생은

Jeo meolli kkumeul hyanghae dallyeoga pogihaji mara naui insaengeun

Aku berlari menuju mimpimu meski begitu jauh jangan menyerah, ini adalah hidupku

눈부시게 빛나는

Nunbusige bichnaneun

Kau bersinar dan mempesona

Yeah like a diamond

이젠 더 이상 전에 내가 아냐 날이 갈수록 단단해지는 나

Ijen deo isang jeone naega anya nari galsurok dandanhaejineun na

Aku bukan lagi diriku yang dulu, aku semakin kuat dari hari ke hari

까만 밤은 더 보고 싶지 않아

Kkaman bameun deo bogo sipji anha

Aku tak ingin melihat malam yang gelap lagi

No No No

이젠 더 이상 전에 내가 아냐 날이 갈수록 단단해지는 나

Ijen deo isang jeone naega anya nari galsurok dandanhaejineun na

Aku bukan lagi diriku yang dulu, aku semakin kuat dari hari ke hari

까만 밤은 더 보고 싶지 않아

Kkaman bameun deo bogo sipji anha

Aku tak ingin melihat malam yang gelap lagi

No No No

I'm a Diamond

What you wanna be right now?

내가 서 있는 이유

Naega seo issneun iyu

Alasan aku berdiri disini

Keep on tryin' out

세상 앞에 외쳐봐

Sesang ape oechyeobwa

Aku berteriak kepada dunia

Yeah

저 멀리 꿈을 향해 달려가 포기하지 말아 나의 인생은

Jeo meolli kkumeul hyanghae dallyeoga pogihaji mara naui insaengeun

Aku berlari menuju mimpimu meski begitu jauh jangan menyerah, ini adalah hidupku

눈부시게 빛나는

Nunbusige bichnaneun

Kau bersinar dan mempesona

Yeah like a diamond

Ooh

It's like a diamond

Ailee (에일리) – To The Bride (신부에게) Welcome To Wedding Hell 결혼백서 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

새하얀 드레스 수줍은 발걸음 꿈꾸는 설레임

Saehayan deureseu sujubeun balgeoreum kkumkkuneun seolleim

Gaun putih bersih, aku melangkah dengan malu, mimpi yang mendebarkan

나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대

Namaneul mitgo nae gyeote seon sojunghan geudae

Kau yang berharga hanya harus percaya padaku dan berdiri di sisiku

차가운 시선이 우릴 막아 설 땐 슬퍼도 했지만

Chagaun siseoni uril maga seol ttaen seulpeodo haessjiman

Aku bersedih ketika tatapan dingin menghalangi kita

어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠 그대도 나도 아닌 다른 이유로

Eoneusae geudaen sarangeuro nal gamssajueossjyo geudaedo nado anin dareun iyuro

Tiba-tiba kau memelukku dengan cintamu untuk alasan selain kau dan aku

아파해야 했던 날 참아준 그대

Apahaeya haessdeon nal chamajun geudae

Kau yang bertahan denganku ketika aku merasa kesakitan

약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸

Yaksokhalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol

Aku berjanji bahwa tak akan ada lagi air matamu

눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤하늘도

Nunbusin achimdo ohuui hyanggido kkaman bamhaneuldo

Pagi yang mempesona, aroma sore hari, langit malam yang gelap

내 곁에 있는 그대로 인해 아름다울 수 있죠

Nae gyeote issneun geudaero inhae areumdaul su issjyo

Kau begitu indah hanya karena kau berada di sisiku

세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑

Sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang

Semua suka dan duka di dunia dan juga cinta

함께 나눌 사람을 난 찾은거죠

Hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo

Aku menemukan seseorang untuk menjalaninya bersama

약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸

Yaksokhalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol

Aku berjanji bahwa tak akan ada lagi kesepian

힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을 드릴거예요

Himdeureossdeon mankeum neokneokhan haengbokdeureul deurilgeoyeyo

Aku akan memberimu kebahagiaan yang tak terhitung sebanyak apapun meski itu sulit

늘 지금처럼 해맑은 웃음만 지어 주세요

Neul jigeumcheoreom haemalkeun useumman jieo juseyo

Tolong kau hanya harus tersenyum cerah seperti sekarang

그대도 나도 아닌 다른 이유로 아파해야 했던 날 참아준 그대

Geudaedo nado anin dareun iyuro apahaeya haessdeon nal chamajun geudae

Kau yang bertahan denganku ketika aku harus menderita karena alasan selain kau dan aku

약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸

Yaksokhalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol

Aku berjanji bahwa tak akan ada lagi air matamu

세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑

Sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang

Semua suka dan duka di dunia dan juga cinta

함께 나눌 사람을 난 찾은거죠

Hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo

Aku menemukan seseorang untuk menjalaninya bersama

약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸

Yaksokhalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol

Aku berjanji bahwa tak akan ada lagi kesepian

Zia (지아) – Even If I Can′t Have You (가질 수 없어도) Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어디서부턴지 멀어지던 네 모습

Eodiseobuteonji meoreojideon ne moseup

Darimanakah aku bisa melihat sosok dirimu yang menjauh?

내 노력으로는 부족했어 끝까지 함께 하자던 얘기들도 이제는 추억이 돼

Nae noryeogeuroneun bujokhaesseo kkeutkkaji hamkke hajadeon yaegideuldo ijeneun chueogi dwae

Usahaku mungkin takkan cukup, berbagai hal yang kita bicarakan bersama hingga akhir sekarang menjadi kenangan

잡을 수 없었던 내 자신이 원망스러워 그때의 현실이

Jabeul su eopseossdeon nae jasini wonmangseureowo geuttaeui hyeonsiri

Aku membenci diriku sendiri karena tak bisa menggapaimu, kenyataan yang ada saat itu

내 품에 두고 싶은데 가질 수 없어

Nae pume dugo sipeunde gajil su eopseo

Aku ingin menahanmu dalam pelukanku tapi aku tak bisa memilikimu

내 욕심만으론 널 잡을 수 없어 그리워서 그리워서

Nae yoksimmaneuron neol jabeul su eopseo geuriwoseo geuriwoseo

Aku tak bisa menggapaimu dengan keserakahanku sendiri, aku merindukanmu, aku merindukanmu

너무도 보고 싶어서 더 아프다 가질 수 없어도

Neomudo bogo sipeoseo deo apeuda gajil su eopseodo

Aku sangat merindukanmu itu lebih menyakitkan, bahkan jika aku tak bisa memilikimu

함께 보낸 계절 사소한 일상들

Hamkke bonaen gyejeol sasohan ilsangdeul

Musim yang kita habiskan bersama, hal-hal kecil sehari-hari

허전한 너의 빈자리 너 없는 하루에 익숙해져야 해 앞으로도 계속

Heojeonhan neoui binjari neo eopsneun harue iksukhaejyeoya hae apeurodo gyesok

Aku harus terbiasa dengan hari tanpamu di ruang kosongmu

내 품에 두고 싶은데 가질 수 없어

Nae pume dugo sipeunde gajil su eopseo

Aku ingin menahanmu dalam pelukanku tapi aku tak bisa memilikimu

내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어 그리워서 그리워서

Nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo geuriwoseo geuriwoseo

Aku tak bisa menggapaimu dengan keserakahanku sendiri, aku merindukanmu, aku merindukanmu

너무도 보고 싶어서 아프다

Neomudo bogo sipeoseo apeuda

Aku sangat merindukanmu dan itu menyakitkan

이제서야 함께했던 시간들이

Ijeseoya hamkkehaessdeon sigandeuri

Saat-saat yang kita habiskan bersama-sama

이렇게 소중했단 걸 더 많이 느끼곤 해

Ireohge sojunghaessdan geol deo manhi neukkigon hae

Semakin aku merasa bahwa aku sangat berharga

내 품에 두고 싶은데 가질 수 없어

Nae pume dugo sipeunde gajil su eopseo

Aku ingin menahanmu dalam pelukanku tapi aku tak bisa memilikimu

내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어 어디서도 나 없이도

Nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo eodiseodo na eopsido

Aku tak bisa menggapaimu dengan keserakahanku sendiri, aku merindukanmu, aku merindukanmu

네가 행복하길 바래 가질 수 없어도

Nega haengbokhagil barae gajil su eopseodo

Semoga kau bahagia meski aku tak bisa memilikimu

널 내 안에 담아 간직할게

Neol nae ane dama ganjikhalge

Aku akan menyimpanmu di dalam diriku

Kim EZ (김이지) – Eye Contact [Suspicious Partner 수상한 파트너] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

문득 정신을 차리고 보니 내 맘에 들어와 있는 너

Mundeuk jeongsineul charigo boni nae mame deureowa issneun neo

Tiba-tiba aku tersadar dan melihat bahwa kau berada di hatiku

너와 마주쳤던 짧은 눈맞춤 내겐 영원 같던 순간

Neowa majuchyeossdeon jjalpeun nunmajchum naegen yeongwon gatdeon sungan

Tatapan mata singkat yang kulakukan denganmu terasa seperti selamanya bagiku

한 순간 심장을 때리고 사라질 듯 도망가는 너

Han sungan simjangeul ttaerigo sarajil deut domangganeun neo

Kau melukai hatiku sejenak dan melarikan diri seakan kau akan menghilang

술래잡기 하듯 따라가네 너도 나와 같을까

Sullaejapgi hadeut ttaragane neodo nawa gateulkka

Aku mengikutimu seperti permainan dalam game, apakah kau sama denganku?

너도 몰래 내 마음 기웃기웃 너의 주위를 도네

Neodo mollae nae maeum giusgiut neoui juwireul done

Kau diam-diam mengintip di dalam hatiku dan bergerak di sekitarmu

Why is love complicated can’t you see deeply truly

머리카락이라도 보여줄 수 없니

Meorikaragirado boyeojul su eopsni

Tak bisakah kau setidaknya menunjukkan rambutmu padaku?

Why is love complicated where’ve you been where you hiding

실수라도 좋으니 잡혔으면 좋겠네

Silsurado joheuni japhyeosseumyeon johgessne

Sekalipun itu sebuah kesalahan, kuharap aku ketahuan

난 슬쩍 안 본 척 모른 척 옆 눈으로 그댈 찾죠

Nan seuljjeok an bon cheok moreun cheok yeop nuneuro geudael chajjyo

Aku berpura-pura tak menyadarinya, aku mencarimu dengan kedua mataku

그림자 뒤라도 밟고 싶어 자존심 상해도

Geurimja dwirado balpgo sipeo jajonsim sanghaedo

Aku ingin melangkah di balik bayangan itu, meski itu melukai harga diriku

자꾸 슬금슬금 네 쪽으로 발걸음이 점점 가잖아

Jakku seulgeumseulgeum ne jjogeuro balgeoreumi jeomjeom gajanha

Langkahnya itu terus bergerak perlahan ke arah dirimu

술래잡기 하듯 따라가네 너도 나와 같을까

Sullaejapgi hadeut ttaragane neodo nawa gateulkka

Aku mengikutimu seperti permainan dalam game, apakah kau sama denganku?

너도 몰래 내 마음 기웃기웃 너의 주위를 도네

Neodo mollae nae maeum giusgiut neoui juwireul done

Kau diam-diam mengintip di dalam hatiku dan bergerak di sekitarmu

Come come come come on baby

제발 좀 나와줄래 머리카락이라도 보여줄 수 없니

Jebal jom nawajullae meorikaragirado boyeojul su eopsni

Ku mohon bisakah kau keluar? Tak bisakah kau setidaknya menunjukkan rambutmu padaku?

Come come come come on baby

제발 좀 나와줄래 실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네

Jebal jom nawajullae silsurado joheuni japhyeosseum johgessne

Ku mohon bisakah kau keluar? Sekalipun itu sebuah kesalahan, kuharap aku ketahuan

자꾸 슬금슬금 네 쪽으로 발걸음이 점점 가잖아

Jakku seulgeumseulgeum ne jjogeuro balgeoreumi jeomjeom gajanha

Langkahnya itu terus bergerak perlahan ke arah dirimu

술래잡기 하듯 따라가네 너도 나와 같을까

Sullaejapgi hadeut ttaragane neodo nawa gateulkka

Aku mengikutimu seperti permainan dalam game, apakah kau sama denganku?

너도 몰래 내 마음 기웃기웃 너의 주위를 도네

Neodo mollae nae maeum giusgiut neoui juwireul done

Kau diam-diam mengintip di dalam hatiku dan bergerak di sekitarmu

Why is love complicated can’t you see deeply truly

머리카락이라도 보여줄 수 없니

Meorikaragirado boyeojul su eopsni

Tak bisakah kau setidaknya menunjukkan rambutmu padaku?

Why is love complicated where’ve you been where you hiding

실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네

Silsurado joheuni japhyeosseum johgessne

Sekalipun itu sebuah kesalahan, kuharap aku ketahuan