Seung Chae Rin (승채린) – Awakening [Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

자물쇠 걸어 잠가 둔 채로 쓰고 지우다가 잠들곤 했지

Jamulsoe georeo jamga dun chaero sseugo jiudaga jamdeulgon haessji

Aku terbiasa menulis dan menghapus dan kemudian tertidur sambil mengunci gembok itu

살을 에는 바람은 기다림 닮아 이리 시린 날 너를 써본다

Sareul eneun barameun gidarim dalma iri sirin nal neoreul sseobonda

Angin yang berhembus itu menyerupai penantian, aku mencoba memelukmu di hari yang dingin ini

적당한 햇살이 비춰 걸음을 끄는 내음에

Jeogdanghan haessari bichwo georeumeul kkeuneun naeeume

Matahari menyinariku saat aku berjalan melangkah, aromamu tetap sama

눈 안에 스며든 빛 차오르려 할 때 수줍은 미소를 띤 너

Nun ane seumyeodeun bich chaoreuryeo hal ttae sujubeun misoreul ttin neo

Kau tersenyum malu-malu saat cahaya yang menyinariku ke dalam matamu yang bersinar

사랑 아니면 꿈 얼버무린 것들에 숨

Sarang animyeon kkum eolbeomurin geosdeure sum

Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼게

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까

Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka

Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat

간직해 뒀어 그맘안에 몰래 쏟아둔 걸

Ganjighae dwosseo geumamane mollae ssodadun geol

Aku menyimpannya, kemudian diam-diam menceritakannya dalam hatiku

이 시린 아픔도 그저 소중한걸 바람에도 섞이지 않을걸

I sirin apeumdo geujeo sojunghangeol baramedo seokkiji anheulgeol

Rasa sakit yang dingin ini sangat berharga dan tak akan berubah karena hembusan angin

미련을 놓은 찰나 내 마음속 한기를 깬

Miryeoneul noheun chalna nae maeumsog hangireul kkaen

Saat aku melepaskan penyesalanku, hal itu menghancurkan rasa dingin di hatiku

사랑 아니면 꿈 얼버무렸던 것들에 숨

Sarang animyeon kkum eolbeomulyeossdeon geosdeure sum

Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼게

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까

Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka

Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat

오래 움츠렸던 날 우린 뒤돌아있었지

Orae umcheulyeossdeon nal urin dwidoraisseossji

Pada hari kita begitu canggung untuk waktu yang lama, kita akan kembali

(뒤돌아 있었지)

(Dwidora isseossji)

(Aku berpaling)

귀 기울여봐 모두 특별할 것 같은 풍경 속 당당해져가는 하늘이 밝아와

Gwi giuryeobwa modu teugbyeolhal geos gateun punggyeong sog dangdanghaejyeoganeun haneuri balgawa

Dengarkan aku baik-baik, langit semakin percaya diri dengan pemandangan yang terkesan istimewa

사뿐히 피어난 꿈 얼버무린 것들에 숨

Sappunhi pieonan kkum eolbeomurin geosdeure sum

Seperti sebuah mimpi yang mekar dengan indah, kau tersembunyi dalam hal-hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼래

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

모두 안아 줄 거야 그 전부가 내 것이 될 테니까

Modu ana jul geoya geu jeonbuga nae geosi doel tenikka

Aku akan memeluk semua hal tentangmu, karena itu semua akan menjadi milikku

Cheon Jiwon (천지원) – Waiting For You (기다릴게요) Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

늦은 밤 이 거리에 나 혼자 그댈 그리며 난 기다리죠

Neujeun bam i georie na honja geudael geurimyeo nan gidarijyo   

Meski sudah larut malam, aku menunggumu di jalan ini sendirian dan memimpikanmu

이 밤 어둠을 감싸주던 별빛 아래 내가 있죠

I bam eodumeul gamssajudeon byeolbich arae naega issjyo 

Aku berada di bawah cahaya bintang yang menyelimuti kegelapan malam ini

달빛에 물들던 이 거리에 그대 미소가 난 그리워요

Dalbiche muldeuldeon i georie geudae misoga nan geuriwoyo       

Aku rindu akan senyumanmu di jalanan yang diwarnai cahaya bulan ini

이 밤 오늘도 기다리며 깊어져간 마음처럼

I bam oneuldo gidarimyeo gipeojyeogan maeumcheoreom     

Sepertinya hatiku semakin dalam saat aku menunggu lagi malam ini

흐릿한 저 불빛 아래  나 홀로 남아 비춰오는 저 별들처럼

Heurishan jeo bulbich arae na hollo nama bichwooneun jeo byeoldeulcheoreom      

Aku ditinggalkan sendirian di bawah cahaya redup, seperti bintang yang bersinar

투명한 두 눈 속에 그대 모습 고이 담아

Tumyeonghan du nun soge geudae moseub goi dama  

Aku menyimpan gambarmu di dalam tatapan mataku

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도 언제나 변치 않기를

Chagaun barami oneureul seuchyeojinado eonjena byeonchi anhgireul       

Sekalipun angin dingin melewatiku hari ini, kuharap kau tak akan pernah berubah

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

이 순간 난 기억해요 소중했던 그대의 미소 눈빛마저

I sungan nan gieoghaeyo sojunghaessdeon geudaeui miso nunbichmajeo

Saat ini, aku bahkan mengingat senyuman dan matamu yang berharga

투명한 두 눈 속에 가슴 깊이 고이 담아

Tumyeonghan du nun soge geudae moseub goi dama  

Aku menyimpan gambarmu di dalam tatapan mataku

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도 언제나 변치 않기를

Chagaun barami oneureul seuchyeojinado eonjena byeonchi anhgireul       

Sekalipun angin dingin melewatiku hari ini, kuharap kau tak akan pernah berubah

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

어두웠던 이 밤에 홀로 내 마음을 담아 모든 순간마다 언제나 그대가 있기를 항상

Eoduwossdeon i bame hollo nae maeumeul dama modeun sunganmada eonjena geudaega issgireul hangsang

Diriku sendirian di malam yang gelap ini, dengan hatiku aku berharap kau selalu ada di setiap saat

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

수많은 별들이 우릴 비춰주는 이 밤 영원히 기억할게요

Sumanheun byeoldeuri uril bichwojuneun i bam yeongwonhi gieoghalgeyo

Aku akan selamanya mengingat malam ini dengan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya menyinari kita

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

Jung Soo Min (정수민) – Dreaming On Your Breath (너의 숨결을 베고) Family Choice 조립식 가족 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

가까이 가고 싶어 이렇게 옆에 있는데도

Gakkai gago sipeo ireohge yeope issneundedo

Aku ingin lebih dekat denganmu, meski aku berada di sampingmu seperti ini

지구 반대편 같아 소리쳐도 넌 듣지 못하잖아

Jigu bandaepyeon gata sorichyeodo neon deudji moshajanha

Sepertinya aku berada di belahan dunia lain, tetapi meskipun aku berteriak, kau tak akan mendengarku

하늘 위에다 공기 속에다 눌러 쓰는 내 사랑의 말

Haneul wieda gonggi sogeda nulleo sseuneun nae sarangui mal

Kata-kata cintaku tertulis di langit dan juga di udara

세상을 줘도 전불 잃어도

Sesangeul jwodo jeonbul ilheodo

Meski aku memberikanmu dunia, meski aku kehilangan segalanya

절대 바꿀 수 없는 하나 남은 내 삶의 유일한 약속

Jeoldae bakkul su eobsneun hana nameun nae salmui yuilhan yagsok

Satu-satunya janji dalam hidupku yang tak akan pernah bisa berubah

너의 숨결을 베고 난 매일 같은 꿈에 들어

Neoui sumgyeoreul bego nan maeil gateun kkume deureo

Aku mendengar hembusan nafasmu dan mengalami mimpi yang sama setiap hari

행복한 만큼 슬퍼 내 가슴이 널 끌어안을 때면

Haengboghan mankeum seulpeo nae gaseumi neol kkeureoaneul ttaemyeon

Kebahagiaanku sebanyak rasa sedihku, saat hatiku memelukmu

You’re my heart, you’re my home, you are my whole world

I’ll be your only one just as you are

Kau adalah hatiku, kau adalah rumahku, kau adalah seluruh duniaku

Aku akan menjadi satu-satunya milikmu apa adanya

바람결에다 달빛 속에다 나지막이 기도하는 말

Baramgyeoreda dalbich sogeda najimagi gidohaneun mal

Di tengah angin dan di bawah sinar bulan, aku berdoa dengan tenang

세상을 줘도 전불 잃어도

Sesangeul jwodo jeonbul ilheodo

Meski aku memberikanmu dunia, meski aku kehilangan segalanya

절대 바꿀 수 없는 하나 남은 내 삶의 유일한 약속

Jeoldae bakkul su eobsneun hana nameun nae salmui yuilhan yagsok

Satu-satunya janji dalam hidupku yang tak akan pernah bisa berubah

너의 숨결을 베고 또 같은 꿈을 꾸고 있어

Neoui sumgyeoreul bego tto gateun kkumeul kkugo isseo

Aku mendengar hembusan nafasmu dan mengalami mimpi yang sama setiap hari

행복한 만큼 슬퍼 깨지 않는 꿈이라면 좋겠어

Haengboghan mankeum seulpeo kkaeji anhneun kkumiramyeon johgesseo

Kebahagiaanku sebanyak rasa sedihku, saat hatiku memelukmu

Jung Hoon (정훈) – Love Is Over [Marry YOU 결혼해YOU] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

You don't hold me down i'll find my way 네가 없어도 난 괜찮아 cause i will change

You don't hold me down i'll find my way nega eobseodo nan gwaenchanha cause i will change

Kau jangan menahanku, aku akan menemukan jalanku, aku baik-baik saja tanpamu, karena aku akan berubah

You don't hold me down i'll find my self 또 다른 우연에 설레 leave the past behind

You don't hold me down i'll find my self tto dareun uyeone seolle leave the past behind

Kau jangan menahanku, aku akan menemukan diriku sendiri, aku bersemangat karena kebetulan yang lain, tinggalkan masa lalu

Love is the sweetest poison you trapped love is over

Cinta adalah racun termanis yang menjebakmu, cinta sudah berakhir

A oh a 밤새 내린 어둠에 가려진

A oh a bamsae naerin eodume garyeojin

A oh a tersembunyi dalam kegelapan yang menyelimuti sepanjang malam

A oh a 저 달 끝에 걸린 내 그림자

A oh a jeo dal kkeute geollin nae geurimja

A oh a bayanganku yang tergantung di ujung bulan

흔들리던 그 시간 속에 묻어둔 후회 내 이야기의 결말은

Heundeullideon geu sigan soge mudeodun huhoe nae iyagiui gyeolmareun

Penyesalan yang terkubur di masa-masa goyah itu adalah akhir ceritaku

Love is Over

Huh a, huh hoo, hoo eh oh

You can't hold me now 되돌릴 수 없어 when the love is faded 넌 후회할 거야

You can't hold me now doedollil su eobseo when the love is faded neon huhoehal geoya

Kau tak bisa memelukku sekarang ketika cinta itu memudar kau akan menyesalinya

You don't hold me down i'll find my way 네가 없어도 난 괜찮아 cause i will change

You don't hold me down i'll find my way nega eobseodo nan gwaenchanha cause i will change

Kau jangan menahanku, aku akan menemukan jalanku, aku baik-baik saja tanpamu, karena aku akan berubah

You don't hold me down i'll find my self 또 다른 시작에 설레 leave the past behind

You don't hold me down i'll find my self tto dareun sijage seolle leave the past behind

Kau jangan menahanku, aku akan menemukan diriku sendiri, aku gembira dengan awal yang lain, tinggalkan masa lalu

Huh

희미하던 불꽃이 피어나네

Huimihadeon bulkkochi pieonane

Api menyala dan bermekaran

Huh Huh i will start a new love again

Love is the sweetest poison you trapped love is over

Cinta adalah racun termanis yang menjebakmu, cinta sudah berakhir

A oh a (Dangerous) i won't hide (Dangerous)

Plave (플레이브) – We Don’t Stop (멈추지 않아) The Fiery Priest 2 열혈사제2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

미쳐버린 세상과 끝이 없는 어둠에 더이상은 참을 수 없어

Michyeobeorin sesanggwa kkeuti eopsneun eodume deoisangeun chameul su eopseo

Aku tak bisa lagi menerima dunia yang menjadi gila dan kegelapan yang tak ada habisnya

So, what should i do?

검게 물이 들어버린 감추려던 진실 지켜볼 순 없어

Geomge muri deureobeorin gamchuryeodeon jinsil jikyeobol sun eopseo

Aku tak dapat melihat kebenaran yang aku mencoba sembunyikan diriku dengan berwarna hitam.

Now -, here we go!

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

거짓과 탐욕의 세상 고통에 무뎌지진 마 이대로는 참을 수 없어

Geojisgwa tamyogui sesang gotonge mudyeojijin ma idaeroneun chameul su eopseo

Jangan menjadi mati rasa terhadap penderitaan dunia yang penuh kebohongan dan keserakahan ini, aku tak tahan dengan hal seperti ini

So, what do i say?

자꾸 끓어오른 진심 맞서 싸울 용기

Jakku kkeulheooreun jinsim majseo ssaul yonggi

Keberanian melawan ketulusan yang terus muncul

Please holding my hand now -, here we go!

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

The heavens speak, their will so clear falling stars give signs, drawing near

Leading us with light, no fear (no fear) no fear, (no fear) no fear

Langit berbicara, kehendaknya begitu jelas bintang jatuh memberi tanda, mendekat

Pimpin kita dengan cahaya, tanpa rasa takut (tanpa rasa takut) tanpa rasa takut, (tanpa rasa takut) tanpa rasa takut

특별한 이유는 없어 분명한 건 My justice 끝까지 가보겠어

Teukbyeolhan iyuneun eopseo bunmyeonghan geon my justice kkeutkkaji gabogesseo

Tak ada alasan khusus, yang jelas aku akan melihat keadilan untukku sampai akhir

Come on Oh-

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Joo Yeahin (주예인) – Close To You [Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

새벽빛 속의 비친 너 어느샌가 너에게로 가고 있어

Saebyeogbich sogui bichin neo eoneusaenga neoegero gago isseo

Dirimu yang terpantul dalam cahaya fajar pagi hari, tiba-tiba menuju ke arahku

차가운 바람이 스친 두근거린 내 마음이 설레여

Chagaun barami seuchin dugeungeorin nae maeumi seolleyeo

Jantungku berdebar kencang saat angin dingin berhembus melewatiku

별들이 속삭인 밤 너의 곁에 기대고 싶어

Byeoldeuri sogsagin bam neoui gyeote gidaego sipeo

Aku ingin bersandar di sisimu di malam saat bintang berbisik

Close to you

고요하게 비춘 별처럼 내게 다가와 준 너에게 두 눈을 감으며 이 말은 꼭 하고 싶어

Goyohage bichun byeolcheoreom naege dagawa jun neoege du nuneul gameumyeo i mareun kkog hago sipeo

Aku ingin mengatakan ini padamu, kau yang datang kepadaku seperti bintang yang bersinar dengan tenang, saat aku memejamkan mata

Oh Loving you

설렘이 가득한 이 순간 우리 둘만의 시간 속에

Seollemi gadeughan i sungan uri dulmanui sigan soge

Di saat itu diriku yang dipenuhi kegembiraan ini, di waktu kita sendiri

빛나는 너와 나 서로 바라보며 함께해

Bichnaneun neowa na seoro barabomyeo hamkkehae

Kau dan diriku bersinar bersama, saling memandang satu sama lain

Close to you

잠이 오지 않는 이 밤 너를 향해 내 마음이 가고 있어

Jami oji anhneun i bam neoreul hyanghae nae maeumi gago isseo

Di malam itu diriku tanpa tertidur, hatiku tertuju padamu

희미한 달빛 속에 너 그런 네가 자꾸만 설레게 해

Huimihan dalbich soge neo geureon nega jakkuman seollege hae

Di bawah sinar bulan yang redup, kau terus membuat hatiku berdebar

서로의 손잡고 너의 곁에 기대고 싶어

Seoroui sonjabgo neoui gyeote gidaego sipeo

Aku ingin berpegangan tangan satu sama lain dan bersandar di sampingmu

Close to you

고요하게 비춘 별처럼 내게 다가와 준 너에게 두 눈을 감으며 이 말은 꼭 하고 싶어

Goyohage bichun byeolcheoreom naege dagawa jun neoege du nuneul gameumyeo i mareun kkog hago sipeo

Aku ingin mengatakan ini padamu, kau yang datang kepadaku seperti bintang yang bersinar dengan tenang, saat aku memejamkan mata

Oh Loving you

설렘이 가득한 이 순간 우리 둘만의 시간 속에

Seollemi gadeughan i sungan uri dulmanui sigan soge

Di saat itu diriku yang dipenuhi kegembiraan ini, di waktu kita sendiri

빛나는 너와 나 서로 바라보며 함께해

Bichnaneun neowa na seoro barabomyeo hamkkehae

Kau dan diriku bersinar bersama, saling memandang satu sama lain

Close to you

아침이 올 때까지 이 손을 놓지 않을래

Achimi ol ttaekkaji i soneul nohji anheullae

Aku tak akan melepaskan tangan ini sampai pagi itu tiba

Close to you

고요하게 비춘 별처럼 내게 다가와 준 너에게 설레는 이맘을 모두 네게 전하고 싶어

Goyohage bichun byeolcheoreom naege dagawa jun neoege du nuneul gameumyeo i mareun kkog hago sipeo

Aku ingin menyampaikan padamu semua kegembiraan yang kumiliki untukmu, yang datang kepadaku seperti bintang yang bersinar dengan tenang

Oh Loving you

별빛이 가득한 이 순간 우리 둘만의 시간 속에

Byeolbichi gadeughan i sungan uri dulmanui sigan soge

Di saat ini penuh dengan cahaya bintang, di zaman kita sekarang

빛나는 너와 나 서로 바라보며 함께해

Bichnaneun neowa na seoro barabomyeo hamkkehae

Kau dan diriku bersinar bersama, saling memandang satu sama lain

Close to you

Close to you

Close to you

Adora (아도라) – Clumsy (삐그덕) A Virtuous Business 정숙한 세일즈 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내 마음이 내 맘 같지가 않아요 또 삐그덕 또 삐그덕

Nae maeumi nae mam gatjiga anhayo tto ppigeudeog tto ppigeudeog

Jantungku tak terasa seperti milikku, berdetak, berdebar lagi

아무래도 고장 난 것 같아요 또 삐그덕 또 삐그덕

Amuraedo gojang nan geos gatayo tto ppigeudeog tto ppigeudeog

Aku pikir ada yang aneh dengan diriku, ini terus berdebar, berdebar kencang

이건 마치 나 혼자만 잔뜩 취해버린 것만 같아 나 바보처럼 보이면 어쩌죠

Igeon machi na honjaman jantteug chwihaebeorin geosman gata na babocheoreom boimyeon eojjeojyo

Rasanya aku satu-satunya yang benar-benar mabuk, bagaimana jika aku terlihat bodoh?

한걸음 두 걸음 용기 내 볼까

Hangeoreum du georeum yonggi nae bolkka

Mari kita ambil satu langkah, dua langkah dengan berani

자연스레 그대의 곁에 가고파

Jayeonseure geudaeui gyeote gagopa

Tentu saja, aku ingin pergi ke sisimu

비틀거리는 날 잡아줘 서투른 만큼

Biteulgeorineun nal jabajwo seotureun mankeum

Tolong tangkap aku saat aku tersandung, betapapun aku merasa canggung

난 아마 진심인가 봐 그래 난 아마 진심인가 봐

Nan ama jinsiminga bwa geurae nan ama jinsiminga bwa

Aku merasa bahwa aku mungkin serius, ya, aku merasa diriku mungkin serius

이렇게 낯선 내 모습 놀랐죠 또 삐그덕 또 삐그덕

Ireohge nachseon nae moseub nollassjyo tto ppigeudeog tto ppigeudeog

Aku terkejut melihat diriku begitu asing, berdebar lagi, berdebar lagi

아무래도 시작된 것 같아요 내 사랑이 또 삐그덕

Amuraedo gojang nan geos gatayo tto ppigeudeog tto ppigeudeog

Tak peduli seperti apa, kukira ini sudah dimulai, cintaku berdebar lagi

꿈결같이 나 혼자만 다른 세상에 사는 것 같아 날 바보로 만들어 버린 거죠

Kkumgyeolgati na honjaman dareun sesange saneun geos gata nal baboro mandeureo beorin geojyo

Rasanya seperti aku hidup di dunia yang berbeda, seperti mimpi, dan itu membuatku menjadi bodoh

한걸음 두 걸음 용기 내 볼까

Hangeoreum du georeum yonggi nae bolkka

Mari kita ambil satu langkah, dua langkah dengan berani

자연스레 그대의 곁에 가고파

Jayeonseure geudaeui gyeote gagopa

Tentu saja, aku ingin pergi ke sisimu

비틀거리는 날 잡아줘 서투른 만큼 난 아마 진심인가 봐

Biteulgeorineun nal jabajwo seotureun mankeum nan ama jinsiminga bwa

Tolong tangkap aku saat aku tersandung, meskipun aku canggung, aku rasa bahwa diriku mungkin tulus

흔하고 흔한 말 사랑이지만

Heunhago heunhan mal sarangijiman

Meskipun itu adalah kata yang sudah biasa, yaitu cinta

이번만은 좀 다른 느낌인 거야 이제 수줍은 날 안아줘

Ibeonmaneun jom dareun neukkimin geoya ije sujubeun nal anajwo

Rasanya sedikit berbeda kali ini, sekarang peluk aku saat aku malu

서투른 만큼 난 아마 진심인 거야 그래 맞아 난 진심인 거야

Seotureun mankeum nan ama jinsimin geoya geurae maja nan jinsimin geoya

Betapapun vanggungnya diriku, aku mungkin tulus, ya benar, aku tulus

Jung Gigo (정기고) & Kiiri (키리) – Love Stealer (러브 스틸러) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하루 종일 또 네 생각뿐인 이런 나 요즘

Haru jongil tto ne saenggagppunin ireon na yojeum

Hari-hari seperti ini, aku hanya memikirkanmu sepanjang hari

왜 이런 건지 잘 모르겠어 아침 눈 뜰 때부터

Wae ireon geonji jal moreugesseo achim nun tteul ttaebuteo

Aku tak tahu mengapa bisa seperti ini, sejak aku membuka mata di pagi hari

잠들 때까지 너로 가득한 내 마음을 알까

Jamdeul ttaekkaji neoro gadeughan nae maeumeul alkka

Tahukah kau jika hatiku terisi padamu hingga aku tertidur?

어떤 모습이 좋을까 고민하고 또 고르고

Eotteon moseubi joheulkka gominhago tto goreugo

Aku memikirkan sosok diriku seperti apa yang kau sukai dan memilih lagi

널 생각하면 항상 바보같이 웃음 터지곤 해 이런 나 왜 이래

Neol saenggaghamyeon hangsang babogati useum teojigon hae ireon na wae irae

Saat aku memikirkanmu, aku selalu tertawa bahagia seperti orang idiot, mengapa aku seperti ini?

Oh my baby

말랑 말랑말랑 사랑스러운 걸 스리 슬쩍

Mallang mallangmallang sarangseureoun geol seuri seuljjeog

Lembut, lembut, lembut, melihat gadis yang sangat mempesona

내 맘 훔쳐 간 썸 스틸러 분홍 빛깔

Nae mam humchyeo gan sseom seutilleo bunhong bichkkal

Warna pink pencuri jempol yang tlah mencuri hatiku

너의 그 환한 미소 킬링 파트 설레는 순간

Neoui geu hwanhan miso killing pateu seolleneun sungan

Senyuman cerahmu, bagian yang mematikan, momen yang mengasyikkan

하루 종일 또 네 생각뿐인 이런 나 요즘

Haru jongil tto ne saenggagppunin ireon na yojeum

Hari-hari seperti ini, aku hanya memikirkanmu sepanjang hari

왜 이런 건지 잘 모르겠어 이젠

Wae ireon geonji jal moreugesseo ijen

Aku tak tahu mengapa jadi seperti ini lagi

또 어떤 말들을 건네 볼까 고민하며 연습하고

Tto eotteon maldeureul geonne bolkka gominhamyeo yeonseubhago

Aku berlatih dan memikirkan kata-kata seperti apa yang harus ku ucapkan

널 생각하면 항상 바보같이 웃음 터지곤 해 이런 나 왜 이래

Neol saenggaghamyeon hangsang babogati useum teojigon hae ireon na wae irae

Saat aku memikirkanmu, aku selalu tertawa bahagia seperti orang idiot, mengapa aku seperti ini?

Oh my baby

말랑 말랑말랑 사랑스러운 걸 스리 슬쩍

Mallang mallangmallang sarangseureoun geol seuri seuljjeog

Lembut, lembut, lembut, melihat gadis yang sangat mempesona

내 맘 훔쳐 간 썸 스틸러 분홍 빛깔

Nae mam humchyeo gan sseom seutilleo bunhong bichkkal

Warna pink pencuri jempol yang tlah mencuri hatiku

너의 그 환한 미소 킬링 파트 두근대는 순간

Neoui geu hwanhan miso killing pateu dugeundaeneun sungan

Senyuman cerahmu, bagian yang mematikan, momen yang mengasyikkan

온종일 네 생각에 빈틈없이 물들어

Onjongil ne saenggage binteumeobsi muldeureo

Sepanjang hari, aku benar-benar tenggelam dalam pikiranmu

널 와락 안고서 오늘은 사랑한다 고백할게

Neol warag angoseo oneureun saranghanda gobaeghalge

Aku akan memelukmu dan mengakui bahwa aku mencintaimu hari ini

Oh baby

말랑 말랑말랑 사랑스러운 걸 몰래 슬쩍

Mallang mallangmallang sarangseureoun geol mollae seuljjeog

Lembut, lembut, lembut, melihat gadis yang sangat mempesona

내 맘 훔쳐 간 썸 스틸러 분홍 빛깔

Nae mam humchyeo gan sseom seutilleo bunhong bichkkal

Warna pink pencuri jempol yang tlah mencuri hatiku

너의 그 환한 미소 난 녹을 것만 같아 oh baby

Neoui geu hwanhan miso nan nogeul geosman gata oh baby

Senyuman cerahmu, bagian yang mematikan, momen yang mengasyikkan oh baby

말랑 말랑말랑 사랑스러운 걸 스리 슬쩍

Mallang mallangmallang sarangseureoun geol mollae seuljjeog

Lembut, lembut, lembut, melihat gadis yang sangat mempesona

내 맘 훔쳐 간 썸 스틸러 분홍 빛깔

Nae mam humchyeo gan sseom seutilleo bunhong bichkkal

Warna pink pencuri jempol yang tlah mencuri hatiku

너의 그 환한 미소 킬링 파트 설레는 순간

Neoui geu hwanhan miso killing pateu seolleneun sungan

Senyuman cerahmu, bagian yang mematikan, momen yang mengasyikkan

So Hyun (소현) – You're My Dream Come True [Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

너가 없는 시간에도 너를 내 하루로 채워 다채로운 색으로 가득한 기적을 주네

Neoga eobsneun siganedo neoreul nae haruro chaewo dachaeroun saegeuro gadeughan gijeogeul june

Bahkan saat kau tak berada disini, kau mengisi hari-hariku dan memberikanku keajaiban penuh warna

비 오는 날 우산보다 너를 먼저 찾아 젖은 옷에 혹시라도 춥진 않은 걸까

Bi oneun nal usanboda neoreul meonjeo chaja jeojeun ose hogsirado chubjin anheun geolkka

Di hari hujan turun, aku mencarimu di depan payung, apakah aku kedinginan dengan pakaian basah?

너 지금 어디에서 날 부르고 있는 거야

Neo jigeum eodieseo nal bureugo issneun geoya

Di manakah kau memanggilku sekarang?

Shine, you're my dream come true

내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면

Naega baraboneun bichiya neowa hamkkeramyeon

Itu adalah cahaya yang kulihat, jika aku bersama denganmu

You make me feel alive

발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자

Bari dahji anhneun kkeutkkaji hamkke georeogaja

Mari kita berjalan bersama sampai akhir dimana kaki kita tak dapat mencapainya

어떤 생각에도 그 끝은 너가 있을 거야 항상

Eotteon saenggagedo geu kkeuteun neoga isseul geoya hangsang

Tak peduli apa yang aku pikirkan, kau akan selalu ada pada akhirnya

네가 없는 밤에도 별빛들은 너와 같이 반짝였어

Nega eobsneun bamedo byeolbichdeureun neowa gati banjjagyeosseo

Bahkan di malam hari tanpamu, cahaya bintang berkilauan sepertimu

페이지마다 써있는 모든 이야기에 너로 다시 써 내려가 또 너로 가득해

Peijimada sseoissneun modeun iyagie neoro dasi sseo naeryeoga tto neoro gadeughae

Setiap cerita yang ditulis, di setiap halaman ditulis ulang bersamamu dengan penuh keindahan

너 지금 어디에서 날 부르고 있는 거야

Neo jigeum eodieseo nal bureugo issneun geoya

Di manakah kau memanggilku sekarang?

Shine, you're my dream come true

내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면

Naega baraboneun bichiya neowa hamkkeramyeon

Itu adalah cahaya yang kulihat, jika aku bersama denganmu

You make me feel alive

발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자

Bari dahji anhneun kkeutkkaji hamkke georeogaja

Mari kita berjalan bersama sampai akhir dimana kaki kita tak dapat mencapainya

My shining light with you, i'll be alright

Shine, you're my dream come true

내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면

Naega baraboneun bichiya neowa hamkkeramyeon

Itu adalah cahaya yang kulihat, jika aku bersama denganmu

You make me feel alive

발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자

Bari dahji anhneun kkeutkkaji hamkke georeogaja

Mari kita berjalan bersama sampai akhir dimana kaki kita tak dapat mencapainya