Floody (플루디) – Into The Sky [Trolley 트롤리] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길을 잃어버린 밤 떨리는 눈빛

Gireul ilheobeorin bam tteollineun nunbich

Malam yang tlah hilang, aku menatapmu gemetar

손을 뻗어보지만 아무것도 없네

Soneul ppeodeobojiman amugeosdo eobsne

Aku mengulurkan tanganku, namun tak ada apapun

이 공허한 미로의 끝 그 곳은 무언가

I gongheohan miroui kkeut geu goseun mueonga

Di akhir jalan labirin kosong ini, ada sesuatu

Into the sky

날아가 하늘 너머로

Naraga haneul neomeoro

Aku terbang di atas langit

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

안개 속에 갇힌 맘 걷잡을 수 없고

Angae soge gadhin mam geodjabeul su eobsgo

Hatiku terjebak kabut, aku tak bisa menahannya

희미한 저 불빛에 이끌려 발걸음을 내딛어볼 뿐

Huimihan jeo bulbiche ikkeullyeo balgeoreumeul naedideobol ppun

Dituntun oleh cahaya redup itu, aku hanya mengambil satu langkah

Yes it’s true

이 거대한 미로의 끝 그 곳은 무언가

I geodaehan miroui kkeut geu goseun mueonga

Akhir dari labirin besar ini adalah sesuatu

Into the sky

날아가 하늘 너머로

Naraga haneul neomeoro

Aku terbang di atas langit

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

날 애워싸는 질문 속에 해답이 있을까

Nal aewossaneun jilmun soge haedabi isseulkka

Apakah ada jawaban dalam pertanyaan yang mengelilingiku?

우우우

Uuu

Into the sky to that high

저 먼 곳으로

Jeo meon goseuro

Kau menjauh dari tempat itu

Far away

다시

Dasi

Lagi

Fly away yeah

We will fly again yeah

Kim Yeon Ji (김연지) – Red Balloon (빨간풍선) Red Balloon 빨간 풍선 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손 닿으면 마치 깨질 것 같이 커지는 맘을 숨겨봐도

Son daheumyeon machi kkaejil geot gati keojineun mameul sumgyeobwado

Bahkan jika aku menyembunyikan hatiku yang tumbuh seolah akan hancur, jika aku menyentuhnya

한 걸음 그대가 더 다가오면 뒤돌아설 수가 없어

Han georeum geudaega deo dagaomyeon dwidoraseol suga eopseo

Jika kau datang satu langkah lebih dekat, aku merasa takkan bisa kembali

결국 난 또다시 흔들리죠

Gyeolguk nan ttodasi heundeullijyo

Pada akhirnya kau menggoyahkanku lagi

내 가슴에 담지 못했던 말 늘 삼키고 삼켰던 말

Nae gaseume damji moshaessdeon mal neul samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

손 내밀면 멀리 사라질 듯이 희미한 기억뿐이라도

Son naemilmyeon meolli sarajil deusi huimihan gieokppunirado

Bahkan jika itu hanya ingatan samar yang sepertinya akan hilang jika kau mengulurkan tanganmu

깊어진 내 마음의 상처들이 또다시 나를 찾아와

Gipeojin nae maeumui sangcheodeuri ttodasi nareul chajawa

Luka di hatiku yang mendalam datang lagi padaku

내 맘을 흔들고 떠난대도

Nae mameul heundeulgo tteonandaedo

Bahkan jika kamu mengguncang hatiku dan pergi

내 가슴에 담지 못했던 말 늘 삼키고 삼켰던 말

Nae gaseume damji moshaessdeon mal neul samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

울다가 또 웃다가 그대를 불러보다가

Uldaga tto usdaga geudaereul bulleobodaga

Aku menangis dan kemudian tertawa dan memanggil dirimu

이런 나를 그대가 볼까 봐

Ireon nareul geudaega bolkka bwa

Jika kau melihat diriku seperti ini

나 한 번도 할 수 없었던 말 또 삼키고 삼켰던 말

Na han beondo hal su eopseossdeon mal tto samkigo samkyeossdeon mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan sekalipun di dalam hatiku, sebuah kata yang selalu ku tahan di mulutku

그대 앞에 서면 내 마음속에 숨겨야 했었던 말

Geudae ape seomyeon nae maeumsoge sumgyeoya haesseossdeon mal

Kata-kata yang harus kusembunyikan di hatiku, saat aku berdiri di depanmu

널 사랑해 너의 곁에선 숨길 수가 없어서

Neol saranghae neoui gyeoteseon sumgil suga eopseoseo

Aku mencintaimu karena aku tak bisa menyembunyikannya saat di sisimu

내 마음속에 자꾸 커져가는 가질 수 없는 그댈 사랑해

Nae maeumsoge jakku keojyeoganeun gajil su eopsneun geudael saranghae

Aku mencintaimu yang tak bisa kumiliki, kau yang terus tumbuh di hatiku

Hwang Minhyun (황민현) – Tree (Just Watching You 2) 나무 (바라만 본다 2) Alchemy Of Souls : Light And Shadow 환혼: 빛과 그림자 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

따스했던 봄날 나의 마음에 아주 조심스레 내려앉던 그대

Ttaseuhaessdeon bomnal naui maeume aju josimseure naeryeoanjdeon geudae

Pada hari di musim semi yang hangat, kau mendekatiku dengan sangat perlahan tuk menggapai hatiku

하루종일 그저 머물러있다가 함께불렀던 그 노래를 기억할까

Harujongil geujeo meomulleoissdaga hamkkebulleossdeon geu noraereul gieokhalkka

Maukah kau mengingat lagu yang kita nyanyikan bersama setelah tinggal di sana seharian?

시름깊은 겨울 행여 홀로 외로운길을 떠날까 이렇게

Sireumgipeun gyeoul haengyeo hollo oeroungireul tteonalkka ireohge

Haruskah kita menempuh jalan sepi sendirian di musim dingin yang pahit ini?

말없이 당신의 발자욱을 따라 한발 내딛곤 멈춰서죠

Maleopsi dangsinui baljaugeul ttara hanbal naeditgon meomchwoseojyo

Aku diam-diam mengikuti jejakmu, saat kau melangkah lalu berhenti

아아아

Aaah

거센 바람속 그대 어디에 피어나도

Geosen baramsok geudae eodie pieonado

Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang

아아아

Aaah

흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게

Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge

Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan

바라만 보던, 바보처럼 네게 줄것없는 초라한 내 마음

Baraman bodeon, babocheoreom nege julgeoseopsneun chorahan nae maeum

Seperti orang bodoh yang hanya menatapmu, hatiku yang menyedihkan tanpa bisa memberikan apapun padamu

이렇게 가엾은 너를 끌어안고 울음의 끝에 널 마주한 나의 진심

Ireohge gayeopseun neoreul kkeureoango ureumui kkeute neol majuhan naui jinsim

Ketulusan padamu mengarah pada ujung tangis sambil memelukmu yang begitu menyedihkan

아아아

Aaah

거센 바람속 그대 어디에 피어나도

Geosen baramsok geudae eodie pieonado

Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang

아아아

Aaah

흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게

Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge

Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan

아아아아

Aaaah

다른세상에서 만나도 그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요 빛나는 봄을 살아가요

Dareunsesangeseo mannado geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo bichnaneun bomeul saragayo

Bahkan jika kita bertemu di dunia lain, lalu berlalu begitu saja, mari kita hidup dalam air mata yang bersinar

그대간 길을 바라본다

Geudaegan gireul barabonda

Aku berjalan melihat dirimu

Eunha (은하) – Do You Know That (알고 있나요) The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아무도 몰랐었던 나만의 우리 이야기 알 수 없던 우연 

Amudo mollasseossdeon namanui uri iyagi al su eopsdeon uyeon

Kisahku sendirian yang tak diketahui siapapun, sebuah kebetulan yang tak pernah diketahui

그 어딘가 부터 갖게 된 비밀

Geu eodinga buteo gajge doen bimil

Sebuah rahasia yang ada di suatu tempat

알고 있나요 사랑한단 말조차

Algo issnayo saranghandan maljocha

Apakah kau tahu aku berkata bahwa aku mencintaimu

내 맘 담지 못해 들어줘요 내 작은 고백 끝도 없이 이어질

Nae mam damji moshae deureojwoyo nae jageun gobaek kkeutdo eopsi ieojil

Aku tak bisa menahan hatiku, tolong dengarkan aku, pengakuan kecilku akan berlanjut tanpa henti

한번쯤 그대 곁에 내 자릴 그리곤 했죠

Hanbeonjjeum geudae gyeote nae jaril geurigon haessjyo

Suatu hari aku yang dulu merindukan tempatku disisimu

한순간도 그대 생각 놓지 못해 품게 된 비밀

Hansungando geudae saenggak nohji moshae pumge doen bimil

Aku tak bisa melepaskanmu bahkan untuk sesaat, jadi aku mempunyai rahasia

알고 있나요 사랑한단 말조차

Algo issnayo saranghandan maljocha

Apakah kau tahu aku berkata bahwa aku mencintaimu

내 맘 담지 못해 들어줘요 내 작은 고백 끝도 없이 이어질

Nae mam damji moshae deureojwoyo nae jageun gobaek kkeutdo eopsi ieojil

Aku tak bisa menahan hatiku, tolong dengarkan aku, pengakuan kecilku akan berlanjut tanpa henti

하루에 한 조각 내 마음 건네면 그대도 알게 될까요

Harue han jogak nae maeum geonnemyeon geudaedo alge doelkkayo

Jika aku memberikanmu bagian dari hatiku sehari, akankah kau tahu?

한 걸음 한 걸음씩 가까워져 꼭 그대에게 닿기를

Han georeum han georeumssik gakkawojyeo kkok geudaeege dahgireul

Melangkah demi selangkah, aku berharap untuk bisa menggapaimu

알고 있어요 내가 바라던 우리

Algo isseoyo naega baradeon uri

Aku tahu bahwa kau mengharapkannya terjadi pada kita

그저 스칠 꿈이란 걸 괜찮아요 그대 없이도 내 마음은 계속 될

Geujeo seuchil kkumiran geol gwaenchanhayo geudae eopsido nae maeumeun gyesok doel

Tak mengapa ini hanyalah mimpi sesaat, hatiku akan terus berjalan tanpa adanya dirimu

Mckdaddy (맥대디) Feat Song Yoo Dam (송유담) – Nobody Is Perfect [Unlock My Boss 사장님을 잠금해제] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그 살짝만 어긋나버려도 날 감싼 공긴 차가운 이밤

Geu saljjagman eogeusnabeoryeodo nal gamssan gonggin chagaun ibam

Meski sedikit mati, udara yang mengelilingiku adalah malam yang dingin ini

머리엔 오로지 한가지 생각 등에는 한가득 땀이나

Meorien oroji hangaji saenggag deungeneun hangadeug ttamina

Dengan hanya satu pikiran di kepalaku, diriku dipenuhi dengan keringat

망칠수도 해낼수도있어 난 믿어 날 기도하지 일어날때야

Mangchilsudo haenaelsudoisseo nan mideo nal gidohaji ireonalttaeya

Kau bisa mengacaukannya atau kau bisa melakukannya, percayalah, doakan diriku, saatnya bangun

자 갈까 쓰러졌지만 오늘 난 달라 손을 잡아

Ja galkka sseureojyeossjiman oneul nan dalla soneul jaba

Sekarang aku harus pergi, tetapi aku terjatuh, tetapi hari ini aku menjadi berbeda, pegang tanganku

This is life

Ho 또 다른 날을 위해 눈물을 아껴도 돼 과거는 잊고

Ho tto dareun nareul wihae nunmureul akkyeodo dwae gwageoneun ijgo

Oh, kau bisa menyimpan air matamu untuk hari lain, lupakan masa lalu itu

Through the fire

그래 온통 다 상처로 가득하지 니가 가진 걸 보여줘 전부

Geurae ontong da sangcheoro gadeughaji niga gajin geol boyeojwo jeonbu

Ya, semuanya dipenuhi bekas luka, tunjukkan apa yang kau punya, semuanya

심장은 뛰어 시간은 느려져 음

Simjangeun ttwieo siganeun neuryeojyeo eum

Jantungku berdetak, waktu berjalan dengan lambat

Nobody is perfect you were barely standin’

실패는 발 밑에 두고 선 채로 또다시 한번 넘어진다 해도 걸어봐 네 전부를

Silpaeneun bal mite dugo seon chaero ttodasi hanbeon neomeojinda haedo georeobwa ne jeonbureul

Letakkan kegagalan di bawah kakimu, berdirilah dan bahkan jika kau akan terjatuh lagi, berjalanlah bersamaku

Nobody is perfect

또 시작된 전쟁 컷 없이 시작된 그

Tto sijagdoen jeonjaeng keos eobsi sijagdoen geu

Perang yang dimulai lagi, yang dimulai tanpa henti

One take

쓰러져도 일어서면 돼

Sseureojyeodo ireoseomyeon dwae

Bahkan jika kau terjatuh, kau bisa berdiri

I’m back on my way

아직 때가 아니라는 말은 믿지 않아 널 위한 시간은 지금

Ajik ttaega aniraneun mareun midji anha neol wihan siganeun jigeum

Aku tak percaya bahwa ini belum waktunya, waktu untuk dirimu adalah sekarang

Tickin’

시련은 들이마신 공기보다 익숙해 끝을 보기전엔 끝이 없는 길 위 앞은 희미

Siryeoneun deurimasin gonggiboda igsughae kkeuteul bogijeonen kkeuti eobsneun gil wi apeun huimi

Ujian lebih buruk daripada udara yang kau hirup, aku sudah terbiasa, sampai aku melihat akhirnya, bagian depan jalan tak berujung buram

턱 끝까지 차오르는 숨 다시 내쉬어 뒤는 낭떠러지 여기 중심에서 외쳐

Teog kkeutkkaji chaoreuneun sum dasi naeswieo dwineun nangtteoreoji yeogi jungsimeseo oechyeo

Bernafas sampai ke akhir lagi, hembuskan nafas, lihat ke bagian belakang adalah tebing, kau bisa berteriak ditengah sana

해낸다고 말했어 난 해낼거고 너는 증인이 됐지

Haenaendago malhaesseo nan haenaelgeogo neoneun jeungini dwaessji

Katakan bahwa aku akan berhasil, aku akan berhasil dan kau menjadi saksinya

누가 이기나 보자 우린 봐야 돼 더 먼 곳에있는

Nuga igina boja urin bwaya dwae deo meon goseissneun

Kita lihat siapakah yang akan menang, kita harus melihatnya 

Paradise

꼬인 plan 다시 풀어 풀어 데려와 계획은 늘 머리에 빼곡하지

Kkoin plan dasi pureo pureo deryeowa gyehoegeun neul meorie ppaegoghaji

Lepaskan rencana yang berbelok lagi, lepaskan dan bawa kembali rencana selalu dihadapkan kepadaku

단단해져 가고 있어 나를 때려봐 어차피 잃을것도 없어

Dandanhaejyeo gago isseo nareul ttaeryeobwa eochapi ilheulgeosdo eobseo

Aku menjadi semakin kuat, pukul diriku, lagipula kau takkan merasa rugi

My time is now

언젠 쉬웠겠어 왔어 맨땅 땀닦고 다시 뛰어 어제의 나를 추월

Eonjen swiwossgesseo wasseo maenttang ttamdakkgo dasi ttwieo eojeui nareul chuwol

Pasti mudah suatu hari nanti, aku akan datang, kau menyeka keringatku di jalan itu dan berlari lagi untuk melewatiku yang kemarin

Nobody is perfect you were barely standin’

실패는 발 밑에 두고 선 채로 또다시 한번 넘어진다 해도 걸어봐 네 전부를

Silpaeneun bal mite dugo seon chaero ttodasi hanbeon neomeojinda haedo georeobwa ne jeonbureul

Letakkan kegagalan di bawah kakimu, berdirilah dan bahkan jika kau akan terjatuh lagi, berjalanlah bersamaku

Nobody is perfect

또 시작된 전쟁 컷 없이 시작된 그

Tto sijagdoen jeonjaeng keos eobsi sijagdoen geu

Perang yang dimulai lagi, yang dimulai tanpa henti

One take

쓰러져도 일어서면 돼

Sseureojyeodo ireoseomyeon dwae

Bahkan jika kau terjatuh, kau bisa berdiri

I’m back on my way

Go go i just know the pain

Go go it lightly begins to rain

Go go

떠올려 난 가끔 과거속에

Tteoollyeo nan gakkeum gwageosoge

Aku terkadang teringat akan masa lalu

Go go

잠들어 널 데려갈거야 놓치않고

Jamdeureo neol deryeogalgeoya nohchianhgo

Aku akan membawamu untuk tertidur, jangan lewatkan

Go go

힘들면 내 품에 기대도돼

Himdeulmyeon nae pume gidaedodwae

Jika sulit, kau bisa bersandar di lenganku

Go go

중심에 서있어 내가 내 핸들을잡아

Jungsime seoisseo naega nae haendeureuljaba

Berdiri di tengah, saya memegang setir saya

Nobody is perfect you were barely standin’

실패는 발 밑에 두고 선 채로 또다시 한번 넘어진다 해도 걸어봐 네 전부를

Silpaeneun bal mite dugo seon chaelo ttodasi hanbeon neomeojinda haedo georeobwa ne jeonbureul

Letakkan kegagalan di bawah kakimu, berdirilah dan bahkan jika kau akan terjatuh lagi, berjalanlah bersamaku

Nobody is perfect

또 시작된 전쟁 컷 없이 시작된 그

Tto sijagdoen jeonjaeng keos eobsi sijagdoen geu

Perang yang dimulai lagi, yang dimulai tanpa henti

One take

쓰러져도 일어서면 돼

Sseureojyeodo ireoseomyeon dwae

Bahkan jika kau terjatuh, kau bisa berdiri

I’m back on my way

Whee In (휘인) MAMAMOO – Cheers! [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나 잠깐 잊고 있었지 달콤한 너 또 달뜬 분위기

Na jamkkan ijgo isseossji dalkomhan neo tto daltteun bunwigi

Aku melupakanmu sesaat yang begitu manis, dan aku bersemangat lagi

혹시나 하는 말 있지 이 자리 끝내기엔 아쉽지

Hoksina haneun mal issji i jari kkeutnaegien aswipji

Ada yang ingin aku katakan, begitu sayang untuk mengakhiri tempat ini

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

다들 참 바쁘게 살지 고단한 하루 반복이겠지

Dadeul cham bappeuge salji godanhan haru banbogigessji

Semua orang hidup begitu sibuk, pasti akan mengulang hari yang melelahkan

그럴 때 생각나 맞지 너와 나 그리고 이 시간이

Geureol ttae saenggakna majji neowa na geurigo i sigani

Saat itulah aku memikirkanmu, aku dan di saat ini

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

또 쿵쾅대는 심장이 날 걷잡을 수 없이

Tto kungkwangdaeneun simjangi nal geotjabeul su eopsi

Jantungku berdebar lagi, aku tak bisa untuk mengendalikannya

Tipsy but i know i’m fine

오늘이 가면 남을

Oneuri gamyeon nameul

Jika hari ini berlalu, itu akan tetap ada

Pain

다 잊고 새롭게

Da ijgo saeropge

Lupakan semuanya dan lagi

Again

For the sake of us, and we

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

비워지는 순간 차올라 끝나기 전에 아무도 못 가

Biwojineun sungan chaolla kkeutnagi jeone amudo mot ga

Saat kekosonganku terisi dan tak ada yang bisa pergi sebelum berakhir

쉬지 말아 이 밤은 짧아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji mara i bameun jjalpa jinan ildeul ijeodun chaero

Jangan beristirahat, malam ini begitu singkat, melupakan masa lalu

Lee Jun Young (이준영) – A Fine Day (다시 오늘) May I Help You 일당백집사 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Just let it go let it know

다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림

Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim

Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu

You are

어두웠던 밤이 지나고 또 마주하게 된 하루야

Eoduwossdeon bami jinago tto majuhage doen haruya

Setelah malam yang gelap, ini adalah hari dimana kita akan bertemu lagi

닫혀있던 맘 틈 사이로 아침 해가 스미면

Dadhyeoissdeon mam teum sairo achim haega seumimyeon

Saat matahari pagi menyinari melalui celah di hatiku yang tertutup

It’s alright

잠시 고갤 들어 보면 새 하얀 구름 아래

Jamsi gogael deureo bomyeon sae hayan gureum arae

Jika kau melihat ke atas sebentar, di bawah ada awan putih

나답게 그냥 그렇게 걸어볼까

Nadabge geunyang geureohge georeobolkka

Apa aku harus berjalan seperti itu?

Just let it go let it know

다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림

Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim

Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu

You are

Just say me now tell me how

더 가보는 거야 세상이 환해지도록

Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok

Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day

you are, you, you woo Beautiful world

I do, I do, do, do a fine day

다시 오늘이 내게로

Dasi oneuri naegero

Hari ini lagi, menjadi diriku

쉴 틈 없이 달려왔던 날들 새로운 날들로 채워가

Swil teum eobsi dallyeowassdeon naldeul saeroun naldeullo chaewoga

Hari-hari saat aku berlari tanpa istirahat diisi dengan hari-hari yang baru

두 손을 꽉 잡고 더 크게 숨을 고르고

Du soneul kkwag jabgo deo keuge sumeul goreugo

Aku memegang tanganmu erat-erat dan menghela nafas dalam-dalam

발 길 닿는 곳 함께 가

Bal gil dahneun gos hamkke ga

Ke mana pun kakiku melangkah, aku akan pergi bersamamu

잠시 귀를 기울이면 너의 목소리가 들려

Jamsi gwireul giurimyeon neoui mogsoriga deullyeo

Jika aku mendengarkanmu sebentar, aku bisa mendengar suaramu

지금은 그냥 그렇게 걸어볼까

Jigeumeun geunyang geureohge georeobolkka

Haruskah aku berjalan seperti itu sekarang?

Just let it go let it know

다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림

Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim

Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu

You are

Just say me now tell me how

더 가보는 거야 세상이 환해지도록

Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok

Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day

you are, you, you woo Beautiful world

I do, I do, do, do a fine day

다시 오늘이 내게로

Dasi oneuri naegero

Hari ini lagi, menjadi diriku

걱정할 것 하나 없어

Geogjeonghal geos hana eobseo

Tak ada yang perlu kau khawatirkan

My life will be so fine

Just let it go let it know

다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림

Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim

Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu

You are

Just say me now tell me how

더 가보는 거야 세상이 환해지도록

Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok

Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day

you are, you, you woo beautiful world

I do, I do, do, do a fine day

다시 오늘이 내게로

Dasi oneuri naegero

Hari ini lagi, menjadi diriku

4MEN (포맨) – Love Me [Reborn Rich 재벌집 막내아들] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를

Geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul

Kau tak tahu bahwa aku melihat dirimu

한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요

Han beonirado nareul barabwajul sun eopsnayo

Tak bisakah kau melihat diriku sekali saja

그댄 모르죠 그대 얼마나 가득한지

Geudaen moreujyo geudae eolmana gadeukhanji

Kau tak tahu betapa diriku dipenuhi akan dirimu

그대로 물든 내 하루는 온통 그대죠

Geudaero muldeun nae haruneun ontong geudaejyo

Hariku, diwarnai dengan apa adanya, adalah tentang dirimu

그대가 머물던 공간 그대와 나눴던 시간

Geudaega meomuldeon gonggan geudaewa nanwossdeon sigan

Ruang tempat kau tinggal, waktu yang aku bagikan denganmu

모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아

Modeun ge da seonmyeonghae nae mamsogeseo sara

Semuanya begitu jelas, hidup di dalam hatiku

소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요

Sori nae geudaereul bureumyeon nae mam arajulkkayo

Jika aku memanggilmu dengan kencang, apakah kau akan mengerti hatiku?

기다릴게요 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를

Gidarilgeyo nae gaseum gadeuk dan han saram geudaereul

Aku akan menunggumu, satu-satunya yang mengisi hatiku

그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를

Geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul

Kau tak tahu bahwa aku melihat dirimu

단 한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요

Dan han beonirado nareul barabwajul sun eopsnayo

Tak bisakah kau melihat diriku sekali saja

말하지 못한 나의 마음을 그대는 아나요

Malhaji moshan naui maeumeul geudaeneun anayo

Apakah kau akan tahu isi hatiku yang tak bisa ku ucapkan

숨 쉴 때마다 차오르는 그대라는걸 아나요

Sum swil ttaemada chaoreuneun geudaeraneungeol anayo

Tahukah bahwa kaulah yang mengisi setiap napas di hidupku?

그대가 머물던 공간 그대와 나눴던 시간

Geudaega meomuldeon gonggan geudaewa nanwossdeon sigan

Ruang tempat kau tinggal, waktu yang aku bagikan denganmu

모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아

Modeun ge da seonmyeonghae nae mamsogeseo sara

Semuanya begitu jelas, hidup di dalam hatiku

소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요

Sori nae geudaereul bureumyeon nae mam arajulkkayo

Jika aku memanggilmu dengan kencang, apakah kau akan mengerti hatiku?

기다릴게요 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를

Gidarilgeyo nae gaseum gadeuk dan han saram geudaereul

Aku akan menunggumu, satu-satunya yang mengisi hatiku

지금 그곳에 더 머물러주세요 그대 곁에 있을게 그대 곁에

Jigeum geugose deo meomulleojuseyo geudae gyeote isseulge geudae gyeote

Ku mohon tinggal di sisiku lebih lama, aku akan berada disisimu

시간이 지나도 여기 있을게

Sigani jinado yeogi isseulge

Meski waktu berlalu aku akan berada disini

그대가 머무는 하루에 어디선가 내가 있을게

Geudaega meomuneun harue eodiseonga naega isseulge

Aku akan berada di suatu tempat pada hari kau akan tinggal

다른 곳에 있어도 그대를 바라볼게

Dareun gose isseodo geudaereul barabolge

Aku akan melihatmu bahkan jika aku berada di tempat lain

한 번쯤 내가 떠오를 때 나 그대를 찾아갈게

Han beonjjeum naega tteooreul ttae na geudaereul chajagalge

Setidaknya sekali, ketika aku memikirkanmu, aku akan pergi mencarimu

그때 다 말할게 내 가슴 가득 단 한 사람 그대라고

Geuttae da malhalge nae gaseum gadeuk dan han saram geudaerago

Aku akan memberitahumu semuanya saat itu, satu-satunya orang yang mengisi hatiku adalah kau

Odett (오데트) – I Will Shine On You (언제나 널 비춰줄게) May I Help You 일당백집사 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

지나가던 걸음은 더디게만 느껴져

Jinagadeon georeumeun deodigeman neukkyeojyeo

Melewati langkahmu, namun terasa begitu lambat

조금씩 멀어지면 점점 더 겁이 나는 걸

Jogeumssig meoreojimyeon jeomjeom deo geobi naneun geol

Perlahan-lahan kau menjauh, aku semakin merasa takut

글썽이던 두 눈은 또 어김없이 내 마음을 흔들어

Geulsseongideon du nuneun tto eogimeobsi nae maeumeul heundeureo

Mataku yang dulu perih menggetarkan hatiku lagi tanpa henti

거센 바람들이 불어온 대도 내가 곁에 있을게

Geosen baramdeuri bureoon daedo naega gyeote isseulge

Bahkan ketika angin kencang berhembus, aku akan berada di sisimu

네 곁에 있어줄게 힘이 들땐 내 어깰 빌려 줄게

Ne gyeote isseojulge himi deulttaen nae eokkael billyeo julge

Aku akan berada di sisimu, aku akan meminjamkan bahuku saat keadaan menjadi sulit

지난 아픈 날들은 아무렇지 않게 잊도록 언제나 널 비춰줄게

Jinan apeun naldeureun amuleohji anhge ijdorog eonjena neol bichwojulge

Aku akan selalu menyinarimu agar kau bisa melupakan hari-hari menyakitkan yang berlalu seakan tak terjadi apapun

고단한 하루 끝에 그곳에 내가 서 있을게

Godanhan haru kkeute geugose naega seo isseulge

Aku akan berdiri di sana pada di penghujung hari yang sulit

조금 느려도 괜찮아 기대도 돼 세상 그 누구보다 넌 소중해

Jogeum neulyeodo gwaenchanha gidaedo dwae sesang geu nuguboda neon sojunghae

Tak mengapa jika sedikit terlambat, kau dapat mengandalkanku, kau lebih berharga dari siapa pun di dunia

혼자라 느껴질 때 어떤 어둠이 우릴 덜컥 삼켜도

Honjara neukkyeojil ttae eotteon eodumi uril deolkeog samkyeodo

Saat kita merasa sendirian, tak peduli kegelapan apapun yang mencekam kita

매번 그 자리는 내가 지킬게 네가 외롭지 않게

Maebeon geu jarineun naega jikilge nega oerobji anhge

Aku akan menjaga tempat itu setiap saat sehingga kau tak akan kesepian

네 곁에 있어줄게 힘이 들땐 내 어깰 빌려 줄게

Ne gyeote isseojulge himi deulttaen nae eokkael billyeo julge

Aku akan berada di sisimu, aku akan meminjamkan bahuku saat keadaan menjadi sulit

지난 아픈 날들은 아무렇지 않게 잊도록 언제나 널 비춰줄게

Jinan apeun naldeureun amuleohji anhge ijdorog eonjena neol bichwojulge

Aku akan selalu menyinarimu agar kau bisa melupakan hari-hari menyakitkan yang berlalu seakan tak terjadi apapun

고단한 하루 끝에 그곳에 내가 서 있을게

Godanhan haru kkeute geugose naega seo isseulge

Aku akan berdiri di sana pada di penghujung hari yang sulit

조금 느려도 괜찮아 기대도 돼 웃으며 너에게

Jogeum neuryeodo gwaenchanha gidaedo dwae useumyeo neoege

Tak mengapa jika agak terlambat, kau bisa bersandar padaku sambil tersenyum

꼭 말해줄게 늘 이곳에서

Kkog malhaejulge neul igoseseo

Aku akan memberitahumu bahwa aku selalu di sini

짙은 어둠 속 사이로 너의 마음이 부서져 내려오면

Jiteun eodum sog sairo neoui maeumi buseojyeo naeryeoomyeon

Saat hatimu hancur menembus kegelapan yang mencekam

조급한 마음들은 다시는 들지않게 널 꽉 안아줄게

Jogeubhan maeumdeureun dasineun deuljianhge neol kkwag anajulge

Aku takkan mendengarkan isi hatiku yang tak sabaran, aku akan memelukmu dengan erat

한 줌에 기억들은 사라질 듯이 다시 다가와도

Han jume gieogdeureun sarajil deusi dasi dagawado

Bahkan jika ingatanku kembali seakan ada yang hilang dalam satu genggaman

가파른 언덕 넘어 끝없이 이어진 이 길을 천천히 걸어가 볼래

Gapareun eondeog neomeo kkeuteobsi ieojin i gireul cheoncheonhi georeoga bollae

Aku ingin berjalan perlahan-lahan di jalan tak berujung ini di atas bukit yang menyeramkan

그저 아무 말 없이 날 안아 줬던 너였기에

Geujeo amu mal eobsi nal ana jwossdeon neoyeossgie              

Karena kaulah yang memelukku tanpa berkata apapun

모든 날 모든 순간을 함께 할게

Modeun nal modeun sunganeul hamkke halge                

Aku akan bersamamu setiap hari, di setiap saat

오늘도 나는 널 위해 기도해 마주잡은

Oneuldo naneun neol wihae gidohae majujabeun            

Hari ini juga, aku akan berdoa untukmu

우리의 손을 놓지않기

Uriui soneul nohjianhgi

Kita takkan pernah melepaskan tangan satu sama lain