Kamis, 22 Desember 2022

Lee Jun Young (이준영) – A Fine Day (다시 오늘) May I Help You 일당백집사 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Just let it go let it know
다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림
Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim
Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu
You are

어두웠던 밤이 지나고 또 마주하게 된 하루야
Eoduwossdeon bami jinago tto majuhage doen haruya
Setelah malam yang gelap, ini adalah hari dimana kita akan bertemu lagi
닫혀있던 맘 틈 사이로 아침 해가 스미면
Dadhyeoissdeon mam teum sairo achim haega seumimyeon
Saat matahari pagi menyinari melalui celah di hatiku yang tertutup
It’s alright

잠시 고갤 들어 보면 새 하얀 구름 아래
Jamsi gogael deureo bomyeon sae hayan gureum arae
Jika kau melihat ke atas sebentar, di bawah ada awan putih
나답게 그냥 그렇게 걸어볼까
Nadabge geunyang geureohge georeobolkka
Apa aku harus berjalan seperti itu?

Just let it go let it know
다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림
Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim
Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu
You are
Just say me now tell me how
더 가보는 거야 세상이 환해지도록
Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok
Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day
다시 오늘이 내게로
Dasi oneuri naegero
Hari ini lagi, menjadi diriku

쉴 틈 없이 달려왔던 날들 새로운 날들로 채워가
Swil teum eobsi dallyeowassdeon naldeul saeroun naldeullo chaewoga
Hari-hari saat aku berlari tanpa istirahat diisi dengan hari-hari yang baru
두 손을 꽉 잡고 더 크게 숨을 고르고
Du soneul kkwag jabgo deo keuge sumeul goreugo
Aku memegang tanganmu erat-erat dan menghela nafas dalam-dalam

발 길 닿는 곳 함께 가
Bal gil dahneun gos hamkke ga
Ke mana pun kakiku melangkah, aku akan pergi bersamamu
잠시 귀를 기울이면 너의 목소리가 들려
Jamsi gwireul giurimyeon neoui mogsoriga deullyeo
Jika aku mendengarkanmu sebentar, aku bisa mendengar suaramu
지금은 그냥 그렇게 걸어볼까
Jigeumeun geunyang geureohge georeobolkka
Haruskah aku berjalan seperti itu sekarang?

Just let it go let it know
다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림
Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim
Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu
You are
Just say me now tell me how
더 가보는 거야 세상이 환해지도록
Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok
Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day
다시 오늘이 내게로
Dasi oneuri naegero
Hari ini lagi, menjadi diriku

걱정할 것 하나 없어
Geogjeonghal geos hana eobseo
Tak ada yang perlu kau khawatirkan
My life will be so fine

Just let it go let it know
다 알게 될 거야 운명이 이끄는 끌림
Da alge doel geoya unmyeongi ikkeuneun kkeullim
Kau akan tahu segalanya, takdir ini menarik diriku padamu
You are
Just say me now tell me how
더 가보는 거야 세상이 환해지도록
Deo gaboneun geoya sesangi hwanhaejidorok
Aku akan melangkah lebih jauh sehingga dunia ini menjadi lebih cerah

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo beautiful world
I do, I do, do, do a fine day
다시 오늘이 내게로
Dasi oneuri naegero
Hari ini lagi, menjadi diriku

Tidak ada komentar: