Rabu, 21 Desember 2022

Odett (오데트) – I Will Shine On You (언제나 널 비춰줄게) May I Help You 일당백집사 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

지나가던 걸음은 더디게만 느껴져
Jinagadeon georeumeun deodigeman neukkyeojyeo
Melewati langkahmu, namun terasa begitu lambat
조금씩 멀어지면 점점 더 겁이 나는 걸
Jogeumssig meoreojimyeon jeomjeom deo geobi naneun geol
Perlahan-lahan kau menjauh, aku semakin merasa takut

글썽이던 두 눈은 또 어김없이 내 마음을 흔들어
Geulsseongideon du nuneun tto eogimeobsi nae maeumeul heundeureo
Mataku yang dulu perih menggetarkan hatiku lagi tanpa henti
거센 바람들이 불어온 대도 내가 곁에 있을게
Geosen baramdeuri bureoon daedo naega gyeote isseulge
Bahkan ketika angin kencang berhembus, aku akan berada di sisimu

네 곁에 있어줄게 힘이 들땐 내 어깰 빌려 줄게
Ne gyeote isseojulge himi deulttaen nae eokkael billyeo julge
Aku akan berada di sisimu, aku akan meminjamkan bahuku saat keadaan menjadi sulit
지난 아픈 날들은 아무렇지 않게 잊도록 언제나 널 비춰줄게
Jinan apeun naldeureun amuleohji anhge ijdorog eonjena neol bichwojulge
Aku akan selalu menyinarimu agar kau bisa melupakan hari-hari menyakitkan yang berlalu seakan tak terjadi apapun

고단한 하루 끝에 그곳에 내가 서 있을게
Godanhan haru kkeute geugose naega seo isseulge
Aku akan berdiri di sana pada di penghujung hari yang sulit
조금 느려도 괜찮아 기대도 돼 세상 그 누구보다 넌 소중해
Jogeum neulyeodo gwaenchanha gidaedo dwae sesang geu nuguboda neon sojunghae
Tak mengapa jika sedikit terlambat, kau dapat mengandalkanku, kau lebih berharga dari siapa pun di dunia

혼자라 느껴질 때 어떤 어둠이 우릴 덜컥 삼켜도
Honjara neukkyeojil ttae eotteon eodumi uril deolkeog samkyeodo
Saat kita merasa sendirian, tak peduli kegelapan apapun yang mencekam kita
매번 그 자리는 내가 지킬게 네가 외롭지 않게
Maebeon geu jarineun naega jikilge nega oerobji anhge
Aku akan menjaga tempat itu setiap saat sehingga kau tak akan kesepian

네 곁에 있어줄게 힘이 들땐 내 어깰 빌려 줄게
Ne gyeote isseojulge himi deulttaen nae eokkael billyeo julge
Aku akan berada di sisimu, aku akan meminjamkan bahuku saat keadaan menjadi sulit
지난 아픈 날들은 아무렇지 않게 잊도록 언제나 널 비춰줄게
Jinan apeun naldeureun amuleohji anhge ijdorog eonjena neol bichwojulge
Aku akan selalu menyinarimu agar kau bisa melupakan hari-hari menyakitkan yang berlalu seakan tak terjadi apapun

고단한 하루 끝에 그곳에 내가 서 있을게
Godanhan haru kkeute geugose naega seo isseulge
Aku akan berdiri di sana pada di penghujung hari yang sulit
조금 느려도 괜찮아 기대도 돼 웃으며 너에게
Jogeum neuryeodo gwaenchanha gidaedo dwae useumyeo neoege
Tak mengapa jika agak terlambat, kau bisa bersandar padaku sambil tersenyum
꼭 말해줄게 늘 이곳에서
Kkog malhaejulge neul igoseseo
Aku akan memberitahumu bahwa aku selalu di sini

짙은 어둠 속 사이로 너의 마음이 부서져 내려오면
Jiteun eodum sog sairo neoui maeumi buseojyeo naeryeoomyeon
Saat hatimu hancur menembus kegelapan yang mencekam
조급한 마음들은 다시는 들지않게 널 꽉 안아줄게
Jogeubhan maeumdeureun dasineun deuljianhge neol kkwag anajulge
Aku takkan mendengarkan isi hatiku yang tak sabaran, aku akan memelukmu dengan erat

한 줌에 기억들은 사라질 듯이 다시 다가와도
Han jume gieogdeureun sarajil deusi dasi dagawado
Bahkan jika ingatanku kembali seakan ada yang hilang dalam satu genggaman
가파른 언덕 넘어 끝없이 이어진 이 길을 천천히 걸어가 볼래
Gapareun eondeog neomeo kkeuteobsi ieojin i gireul cheoncheonhi georeoga bollae
Aku ingin berjalan perlahan-lahan di jalan tak berujung ini di atas bukit yang menyeramkan

그저 아무 말 없이 날 안아 줬던 너였기에
Geujeo amu mal eobsi nal ana jwossdeon neoyeossgie              
Karena kaulah yang memelukku tanpa berkata apapun
모든 날 모든 순간을 함께 할게
Modeun nal modeun sunganeul hamkke halge                
Aku akan bersamamu setiap hari, di setiap saat
오늘도 나는 널 위해 기도해 마주잡은
Oneuldo naneun neol wihae gidohae majujabeun            
Hari ini juga, aku akan berdoa untukmu
우리의 손을 놓지않기
Uriui soneul nohjianhgi
Kita takkan pernah melepaskan tangan satu sama lain

Tidak ada komentar: