Selasa, 28 November 2023

Inseong (인성) SF9 – Say I Love You (사랑한다는 말) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

햇살처럼 마주했던 그 순간 눈부시게 내 안에 내려와
Haessalcheoreom majuhaessdeon geu sungan nunbusige nae ane naeryeowa
Saat kami saling berhadapan seperti sinar matahari, cahaya itu menyinari diriku dengan menyilaukan

별들처럼 수많은 인연에 기적처럼 그대를 만났죠 Oh
Byeoldeulcheoreom sumanheun inyeone gijeokcheoreom geudaereul mannassjyo oh
Aku bertemu denganmu seperti keajaiban melalui suatu kebetulan yang tak terhitung jumlahnya seperti bintang Oh

바람이 다시 불어오듯 그댈 향해 흔들리고 있는 내 맘 아나요
Barami dasi bureoodeus geudael hyanghae heundeulligo issneun nae mam anayo
Tahukah kau jika hatiku bergetar ke arahmu seperti angin yang berhembus lagi?

사랑한다는 말 그게 그대란 말 외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸
Saranghandaneun mal geuge geudaeran mal oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol
Bahkan jika aku mengabaikan kata-kata, “Aku mencintaimu,” itu adalah kau, pada akhirnya, itu dirimu
사랑한다는 말 이젠 해도 될까요 천천히 사랑할게요
Saranghandaneun mal ijen haedo doelkkayo cheoncheonhi saranghalgeyo
Bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu sekarang? Aku akan mencintaimu secara perlahan

눈꽃처럼 얼어붙었던 가슴이 녹아내려 가 Yeah
Nunkkocccheoreom eoreobuteossdeon gaseumi noganaeryeo ga yeah
Seperti kepingan salju, hatiku yang beku tlah mencair yeah

바람이 다시 불어오듯 그댈 향해 흔들리고 있는 내 맘 아나요
Barami dasi bureoodeus geudael hyanghae heundeulligo issneun nae mam anayo
Tahukah kau jika hatiku bergetar ke arahmu seperti angin yang berhembus lagi?

사랑한다는 말 그게 그대란 말 외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸
Saranghandaneun mal geuge geudaeran mal oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol
Bahkan jika aku mengabaikan kata-kata, “Aku mencintaimu,” itu adalah kau, pada akhirnya, itu dirimu
사랑한다는 말 이젠 해도 될까요 천천히 사랑할게요
Saranghandaneun mal ijen haedo doelkkayo cheoncheonhi saranghalgeyo
Bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu sekarang? Aku akan mencintaimu secara perlahan

가슴 깊은 어두운 상처 빛으로 밝혀 준 하나뿐인 사람
Gaseum gipeun eoduun sangcheo bicheuro balkhyeo jun hanappunin saram
Satu-satunya orang yang menyinari lukaku dalam kegelapan di lubuk hatiku dengan cahaya

다가가도 돼요 손잡아 줄래요 끊으려 해도 운명이 우릴 붙잡죠
Dagagado dwaeyo sonjaba jullaeyo kkeunheuryeo haedo unmyeongi uril butjapjyo
Kau bisa mendekatiku, maukah kau memegang tanganku? Bahkan jika aku mencoba memutuskannya, takdir sudah menyatukan kita
다신 울지 마요 내가 곁에 있어요 영원히 사랑할게요
Dasin ulji mayo naega gyeote isseoyo yeongwonhi saranghalgeyo
Jangan menangis lagi, aku berada di sisimu, aku akan mencintaimu selamanya

Tidak ada komentar: