Senin, 11 Desember 2023

Bora (보라) Cherry Bullet – I’m Afraid Love Will Come Again (사랑이 또 올까 봐) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

길었던 하루 노을이 진 밤하늘에
Gireossdeon haru noeuri jin bamhaneure
Itu adalah hari yang panjang, di langit malam dengan matahari terbenam
홀로 빛나는 별 하나 그댈 닮아서 내 맘에 들어오죠
Hollo bichnaneun byeol hana geudael talmaseo nae mame deureoojyo
Bintang yang bersinar sendirian, menyerupai dirimu dan memasuki hatiku

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에
Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue
Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku
내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐
Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa
Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku
다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠
Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo
Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

짙은 새벽은 언제 다시 밝아 올까
Jiteun saebyeogeun eonje dasi balka olkka
Kapan fajar yang gelap akan kembali cerah?
애태우며 흘렸던 눈물의 끝에 그대가 그대가 오네
Aetaeumyeo heullyeossdeon nunmurui kkeute geudaega geudaega one
Di akhir air mata yang kutumpahkan saat menangis, kau datang

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에
Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue
Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku
내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐
Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa
Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku
다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠
Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo
Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

아물지 못한 상처뿐인 날 어느새 그대는 포근히 감싸고 Ah
Amulji moshan sangcheoppunin nal eoneusae geudaeneun pogeunhi gamssago Ah
Di hari dimana hanya ada luka yang belum tersembuhkan, kau tiba-tiba memelukku dengan hangat ah
다 잊으라고 괜찮다고 고마운 사람 그대만이 내 사랑인 거죠
Da ijeurago gwaenchanhdago gomaun saram geudaemani nae sarangin geojyo
Lupakan semuanya, aku baik-baik saja, hanya kau yang aku syukuri, kaulah cintaku

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에
Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue
Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku
내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐
Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa
Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku
다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠
Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo
Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

Tidak ada komentar: