O3ohn (오존) – Stay [Jirisan 지리산] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Shine along the leaves, they dance and speak

Bersinar di sepanjang dedaunan, mereka menari dan berbicara

And sway in your colours, they remind me

Dan bergoyang dalam warnamu, mereka mengingatkanku

When the wind sings I’ll know that you are sound and safe

Saat angin bernyanyi, aku akan tahu bahwa kau sehat dan aman

I can feel you still luminous in your grace

Aku bisa merasakanmu masih bercahaya dalam kasih karuniamu

I wish you stayed like the string of lights between the leaves

Aku berharap kau tetap seperti untaian lampu di antara dedaunan

You shine it’s all I ever wanted

Kau bersinar itu semua yang aku inginkan

Wish you stayed i wish you stayed in your dreams

Berharap kau tinggal, aku berharap kau tinggal dalam mimpimu

Wish you stayed

Berharap kau tinggal

Wish you stayed without me

Berharap kau tinggal tanpaku

Shine under the drops, so weak and blue

Bersinar di bawah tetesan, sangat lemah dan biru

I hope you don’t let the cold remind you

Aku harap kau takkan membiarkan kedinginan mengingatkanmu

When the rain sings i get a little sad with you

Saat hujan bernyanyi aku sedikit sedih bersamamu

Don’t you let go as it fades away

Jangan kau lepaskan saat itu memudar

I wish you stayed like the string of lights between the leaves

Aku berharap kau tetap seperti untaian lampu di antara dedaunan

You shine it’s all I ever wanted

Kau bersinar itu semua yang aku inginkan

Maybe i just can’t let go

Mungkin aku tak bisa melepaskannya

Maybe i just don't but when you see the trees unchanged

Mungkin aku tidak, tetapi ketika kau melihat pepohonan tidak berubah

Know that I was always wishing for

Ketahuilah bahwa aku selalu berharap

You to stay right where our happiest memories

Kau untuk tetap berada di tempat kenangan terindah kita

Shined the most it’s all i ever want

Paling bersinar itu semua yang aku inginkan

Wish you stayed i wish you stayed in your dreams

Berharap kau tinggal, aku berharap kau tinggal dalam mimpimu

Wish you stayed

Berharap kau tinggal

Wish you stayed without me

Berharap kau tinggal tanpaku

Whee In (휘인) – I Wish (바라고 바라) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

고요한 온기 이곳을 따스하게 채워

Goyohan ongi igoseul ttaseuhage chaewo

Kehangatan yang tenang memenuhi tempat ini dengan hangat

정해진 듯 모든 게 다 나란히 스쳐 흘러

Jeonghaejin deut modeun ge da naranhi seuchyeo heulleo

Seakan sudah ditentukan, semuanya mengalir dengan bersamaan

그럼에도 있지 자꾸 난 묻고 싶어져

Geureomedo issji jakku nan mutgo sipeojyeo

Meski begitu, aku terus ingin bertanya kepadamu

애써 삼키고 참아온 나의 밤들

Aesseo samkigo chamaon naui bamdeul

Malam ini aku mencoba menerima dan menahannya

꿈을 꾸는 나 애를 쓰는 나

Kkumeul kkuneun na aereul sseuneun na

Aku sedang bermimpi, aku sedang berjuang

바라봐 준다면 새로 쓰고픈

Barabwa jundamyeon saero sseugopeun

Jika kau melihatnya, aku ingin menuliskan yang baru

내 작고 작은 이야길

Nae jakgo jageun iyagil

Sebuah cerita kecilku

내내 바라고 바라던 일이라면

Naenae barago baradeon iriramyeon

Karena itu adalah sesuatu yang sudah ku tunggu sepanjang waktu

무엇도 망설일 것 하나 없는

Mueosdo mangseoril geot hana eopsneun

Tak ada satupun yang perlu kau ragukan

오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Ojik duri sseuneun iyagin geol dasi barago baraneun

Aku berharap dan berharap lagi bahwa ini adalah cerita yang hanya ditulis oleh kita berdua

그 순간이라면 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Geu sunganiramyeon beokchan deut haengbokhan miso jisneun neoya

Pada saat itu kau tersenyum dengan begitu bahagia

당연하대도 별다를 수는 없다 해도

Dangyeonhadaedo byeoldareul suneun eopsda haedo

Tentu saja itu terjadi dengan alami tanpa ada yang berubah

겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야

Gyeou manyang gateun gyeolmarigineun silheun geoya

Aku hanya tak ingin ini berakhir dengan kejadian yang sama

그러니까 있지 자꾸 난 묻고 싶어져

Geureonikka issji jakku nan mutgo sipeojyeo

Jadi, aku ingin terus bertanya kepadamu

애써 삼키고 참아온 너의 밤들

Aesseo samkigo chamaon neoui bamdeul

Malam ini aku mencoba menerima dan menahannya

네가 보는 나 내가 아는 나

Nega boneun na naega aneun na

Diriku yang kau lihat adalah diriku yang kau kenal

다를지 몰라도 너로 인해서

Dareulji mollado neoro inhaeseo

Mungkin akan berbeda, karena adanya dirimu

더 커져가는 나인 걸

Deo keojyeoganeun nain geol

Ini tumbuh menjadi semakin besar

내내 바라고 바라던 일이라면

Naenae barago baradeon iriramyeon

Karena itu adalah sesuatu yang sudah ku tunggu sepanjang waktu

무엇도 망설일 것 하나 없는

Mueosdo mangseoril geot hana eopsneun

Tak ada satupun yang perlu kau ragukan

오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Ojik duri sseuneun iyagin geol dasi barago baraneun

Aku berharap dan berharap lagi bahwa ini adalah cerita yang hanya ditulis oleh kita berdua

그 순간이라면 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Geu sunganiramyeon beokchan deut haengbokhan miso jisneun neoya

Pada saat itu kau tersenyum dengan begitu bahagia

말해줘 여기 앞에 선 내가

Malhaejwo yeogi ape seon naega

Katakan padaku, aku berdiri disini, didepanmu

느껴진다면 나 여기 있을게

Neukkyeojindamyeon na yeogi isseulge

Jika kau merasakannya, aku akan berada disini

끝내 바라고 바라는 일이라면

Kkeutnae barago baraneun iriramyeon

Jika itu adalah hal yang kau inginkan pada akhirnya

오롯이 서로만이 전부인 듯

Orosi seoromani jeonbuin deus

Seperti hanya satu sama lain akan menjadi segalanya 

오래 깨지 않을 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Orae kkaeji anheul iyagin geol dasi barago baraneun

Saya berharap dan berharap lagi bahwa itu adalah cerita yang takkan kembali untuk waktu yang lama

그 순간이라면 마주 서 더없이 미소 짓는 우리

Geu sunganiramyeon maju seo deoeopsi miso jisneun uri

Pada saat itu, kita saling berhadapan dan tersenyum tanpa henti

Choi Siwon (최시원) – Nobody But You [Work Later Drink Now 술꾼도시여자들] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

바쁜 하룰 보내고 내 창 위로 노을이 번지면

Bappeun harul bonaego nae chang wiro noeuri beonjimyeon

Setelah hari yang sibuk berlalu, saat itu aku melihat matahari terbenam dari dalam jendelaku

그제야 널 떠올리곤 해 조용히 혼자 울 수 있을 때

Geujeya neol tteoolligon hae joyonghi honja ul su isseul ttae

Kemudian aku memikirkan dirimu dan aku menangis sendirian dengan tenang

내 곁엔 항상 너였었고 당연한 일상이었었어

Nae gyeoten hangsang neoyeosseossgo dangyeonhan ilsangieosseosseo

Kau selalu berada disisiku, itu adalah kehidupan sehari-hariku seperti biasanya

숨 쉬듯 쏟아진 니 맘이 소중하단걸 몰랐었지

Sum swideut ssodajin ni mami sojunghadangeol mollasseossji

Aku tak tahu bahwa hatimu begitu berharga untukku tetap bernafas

I don’t want nobody but you

작은 한 순간도 나보다 나를 사랑한 그댈

Jageun han sungando naboda nareul saranghan geudael

Bahkan untuk sesaat, kau yang mencintai lebih daripada aku

어떻게 잊니 잡아준 손 나를 감싸준 품

Eotteohge ijni jabajun son nareul gamssajun pum

Bagaimana bisa aku melupakan tangan yang menggenggamku, yang memeluk diriku

차가웠던 이 세상 그 속에 넌 유일했기에

Chagawossdeon i sesang geu soge neon yuilhaessgie

Karena kau adalah satu-satunya di dunia yang dingin ini

Woooh everytime i think about you

Woooh no one sees me like you

Woooh i’ll give you my everything

Woooh you’re the one yea

몇 계절이 지나고 그 때를 닮은 바람이 불면

Myeot gyejeori jinago geu ttaereul talmeun barami bulmyeon

Ketika beberapa musim berlalu dan angin yang menyerupai waktu itu berhembus

말없이 널 부르곤 해 못 견딜 만큼 보고 싶을 때

Maleopsi neol bureugon hae mot gyeondil mankeum bogo sipeul ttae

Aku memanggilmu tanpa mengatakan apapun, ketika aku sangat merindukanmu hingga aku tak bisa menahannya

아파도 넌 늘 나였었고 다쳐도 끌어안아줬어

Apado neon neul nayeosseossgo dachyeodo kkeureoanajwosseo

Meski menyakitkan, kau selalu menjadi milikku, meski menyakitkan kau akan memelukku

매일 난 하나씩 깨닫지 내가 뭘 놓쳐 버린건지

Maeil nan hanassik kkaedatji naega mwol nohchyeo beoringeonji

Setiap hari aku menyadari satu persatu apa yang aku lewatkan

I don’t want nobody but you

작은 한 순간도 나보다 나를 사랑한 그댈

Jageun han sungando naboda nareul saranghan geudael

Bahkan untuk sesaat, kau yang mencintai lebih daripada aku

어떻게 잊니 잡아준 손 나를 감싸준 품

Eotteohge ijni jabajun son nareul gamssajun pum

Bagaimana bisa aku melupakan tangan yang menggenggamku, yang memeluk diriku

차가웠던 이 세상 그 속에 넌 유일했기에

Chagawossdeon i sesang geu soge neon yuilhaessgie

Karena kau adalah satu-satunya di dunia yang dingin ini

Woooh everytime i think about you

Woooh no one sees me like you

Woooh i’ll give you my everything

Woooh you’re the one oh yea

괜찮을 수 없는걸 누가 너를 대신하겠어 내 안에서 yeah

Gwaenchanheul su eopsneungeol nuga neoreul daesinhagesseo nae aneseo yeah

Aku tak bisa baik-baik saja, siapakah yang bisa menggantikanmu untuk diriku, yeah

차마 하지 못한 말들과

Chama haji moshan maldeulgwa

Dan aku tak bisa menahan untuk mengatakannya

미처 닿지 못한 바람 같은 맘 되뇌어 봐 난

Micheo dahji moshan baram gateun mam doenoeeo bwa nan

Hatimu sama seperti angin yang tak bisa ku gapai

I don’t want nobody but you you

작은 한 순간도 나보다 나를 사랑한 그댈

Jageun han sungando naboda nareul saranghan geudael

Bahkan untuk sesaat, kau yang mencintai lebih daripada aku

어떻게 잊니 어떻게 잊어 잡아준 손 나를 감싸준 품

Eotteohge ijni eotteohge ijeo jabajun son nareul gamssajun pum

Bagaimana bisa aku melupakan tangan yang menggenggamku, yang memeluk diriku

차가웠던 이 세상 그 속에

Chagawossdeon i sesang geu soge

Karena kau adalah satu-satunya di dunia yang dingin ini

세상 그 속에 넌 유일했기에

Sesang geu soge neon yuilhaessgie

Karena kau adalah satu-satunya di dunia ini

Woooh everytime i think about you

Woooh no one sees me like you

Woooh i’ll give you my everything

Woooh you’re the one yea

Davichi (다비치) – The Only Reason (오로지 그대) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아팠던 날은 모두 잊어요 그대로 그냥 거기 있어요

Apassdeon nareun modu ijeoyo geudaero geunyang geogi isseoyo

Lupakanlah hari yang menyakitkan, kau hanya harus tetap berada disana

멀리서 그댈 바라보며 매일 기도해요

Meolliseo geudael barabomyeo maeil gidohaeyo

Aku melihatmu dari kejauhan, setiap hari aku berdoa

아무도 모르게 바라만 봅니다

Amudo moreuge baraman bopnida

Aku melihatmu tanpa ada seorangpun yang tahu

스치듯 지나가지 말아요 그대로 내 곁에만 있어요

Seuchideut jinagaji marayo geudaero nae gyeoteman isseoyo

Jangan pergi melewatiku, tetaplah berada disisiku

차가운 내 마음속 깊이 새겨진 한 사람

Chagaun nae maeumsok gipi saegyeojin han saram

Kau seseorang yang terukir didalam hatiku yang dingin

내 안에 그대를 놓지 않을게요

Nae ane geudaereul nohji anheulgeyo

Aku takkan melepaskanmu dalam diriku

그대는 내 마음 알까요

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Apakah kau tahu akan hatiku?

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

Oroji geudae hanamaneul saranghago issneunde

Hanya dirimu satu yang sangat aku cintai

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 마요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji mayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

어떻게 말을 해야 할까요 언제쯤 나를 알아줄까요

Eotteohge mareul haeya halkkayo eonjejjeum nareul arajulkkayo

Bagaimanakah aku harus mengatakannya? Kapankah kau akan mengenaliku?

멀리서 그댈 바라보며 눈물이 나네요

Meolliseo geudael barabomyeo nunmuri naneyo

Aku melihatmu dari kejauhan dan aku meneteskan air mata

내 안에 그대를 놓지 않을게요

Nae ane geudaereul nohji anheulgeyo

Aku takkan melepaskanmu dalam diriku

그대는 내 마음 알까요

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Apakah kau tahu akan hatiku?

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

Oroji geudae hanamaneul saranghago issneunde

Hanya dirimu satu yang sangat aku cintai

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 말아요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji marayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

수많은 계절 지나 언제나 그대 곁을 지켜줄게요

Sumanheun gyejeol jina eonjena geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

Setelah banyaknya musim berlalu, aku akan menjagamu disisiku

내 안에 그려놓은 사랑 알고 있나요 그대만을 기다리고 있는데 

Nae ane geuryeonoheun sarang algo issnayo geudaemaneul gidarigo issneunde

Apakah kau tahu cinta yang aku lukiskan didalam diriku? Aku hanya menunggumu

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 마요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji mayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

Kim Gyeong Hui (김경희) – Midnight Sun [Reflection Of You 너를 닮은 사람] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Hey you let it all flow feel the air talk

Hei, biarkan semuanya mengalir, rasakan udara berbicara

The sun's gone why it hotter

Matahari sudah pergi mengapa lebih panas

I feel the hours turn

Aku merasa jam tlah berubah

And all you hear is swing away

Dan yang kau dengar hanyalah berayun

Feel the air, midnight sun

Rasakan udaranya, matahari tengah malam

Our days hover over rain so are we

Hari-hari kita melayang di atas hujan, begitu juga kita

Hey, hear the ocean

Hei, dengar laut

Feel the breeze leave it on

Rasakan angin sepoi-sepoi biarkan menyala

On a midnight sun just let it all burn

Pada matahari tengah malam biarkan semuanya terbakar

On a midnight sun sun sun

Pada matahari tengah malam matahari matahari

Hey you let it all flow feel the air talk

Hei, biarkan semuanya mengalir, rasakan udara berbicara

On a midnight sun just let it all burn

Pada matahari tengah malam biarkan semuanya terbakar

On a midnight sun sun sun

Pada matahari tengah malam matahari matahari

On a midnight sun just let it all burn

Pada matahari tengah malam biarkan semuanya terbakar

On a midnight sun sun sun hmm

Pada matahari tengah malam matahari matahari hmm

On a midnight sun sun sun

Pada matahari tengah malam matahari matahari

Jemma (젬마) – All I Need [Melancholia 멜랑꼴리아] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

What a dream that make you feel alive

Mimpi apakah yang membuatmu merasa hidup?

It may go in to the dark but it stays in your heart

Mungkin itu masuk kedalam kegelapan, namun tetap berada dhatimu

Why? too scared to run away

Mengapa? terlalu takut untuk melarikan diri

Just swallow sadness til you don’t feel a thing

Hanya menelan kesedihan hingga tak bisa merasakan apapun

You don’t always know what is right or wrong

Kau tak selalu tahu apa yang benar atau salah

But i will be there for you when you feel like there is nothing left for you

Namun aku akan ada untukmu, ketika kau merasa tak ada siapapun yang tersisa untukmu

Take from me cause you’re all i need

Bawalah dariku karena hanya kau yang aku butuhkan

Silly things you used to say alone

Hal memalukan yang biasa kau katakan sendirian

Staying quiet in the dark but it made you feel so strong

Tetap diam dalam kegelapan, namun itu membuatmu menjadi begitu kuat

Life, a blessing in disguise when the ride gets rough

Hidup, sebuah berkah tersembunyi saat perjalanan menjadi sulit

I’ll tell you “it's alright”

Aku akan memberitahumu "tidak apa-apa"

You don’t always know what is right or wrong

Kau tak selalu tahu apa yang benar atau salah

But i will be there for you when you feel like there is nothing left for you

Namun aku akan ada untukmu, ketika kau merasa tak ada siapapun yang tersisa untukmu

Take from me cause you’re all i need

Bawalah dariku karena hanya kau yang aku butuhkan

Eum eum eum eum eum eum eum

Eum eum eum eum

Eum eum eum eum

Eum eum eum eum eum eum eum

Eum eum eum eum

Eum eum eum eum

sEODo (서도) – Let's Get It (판 벌려) Secret Royal Inspector Joy 어사와 조이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

암행어사 출두요

Amhaengeosa chulduyo

Pergi ke kata rahasia

Hey, Ho!

셋을 세고 간다

Seseul sego ganda

Menghitung hingga tiga

(Hey, ho!)

아니 지금 간다

Ani jigeum ganda

Tidak, aku pergi sekarang

(Hey, ho!)

달아 나라 바삐

Dara nara bappi

Lari dengan cepat

(Hey, ho!)

부리나케 멀리

Burinake meolli

Pergi menjauh

들어는 봤는지 몰라 여기저기 다 소문나

Deureoneun bwanneunji molla yeogijeogi da somunna

Aku tak tahu apakah kau pernah mendengarnya? Berita itu ada dimana saja

홍길동보다 훨씬 바뻐

Honggildongboda hwolssin bappeo

Jauh lebih sibuk daripada Hong Gil-dong

Call me now

자 따라와 북을 울려봐

Ja ttarawa bugeul ullyeobwa

Datang dan mainkan drumnya

새 세상을 열자 넌 그냥 들어와

Sae sesangeul yeolja neon geunyang deureowa

Ayo buka dunia baru, kau akan memasukinya

동 서 남 이제 북쪽에서 부르네

Dong seo nam ije bukjjogeseo bureune

Timur barat selatan sekarang kau memanggil dari utara

어사출두 도포 자락을 휘날리면서 등장 두둥

Eosachuldu dopo jarageul hwinallimyeonseo deungjang dudung

Muncul dengan ujung aplikasi Eosachudu yang berkibar

(자 일들 하자)

(Ja ildeul haja)

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

달달달 떨리지 척하면 척이지 전부 잡아넣지

Daldaldal tteolliji cheokamyeon cheogiji jeonbu jabaneohji

Aku merasa gugup, meski jika aku berpura-pura kau akan mengetahuinya

(전부 잡아넣지)

(Jeonbu jabaneohji)

(Tangkap mereka semua)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

여기 판을 벌려 내가 왔다 알려

Yeogi paneul beollyeo naega wassda allyeo

Buka pintunya dan beri tahu aku di sini

상모 상모 돌려 진창 위에 굴려

Sangmo sangmo dollyeo jinchang wie gullyeo

Memutarkan topi diatas kepala dan terjatuh diatas lumpur

남녀노소 모여 함께 발을 굴러

Namnyeonoso moyeo hamkke bareul gulleo

Orang-orang dari segala usia berkumpul bersama dan melangkahkan kaki mereka bersama-sama

신명 나게 놀아 보세

Sinmyeong nage nora bose

Mari kita bersenang-senang

(얼쑤)

(Eolssu)

(Telinga ini)

맘껏 질러봐 화가 다 터져 버리게

Mamkkeos jilleobwa hwaga da teojyeo beorige

Berteriaklah sepuasnya, agar semua amarahmu meledak

자 기를 모아서 다시 한번 내 이름을 더 불러봐

Ja gireul moaseo dasi hanbeon nae ireumeul deo bulleobwa

Sadarkan dirimu dan panggil namaku sekali lagi

동 서 남 이제 사방팔방 뛰는데

Dong seo nam ije sabangpalbang ttwineunde

Timur barat selatan berlari ke segala arah

마패 챙겨 광을 내고서 멋들어지게 등장 두둥

Mapae chaenggyeo gwangeul naegoseo meosdeureojige deungjang dudung

Ambil sebuah peta yang menyinari, itu akan muncul dalam keindahan

(자 일들 하자)

(Ja ildeul haja)

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

달달달 떨리지 척하면 척이지 전부 잡아넣지

Daldaldal tteolliji cheokamyeon cheogiji jeonbu jabaneohji

Aku merasa gugup, meski jika aku berpura-pura kau akan mengetahuinya

(전부 잡아넣지)

(Jeonbu jabaneohji)

(Tangkap mereka semua)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

이 쪽에다가 저 쪽에다가 세간살이를 들춰 매고

I jjogedaga jeo jjogedaga segansarireul deulchwo maego

Disebelah sana, disebelah sini seperti mengangkat kehidupan yang ada didunia

낮에 낮에나 밤에 밤에나 열일을 제치고 승전해도

Naje najena bame bamena yeorireul jechigo seungjeonhaedo

Hari demi hari, malam demi malam, bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan memenangkannya

머슴살이나 암행어사나 지천으로 다 불러대고 예

Meoseumsarina amhaengeosana jicheoneuro da bulleodaego ye

Memanggil mereka semua dengan hormat, sebuah kata rahasia atau apapun hanya katakan saja ya

이 쪽에다가 저 쪽에다가 세간살이를 들춰 매고

I jjogedaga jeo jjogedaga segansarireul deulchwo maego

Disebelah sana, disebelah sini seperti mengangkat kehidupan yang ada didunia

낮에 낮에나 밤에 밤에나 열일을 제치고 승전해도

Naje najena bame bamena yeorireul jechigo seungjeonhaedo

Hari demi hari, malam demi malam, bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan memenangkannya

머슴살이나 암행어사나 지천으로 다 불러대네 이내 팔자로구나

Meoseumsarina amhaengeosana jicheoneuro da bulleodaene inae paljaroguna

Memanggil mereka semua dengan hormat, sebuah kata rahasia atau apapun aku akan memberikannya

다 다 달려가지 쿵하면 짝이지 팔도 어디든지

Da da dallyeogaji kunghamyeon jjagiji paldo eodideunji

Semua orang berlari, bahkan jika kau melemah itu akan menyerangmu kapanpun

(팔도 어디든지)

(Paldo eodideunji)

(Dimanapun lenganmu berada)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

Hae Yoon (해윤) & VRomance (브로맨스) – Full Of You (티가 나) The King's Affection 연모 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

웃어요 그대만 보면 어느새 저절로 웃음 짓는 걸 보면

Useoyo geudaeman bomyeon eoneusae jeojeollo useum jisneun geol bomyeon

Hanya dengan melihatmu itu membuatku tersenyum, tiba-tiba aku tersenyum jika melihat dirimu

내 맘 이미 사랑하고 있나 봐

Nae mam imi saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah jatuh cinta

아무리 감춰도 티가 나 아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나

Amuri gamchwodo tiga na amu mal an haedo nae mami tiga na

Tidak peduli seberapa banyak aku menyembunyikannya, itu menyakitkan bahkan hatiku sakit tak bisa mengatakan apapun

그댈 바라보는 순간 더는 숨길 수 없어

Geudael baraboneun sungan deoneun sumgil su eopseo

Saat aku melihatmu, aku tak bisa menyembunyikannya lagi

너뿐이래도 난 괜찮아 다 잃어도 너만 곁에 있다면

Neoppuniraedo nan gwaenchanha da ilheodo neoman gyeote issdamyeon

Hanya karenamu aku akan baik-baik saja meski kehilangan segalanya, jika kau berada disisiku

내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

Nae mameun imi neol saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah mencintai dirimu

어때요 오늘 하루 그댄 궁금해요 그대의 모든 게

Eottaeyo oneul haru geudaen gunggeumhaeyo geudaeui modeun ge

Bagaimana kabarmu hari ini, aku penasaran dengan semua hal tentangmu

오늘도 난 그대 생각에 하늘을 나는걸요

Oneuldo nan geudae saenggage haneureul naneungeoryo

Hari ini aku seakan terbang ke langit dan memikirkanmu

언제부터였을까 그댄 내게 차올라

Eonjebuteoyeosseulkka geudaen naege chaolla

Sejak kapankah itu? Kau datang kepadaku

감출 수 없는 그댈 향한 맘 이젠 말할까

Gamchul su eopsneun geudael hyanghan mam ijen malhalkka

Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku padamu, haruskah aku memberitahumu sekarang?

모른 척해 봐도 티가 나 화난 척하지만 내 맘이 티가 나

Moreun cheokhae bwado tiga na hwanan cheokhajiman nae mami tiga na

Bahkan jika aku berpura-pura tak tahu, ini semakin buruk aku berpura-pura marah, tetapi hatiku merasa sakit

애써 숨기려 해봐도 이미 들킨 것 같아

Aesseo sumgiryeo haebwado imi deulkin geot gata

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikannya, aku pikir aku sudah ketahuan olehmu

그대만 보는 게 티가 나 두 손을 잡고서 걷고 싶어 난

Geudaeman boneun ge tiga na du soneul japgoseo geotgo sipeo nan

Aku benci jika hanya melihatmu, aku ingin berpegangan tangan dan berjalan bersamamu

내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

Nae mameun imi neol saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah mencintai dirimu

웃으며 날 바라보는 그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요

Useumyeo nal baraboneun geudael nune damgo yonggi naeeo malhaeyo

Kau tersenyum dan menatapku, aku menempatkan dirimu dalam mataku dan dengan berani memberitahumu

혹시 그대 내 손 잡아 줄래요

Hoksi geudae nae son jaba jullaeyo

Mungkinkah kau akan menggenggam tanganku?

Kim Woojin (김우진) – Because It’s You (너니까) Let Me Be Your Knight 너의 밤이 되어줄게 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어디에 있어도 손에 잡힐 듯해

Eodie isseodo sone japhil deushae

Di mana pun aku berada, aku merasa bisa menggenggam tanganmu

고개 숙이며 내게 왔던 그 날부터

Gogae sugimyeo naege wassdeon geu nalbuteo

Sejak hari itu kau datang kepadaku dan menundukan kepalaku

말하지 않아도 네 마음이 보여

Malhaji anhado ne maeumi boyeo

Bahkan jika kau tak mengatakannya, aku bisa melihat hatimu

소중한 거야 이 기다림마저도

Sojunghan geoya i gidarimmajeodo

Ini sangat berharga, bahkan penantian ini

서두르지마 조금씩 써가는 우리의 이야기들을

Seodureujima jogeumssik sseoganeun uriui iyagideureul

Jangan terburu-buru, kami menulis cerita kita sedikit demi sedikit

이 설렘들을 너에게 전해주고 싶어

I seollemdeureul neoege jeonhaejugo sipeo

Saya ingin menyampaikan getaran ini kepadamu

더 없이 행복했던 지난 하루하루가

Deo eopsi haengbokhaessdeon jinan haruharuga

Hari yang lalu adalah hari yang paling membahagiakan

끝이 아닌 걸 알고 있잖아

Kkeuti anin geol algo issjanha

Kaupun tahu ini belum berakhir

다가올 모든 시간 너를 안아줄 거야

Dagaol modeun sigan neoreul anajul geoya

Aku akan datang untuk memelukmu sepanjang waktu

내게 안겼던 미소로 날 기다려

Naege angyeossdeon misoro nal gidaryeo

Tunggu aku dengan senyuman dan peluklah diriku

모든 걸 주어도 아깝지 않은 걸

Modeun geol jueodo akkapji anheun geol

Bahkan jika saya memberikan segalanya, itu takkan pantas

단지 너의 그 미소 하나면 돼

Danji neoui geu miso hanamyeon dwae

Yang aku butuhkan hanyalah senyumanmu

걱정 하지마 너 없는 이 순간 내 곁엔

Geokjeong hajima neo eopsneun i sungan nae gyeoten

Jangan khawatir, meski aku tanpamu yang berada disisiku

나의 곁에서 반짝였던 너의 그림들로 가득해

Naui gyeoteseo banjjagyeossdeon neoui geurimdeullo gadeukhae

Dirimu bersinar disisiku, dipenuhi dengan gambar dirimu

더 없이 행복했던 지난 하루하루가

Deo eopsi haengbokhaessdeon jinan haruharuga

Hari yang lalu adalah hari yang paling membahagiakan

끝이 아닌 걸 알고 있잖아

Kkeuti anin geol algo issjanha

Kaupun tahu ini belum berakhir

다가올 모든 시간 너를 안아줄 거야

Dagaol modeun sigan neoreul anajul geoya

Aku akan datang untuk memelukmu sepanjang waktu

내게 안겼던 미소로 날 기다려

Naege angyeossdeon misoro nal gidaryeo

Tunggu aku dengan senyuman dan peluklah diriku

나도 아직은 알 수 없는 남은 날들을

Nado ajigeun al su eopsneun nameun naldeureul

Aku masih belum tahu dengan sisa hari ini

그 어떤 어둠 속에서라도 너 하나만은 지켜줄게

Geu eotteon eodum sogeseorado neo hanamaneun jikyeojulge

Aku akan melindungimu sendirian didalam kegelapan apapun

나만을 바라보는 반짝이는 눈빛이

Namaneul baraboneun banjjagineun nunbichi

Tatapan matamu bersinar menatap diriku

그 무엇도 두렵지 않게 해

Geu mueosdo duryeopji anhge hae

Jangan takut pada apapun

너만을 바라보며 네게 달려갈 거야

Neomaneul barabomyeo nege dallyeogal geoya

Aku hanya akan melihatmu dan berlari ke arahmu

어떤 모습이든 난 상관없어 너니까

Eotteon moseubideun nan sanggwaneopseo neonikka

Aku tidak peduli seperti apa sosok dirimu, itu tetap dirimu