Minggu, 14 Desember 2025

Kim Daniel (김다니엘) – When Love Come Late (사랑은 제시간에 도착하지 않아) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Why is love always late
준비 없이 덜컥 열린 문 너머 마주한 우리 장면은 손에 잡힐 만큼 뿐이었어
Junbi eobsi deolkeog yeollin mun neomeo majuhan uri jangmyeoneun sone jabhil mankeum ppunieosseo
Pemandangan yang kita lihat di balik pintu yang terbuka tanpa persiapan itu sungguh cukup untuk kita genggam dalam telapak tangan

Is this how love has to end with goodbye
멀어지는 너를
Meoreojineun neoreul
Kau semakin menjauh

사랑은 제 시간에 도착하지 않아 오래도록 난 외로웠어
Sarangeun je sigane dochaghaji anha oraedorog nan oerowosseo
Cinta tak pernah datang tepat waktu, aku sudah lama merasa kesepian
한참이 지나서야 도착한 사랑은 너무 쉽게 나를 떠난대
Hanchami jinaseoya dochaghan sarangeun neomu swibge nareul tteonandae
Cinta yang datang setelah sekian lama terlalu mudah untuk meninggalkanku

Why is love always gone
조금만 더 날 기다려주면 안돼? 겨우 닿아 서로를 알아볼 때 시간은 우리 편이 아냐
Jogeumman deo nal gidaryeojumyeon andwae? gyeou daha seororeul arabol ttae siganeun uri pyeoni anya
Tak bisakah kau menunggu sedikit lebih lama? Waktu tak berpihak pada kita ketika kita akhirnya bertemu dan saling mengenali

Is this how love has to end with goodbye
그저 나는 너를
Geujeo naneun neoreul
Aku hanya menginginkanmu

사랑은 제 시간에 도착하지 않아 나는 혼자 너무 외로웠어
Sarangeun je sigane dochaghaji anha naneun honja neomu oerowosseo
Cinta tak pernah datang tepat waktu, aku sudah lama merasa kesepian
한참이 지나서야 도착한 사랑은 너무 쉽게 나를 떠난대
Hanchami jinaseoya dochaghan sarangeun neomu swibge nareul tteonandae
Cinta yang datang setelah sekian lama terlalu mudah untuk meninggalkanku

아- 아- 아-
Ah- ah- ah-

Tidak ada komentar: