Lanie (라니에) & BIK (비크) SOTK – Finally We Are (끝내 우리는) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 18 Lyrics Terjemahan

잠시 길을 잃어도 괜찮아 흔들리던 발걸음 멈추지 않아

Jamsi gireul ilheodo gwaenchanha heundeullideon balgeoreum meomchuji anha

Tak mengapa tersesat sejenak, aku tak akan menghentikan langkahku yang gemetar ini

가끔은 세상이 날 시험해도 내 안의 불빛은 꺼지지 않아

Gakkeumeun sesangi nal siheomhaedo nae anui bulbicheun kkeojiji anha

Terkadang dunia mengujiku, tetapi cahaya di dalam diriku tak pernah padam

넘어진 자리에서 배운 작은 용기들이 모여

Neomeojin jarieseo baeun jageun yonggideuri moyeo

Keberanian kecil yang kupelajari dari tempat aku terjatuh kini berkumpul menjadi satu

다시 나를 일으켜 내일로 데려가네

Dasi nareul ireukyeo naeillo deryeogane

Bangkitkan aku kembali dan bawa aku ke hari esok

끝내 우리는, 끝내 우리는 어둠을 지나 빛을 만나

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun eodumeul jina bicheul manna

Akhirnya kita, akhirnya kita melewati kegelapan dan bertemu dengan cahaya

끝내 우리는, 끝내 우리는 다시 일어나 노래한다

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun dasi ireona noraehanda

Akhirnya kita, akhirnya kita bangkit kembali dan bernyanyi

쏟아지는 비를 다 견디고 더 선명한 하늘을 바라보네

Ssodajineun bireul da gyeondigo deo seonmyeonghan haneureul barabone

Sambil menerjang hujan deras, aku menatap ke atas langit yang lebih cerah

작은 소망 하나가 이어져서 세상을 물들이는 힘이 돼

Jageun somang hanaga ieojyeoseo sesangeul muldeurineun himi dwae

Satu keinginan kecil menjadi kekuatan yang mewarnai dunia

흐린 기억 속을 건너 또 다른 시작이 와

Heurin gieog sogeul geonneo tto dareun sijagi wa

Awal baru muncul di tengah ingatan yang kabur

두려움조차 결국엔 길이 되어가네

Duryeoumjocha gyeolgugen giri doeeogane

Bahkan rasa takut pada akhirnya menjadi sebuah jalan

끝내 우리는, 끝내 우리는 어둠을 지나 빛을 만나

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun eodumeul jina bicheul manna

Akhirnya kita, akhirnya kita melewati kegelapan dan bertemu dengan cahaya

끝내 우리는, 끝내 우리는 다시 일어나 노래한다

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun dasi ireona noraehanda

Akhirnya kita, akhirnya kita bangkit kembali dan bernyanyi

아무리 멀고 험한 길이어도 멈추지 않는 마음 하나로

Amuri meolgo heomhan girieodo meomchuji anhneun maeum hanaro

Tak peduli seberapa panjang dan sulit jalannya, dengan satu hati yang tak pernah berhenti

서로의 눈빛 속에 내일이 피어나네

Seoroui nunbich soge naeiri pieonane

Hari esok bersemi di mata masing-masing

끝내 우리는, 끝내 우리는 넘어진 꿈을 다시 안고

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun neomeojin kkumeul dasi ango

Pada akhirnya kita, pada akhirnya kita menahan mimpi yang telah runtuh

끝내 우리는, 끝내 우리는 끝없는 하늘을 향해 간다

Kkeutnae urineun, kkeutnae urineun kkeuteobsneun haneureul hyanghae ganda

Akhirnya kita, akhirnya kita menuju ke langit yang tak berujung

끝내 우리는 빛이 된다

Kkeutnae urineun bichi doenda

Pada akhirnya kita menjadi cahaya