Seo Eunkwang (서은광) BTOB – Only One (한 사람) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

살랑 바람에 꽃향기 묻어오듯 언제부턴가 그댈 생각해요

Sallang barame kkocchyanggi mudeoodeus eonjebuteonga geudael saenggakhaeyo

Sama seperti aroma bunga yang bertebaran tertiup hembusan angin, aku memikirkanmu sejak saat itu

나도 모르게 그대라는 행복이 나를 웃게 하네요

Nado moreuge geudaeraneun haengbogi nareul usge haneyo

Tanpa kusadari, kebahagiaan yang memanggilmu membuatku tersenyum

어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람 소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아

Eoneusaenga nae mame geudaeraneun han saram sori eopsi chajaon hayan bomnal gata

Ini seperti hari pada musim semi yang putih ketika seseorang memanggilmu datang diam-diam ke dalam hatiku

보고 싶은 마음에 애꿎은 내 가슴만 태우다 하루가 지나가요

Bogo sipeun maeume aekkujeun nae gaseumman taeuda haruga jinagayo

Sehari berlalu dengan hatiku yang tersesat karena keinginan untuk bertemu denganmu

혹시 알까요 그댄 내게 찾아온 잊고 살았던 설렘이었단 걸

Hoksi alkkayo geudaen naege chajaon ijgo sarassdeon seollemieossdan geol

Mungkinkah kau tahu, kau adalah kebahagiaan yang telah ku lupakan pada saat datang kepadaku

매일 꿈처럼 그대라는 세상을 사랑하고 있단 걸

Maeil kkumcheoreom geudaeraneun sesangeul saranghago issdan geol

Aku suka pada dunia ini yang memanggilmu seperti mimpi setiap hari

어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람 소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아

Eoneusaenga nae mame geudaeraneun han saram sori eopsi chajaon hayan bomnal gata

Ini seperti hari pada musim semi yang putih ketika seseorang memanggilmu datang diam-diam ke dalam hatiku

보고 싶은 마음에 애꿎은 내 가슴만 태우다 하루가 지나가요

Bogo sipeun maeume aekkujeun nae gaseumman taeuda haruga jinagayo

Sehari berlalu dengan hatiku yang tersesat karena keinginan untuk bertemu denganmu

사랑이라 믿어왔던 모든 것들이 다신 없을 것 같았는데

Sarangira mideowassdeon modeun geosdeuri dasin eopseul geot gatassneunde

Sepertinya semua yang ku yakini adalah cinta yang tak akan pernah terjadi lagi

지금 내 앞에 그대라는 한 사람 운명이란 단어로 표현되는 사랑

Jigeum nae ape geudaeraneun han saram unmyeongiran daneoro pyohyeondoeneun sarang

Satu-satunya seseorang yang ada di hadapanku saat ini adalah kau, cinta yang diungkapkan dengan kata takdir

하지 못한 말들로 수줍은 내 가슴만 태우다 또 하루가 지나요

Haji moshan maldeullo sujubeun nae gaseumman taeuda tto haruga jinayo

Hari lain tlah berlalu dengan hatiku yang merasa malu, tersesat karena kata-kata yang tak bisa kuucapkan

사랑해요 아낌없이 그대와 사랑하고 싶어

Saranghaeyo akkimeopsi geudaewa saranghago sipeo

Aku mencintaimu, aku ingin mencintaimu dengan setulus hatiku

나의 곁에 나란한 그대가 내겐 행복이겠죠

Naui gyeote naranhan geudaega naegen haengbogigessjyo

Memilikimu di sampingku akan menjadi kebahagiaan bagiku

사랑해도 될까요

Saranghaedo doelkkayo

Bolehkah aku mencintaimu?

10CM (십센치) – Be In Love [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I’m slowing down to you baby

네게 하고 싶은 말들이 너무 많은데 하지 못해

Nege hago sipeun maldeuri neomu manheunde haji moshae

Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku tak bisa melakukannya

Cuz this feeling, i don’t know what it is

Don’t know how it feels to be in love, whenever i see ya it feels kind of odd

Entah bagaimana rasanya jatuh cinta, setiap kali aku bertemu denganmu rasanya aneh

있잖아 사실 널 볼 때면 어색하게 자꾸만 웃게 돼

Issjanha sasil neol bol ttaemyeon eosaekhage jakkuman usge dwae

Kau tahu sebenarnya, setiap kali aku melihatmu, aku selalu tersenyum dengan canggung

Feels good to be in love (Oh, oh, oh)

Be in love (Oh, oh, oh)

Be in love

Tell me girl, what should i do

어지러워 내 마음이

Eojireowo nae maeumi

Pikiranku di hatiku menjadi kacau

I’m not going to bed All night, night wondering if it’s right

너 하나로 가득한데 Ooh

Neo hanaro gadeukhande Ooh

Satu-satunya dipenuhi denganmu, Ooh

Don’t know how it feels to be in love, whenever i see ya it feels kind of odd

Entah bagaimana rasanya jatuh cinta, setiap kali aku bertemu denganmu rasanya aneh

있잖아 사실 널 볼 때면 어색하게 자꾸만 웃게 돼

Issjanha sasil neol bol ttaemyeon eosaekhage jakkuman usge dwae

Kau tahu sebenarnya, setiap kali aku melihatmu, aku selalu tersenyum dengan canggung

Feels good to be in love (Oh, oh, oh)

Be in love (Oh, oh, oh)

Be in love

Baby i want you, forget what i told you it feels really good to be in love

Sayang aku menginginkanmu, lupakan apa yang pernah kukatakan padamu, rasanya sangat menyenangkan untuk jatuh cinta

Baby i want you forget what i told you it feels really good to be in love

Sayang aku menginginkanmu, lupakan apa yang pernah kukatakan padamu, rasanya sangat menyenangkan untuk jatuh cinta

Lim Yeon (임연) – Numb (숨) When The Phone Rings 지금 거신 전화는 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

헤아릴 수 있을까 긴 한숨을 쉬어 감추는 밤

Hearil su isseulkka gin hansumeul swieo gamchuneun bam

Bolehkah aku menghitungnya? Malam itu aku bersembunyi sambil menghela nafas panjang

더 흐려지는 공간에 혼자 남아 잃어버린 난

Deo heuryeojineun gonggane honja nama ilheobeorin nan

Aku ditinggalkan sendirian di ruangan yang semakin sunyi dan menghilang

바래지는 아련한 기억에 너의 잔상이 떠오르면

Baraejineun aryeonhan gieoge neoui jansangi tteooreumyeon

Saat bayanganmu muncul dalam ingatanku yang memudar

눈물이나 또 불안한 날 감당할 수 없어

Nunmurina tto buranhan nal gamdanghal su eopseo

Aku tak dapat menahan air mata atau hari-hari dalam kecemasan lagi

멈춰, 헤집어 놓은 소란한 맘

Meomchwo, hejibeo noheun soranhan mam

Berhenti, hatiku yang bermasalah

I’ll give you my all

꿈처럼 다가갈게 곁에 있어줘

Kkumcheoreom dagagalge gyeote isseojwo

Aku akan datang kepadamu seperti mimpi, tetaplah di sisiku

Now i’m feeling numb

너의 품에 내려 앉아 서러웠던 일 밤새 나누고 싶어

Neoui pume naeryeo anja seoreowossdeon il bamsae nanugo sipeo

Aku ingin duduk di pelukanmu dan berbagi momen sedih sepanjang malam

바람이 부는 날에 흩날리듯 가까이 갈게

Barami buneun nare heutnallideut gakkai galge

Aku akan mendekatimu seperti terbang di hari yang berangin

여전히 아련한 기억에 너의 잔상이 떠오르면

Yeojeonhi aryeonhan gieoge neoui jansangi tteooreumyeon

Saat bayanganmu itu masih muncul dalam ingatanku yang samar

I’ll give you my all

꿈처럼 다가갈게 곁에 있어줘

Kkumcheoreom dagagalge gyeote isseojwo

Aku akan datang kepadamu seperti mimpi, tetaplah di sisiku

Now I’m feeling numb

너의 품에 내려 앉아 서러웠던 일 밤새 말해 볼래

Neoui pume naeryeo anja seoreowossdeon il bamsae malhae bollae

Aku ingin duduk di pelukanmu dan menceritakan semua hal menyedihkan yang terjadi sepanjang malam

스며든 빛 머리 위로 번져 너에게로 가 온기로 차올라

Seumyeodeun bich meori wiro beonjyeo neoegero ga ongiro chaolla

Cahaya yang menyinari dan bersinar di atas kepalaku, aku akan datang kepadamu dan mengisinya dengan kehangatan

So nobody here, there’s no one here by my side

이젠 알아 길 잃었던 나

Ijen ara gil ilheossdeon na

Sekarang aku tahu bahwa diriku tersesat

모두 다 주고 싶어

Modu da jugo sipeo

Aku ingin memberikan semuanya

Cause i’m feeling numb now i’m feeling numb

다시 숨을 쉬고 싶어

Dasi sumeul swigo sipeo

Aku ingin bernafas lagi

Cause i’m feeling numb

밤새 나누고 싶어

Bamsae nanugo sipeo

Aku ingin berbagi malam ini denganmu

Lee Mujin (이무진) – Lilac (라일락) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

오늘도 너를 그리며 지는 내기를 하네 그 꽃은 필 거라고

Oneuldo neoreul geurimyeo jineun naegireul hane geu kkocceun pil georago

Hari ini lagi, aku merindukanmu dan bertaruh bahwa bunga itu akan mekar

내 마음 깊은 곳에서 작고 아득한 별이 유난히 빛나네

Nae maeum gipeun goseseo jakgo adeukhan byeori yunanhi bichnane

Jauh di lubuk hatiku, sebuah bintang kecil itu jauh bersinar sangat terang

별빛에 너를 찾아 달려가 너를 안는다

Byeolbiche neoreul chaja dallyeoga neoreul anneunda

Aku berlari mencarimu dalam cahaya bintang dan memelukmu

You’re falling me down, you’re raising me up

오랜 시간들이 엇갈려 지나갔어 덧없이

Oraen sigandeuri eosgallyeo jinagasseo deoseopsi

Waktu yang lama berlalu dengan cepat

Can’t live without you, you can count on me from now on

I’m just wondering you and just wandering into your way

Tak bisa hidup tanpamu, kau bisa mengandalkanku mulai sekarang

Aku hanya ingin tahu tentangmu dan hanya berjalan di sisimu

이제 날 알아봐 줄래

Ije nal arabwa jullae

Akankah kau mengenaliku sekarang?

점점 희미해지는 추억의 단편들을 붙잡고서

Jeomjeom huimihaejineun chueogui danpyeondeureul butjapgoseo

Perlahan memegang pecahan kenangan yang semakin memudar

You’re letting me down then caring my mind

오랜 시간들이 한없이 지나갔어 너 없이 not any more

Oraen sigandeuri haneopsi jinagasseo neo eopsi not any more

Waktu yang lama telah berlalu tanpa henti, tanpamu, tak ada lagi

Can’t live you can count on me from now on

As i’m moving on you you can come over to my mind

Tak bisa hidup, kau bisa mengandalkanku mulai sekarang

Saat aku berpindah padamu, kau bisa datang ke pikiranku

이제 마주하게 되네

Ije majuhage doene

Sekarang kita harus saling berhadapan

오늘은 너를 만나서 이긴 내기를 하네 그 꽃은 피어있네

Oneureun neoreul mannaseo igin naegireul hane geu kkocceun pieoissne

Hari ini aku bertemu denganmu dan bertaruh bahwa aku menang, bunganya sedang bermekaran

Ryu Jiho (류지호) – Raindrops (빗방울) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길을 잃은 아이 외로움에 지친 듯 하루 끝에 길어진 그림자

Gireul ilheun ai oeroume jichin deus haru kkeute gireojin geurimja

Diriku sepetri anak hilang, seakan lelah dengan kesendirian, bayangan panjang menghantui di penghujung hari

말없이 바라본 나의 눈에 비춰진 건 텅 빈 내 모습일까

Maleobsi barabon naui nune bichwojin geon teong bin nae moseubilkka

Apakah diriku yang hampa itulah yang terpancarkan dari mataku yang diam?

마음에 쏟아지는 빗방울들이 어느새 스며 들어 아파와

Maeume ssodajineun bisbanguldeuri eoneusae seumyeo deureo apawa

Tetesan air hujan yang mengalir ke hatiku masuk sebelum aku menyadarinya dan itu menyakitkan

젖어드는 소맷자락 끝에 남아있던 어제의 나의 꿈처럼

Jeojeodeuneun somaesjalag kkeute namaissdeon eojeui naui kkumcheoreom

Seperti mimpiku kemarin yang tertinggal masih membekas di ujung lengan bajuku

빛 하나 들지 않는 내가 지나 온 길 위에 누군가 불러주던 목소리

Bich hana deulji anhneun naega jina on gil wie nugunga bulleojudeon mogsori

Suara seseorang memanggilku di jalan yang kulalui tanpa satupun cahaya menyinarinya

앞만 보고 걷다 놓쳐버린 건 아닐까 항상 두려워했어

Apman bogo geodda nohchyeobeorin geon anilkka hangsang dulyeowohaesseo

Aku selalu takut bahwa diriku mungkin melewatkannya hanya dengan melihat ke depan

마음에 쏟아지는 빗방울들이 어느새 스며 들어 아파와

Maeume ssodajineun bisbanguldeuri eoneusae seumyeo deureo apawa

Tetesan air hujan yang mengalir ke hatiku masuk sebelum aku menyadarinya dan itu menyakitkan

젖어드는 소매자락 끝에 남아있던 어제의 나의 꿈처럼

Jeojeodeuneun somaesjalag kkeute namaissdeon eojeui naui kkumcheoreom

Seperti mimpiku kemarin yang tertinggal masih membekas di ujung lengan bajuku

아무도 이 빗속을 걷지 않아도 난 그저 하염없이 흘러가

Amudo i bissogeul geodji anhado nan geujeo hayeomeobsi heulleoga

Sekalipun tak ada seorang pun berjalan di tengah hujan, aku hanya melewatinya dengan sia-sia

어제의 나처럼 아득하고 초라해도 난 돌아보지 않아 이 비가 그치도록

Eojeui nacheoreom adeughago chorahaedo nan doraboji anha i biga geuchidorok

Sekalipun aku merasa jauh dan lusuh seperti kemarin, aku tak akan menoleh ke belakang sampai hujan ini berhenti

Soyeon (소연) LABOUM Feat. Hangyeom (한겸) OMEGA X – Almost Within Reach (닿을 듯 말 듯) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

닿을 듯 말 듯 한 입술 같은 복잡 미묘한 우리

Daheul deut mal deut han ipsul gateun bokjap mimyohan uri

Aku mengira bisa menggapainya namun tidak, kita rumit dan saling bergantung seperti bibir 

까딱하면 뭔 일 나겠어요 확실히 해줘요 우리 둘 사이

Kkattakhamyeon mwon il nagesseoyo hwaksilhi haejwoyo uri dul sai

Jika aku mengacaukannya pasti sesuatu akan terjadi, tolong jelaskan sesuatu di antara kita

기분 따라 날씨도 좋다 안 그래? 뜬구름 잡는 소리로 빼곡해

Gibun ttara nalssido johda an geurae? tteungureum japneun soriro ppaegokhae

Cuacanya bagus tergantung mood dirimu, bukan? Penuh dengan suara-suara yang menangkap awan

너의 zero to 1 hunnit 심장이 계속 pumpin’ 너가 예쁜 걸 어떡해

Neoui zero to 1 hunnit simjangi gyesok pumpin’ neoga yeppeun geol eotteokhae

Jantungmu yang nol hingga satu terus berdebar kencang, apa yang harus aku lakukan saat kau begitu cantik?

Go back you

내가 예쁘다는 말 무슨 의미야

Naega yeppeudaneun mal museun uimiya

Apa maksudnya saat aku berkata dirimu cantik?

Go back you

갈수록 헷갈려 너 feel so hard

Galsurok hesgallyeo neo feel so hard

Aku semakin bingung, kau merasa begitu sulit

남자답게 밀어 빼지 말고 그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

Namjadapge mireo ppaeji malgo geunyang himkkeot mireo geureom naneun millyeo

Jangan mendorongnya keluar seperti laki-laki, dorong saja dengan sekuat tenaga dan aku akan didorong keluar

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아 지금이야 tasty 하게 you

Sexy cheongsun modu da gajchwossjanha aa jigeumiya tasty hage you

Seksi, polos, kau punya semuanya, ah, sekarang saatnya membuatnya lezat, kau

Baby baby i can stop to

빙빙빙 돌리지 말어

Bingbingbing dolliji mareo

Jangan memutarnya kembali

Baby baby i can stop to

Simple 단순하게 you

Simple dansunhage you

Sederhana saja itu kau

끌릴 수밖에 없을 거야 어디 빠지는 곳 없고 you

Kkeullil subakke eopseul geoya eodi ppajineun got eopsgo you

Tanpa tersadar diriku tertarik padamu, tak ada tempat untuk jatuh cinta padamu

미뤄 뭘 해 시간 아깝잖아 좋으면 좋다 해 난 준비됐어

Mirwo mwol hae sigan akkapjanha joheumyeon johda hae nan junbidwaesseo

Apa yang harus ku lakukan jika aku menundanya? Itu hanya membuang-buang waktu saja

Yeah i know but

답답한 건 똑같아 책보다는 본능에 충실한 type

Dapdaphan geon ttokgata chaekbodaneun bonneunge chungsilhan type

Frustasinya sama, aku adalah tipe orang yang lebih setia pada naluri dibandingkan buku

길을 걷다가 스치는 손에 심장은 이미 쿵 주워 담기에 바빠 yeah

Gireul geotdaga seuchineun sone simjangeun imi kung juwo damgie bappa yeah

Hatiku sudah sibuk mengangkat tangan yang lewat sambil berjalan menyusuri jalan, yeah

What i really want is you

바보 되어 가는 중 주변 친구 놈들의 feedback 머리가 복잡해 마침푠 empty brain

Babo doeeo ganeun jung jubyeon chingu nomdeurui feedback meoriga bokjaphae machimpyon empty brain

Aku menjadi bodoh, tanggapan teman-teman di sekitarku sangatlah rumit, otakku menjadi kosong

그만둬 너랑 안 어울려 친구들의 말에 왜 휩쓸려

Geumandwo neorang an eoullyeo chingudeurui mare wae hwipsseullyeo

Hentikan, aku tak cocok denganmu, mengapa aku terjebak dengan perkataan temanku?

Go back you

오늘 밤 시간 있냐고 물어봐

Oneul bam sigan issnyago mureobwa

Tanyakan padaku apakah aku ada waktu luang malam ini

Go back you

없어도 있다 할게 Feel so right

Eopseodo issda halge Feel so right

Bahkan jika aku tak memilikinya, aku akan berpura-pura itu ada di sana, rasanya benar sekali

남자답게 밀어 빼지 말고 그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

Namjadapge mireo ppaeji malgo geunyang himkkeot mireo geureom naneun millyeo

Jangan mendorongnya keluar seperti laki-laki, dorong saja dengan sekuat tenaga dan aku akan didorong keluar

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아 지금이야 tasty 하게 you

Sexy cheongsun modu da gajchwossjanha aa jigeumiya tasty hage you

Seksi, polos, kau punya semuanya, ah, sekarang saatnya membuatnya lezat, kau

처음부터 우리 사이는 삐걱삐걱 다른 연인들은 모두 Hey yo hey ho

Cheoeumbuteo uri saineun ppigeokppigeok dareun yeonindeureun modu Hey yo hey ho

Sejak awal hubungan kita memusingkan, semua kekasih lainnya adalah Hei yo hei ho

넘칠 만큼 매력 있어 나

Neomchil mankeum maeryeok isseo na

Sebanyak diriku tertarik padamu hingga tak terkendali

I can be your love

FIL (필) – Hold My Hand [Face Me 페이스 미] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮아 그게 뭐였든 i don’t cry no more so 고단한 이 어두운 밤도 이젠 끝내려 해

Gwaenchanha geuge mwoyeossdeun i don’t cry no more so godanhan i eoduun bamdo ijen kkeutnaeryeo hae

Tak apa-apa, apapun itu, aku takkan menangis lagi jadi aku mencoba untuk mengakhiri malam gelap yang sulit ini sekarang

Don’t get away 니가 필요해 give me a hand 단 한번이면 돼

Don’t get away niga piryohae give me a hand dan hanbeonimyeon dwae

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, itu hanya perlu untuk sekali saja

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

말해줘 너의 모든 걸 when you're lost in your doubts 차가움 뿐인 그 곳에 나를 데리고 가줘

Malhaejwo neoui modeun geol when you're lost in your doubts chagaum ppunin geu gose nareul derigo gajwo

Ceritakan semuanya tentangmu saat kau tenggelam dalam keraguanmu, bawa aku ke tempat dimana hanya ada rasa dingin

Don’t get away 니가 필요해 손을 뻗어 don't hesitate to find me

Don’t get away niga piryohae soneul ppeodeo don't hesitate to find me

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, jangan ragu untuk menemukanku

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

You are my only starlight

나와 같이 걸어가 줄래 조금은 따뜻했던 그 곳으로 날

Nawa gati georeoga jullae jogeumeun ttatteushaessdeon geu goseuro nal

Maukah kau berjalan bersamaku ke tempat yang terasa sedikit hangat itu?

Kim Sejeong (김세정) – Two Of Us (두 사람) Brewing Love 취하는 로맨스 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람

Jichin haruga gago dalbit arae du saram

Hari yang melelahkan berlalu dan dua orang di bawah sinar bulan

하나의 그림자 눈 감으면 잡힐 듯

Hanaui geurimja nun gameumyeon japhil deus

Aku merasa seperti dapat menangkap satu bayangan jika aku menutup mata

아련한 행복이 아직 저기 있는데

Aryeonhan haengbogi ajik jeogi issneunde

Kebahagiaan yang samar itu masih ada

상처 입은 마음은 너의 꿈마저

Sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo

Hati yang terluka bahkan menjadi idamanmu

그늘을 드리워도 기억해줘 아프도록

Geuneureul deuriwodo gieokhaejwo apeudorok

Sekalipun aku membayangi, ingatlah diriku sampai terasa sakit

사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

Saranghaneun sarami gyeote issdaneun geol

Bahwa seseorang yang kau cintai berada di sisimu

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

Uri du saram seoroui swil gosi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지

Neowa hamkke georeul tta eodiro gaya halji

Ke mana aku harus pergi saat aku berjalan bersamamu

길이 보이지 않을 때 기억할게 너 하나만으로

Giri boiji anheul ttae gieokhalge neo hanamaneuro

Ketika aku tak dapat melihat jalannya, aku akan mengingatmu sendirian

눈이 부시던 그 날의 세상을

Nuni busideon geu narui sesangeul

Dunia pada hari yang mempesona itu

여전히 서툴고 또 부족하지만

Yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman

Meskipun aku masih canggung dan merasa tak cukup

언제까지나 네 곁에 있을게 캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

Eonjekkajina ne gyeote isseulge kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo

Aku akan selalu berada di sisimu, meski kau tersesat di kegelapan malam

우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

Uri du saram seoroui deungburi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi cahaya satu sama lain

먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈

Meon husnal mujigae jeo neomeoe uriga chajdeon kkum

Impian yang kita cari melampaui pelangi di masa depan yang jauh

거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는

Geogi eopsda haedo geudaewa na hamkke bonaeneun

Bahkan jika kau tak berada di sana, kau dan aku akan menghabiskan waktu bersama

지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

Jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol

Saat-saat ini menjadi lebih berharga bagiku daripada apapun

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

Uri du saram seoroui swil gosi doeeo

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게

Seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina gyeote isseulge

Aku merasa canggung dan tak cukup, tapi aku akan selalu berada di sisimu

모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

Mojin baram tto dasi bureowado uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

Sekalipun angin kencang bertiup lagi, kita berdua akan melewati masa-masa sulit itu

Han Seung Yoon (한승윤) Of D82 – Megalomania [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

No way, i know what you gonna do

모든 맘대론 안될테니까 애써 용써도 다 내 손바닥 안이지

Modeun mamdaeron andoeltenikka aesseo yongsseodo da nae sonbadag aniji

Ini semua tak akan berjalan sesuai keinginanku, jadi sekeras apapun aku berusaha, semuanya terlihat di telapak tanganku

Like i'm puttin’ everything

그래 모두 다 걸어야할테니까 결국 알게 될 걸 내가 누군지

Geurae modu da georeoyahaltenikka gyeolguk alge doel geol naega nugunji

Benar, karena kita semua harus mengambil risiko, pada akhirnya kita akan mengetahui siapa diriku

Ya fightin’ like a coward does

날 상대로 쉽지 않을 걸

Nal sangdaero swibji anheul geol

Melawan diriku tak akan mudah

Don’t care, will you just come at me?

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

Some day, You’ll know what i mean

뭣 때문에 내가 달려왔는지 애처로운 결론만 끝에 널 기다리지

Mwos ttaemune naega dallyeowassneunji aecheoroun gyeollonman kkeute neol gidaliji

Mengapa aku berlari sejauh ini sehingga hanya kesimpulan menyedihkan yang menantimu?

One thing, You’ll never know

홀로 그 망상에 갇혀 결국 알게 될 걸 끝이 어딘지

Hollo geu mangsange gadhyeo gyeolgug alge doel geol kkeuti eodinji

Terjebak sendirian dalam khayalan itu, pada akhirnya aku akan mencari tahu, di mana akhirnya?

I’ll give up anything

그저 바라는 건 하난걸

Geujeo baraneun geon hanangeol

Aku hanya berharap satu hal

Come on, bring it on, until the end

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

날 막아봐도 늦었어, So

Nal magabwado neujeosseo, So

Bahkan jika kau mencoba menghentikanku, itu sudah terlambat, jadi

Stay, damn, hell out of my way

I’m a Megalomaniac, i’m gonna take all your penny, uh

쥐죽은 듯 숨어봐도 널 찾아갈테니까

Jwijugeun deus sumeobwado neol chajagaltenikka

Bahkan jika kau bersembunyi seperti kau sudah mati, aku akan datang mencarimu

I’m in Megalomania, you’re gonna lose so many, uh

둘 중 하나만 이기는 게임 다 가져갈테니까

Dul jung hanaman igineun geim da gajyeogaltenikka

Aku akan mengambil semua pertandingan itu, di mana hanya satu yang menang

Megalomania