Yewon (정예원) – I'm Into You (흠뻑) The Scandal Of Chunhwa 춘화연애담 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 마음 속 깊이 그대 마치 오랜 우연같이

Nae maeum sog gipi geudae machi oraen uyeongati

Jauh di dalam hatiku, kau seperti sebuah kebetulan yang sudah lama terjadi

불어온 바람 속에 전해진 온기 가득 이를테면 소음 같은 것

Bureoon baram soge jeonhaejin ongi gadeug ireultemyeon soeum gateun geos

Kehangatan yang tersampaikan lewat hembusan angin itu bagaikan suara bising

서늘한 밤공기 속의 내내 들린 빗소리같이

Seoneulhan bamgonggi sogui naenae deullin bissorigati

Seperti suara hujan yang terdengar di udara malam yang dingin

짙게 새겨져 곁에 머물러 주오 편히 그대

Jitge saegyeojyeo gyeote meomulleo juo pyeonhi geudae

Tetaplah berada di sisiku, terukir dalam dan beristirahatlah dengan tenang

쏟아지듯 내려온 이 가랑비처럼 온몸을 적셔와

Ssodajideus naeryeoon i garangbicheoreom onmomeul jeogsyeowa

Seperti hujan deras yang membasahi seluruh tubuhku

내게 익숙한 듯 오네 마주친 눈빛에 담아낸 진심 흠뻑 내게 오네 그대

Naege igsughan deus one majuchin nunbiche damanaen jinsim heumppeog naege one geudae

Kau tampak tak asing bagiku, ketulusan yang terpancar dari sorot mata yang menatap mataku, kau datang padaku

추운 내 맘속 그대 따스히 날 감싸 비춰주네

Chuun nae mamsog geudae ttaseuhi nal gamssa bichwojune

Di hatiku yang dingin, kau memelukku dengan hangat dan menyinariku

짙게 새겨져 곁에 머물러 주오 편히 그대

Jitge saegyeojyeo gyeote meomulleo juo pyeonhi geudae

Tetaplah berada di sisiku, terukir dalam dan beristirahatlah dengan tenang

쏟아지듯 내려온 이 가랑비처럼 온몸을 적셔와

Ssodajideus naeryeoon i garangbicheoreom onmomeul jeogsyeowa

Seperti hujan deras yang membasahi seluruh tubuhku

내게 익숙한 듯 오네 마주친 눈빛에 담아낸 진심 흠뻑 내게 오네 그대

Naege igsughan deus one majuchin nunbiche damanaen jinsim heumppeog naege one geudae

Kau tampak tak asing bagiku, ketulusan yang terpancar dari sorot mata yang menatap mataku, kau datang padaku

마주친 눈빛에 담아낸 진심 흠뻑 내게 오네 그대

Majuchin nunbiche damanaen jinsim heumppeog naege one geudae

Ketulusan yang sepenuh hati terlihat dari dalam matamu yang menatap mataku, kau datang kepadaku

Griffy (그리피) – Light (빛) Sorry Not Sorry 오늘도 지송합니다 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아아아 아아 아아아아 아아아 아아 아아아 아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

바늘이 한 바퀴 돌아도 같은 시간이듯

Baneuri han bakwi dorado gateun siganideus

Ini seperti jarum yang berputar penuh dan waktunya tetap sama

헤매어도 결국 제자리인 것은

Hemaeeodo gyeolguk jejariin geoseun

Sekalipun kau tersesat, kau pada akhirnya akan berakhir di tempat yang sama

아직 어렵지만 내 왼편엔 네가

Ajik eoryeobjiman nae oenpyeonen nega

Masih terasa sulit, tapi kau berada di sisiku

네 오른편엔 내가 있어 가장 어두운 밤을 지나서 빛날 거야 우린

Ne oreunpyeonen naega isseo gajang eoduun bameul jinaseo bichnal geoya urin

Aku di sebelah kananmu, kita akan bersinar melewati malam yang paling gelap

지금이 아름다운 건 널 보면 알 수 있는 걸

Jigeumi areumdaun geon neol bomyeon al su issneun geol

Aku bisa merasakan bahwa momen ini indah saat aku melihatmu

약속할 수 있어 더 빛날 거야 우린

Yagsoghal su isseo deo bichnal geoya urin

Aku dapat berjanji kepadamu bahwa kita akan bersinar lebih terang

가끔은 버거워져도 다시 웃을 수 있는 걸

Gakkeumeun beogeowojyeodo dasi useul su issneun geol

Terkadang, bahkan ketika keadaan menjadi sulit kau masih bisa tersenyum lagi

서로가 있어서 더 빛날 거야 우린 우린

Seoroga isseoseo deo bichnal geoya urin urin

Kita akan bersinar lebih terang karena kita memiliki satu sama lain, kita, kita

아아아 아아 아아아아 아아아 아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

아아아 아아 아아아 아아 아아아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

아아아 아아 아아아 아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

말없이 한참을 걸어도 어딘지를 모르고

Maleobsi hanchameul georeodo eodinjireul moreugo

Bahkan jika aku berjalan lama tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku tak tahu ke mana aku pergi

또 헤매어도 결국 제자리인 것은

Tto hemaeeodo gyeolguk jejariin geoseun

Sekalipun kau tersesat, kau pada akhirnya akan berakhir di tempat yang sama

여전히 어렵지만 내 왼편엔 네가

Yeojeonhi eoryeobjiman nae oenpyeonen nega

Masih terasa sulit, tapi kau berada di sisiku

네 오른편엔 내가 있어 가장 어두운 밤을 지나서 빛날 거야 우린

Ne oreunpyeonen naega isseo gajang eoduun bameul jinaseo bichnal geoya urin

Aku di sebelah kananmu, kita akan bersinar melewati malam yang paling gelap

지금이 아름다운 건 널 보면 알 수 있는 걸

Jigeumi areumdaun geon neol bomyeon al su issneun geol

Aku bisa merasakan bahwa momen ini indah saat aku melihatmu

약속할 수 있어 더 빛날 거야 우린

Yagsoghal su isseo deo bichnal geoya urin

Aku dapat berjanji kepadamu bahwa kita akan bersinar lebih terang

가끔은 버거워져도 다시 웃을 수 있는 걸

Gakkeumeun beogeowojyeodo dasi useul su issneun geol

Terkadang, bahkan ketika keadaan menjadi sulit kau masih bisa tersenyum lagi

서로가 있어서 더 빛날 거야 우린

Seoroga isseoseo deo bichnal geoya urin

Kita akan bersinar lebih terang karena kita memiliki satu sama lain

불안에 지치고 무서울 때는 나

Burane jichigo museoul ttaeneun na

Ketika aku lelah dengan kecemasan dan ketakutan

그땐 주저 없이 널 찾을게

Geuttaen jujeo eobsi neol chajeulge

Maka aku akan datang kepadamu tanpa ragu-ragu

그렇게 우리 잡은 손만 놓지 않으면 괜찮을 것 같아

Geureohge uri jabeun sonman nohji anheumyeon gwaenchanheul geos gata

Aku pikir tak mengapa jika kita tak melepaskan tangan yang sedang kita genggam ini

약속할 수 있어 더 빛날 거야 우린

Yagsoghal su isseo deo bichnal geoya urin

Aku dapat berjanji kepadamu bahwa kita akan bersinar lebih terang

가끔은 버거워져도 다시 웃을 수 있는 걸

Gakkeumeun beogeowojyeodo dasi useul su issneun geol

Terkadang, bahkan ketika keadaan menjadi sulit kau masih bisa tersenyum lagi

서로가 있어서 더 빛날 거야 우린 우린

Seoroga isseoseo deo bichnal geoya urin urin

Kita akan bersinar lebih terang karena kita memiliki satu sama lain, kita, kita

아아아 아아 아아아아 아아아 아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

아아아 아아 아아아 아아 아아아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

아아아 아아 아아아 아아

Aaa aa aaaa aaa aa aaa aa

Gemini (제미나이) – Shining Just For You (내 마음 같아) When The Stars Gossip 별들에게 물어봐 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

멈춰선 걸음 기울어진 달 그 위를 보면 마치 내 마음 같아

Meomchwoseon georeum giureojin dal geu wireul bomyeon machi nae maeum gata

Langkahku terhenti dengan munculnya bulan, ketika aku menatapnya, rasanya seperti itu ada di dalam hatiku

셀 수 없는 별 그 안에 전부 담아 두고도 보이지 않을 뿐인

Sel su eopsneun byeol geu ane jeonbu dama dugodo boiji anheul ppunin

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya ada di dalamnya, namun tak terlihat

Like a spark, like a flame i am still burning longing for your name in the darkness

Seperti percikan, seperti api aku masih menyala merindukan namamu dalam kegelapan

알까, 오늘도 나는 너만 비춘걸 어둔 밤위에 수 없는 저 별처럼

Alkka, oneuldo naneun neoman bichungeol eodun bamwie su eopsneun jeo byeolcheoreom

Tahukah kau pada hari ini, aku bersinar karenamu, seperti bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di malam yang gelap

니 온기 없는 텅빈 내 그림자 그 공허함에 다시 널 찾아 헤매

Ni ongi eopsneun teongbin nae geurimja geu gongheohame dasi neol chaja hemae

Bayanganku yang kosong tanpa kehangatanmu, aku tersesat dalam kekosongan itu, mencari dirimu lagi

Like a spark like a flame you fade away

Seperti percikan api, seperti api yang memudar

알까, 오늘도 나는 너만 비춘 어둔 밤위에 수 없는 저 별처럼

Alkka, oneuldo naneun neoman bichun eodun bamwie su eopsneun jeo byeolcheoreom

Tahukah kau, hari ini pun, aku hanya menyinari dirimu, bagaikan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di malam yang gelap

끝 없는 어둠 속에서 무한히 빛나는 불빛처럼

Kkeut eopsneun eodum sogeseo muhanhi bichnaneun bulbichcheoreom

Seperti bintang yang bersinar tanpa batas di kegelapan tak berujung

알까, 오늘도 나는 너만 비춘걸 어둔 밤위에 수 없는 저 별처럼

Alkka, oneuldo naneun neoman bichungeol eodun bamwie su eopsneun jeo byeolcheoreom

Tahukah kau pada hari ini, aku bersinar karenamu, seperti bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di malam yang gelap

Kim Yeji (김예지) – Burn It Down [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손끝에 남아있는 이 흔적 숨겨진 날선 blade

Sonkkeute namaissneun i heunjeok sumgyeojin nalseon blade

Jejakmu kini tertinggal di ujung jariku, begitu tajam tersembunyi

순진한 척해 봐도 다 보여 숨겨진 너의 비밀

Sunjinhan cheokhae bwado da boyeo sumgyeojin neoui bimil

Bahkan jika kau berpura-pura tak bersalah, rahasia tersembunyimu akan terlihat

너의 손길, it feels like fire 차갑게 날 태우는 sweet desire

Neoui songil, it feels like fire chagapge nal taeuneun sweet desire

Sentuhanmu, terasa seperti api, hasrat manis yang membakarku dengan dingin

벗어날 수 없는 이 game 속 끝까지 달려, no turning back

Beoseonal su eopsneun i game sok kkeutkkaji dallyeo, no turning back

Berlari sampai akhir permainan ini, kau tak bisa melarikan diri, takkan ada jalan kembali

Burn it down 네 세계를 부숴

Burn it down ne segyereul buswo

Bakar saja, hancurkan duniamu

(This fire’s ours, we’ll burn as one)

Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나

Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana

Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini

Burn it down

불타는 광기 속에 나를 던져 서로를 삼킨 fire

Bultaneun gwanggi soge nareul deonjyeo seororeul samkin fire

Lemparkan aku ke dalam kegilaan yang membara dan kita akan saling melahap api satu sama lain

뜨거운 고통조차 달콤해 불꽃은 더 거세져

Tteugeoun gotongjocha dalkomhae bulkkocceun deo geosejyeo

Bahkan rasa sakit yang panas itu begitu manis, apinya semakin kuat

너의 손길, it feels like fire 차갑게 날 태우는 sweet desire

Neoui songil, it feels like fire chagapge nal taeuneun sweet desire

Sentuhanmu, terasa seperti api, hasrat manis yang membakarku dengan dingin

벗어날 수 없는 이 game 속 끝까지 달려, no turning back

Beoseonal su eopsneun i game sok kkeutkkaji dallyeo, no turning back

Berlari sampai akhir permainan ini, kau tak bisa melarikan diri, takkan ada jalan kembali

Burn it down 네 세계를 부숴

Burn it down ne segyereul buswo

Bakar saja, hancurkan duniamu

(This fire’s ours, we’ll burn as one)

Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나

Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana

Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini

Burn it down

붉은 불길 속에 널 안아 우리가 남긴 잿더미 위에서

Bulkeun bulgil soge neol ana uriga namgin jaesdeomi wieseo

Aku memelukmu dalam api merah, di atas abu yang kita tinggalkan

You and i, no escape from this fire 서로를 태워 끝까지 가

You and i, no escape from this fire seororeul taewo kkeutkkaji ga

Kau dan aku, tak ada jalan keluar dari api ini, saling membakar sampai akhir

Burn it down 네 세계를 부숴

Burn it down ne segyereul buswo

Bakar saja, hancurkan duniamu

(This fire’s ours, we’ll burn as one)

Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나

Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana

Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini

Burn it down

Lee Soo Hyun (이수현) AKMU – Every Day Without You (무뎌져가) When The Stars Gossip 별들에게 물어봐 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

해야 하는 것들에 묻어 두는 것

Haeya haneun geosdeure mudeo duneun geos

Hal yang harus ku lakukan adalah menguburnya dalam-dalam

숨 가쁜 하루 끝에 감춰두는 것

Sum gappeun haru kkeute gamchwoduneun geos

Diriku bersembunyi di akhir hari yang menegangkan

기억나면 애써 또 지우려 하는 것 그건 나의 마음

Gieognamyeon aesseo tto jiuryeo haneun geos geugeon naui maeum

Ketika aku mengingat sesuatu, aku mencoba menghapusnya lagi, itulah hatiku

아주 멀리 멀어질 수 없는 그리움 남아 있는 건 너의 끝없는 잔상들

Aju meolli meoreojil su eobsneun geurium nama issneun geon neoui kkeuteobsneun jansangdeul

Kerinduan yang tak bisa pergi jauh, yang tersisa hanyalah bayanganmu yang tak pernah berakhir

무뎌져가 무뎌져가 난 어느샌가 그리워도 그립다고 하지 못해

Mudyeojyeoga mudyeojyeoga nan eoneusaenga geuriwodo geuribdago haji moshae

Aku menjadi mati rasa, menjadi mati rasa, dan sebelum aku menyadarinya, aku tak bisa mengatakan bahwa aku merindukanmu meskipun aku merindukanmu

덤덤하게 하룰 보내는 순간 이 밤은 지나가고

Deomdeomhage harul bonaeneun sungan i bameun jinagago

Saat aku menghabiskan hari dengan ketidakpedulian, malam ini pun berlalu

더 무뎌진 내일이 곧 다가올 테니

Deo mudyeojin naeiri god dagaol teni

Hari esok yang lebih suram akan segera datang

고단한 하루 끝에 떠올려 보는 건

Godanhan haru kkeute tteoollyeo boneun geon

Apa yang terlintas di pikiranku pada akhir hari yang melelahkan?

또 피곤한 날엔 문득 찾게 되는 건 그건 너의 모습

Tto pigonhan naren mundeug chajge doeneun geon geugeon neoui moseub

Di hari yang melelahkan lainnya, yang tiba-tiba aku cari adalah sosok dirimu

아주 멀리 멀어질 수 없는 그리움 남아있는 건 너의 기억

Aju meolli meoreojil su eobsneun geurium namaissneun geon neoui gieok

Kerinduan yang tak mungkin bisa menjauh, yang tersisa hanyalah kenanganmu

무뎌져가 무뎌져가 난 어느샌가 그리워도 그립다고 하지 못해

Mudyeojyeoga mudyeojyeoga nan eoneusaenga geuriwodo geuribdago haji moshae

Aku menjadi mati rasa, menjadi mati rasa, dan sebelum aku menyadarinya, aku tak bisa mengatakan bahwa aku merindukanmu meskipun aku merindukanmu

덤덤하게 하룰 보내는 순간 이 밤은 지나가고 내 마음은 무뎌질 테니

Deomdeomhage harul bonaeneun sungan i bameun jinagago nae maeumeun mudyeojil teni

Saat aku menghabiskan hari dengan ketidakpedulian, malam ini akan berlalu dan hatiku akan menjadi mati rasa

그러다가 또 가끔 나를 들여다보면

Geureodaga tto gakkeum nareul deuryeodabomyeon

Dan terkadang, saat kau menatapku lagi

여전히 그 자리에 있는 널 본 순간 모두

Yeojeonhi geu jarie issneun neol bon sungan modu

Saat aku melihatmu masih di sana, di antara semua orang

무너져 다 무너져 다 어김없이 난 그리워도 그립다고 하지 못해

Muneojyeo da muneojyeo da eogimeobsi nan geuriwodo geuribdago haji moshae

Semuanya hancur, semuanya hancur, tanpa gagal, aku merindukanmu tapi aku tak bisa mengatakan bahwa aku merindukanmu

덤덤하게 하룰 보내는 순간 이 밤은 지나가고

Deomdeomhage harul bonaeneun sungan i bameun jinagago

Saat aku menghabiskan hari dengan ketidakpedulian, malam ini pun berlalu

더 무뎌진 내일이 곧 다가올 테니

Deo mudyeojin naeiri god dagaol teni

Hari esok yang lebih suram akan segera datang

Mun Ji Hu (문지후) – Let's Go Home [Motel California 모텔 캘리포니아] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

Let’s go home now

편안히 너와 나 쉬던 곳으로 두 손을 잡고 어깨를 빌려 단잠에 빠져 Babe

Pyeonanhi neowa na swideon goseuro du soneul jabgo eokkaereul billyeo danjame ppajyeo Babe

Ke tempat di mana kau dan aku beristirahat dengan nyaman, berpegangan tangan dan bersandar satu sama lain, aku pun tertidur lelap

은은한 조명 네가 좋아하는 것 하나하나 내가 준비해 놓을게

Euneunhan jomyeong nega johahaneun geos hanahana naega junbihae noheulge

Cahaya lembut pada dirimu, aku akan menyiapkan semuanya yang kau sukai

평범함이 특별해져 바라던 우리만의 꿈으로

Pyeongbeomhami teugbyeolhaejyeo baradeon urimanui kkumeuro

Hal biasa menjadi begitu istimewa, dan menjadi impian kita sendiri

Our own paradise

I look at you lovely everyday and then, you smile pretty pretty

I look at you lovely everyday, it's my great luck to me

Aku melihatmu cantik setiap hari dan kemudian, kau tersenyum cantik

Aku melihatmu cantik setiap hari, itu adalah keberuntunganku yang luar biasa

유난히 노을이 예쁘게 지어 두 발을 맞춰 급하지 않게 천천히 걸어 babe

Yunanhi noeuri yeppeuge jieo du bareul majchwo geubhaji anhge cheoncheonhi georeo babe

Matahari terbenam dengan begitu indah, jadi aku berjalan perlahan tanpa terburu-buru, menyesuaikan langkahku, sayang

은은한 조명 네가 좋아하는 것 하나하나 내가 준비해 놓을게

Euneunhan jomyeong nega johahaneun geos hanahana naega junbihae noheulge

Cahaya lembut pada dirimu, aku akan menyiapkan semuanya yang kau sukai

평범함이 특별해져 바라던 우리만의 꿈으로

Pyeongbeomhami teugbyeolhaejyeo baradeon urimanui kkumeuro

Hal biasa menjadi begitu istimewa, dan menjadi impian kita sendiri

Our own paradise

I look at you lovely everyday and then, you smile pretty pretty

I look at you lovely everyday, it's my great luck to me

Aku melihatmu cantik setiap hari dan kemudian, kau tersenyum cantik

Aku melihatmu cantik setiap hari, itu adalah keberuntunganku yang luar biasa

I look at you lovely everyday and then, you smile pretty pretty

I look at you lovely everyday, it's my great luck to me

Aku melihatmu cantik setiap hari dan kemudian, kau tersenyum cantik

Aku melihatmu cantik setiap hari, itu adalah keberuntunganku yang luar biasa

Cloud Koh (구름) – Seems Like, I Like You (좋아하게 됐나봐, 너를) Motel California 모텔 캘리포니아 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

조금 오해가 있었지만 표현이 서툴렀나 봐

Jogeum ohaega isseossjiman pyohyeoni seotulleossna bwa

Ada sedikit kesalahpahaman, tapi kurasa aku akan canggung dalam mengungkapkannya

오 난 조금 달라진 서로에게 어색한 끌림일까

O nan jogeum dallajin seoroege eosaeghan kkeullimilkka

Oh, apakah ini ketertarikan yang canggung satu sama lain yang telah sedikit berubah?

밤이면 이상하게 널 생각하는 난 뭘까

Bamimyeon isanghage neol saenggaghaneun nan mwolkka

Mengapa aku memikirkanmu dengan aneh di malam hari?

분명한 건 내가 널 위해 많이 노력을 하고 있어

Bunmyeonghan geon naega neol wihae manhi noryeogeul hago isseo

Yang jelas adalah aku sudah berusaha keras untukmu

노을 지는 저녁 우리 둘이 같이 걸을까

Noeul jineun jeonyeog uri duri gati georeulkka

Bagaimana jika kita berjalan bersama di sore hari saat matahari terbenam?

바랜 가로등이 켜지면 집으로 바래다줄게

Baraen garodeungi kyeojimyeon jibeuro baraedajulge

Saat lampu jalan yang redup menyala, aku akan mengantarmu pulang

저 하늘의 별을 보면서 단지 그러고 싶은 거야 좋아하게 됐나봐, 너를

Jeo haneurui byeoreul bomyeonseo danji geureogo sipeun geoya johahage dwaessnabwa, neoreul

Aku hanya ingin melihat bintang-bintang di langit, kurasa bahwa aku mulai menyukai dirimu

작은 행동에도 이상해 정말 내가 왜 이럴까

Jageun haengdongedo isanghae jeongmal naega wae ireolkka

Bahkan tindakan kecil pun terasa aneh, mengapa aku seperti ini?

오 난 조금 가까워진 너에게 빠져 버렸나 봐

O nan jogeum gakkawojin neoege ppajyeo beoryeossna bwa

Oh, kurasa aku jatuh cinta padamu, yang semakin dekat

낮에도 괜스레 네가 궁금해진 난 뭘까

Najedo gwaenseure nega gunggeumhaejin nan mwolkka

Mengapa aku penasaran padamu bahkan di siang hari?

분명한 건 내가 너에게 많이 표현을 하고 싶어

Bunmyeonghan geon naega neoege manhi pyohyeoneul hago sipeo

Yang jelas adalah aku sudah berusaha keras untukmu

노을 지는 저녁 우리 둘이 같이 걸을까

Noeul jineun jeonyeog uri duri gati georeulkka

Bagaimana jika kita berjalan bersama di sore hari saat matahari terbenam?

바랜 가로등이 켜지면 집으로 바래다줄게

Baraen garodeungi kyeojimyeon jibeuro baraedajulge

Saat lampu jalan yang redup menyala, aku akan mengantarmu pulang

저 하늘의 별을 보면서 단지 그러고 싶은 거야

Jeo haneurui byeoreul bomyeonseo danji geureogo sipeun geoya

Aku hanya ingin melihat bintang-bintang di langit itu

좋아하게 됐나봐, 너를

Johahage dwaessnabwa, neoreul

Kurasa aku mulai menyukai dirimu

좋아하게 됐나봐

Johahage dwaessnabwa

Kurasa aku mulai menyukaimu

저 하늘의 별을 보면서 단지 그러고 싶은 거야 좋아하게 됐나봐

Jeo haneurui byeoreul bomyeonseo danji geureogo sipeun geoya johahage dwaessnabwa

Melihat bintang-bintang di langit, aku hanya ingin melakukan itu kurasa aku menyukainya

사랑하게 됐나봐, 너를

Saranghage dwaessnabwa, neoreul

Kurasa aku jatuh cinta pada dirimu

Jaeman (재만) – Because Of You [The Scandal Of Chunhwa 춘화연애담] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Because of you

닫힌 내 마음을 설레게 한 사람 너로 인해 나의 모든 게 달라졌어

Dadhin nae maeumeul seollege han saram neoro inhae naui modeun ge dallajyeosseo

Kaulah yang membuat hatiku yang tertutup bergetar, segala hal tentangku berubah karenamu

Because of you

너로 인해

Neoro inhae

Karena dirimu

Because of you

지난 내 모든 날들은 너를 기다렸던 거야

Jinan nae modeun naldeureun neoreul gidaryeossdeon geoya

Semua hari-hariku yang berlalu telah menunggumu

Because of you

너를 위해

Neoreul wihae

Untuk dirimu

Because of you

언제나 약속할게 전부 너였던 날

Eonjena yagsoghalge jeonbu neoyeossdeon nal

Aku akan selalu berjanji padamu bahwa hari-hari ketika segalanya adalah dirimu

Because of you

따뜻했던 너의 눈빛 속에 그리움 가득한 내 모습을 이제서야 난 알게 됐어

Ttatteushaessdeon neoui nunbich soge geurium gadeughan nae moseubeul ijeseoya nan alge dwaesseo

Sekarang aku menyadari bahwa aku dipenuhi dengan kerinduan di matamu yang hangat

Because of you

너로 인해

Neoro inhae

Karena dirimu

Because of you

지난 내 모든 날들은 너를 기다렸던 거야

Jinan nae modeun naldeureun neoreul gidaryeossdeon geoya

Semua hari-hariku yang berlalu telah menunggumu

Because of you

너를 위해

Neoreul wihae

Untuk dirimu

Because of you

언제나 약속할게 전부 너였던 날

Eonjena yagsoghalge jeonbu neoyeossdeon nal

Aku akan selalu berjanji padamu bahwa hari-hari ketika segalanya adalah dirimu

우리 함께 했던 많은 시간 바라보기만 했던 나

Uri hamkke haessdeon manheun sigan barabogiman haessdeon na

Aku baru saja melihat banyaknya waktu yang kita habiskan bersama

솔직한 내 마음을 다 전할게요

Soljighan nae maeumeul da jeonhalgeyo

Aku akan memberitahumu perasaanku yang sejujurnya

Love you 그대만을 꿈꾸었던 나의 밤 하늘의 끝에 빛나는 별이 너였어

Love you geudaemaneul kkumkkueossdeon naui bam haneurui kkeute bichnaneun byeori neoyeosseo

Mencintaimu, kau adalah bintang yang bersinar di ujung langit malamku ketika aku hanya memimpikanmu

Because of you

내 곁에서 오직 너를 위해 항상 곁에 그대를 사랑한

Nae gyeoteseo ojik neoreul wihae hangsang gyeote geudaereul saranghan

Selalu berada di sisiku, hanya untukmu, aku mencintaimu

Because of you

Lee Min Hyuk (이민혁) & Yeon Kyungi (연경이) – Stay With Me (눈인사) Sorry Not Sorry 오늘도 지송합니다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하얀 눈에 써둔 그 이름 장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만

Hayan nune sseodun geu ireum jangnanseure boil mankeum ttag geumankeumman

Kau sudah cukup untuk membuat nama yang tertulis di salju putih terlihat begitu ceria

포근하게 내게 번져 와 사라짐이 아쉬워도 그저 서서

Pogeunhage naege beonjyeo wa sarajimi aswiwodo geujeo seoseo

Itu menyebar hangat kepadaku dan aku merasa sedih karena kau menghilang, tapi aku hanya berdiri di sana

따스해질 날까지만 그만큼만 이렇게

Ttaseuhaejil nalkkajiman geumankeumman ireohge

Terus seperti ini sampai hari menjadi semakin hangat

네 곁에 쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 미소 짓게 하는 눈 풍경이

Ne gyeote sseulsseulhan bam jogeuman chasjangwa miso jisge haneun nun punggyeongi

Malam yang sepi di sampingmu, secangkir teh kecil, dan pemandangan bersalju yang membuatmu tersenyum

그 정도 위로가 그 정도 온기로 잠시 곁에 머물러요

Geu jeongdo wiroga geu jeongdo ongiro jamsi gyeote meomulleoyo

Tingkat kenyamanan itu, tingkat kehangatan itu, akan tetap bersamamu untuk sementara waktu

새로 맞을 계절 속에서 틀림없이 행복해져요 그대 이제

Saero majeul gyejeol sogeseo teullimeobsi haengboghaejyeoyo geudae ije

Di musim baru yang akan datang, takkan diragukan lagi, berbahagialah sekarang

얼어붙은 맘이 전하는 사라져갈 이 순간은 잊은 채로

Eoreobuteun mami jeonhaneun sarajyeogal i sunganeun ijeun chaero

Melupakan momen singkat yang disampaikan oleh hatiku yang membeku

자신 없는 이 고백이 비겁해도 이렇게

Jasin eobsneun i gobaegi bigeobhaedo ireohge

Meskipun sebenarnya pengakuan seperti ini pengecut

네 곁에 쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 미소 짓게 하는 눈 풍경이

Ne gyeote sseulsseulhan bam jogeuman chasjangwa miso jisge haneun nun punggyeongi

Malam yang sepi di sampingmu, secangkir teh kecil, dan pemandangan bersalju yang membuatmu tersenyum

그 정도 온기가 그 정도 행복이 되어 오래도록 머무를 수 있다면

Geu jeongdo ongiga geu jeongdo haengbogi doeeo oraedorog meomureul su issdamyeon

Tingkat kehangatan itu akan membawa tingkat kebahagiaan itu untuk waktu yang lama, jika kau bisa bertahan

달라짐 없이 서로만 보며

Dallajim eobsi seoroman bomyeo

Hanya saling memandang tanpa berubah

네 곁에 당연하게 놓여진 향기와

Ne gyeote dangyeonhage nohyeojin hyanggiwa

Aroma dirimu yang secara alami berada di dekat ku

먼지 쌓인 오랜 물건처럼 똑같은 맘으로

Meonji ssahin oraen mulgeoncheoreom ttoggateun mameuro

Dengan hati yang sama, seperti benda tua yang sudah berdebu

똑같은 시간을 작별의 인사 없이 그런 날을 기다려요

Ttoggateun siganeul jagbyeorui insa eobsi geureon nareul gidaryeoyo

Aku menunggu hari itu tanpa mengucapkan selamat tinggal untuk waktu yang sama