하얀 눈에 써둔 그 이름 장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만
Hayan nune sseodun geu ireum jangnanseure boil mankeum ttag geumankeumman
Kau sudah cukup untuk membuat nama yang tertulis di salju putih terlihat begitu ceria
포근하게 내게 번져 와 사라짐이 아쉬워도 그저 서서
Pogeunhage naege beonjyeo wa sarajimi aswiwodo geujeo seoseo
Itu menyebar hangat kepadaku dan aku merasa sedih karena kau menghilang, tapi aku hanya berdiri di sana
따스해질 날까지만 그만큼만 이렇게
Ttaseuhaejil nalkkajiman geumankeumman ireohge
Terus seperti ini sampai hari menjadi semakin hangat
네 곁에 쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 미소 짓게 하는 눈 풍경이
Ne gyeote sseulsseulhan bam jogeuman chasjangwa miso jisge haneun nun punggyeongi
Malam yang sepi di sampingmu, secangkir teh kecil, dan pemandangan bersalju yang membuatmu tersenyum
그 정도 위로가 그 정도 온기로 잠시 곁에 머물러요
Geu jeongdo wiroga geu jeongdo ongiro jamsi gyeote meomulleoyo
Tingkat kenyamanan itu, tingkat kehangatan itu, akan tetap bersamamu untuk sementara waktu
새로 맞을 계절 속에서 틀림없이 행복해져요 그대 이제
Saero majeul gyejeol sogeseo teullimeobsi haengboghaejyeoyo geudae ije
Di musim baru yang akan datang, takkan diragukan lagi, berbahagialah sekarang
얼어붙은 맘이 전하는 사라져갈 이 순간은 잊은 채로
Eoreobuteun mami jeonhaneun sarajyeogal i sunganeun ijeun chaero
Melupakan momen singkat yang disampaikan oleh hatiku yang membeku
자신 없는 이 고백이 비겁해도 이렇게
Jasin eobsneun i gobaegi bigeobhaedo ireohge
Meskipun sebenarnya pengakuan seperti ini pengecut
네 곁에 쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 미소 짓게 하는 눈 풍경이
Ne gyeote sseulsseulhan bam jogeuman chasjangwa miso jisge haneun nun punggyeongi
Malam yang sepi di sampingmu, secangkir teh kecil, dan pemandangan bersalju yang membuatmu tersenyum
그 정도 온기가 그 정도 행복이 되어 오래도록 머무를 수 있다면
Geu jeongdo ongiga geu jeongdo haengbogi doeeo oraedorog meomureul su issdamyeon
Tingkat kehangatan itu akan membawa tingkat kebahagiaan itu untuk waktu yang lama, jika kau bisa bertahan
달라짐 없이 서로만 보며
Dallajim eobsi seoroman bomyeo
Hanya saling memandang tanpa berubah
네 곁에 당연하게 놓여진 향기와
Ne gyeote dangyeonhage nohyeojin hyanggiwa
Aroma dirimu yang secara alami berada di dekat ku
먼지 쌓인 오랜 물건처럼 똑같은 맘으로
Meonji ssahin oraen mulgeoncheoreom ttoggateun mameuro
Dengan hati yang sama, seperti benda tua yang sudah berdebu
똑같은 시간을 작별의 인사 없이 그런 날을 기다려요
Ttoggateun siganeul jagbyeorui insa eobsi geureon nareul gidaryeoyo
Aku menunggu hari itu tanpa mengucapkan selamat tinggal untuk waktu yang sama
Tidak ada komentar:
Posting Komentar