Kim So Yeon (김소연) – Can We Fly Like A Bird [Kill Heel 킬힐] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Endless nowhere to be found, clueless how we dream loud

Tak berujung tak bisa ditemukan, tak tahu bagaimana kita bermimpi keras

Seems long ago fairy-tale ends

Sepertinya sudah lama dongeng ini berakhir

Goodbye there, farewell

Selamat tinggal disana, selamat tinggal

Weightless with night half empty, wordless had silence melt

Tanpa keberatan dengan malam setengah kosong, tanpa kata memiliki keheningan yang mencair

All tangled in clouds, i see you

Semua kusut di awan, aku melihatmu

Goodbye there, hello dear abyss

Selamat tinggal di sana, halo sayang jurang

Can we fly like a bird? far away from shattered sorrow

Bisakah kita terbang seperti burung? jauh dari kesedihan yang hancur

Holding tight on your hands, won't forget you in this darkness

Memegang erat tanganmu, tak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Don’t you cry for the souls that are missed

Jangan kau tangisi jiwa-jiwa yang dirindukan

I’ll gather the scattered pieces

Aku akan mengumpulkan potongan-potongan yang tersebar

Every time you slip away through the haze

Setiap kali kau menyelinap pergi melalui kabut

I’ll sail into where the horizon lies beyond the world you went

Aku akan berlayar ke tempat cakrawala terletak di luar dunia yang kau kunjungi

Can we fly like a bird? far away from shattered sorrow

Bisakah kita terbang seperti burung? jauh dari kesedihan yang hancur

Holding tight on your hands

Genggam erat tanganmu

Won't forget you in this darkness

Tak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Stainless i wish my heart be

Menahan kerusakan itu dan berharap hati aku disana

Painless somehow let go of memories, you left by my side

Tanpa rasa sakit entah bagaimana melepaskan kenangan, kau pergi di sisiku

Goodbye there

Selamat tinggal disana

Goodbye there

Selamat tinggal disana

20 Years Of Age (스무살) – I’m More Sorry And Miss You (더 미안하고 보고 싶고 그래) Soundtrack#1 사운드트랙#1 OST Lyrics Terjemahan

널 사랑했던 모든 순간이 내겐 얼마나 소중한지 넌 알까

Neol saranghaessdeon modeun sungani naegen eolmana sojunghanji neon alkka

Tahukah kau betapa berharganya bagiku setiap saat aku mencintaimu?

좀 더 안아줬더라면 사랑한다고 더 말했다면 우리 달라졌을까

Jom deo anajwossdeoramyeon saranghandago deo malhaessdamyeon uri dallajyeosseulkka

Jika aku memelukmu sedikit lebih lama, jika aku mengatakan lebih banyak bahwa aku mencintaimu, apakah kita akan berbeda?

서투른 끝이 후회돼서 더 미안하고 보고 싶고 그래

Seotureun kkeuti huhoedwaeseo deo mianhago bogo sipgo geurae

Aku menyesali akhir diriku yang merasa canggung, jadi aku lebih menyesal dan merindukanmu

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di manakah kau sekarang? Apakah kau mendengarkan? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dulu

우리 사랑했었던 그때처럼 말야

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom marya

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

시간이 가면 잊혀진단 말 다 거짓말 같아

Sigani gamyeon ijhyeojindan mal da geojismal gata

Seiring berjalannya waktu, semua kata-kata yang terlupakan itu seperti kebohongan

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di manakah kau sekarang? Apakah kau mendengarkan? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dulu

우리 사랑했었던 그때처럼

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

헤어지던 날 난 고갤 숙인 채 가지 말라고 했어

Heeojideon nal nan gogael sugin chae gaji mallago haesseo

Pada hari kita berpisah, aku menundukkan kepalaku dan memintamu untuk tak pergi

널 붙잡던 나에게 넌 맘에도 없는 못된 말만 했었어

Neol butjapdeon naege neon mamedo eopsneun mosdoen malman haesseosseo

Kau hanya mengatakan hal-hal buruk kepadaku yang menahan dirimu

언젠가 시간이 지나서 우릴 떠올렸을 때 아프지 않게

Eonjenga sigani jinaseo uril tteoollyeosseul ttae apeuji anhge

Suatu hari nanti, ketika waktu berlalu dan kau memikirkan tentang kita tanpa rasa sakit

좋은 기억만 남기고 웃었으면 좋겠어

Joheun gieokman namgigo useosseumyeon johgesseo

Aku ingin kau hanya meninggalkan kenangan indah dan senyuman

너를 너무 사랑했어 네가 너무 보고 싶어

Neoreul neomu saranghaesseo nega neomu bogo sipeo

Aku sangat mencintaimu, aku sangat merindukanmu

Kim Han Gyeom (김한겸) – Flame (불꽃) Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

끝없이 아득한 내 안의 슬픔과 마주한 이 순간

Kkeuteobsi adeukhan nae anui seulpeumgwa majuhan i sungan

Saat ini ketika aku menghadapi kesedihan yang jauh tanpa berakhir di dalam diriku

그 모든 시간이 모여 지금의 날 만들었어

Geu modeun sigani moyeo jigeumui nal mandeureosseo

Semua waktu bersamamu membuatkumenjadi diriku yang seperti hari ini

이젠 알게 됐어 난 눈을 떴어 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ijen alge dwaesseo nan nuneul tteosseo nae maeum gipeungose bureul jipinda

Sekarang aku tahu, aku telah membuka mataku, aku menyalakan api jauh di dalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

내 안에 가득찬 고통을 안고서 다시 일어선다

Nae ane gadeukchan gotongeul angoseo dasi ireoseonda

Aku berdiri lagi dengan rasa sakit yang memenuhi  diriku

현실의 문턱 앞에서 내 모든걸 쏟아내

Hyeonsirui munteog apeseo nae modeungeol ssodanae

Aku mencurahkan segalanya di depan ambang kenyataan

이게 바로 나야 피하지 않아 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ige baro naya pihaji anha nae maeum gipeungose bureul jipinda

Ini adalah diriku, aku takkan menghindarinya, menyalakan api yang jauh didalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

계속 떠들어봐 날 더 비웃어 봐 그저 날 더 타오르게 할 뿐야

Gyesok tteodeureobwa nal deo biuseo bwa geujeo nal deo taoreuge hal ppunya

Teruslah berbicara, kau lebih banyak menertawakanku, itu hanya membuatku semakin terbakar

결국엔 다시 상처를 얻겠지만 난 무너지진 않아

Gyeolgugen dasi sangcheoreul eodgessjiman nan muneojijin anha

Meski aku akan terluka lagi pada akhirnya, tapi aku takkan hancur

I'm gonna show you now

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼, 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

Juniel (주니엘) – Wide Open [Crazy Love 크레이지 러브] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

이상해 너를 보는 내 맘이

Isanghae neoreul boneun nae mami

Hatiku terasa aneh ketika melihat dirimu

It feels like flower

뭔가 피어나 언제부터였는지 이게 말이 되는 건지

Mwonga pieona eonjebuteoyeossneunji ige mari doeneun geonji

Apakah ada sesuatu bermekaran? Sejak kapankah ini menjadi masuk akal

네가 더 알고 싶어지는 걸 보면 나도 모르는 사이

Nega deo algo sipeojineun geol bomyeon nado moreuneun sai

Ketika melihat dirimu aku ingin tahu banyak akan dirimu, aku juga tak tahu diantara ini

조금씩 너에게

Jogeumssik neoege

Perlahan kepadamu

Fallin’

두근대는 이 떨림이 매일 더 번져가

Dugeundaeneun i tteollimi maeil deo beonjyeoga

Getaran berdebar ini semakin bertambah setiap hari

너와라면 어디든 구름을 걷는 기분

Neowaramyeon eodideun gureumeul geotneun gibun

Aku merasa seperti berjalan di atas awan dimanapun aku berada bersamamu

어쩌면 나 이젠 정말 멈출 수 없는걸

Eojjeomyeon na ijen jeongmal meomchul su eopsneungeol

Mungkin sekarang aku sungguh tak bisa untuk berhenti lagi

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you wide open

처음 날 만난 너의 모습은 조금 무뚝뚝했었는데

Cheoeum nal mannan neoui moseubeun jogeum muttukttukhaesseossneunde

Ketika aku pertama kali bertemu denganmu, kau sedikit blak-blakan

왠지 난 또 그런 너의 웃는 모습이 보고 싶어

Waenji nan tto geureon neoui usneun moseubi bogo sipeo

Entah kenapa, aku ingin melihat senyumanmu lagi

내 눈빛이 닿는 곳에는 늘

Nae nunbichi dahneun goseneun neul

Tatapan mataku hanya tertuju kepadamu

It’ you

나도 모르는 사이 조금씩 너에게

Nado moreuneun sai jogeumssik neoege

Tanpa aku menyadarinya, perlahan-lahan kepadamu

Fallin’

두근대는 이 떨림이 매일 더 번져가

Dugeundaeneun i tteollimi maeil deo beonjyeoga

Getaran berdebar ini semakin bertambah setiap hari

너와라면 어디든 구름 윌 걷는 기분

Neowaramyeon eodideun gureum wil geotneun gibun

Aku merasa seperti berjalan di atas awan dimanapun aku berada bersamamu

어쩌면 나 이젠 정말 멈출 수 없는걸

Eojjeomyeon na ijen jeongmal meomchul su eopsneungeol

Mungkin sekarang aku sungguh tak bisa untuk berhenti lagi

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you wide open

별이 수없이 쏟아진 밤에 너와 손을 잡고 꿈꾸고 싶어

Byeori sueopsi ssodajin bame neowa soneul japgo kkumkkugo sipeo

Di malam berbintang, aku ingin menggenggam tanganmu dan bermimpi bersamamu

커져가는 심장 소리

Keojyeoganeun simjang sori

Suara jantungku semakin besar

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you

두근대는 이 떨림이 매일 더 번져가

Dugeundaeneun i tteollimi maeil deo beonjyeoga

Getaran berdebar ini semakin bertambah setiap hari

너와라면 어디든 구름을 걷는 기분

Neowaramyeon eodideun gureumeul geotneun gibun

Aku merasa seperti berjalan di atas awan dimanapun aku berada bersamamu

어쩌면 나 이젠 정말 멈출 수 없는걸

Eojjeomyeon na ijen jeongmal meomchul su eopsneungeol

Mungkin sekarang aku sungguh tak bisa untuk berhenti lagi

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you wide open

별이 수없이 쏟아진 밤에

Byeori sueopsi ssodajin bame

Di malam yang penuh bintang

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you wide open

너와 손을 잡고 꿈꾸고 싶어

Neowa soneul japgo kkumkkugo sipeo

Aku ingin berpegangan tangan denganmu dan bermimpi

I’m running to you running to you arms wide open

I’m running to you running to you wide open

HEN (헨) – Deeply (푹) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑할 수 없는 이유가 있을까 이렇게 눈앞에 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka ireohge nunape issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai? Meski aku di depanmu seperti ini

사랑할 수 없는 이유가 있을까 같은 하늘을 볼 수 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka gateun haneureul bol su issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai meskipun aku dan kau bisa melihat langit yang sama

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 음

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege eum

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 아 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug a ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 우 빠져버렸나 봐 너에게

Pug u ppajyeobeoryeossna bwa neoege

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

말로는 설명할 수 없는 너무 커버린 내 맘은 그냥 이렇게

Malloneun seolmyeonghal su eobsneun neomu keobeorin nae mameun geunyang ireohge

Hatiku yang tlah tumbuh begitu besar sehingga aku tak bisa menjelaskannya dengan kata yang seperti apapun

푹 우 아 빠져버렸나 봐

Pug u a ppajyeobeoryeossna bwa

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

푹 우 우 푹

Pug u u pug

Kim Yeon Ji (김연지) – Whisky On The Rock [Our Blues 우리들의 블루스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그날은 생일이었어 지나고 보니

Geunareun saengirieosseo jinago boni

Hari itu ternyata adalah hari ulang tahunku

나이를 먹는다는것 나쁜 것만은 아니야

Naireul meokneundaneungeos nappeun geosmaneun aniya

Aku menjadi semakin tua, tapi itu bukanlah hal buruk bagiku

세월의 멋은 흉내낼 수 없잖아

Seworui meoseun hyungnaenael su eopsjanha

Kau takkan bisa meniru keindahan waktu yang pernah ada

멋있게 늙는 건 더욱 더 어려워

Meosissge neulkneun geon deouk deo eoryeowo

Bahkan lebih sulit untuk menua dengan begitu anggun

비오는 그날 저녁 Cafe에 있었다

Bioneun geunal jeonyeok Cafee isseossda

Aku berada di Cafe pada malam itu ketika ujan turun

겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이

Gyeoul choibui seuweteo changgae geomeun dodukgoyangi

Seekor kucing liar berwarna hitam di dekat jendela mengenakan sweter di awal musim dingin

감당 못하는 서늘한 밤의 고독

Gamdang moshaneun seoneulhan bamui godok

Kesepian malam yang dingin ini yang tak bisa kutahan

그렇게 세월은 가고 있었다

Geureohge seworeun gago isseossda

Seperti itulah tahun-tahunku berlalu

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림

Moreuneun yeoinui nungil majuchin siseonui ikkeullim

Seorang wanita yang tak ku kenal menatap dengan tatapan yang asing

젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로

Jeojeo issneun nunuseume heuteureojin ossairo

Dengan sebuah senyuman, baju basah dan pakaian acak-acakan

눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게

Nuni jjoccassda nae mam nado moreuge

Salju itu seakan mengejarku tanpa mengetahui hatiku

차가운 얼음으로 식혀야 했다

Chagaun eoreumeuro sikhyeoya haessda

Seakan begitu dingin bagaikan es

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

An Daeun (안다은) – Don’t Leave Me, My Love (내 곁에서 떠나가지 말아요) Tomorrow 내일 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 쓸쓸해

Nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu sseulsseulhae

Jangan pergi dari sisiku, malamku tanpamu begitu sepi

그대가 더 잘 알고 있잖아요 제발 아무 말도 하지 말아요

Geudaega deo jal algo issjanhayo jebal amu maldo haji marayo

Kau pasti lebih tahu, tolong jangan katakan apapun

나약한 내가 뭘 할 수 있을까

Nayakhan naega mwol hal su isseulkka

Apa yang bisa aku lakukan ketika aku menjadi lemah?

생각을 해봐 그대가 내겐 전부였었는데

Saenggageul haebwa geudaega naegen jeonbuyeosseossneunde

Memikirkan tentang itu, kau adalah segalanya bagiku

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 싫어

Jebal nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu silheo

Tolong jangan tinggalkan aku, aku benci malam tanpa dirimu

돌이킬 수 없는 그대 마음 이제 와서 다시 어쩌려나

Dorikil su eopsneun geudae maeum ije waseo dasi eojjeoryeona

Aku datang ketika hatimu sudah tak bisa berubah lagi, apa yang bisa kau lakukan sekarang?

슬픈 마음도 이젠 소용없네

Seulpeun maeumdo ijen soyongeopsne

Perasaan sedih ini takkan berguna sekarang

나약한 내가 뭘 할 수 있을까

Nayakhan naega mwol hal su isseulkka

Apa yang bisa aku lakukan ketika aku menjadi lemah?

생각을 해봐 그대가 내겐 전부였었는데

Saenggageul haebwa geudaega naegen jeonbuyeosseossneunde

Memikirkan tentang itu, kau adalah segalanya bagiku

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 싫어

Jebal nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu silheo

Tolong jangan tinggalkan aku, aku benci malam tanpa dirimu

돌이킬 수 없는 그대 마음 이제 와서 다시 어쩌려나

Dorikil su eopsneun geudae maeum ije waseo dasi eojjeoryeona

Aku datang ketika hatimu sudah tak bisa berubah lagi, apa yang bisa kau lakukan sekarang?

슬픈 마음도 이젠 소용없네

Seulpeun maeumdo ijen soyongeopsne

Perasaan sedih ini takkan berguna sekarang

Yoon Do Hyun (윤도현) – What The Ggang? (무슨 깡으로) Again My Life 어게인 마이 라이프 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Hey You’re so cold

음흉한 네 표정 빤히 보이는 더러운 속내

Eumhyunghan ne pyojeong ppanhi boineun deoreoun soknae

Aku menatap wajahmu yang menyeramkan, sikapmu begitu jahat

Lie lie lie

점점 드러나겠지

Jeomjeom deureonagessji

Perlahan semuanya akan terbongkar

Standing up better watch

Gonna let you know

You make me bad

비겁한 말들로

Bigeophan maldeullo

Hanya ada kata-kata pengecut

I’m a piece of threat bet you can’t break it

Try try try

발버둥 쳐 봤자지

Balbeodung chyeo bwassjaji

Bahkan jika aku berjuang

Standing up standing up

Standing up

무슨 깡으로 내게 덤볐니 꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossni kkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

You meant the best

Don’t you dare go away

어차피 넌 내 손바닥 안인걸

Eochapi neon nae sonbadak aningeol

Bagaimanapun kau tak bisa menggapai tanganku

Say say say

말도 통하지 않지

Maldo tonghaji anhji

Kata-katamu tak masuk akal

Standing up standing up

Standing up

무슨 깡으로 내게 덤볐니 꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossni kkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Don’t be afraid Don’t be afraid

It’s over Let’s end the fight here tonight

무슨 깡으로 내게 덤볐니꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossnikkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Ahn Hyoseop (안효섭) & Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Duet Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

나도 이런 웃음을 지을수 있는 나란걸

Nado ireon useumeul jieulsu issneun narangeol

Aku juga bisa membuatmu tersenyum denganku seperti ini

널 만나며 처음 알아가는데

Neol mannamyeo cheoeum araganeunde

Aku bertemu denganmu dan mengenalmu untuk pertama kalinya

이건 누가봐도 사랑일텐데 종일 함께일수록 좋은데

Igeon nugabwado sarangiltende jongil hamkkeilsurok joheunde

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, sepanjang hari begitu menyenangkan bersamamu

멈추려해도 온통 너인건 이미 너를 사랑하나봐

Meomchuryeohaedo ontong neoingeon imi neoreul saranghanabwa

Bahkan jika aku mencoba untuk berhenti, semuanya adalah dirimu, aku pikir aku tlah mencintaimu

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아

Neodo yonggi naelman hajanha

Kau juga harus menjadi berani

이런 나라도 괞찬다면

Ireon narado gwaenhchandamyeon

Jika memang seperti ini aku akan baik-baik saja

우리 만나볼만 하잖아 우리 서로 사랑하잖아

Uri mannabol manhajanha uri seoro saranghajanha

Sudah seharusnya kita bertemu, kita akan saling mencintai