Sabtu, 08 November 2025

Kim Soo Young (김수영) – This Time [Would You Marry Me? 우주메리미] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

But this time, whatever right? When the time tries to fly then i can release my mind
‘Cause i just had the best time of my whole life
(I’m tellin’ you)
Tapi kali ini, terserah kan? Saat waktu mencoba berlalu, aku bisa melepaskan pikiranku
Karena aku baru saja mengalami saat-saat terbaik dalam hidupku
(Kukatakan padamu)

Your smile looks like what i want, please hold on to that moment
Some might say that everything we had just daydream
(Beautiful daydream)
Senyummu tampak seperti yang kuinginkan, kumohon genggamlah momen itu
Beberapa orang mungkin berkata bahwa semua yang kita miliki hanyalah lamunan
(Lamunan yang indah)

But this time, whatever right? We`ve got everything we need, every night
Tapi kali ini, terserah kan? Kita memiliki semua yang kita butuhkan, setiap malam

All the time, walking along, it feels like even gravity can’t hold us down
So, if it's a daydream i just hope it’s forever ever
Sepanjang waktu, berjalan, rasanya bahkan gravitasi tak mampu menahan kita
Jadi, jika ini lamunan, kuharap itu selamanya

Though, if i could make it i want to have you, my sun
Meskipun, jika aku bisa, aku ingin memilikimu, matahariku

But this time, whatever right? We`ve got everything we need, every night
All the time, walking along it feels like even gravity can’t hold us down
Tapi kali ini, terserah kan? Kita memiliki semua yang kita butuhkan, setiap malam
Sepanjang waktu, berjalan, rasanya bahkan gravitasi tak mampu menahan kita

You say i’m cray, but i do
(That’s my life)
Kau bilang aku gila, tapi memang begitu
(Itulah hidupku) 

Every vibe, you’re so good
Some might say that everything we had just daydream
Setiap getaran, kau begitu hebat
Beberapa orang mungkin berkata bahwa semua yang kita miliki hanyalah lamunan

But this time, whatever right? We`ve got everything we need, every night
Tapi kali ini, terserah kan? Kita punya semua yang kita butuhkan, setiap malam

All the time, walking along it feels like even gravity can’t hold us down
So, if it's a daydream i just hope it’s forever
Sepanjang waktu, berjalan di sepanjang jalan, rasanya gravitasi pun tak mampu menahan kita.
Jadi, jika ini hanya lamunan, kuharap ini selamanya

Tidak ada komentar: