Jumat, 21 November 2025

Yunmin (윤민) – Good Memories (좋았던 기억만 남아있다면) Moon River 이강에는 달이 흐른다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

하늘을 볼 때면 그냥 웃곤 했어 허우룩한 마음을 들키고 싶지 않아서
Haneureul bol ttaemyeon geunyang usgon haesseo heourukhan maeumeul deulkigo sipji anhaseo
Setiap kali aku menatap langit, aku hanya tersenyum karena aku tak ingin memperlihatkan pikiranku yang gelisah
화려하고 빛나지 않아도 괜찮다고 나를 다독이는 네가 나의 위로였어
Hwaryeohago biccnaji anhado gwaenchanhdago nareul dadogineun nega naui wiroyeosseo
Kau adalah penghiburku, memberitahuku bahwa semuanya tak baik-baik saja meskipun segala sesuatunya tak terlihat dan berkilau

수많은 시간 속 많은 사람 중에 나는 널 만날 수밖에 없는 운명 같은 이유가 있었을까
Sumanheun sigan sok manheun saram junge naneun neol mannal subakke eopsneun unmyeong gateun iyuga isseosseulkka
Apakah ada alasan yang menentukan mengapa aku harus bertemu denganmu di antara begitu banyak orang di begitu banyak waktu?
좋았던 기억만 남아있다면 세상이 우리를 갈라놓는다 해도
Johassdeon gieokman namaissdamyeon sesangi urireul gallanohneunda haedo
Sekalipun dunia memisahkan kita, selama itu hanya kenangan baik yang tersisa

영원보다 더 영원히 곁에 있을 거야 난 괜찮아 언제나 널 잊지 않아
Yeongwonboda deo yeongwonhi gyeote isseul geoya nan gwaenchanha eonjena neol ijji anha
Aku akan berada di sisimu selamanya, lebih lama dari sebelumnya, aku baik-baik saja, aku tak akan pernah melupakanmu
작은 바람에도 휘청거리는 여린 내 마음을 잡아 준 네가 나의 잔잔한 파도였으니까
Jageun baramedo hwicheonggeorineun yeorin nae maeumeul jaba jun nega naui janjanhan padoyeosseunikka
Karena kau adalah ombak lembutku, menggenggam hatiku yang rapuh yang bergoyang bahkan dalam hembusan angin

좋았던 기억만 남아있다면 세상이 우리를 갈라놓는다 해도
Johassdeon gieokman namaissdamyeon sesangi urireul gallanohneunda haedo
Sekalipun dunia memisahkan kita, selama itu hanya kenangan baik yang tersisa
영원보다 더 영원히 곁에 있을 거야 난 괜찮아 언제나 널 사랑해
Yeongwonboda deo yeongwonhi gyeote isseul geoya nan gwaenchanha eonjena neol saranghae
Aku akan berada di sisimu selamanya lebih dari sebelumnya, aku baik-baik saja , aku selalu mencintaimu

내 사랑이 다 너라서 가능했던 모든 날들이 다시 돌아올 거야
Nae sarangi da neoraseo ganeunghaessdeon modeun naldeuri dasi doraol geoya
Semua hari yang mungkin terjadi karena cintaku hanya tentangmu akan kembali lagi
좋았던 추억만 남아있다면 세상이 우리를 갈라놓을 수 없어
Johassdeon chueokman namaissdamyeon sesangi urireul gallanoheul su eopseo
Jika hanya kenangan indah yang tersisa, dunia takkan dapat memisahkan kita

내 시간은 항상 너와 영원이라는 그곳에 있어 언제나 널 기억할게
Nae siganeun hangsang neowa yeongwoniraneun geugose isseo eonjena neol gieokhalge
Waktuku selalu bersamamu di tempat yang disebut keabadian, aku akan selalu mengingatmu

Tidak ada komentar: