Kamis, 20 November 2025

Minnie (민니) (G)I-DLE – Devil's Angel [Dear X 친애하는X] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

You can see a halo, but not a horns
A smile that hides my wounds and scorns, uh-oh
Kau bisa melihat lingkaran cahaya, tapi tak ada tanduk
Senyum yang menyembunyikan luka dan cemoohanku, uh-oh

In the shadows, i never bend
A twisted truth in a perfect form
Dalam bayang-bayang, aku tak pernah menyerah
Kebenaran yang terpelintir dalam wujud sempurna

You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
Kau memanggilku malaikat iblis, oh, woah
Menari di atas mimpi dan bahaya, oh, woah

With every move, your fate i handle, where i stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
Dengan setiap gerakan, takdirmu kutangani, tempatku tinggal
Kebohongan sempurna tak meninggalkan jejak, jadi panggil aku malaikat iblis

A game of power, i always win
So call me what you like, but it is just a name
Permainan kekuasaan, aku selalu menang
Jadi panggil aku apa pun yang kau suka, tapi itu hanya nama

Every word i say, laced with my grace
Yeah, this is my pure mind and you're just a poor child
Setiap kata yang kuucapkan, dibumbui keanggunanku
Ya, inilah pikiranku yang murni dan kau hanyalah anak malang

In truth we're all the same, oh
In this world all is a disguise
Sebenarnya kita semua sama, oh
Di dunia ini semua adalah penyamaran

You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
Kau memanggilku malaikat iblis, oh, woah
Menari di atas mimpi dan bahaya, oh, woah

With every move, your fate i handle, where i stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
Dengan setiap gerakan, takdirmu kutangani, tempatku tinggal
Kebohongan sempurna tak meninggalkan jejak, jadi panggil aku iblis malaikat

De-de-de-devil
De-de-de-devil
De-de-de-iblis
De-de-de-iblis

You can see a halo, but not a horns
A smile that hides my wounds and scorns, uh-oh
Kau bisa melihat lingkaran cahaya, tapi tak ada tanduk
Senyum yang menyembunyikan luka dan cemoohanku, uh-oh

In the shadows, i never bend
A twisted truth in a perfect form
Dalam bayang-bayang, aku tak pernah menyerah
Kebenaran yang terpelintir dalam wujud sempurna

You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
Kau panggil aku malaikat iblis, oh, woah
Menari di atas mimpi dan bahaya, oh, woah

With every move, your fate i handle, where i stay
A perfect lie leaves no trace
Dengan setiap langkah, takdirmu kutangani, di mana aku tinggal
Kebohongan yang sempurna tak meninggalkan jejak

So call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
Jadi panggil aku malaikat iblis, oh, woah
Menari di atas mimpi dan bahaya, oh, woah

With every move, your fate i handle, where i stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
Dengan setiap langkah, takdirmu kutangani, di mana aku tinggal
Kebohongan yang sempurna tak meninggalkan jejak, jadi panggil aku malaikat iblis

You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger
Kau panggil aku malaikat iblis, oh, woah
Menari di atas mimpi dan bahaya

A perfect lie leaves no trace
So call me devil's angel
Kebohongan yang sempurna tak meninggalkan jejak
Jadi panggil aku malaikat iblis

Tidak ada komentar: