Kim Yang (김양) – Fade Away [A Week Before Farewell 이별유예, 일주일] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아름다운 시간 흐려져 무너지는 하루하루만 난

Areumdaun sigan heuryeojyeo muneojineun haruharuman nan

Waktu yang indah semakin memudar, hari-hariku menjadi hancur

끝도 없는 이 길에 있어 이별이란 너와 나의 길

Kkeutdo eobsneun i gire isseo ibyeoriran neowa naui gil

Aku berada dijalan tanpa akhir, berjalan dalam perpisahan kau dan aku

함께 했던 추억들도 어색해져 보여

Hamkke haessdeon chueogdeuldo eosaeghaejyeo boyeo

Bahkan kenangan saat kita bersama itu terlihat menjadi begitu canggung

달라진 너의 표정이 내게 말해

Dallajin neoui pyojeongi naege malhae

Sikapmu yang berbeda seakan memberitahuku

Nobody else will be there

네가 떠난 그 순간 흩어지고 넌

Nega tteonan geu sungan heuteojigo neon

Kau meninggalkan diriku, disaat itu kau memudar

Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두

Neoman chajdeon nae mameun meomchwo seosseo gieok modu

Hatiku yang dahulu hanya mencari dirimu, sekarang semuanya tlah berhenti dalam ingatanku

Fade away

습관처럼 다시 떠올려 무너지는 매일매일 내가

Seubgwancheoreom dasi tteoollyeo muneojineun maeilmaeil naega

Seperti sebuah kebiasaan, aku mengingatnya lagi setiap hari dan menghancurkanku

기다린단 말도 무색해 이미 다른 모습의 너

Gidarindan maldo musaeghae imi dareun moseubui neo

Kata aku menunggumu kini sudah tak berarti, sosok dirimu sudah berbeda

아무렇지 않은 척도 할 수가 없게 돼

Amureohji anheun cheogdo hal suga eobsge dwae

Meski aku berpura-pura tak terjadi apapun, aku tak bisa melakukannya

달라진 네 표정들이 내게 말해

Dallajin ne pyojeongdeuri naege malhae

Sikapmu yang berbeda seakan memberitahuku

Nobody else will be there

네가 떠난 그 순간 흩어지고 넌

Nega tteonan geu sungan heuteojigo neon

Kau meninggalkan diriku, disaat itu kau memudar

Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두 사라져 가

Neoman chajdeon nae mameun meomchwo seosseo gieok modu sarajyeo ga

Hatiku yang dahulu hanya mencari dirimu, sekarang semuanya tlah berhenti dan menghilang dalam ingatanku

눈물만 Oh

Nunmulman Oh

Hanya ada air mata, oh

Nobody else will be there

네가 남긴 모든 게 흩어지고 넌

Nega namgin modeun ge heuteojigo neon

Semua yang ada pada dirimu itu semakin memudar

Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두

Neoman chajdeon nae mameun meomchwo seosseo gieok modu

Hatiku yang dahulu hanya mencari dirimu, sekarang semuanya tlah berhenti dalam ingatanku

Fade away

Fade away

Hwang In Yeop (황인엽) – It Starts Today (오늘부터 시작인걸) [True Beauty 여신강림] OST Lyrics Terjemahan

길고 긴 시간을 어둠 속에서 헤매다가 빛을 만난 듯

Gilgo gin siganeul eodum sogeseo hemaedaga bicheul mannan deus

Seakan aku tersesat untuk waktu yang lama didalam kegelapan dan bertemu dengan cahaya

힘들었던 날들 모든 것들이 눈처럼 녹아내려

Himdeureossdeon naldeul modeun geosdeuri nuncheoreom noganaeryeo

Pada hari-hari yang sulit, semuanya mencair bagaikan salju

희망이란 끈 하나에 참을 수 있던 수많은 눈물

Huimangiran kkeun hanae chameul su issdeon sumanheun nunmul

Air mata yang menetes dan tak terhitung banyaknya sudah ku tahan, aku mempunyai satu harapan

막연했던 꿈 하나에 나의 심장을

Magyeonhaessdeon kkum hanae naui simjangeul

Satu buah mimpi yang memudar berada didalam hatiku

다 바쳐 뛰어들었지 오늘부터 시작인걸

Da bachyeo ttwieodeureossji oneulbuteo sijagingeol

Aku mengabdikan diriku untuk itu, dimulai dari hari ini

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deus nae nunape pyeolchyeojin

Kau seolah terlahir kembali dan muncul didepan mataku

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야 그려왔던 내 미래가

Sesang sogeseo saerobge nan dallil geoya geuryeowassdeon nae miraega

Aku akan berlari didalam dunia yang baru ini, masa depan tlah ku gambarkan

하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Hanassik hanassik ilwojigo isseo

Satu persatu itu pun datang kepadaku

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorog barago tto baraessdeon naui kkumdeuri

Mimpi yang begitu sangat aku harapkan lagi

손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daheulyeogo haneun geol

Aku mencoba untuk menggapai ujung jarimu

짙게 남아있던 내 상처들이 하얗게 지워지고

Jitge namaissdeon nae sangcheodeuri hayahge jiwojigo

Meski begitu tebal, luka hitamku terhapuskan dengan putih

수도 없이 반복했던 아픔들 속에 무뎌진 가슴

Sudo eobsi banboghaessdeon apeumdeul soge mudyeojin gaseum

Hatiku menjadi tumpul dengan rasa sakit yang berulang kali tak terhitung banyaknya

잊고 있던 내 얼굴의 웃음 진 표정

Ijgo issdeon nae eolgurui useum jin pyojeong

Ekspresiku diwajahku yang tersenyum seakan tlah melupakannya

이제야 돌아오나 봐 오늘부터 시작인걸

Ijeya doraona bwa oneulbuteo sijagingeol

Sepertinya sekarang semuanya akan kembali, dimulai dari hari ini

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deus nae nunape pyeolchyeojin

Kau seolah terlahir kembali dan muncul didepan mataku

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야 그려왔던 내 미래가

Sesang sogeseo saerobge nan dallil geoya geuryeowassdeon nae miraega

Aku akan berlari didalam dunia yang baru ini, masa depan t'lah ku gambarkan

하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Hanassik hanassik ilwojigo isseo

Satu persatu itu pun datang kepadaku

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorog barago tto baraessdeon naui kkumdeuri

Mimpi yang begitu sangat aku harapkan lagi

손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daheulyeogo haneun geol

Aku mencoba untuk menggapai ujung jarimu

되돌이켜 보면 지난 모든 아픔이 내 마음속 가득히

Doedorikyeo bomyeon jinan modeun apeumi nae maeumsog gadeukhi

Ketika aku melihat kebelakang, semua rasa sakit dimasa lalu memenuhi hatiku

쌓여와 웃고 있는 날 만들어 줬나 봐 오늘부터 시작인걸

Ssahyeowa usgo issneun nal mandeureo jwossna bwa oneulbuteo sijagingeol

Aku merasa itu akan membuatku tersenyum lagi, itu dimulai dari hari ini

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deus nae nunape pyeolchyeojin

Kau seolah terlahir kembali dan muncul didepan mataku

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야 그려왔던 내 미래가

Sesang sogeseo saerobge nan dallil geoya geuryeowassdeon nae miraega

Aku akan berlari didalam dunia yang baru ini, masa depan tlah ku gambarkan

하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Hanassik hanassik ilwojigo isseo

Satu persatu itu pun datang kepadaku

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorog barago tto baraessdeon naui kkumdeuri

Mimpi yang begitu sangat aku harapkan lagi

손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daheulyeogo haneun geol

Aku mencoba untuk menggapai ujung jarimu

Chani (찬희) SF9 – How Do You Do [True Beauty 여신강림] OST Lyrics Terjemahan

아직 지우질 못해서

Ajik jiujil moshaeseo

Aku masih belum bisa menghapusnya

미련하게 혼자 술잔을 채우곤

Miryeonhage honja suljaneul chaeugon

Aku dengan bodohnya mengisi gelasku sendiri

보고 싶다는 그 말 한마디가 무서워 침묵

Bogo sipdaneun geu mal hanmadiga museowo chimmug

Aku begitu takut dengan kata-kata yang membuatku merindukanmu, aku terdiam

때론 잊고 살기도 해 멀쩡한 척 사람들 만나기도 해

Ttaeron ijgo salgido hae meoljjeonghan cheok saramdeul mannagido hae

Terkadang aku melupakan kehidupan ini dan berpura-pura baik-baik saja saat bertemu dengan seseorang

언제부턴가 모진 그리움이 습관이 됐어

Eonjebuteonga mojin geuriumi seubgwani dwaesseo

Sejak waktu berlalu kerinduan ini menjadi sebuah kebiasaan

How do you do

어떻게 지내 난 아무래도 괜찮지는 않은가 봐

Eotteohge jinae nan amuraedo gwaenchanhjineun anheunga bwa

Bagaimanakah dengan kabarmu? Aku merasa seperti tidak baik-baik saja

너는 없고 혼자도 아닌후회라는 섬 속에 갇혀

Neoneun eobsgo honjado aninhuhoeraneun seom soge gadhyeo

Aku terjebak disebuah pulau yang bernamakan penyesalan bahwa aku sendirian tanpa dirimu

이별이 올 줄도 모르고 사랑이 뭔지도 몰랐던 거야 나는

Ibyeori ol juldo moreugo sarangi mwonjido mollassdeon geoya naneun

Aku bahkan tidak tahu perpisahan ini akan datang, dan aku tak tahu apa itu artinya cinta

아직 우리의 시간이 잠시라도 남아있진 않을까

Ajik uriui sigani jamsirado namaissjin anheulkka

Mungkin untuk sesaat waktu kita masih tersisa

언제부턴가 헛된 기대만이 위로가 됐어

Eonjebuteonga heosdoen gidaemani wiroga dwaesseo

Sejak waktu berlalu hanya ada harapan yang sia-sia untuk menghiburku

How do you do

어떻게 지내 난 아무래도 괜찮지는 않은가 봐

Eotteohge jinae nan amuraedo gwaenchanhjineun anheunga bwa

Bagaimanakah dengan kabarmu? Aku merasa seperti tidak baik-baik saja

너는 없고 혼자도 아닌 후회라는 섬 속에 갇혀

Neoneun eobsgo honjado aninhuhoeraneun seom soge gadhyeo

Aku terjebak disebuah pulau yang bernamakan penyesalan bahwa aku sendirian tanpa dirimu

이별이 올 줄도 모르고 사랑이 뭔지도 몰랐던 거야

Ibyeori ol juldo moreugo sarangi mwonjido mollassdeon geoya

Aku bahkan tidak tahu perpisahan ini akan datang, dan aku tak tahu apa itu artinya cinta

너를 안아줄 수도 없고

Neoreul anajul sudo eobsgo

Aku tak bisa memeluk dirimu

볼 수도 없는 세상 따위 내게는 더는 필요 없다며

Bol sudo eobsneun sesang ttawi naegeneun deoneun piryo eobsdamyeo

Untuk berkata bahwa aku tak membutuhkan apapun lagi didunia ini selain hanya melihatmu

캄캄한 방안에 나 혼자 몰래 울고 있었어

Kamkamhan bangane na honja mollae ulgo isseosseo

Aku diam-diam menangis diruangan yang gelap

How do you do

어떻게 지내 난 아무래도 괜찮지는 않은가 봐

Eotteohge jinae nan amuraedo gwaenchanhjineun anheunga bwa

Bagaimanakah dengan kabarmu? Aku merasa seperti tidak baik-baik saja

너는 없고 혼자도 아닌 후회라는 섬 속에 갇혀

Neoneun eobsgo honjado aninhuhoeraneun seom soge gadhyeo

Aku terjebak disebuah pulau yang bernamakan penyesalan bahwa aku sendirian tanpa dirimu

이별이 올 줄도 모르고 사랑이 뭔지도 몰랐던 거야 나는

Ibyeori ol juldo moreugo sarangi mwonjido mollassdeon geoya naneun

Aku bahkan tidak tahu perpisahan ini akan datang, dan aku tak tahu apa itu artinya cinta

Noblesse (노블레스) – Higher [The Penthouse 펜트하우스] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

간절히 원해 난 매일 기도했지 아무에게도 말하지 못한

Ganjeolhi wonhae nan maeil gidohaessji amuegedo malhaji moshan

Aku sungguh menginginkanmu, setiap hari aku berdoa dan tak bisa memberitahukan siapapun

단하날 원해 어쩌면 이루지 못할 꿈일지라도 갈게 한걸음씩

Danhanal wonhae eojjeomyeon iluji moshal kkumiljirado galge hangeoreumssig

Aku sangat menginginkannya meski mungkin itu adalah mimpi yang tak bisa ku gapai, aku akan berjalan selangkah demi selangkah

저기 보이는 하늘의 끝까지 매일 내뱉는 한숨의 이유지

Jeogi boineun haneurui kkeutkkaji maeil naebaetneun hansumui iyuji

Itu adalah alasan dari hembusan nafasku disetiap harinya, hingga aku sampai ke ujung langit sana

홀로 삼켜왔던 눈물의 의미 끝끝내 내가 기다린 날이

Hollo samkyeowassdeon nunmurui uimi kkeutkkeutnae naega gidarin nari

Sebuah arti dari air mata yang ku simpan sendiri, itu adalah akhir dari hari yang aku tunggu

올꺼라고믿어 난그렇게믿어 끝까지 믿어 날

Olkkeolagomideo nangeureohgemideo kkeutkkaji mideo nal

Aku percaya kau akan datang, aku mempercayainya hingga akhir

Let's get high

내가 닿을 수 없는 저 하늘까지

Naega daheul su eobsneun jeo haneulkkaji

Hingga aku tak bisa menggapai langit itu

Let's get high

내가 가본 적 없는 저 문까지

Naega gabon jeog eobsneun jeo munkkaji

Aku berada disebuah pintu yang tak pernah ku temui sebelumnya

그게 나의 이유지 내가 살아야하는 큰 이유지

Geuge naui iyuji naega sarayahaneun keun iyuji

Itu adalah alasanku, alasan utamaku untuk tetap hidup

구름위에 잠을 자네 하늘과 맞닿은 곳에서

Gureumwie jameul jane haneulgwa majdaheun goseseo

Kau seakan sedang tertidur diatas awan dan berada diatas langit yang aku tak bisa menyentuhmu

Higher

다같이 건배 결국 이뤄냈지 나를 끝까지 비웃던 그들도

Dagati geonbae gyeolgug ilwonaessji nareul kkeutkkaji biusdeon geudeuldo

Kita semua bahkan bersulang meski bersama dengan orang yang menertawaiku hingga akhir

같이 건배 오늘밤 축배를 들지 이순간만을 기다려왔지

Gati geonbae oneulbam chugbaereul deulji isunganmaneul gidaryeowassji

Bersulang bersama, kita sudah menunggu malam ini untuk bersulang

저기 보이는 하늘의 끝까지 매일 내뱉던 한숨의 이유지

Jeogi boineun haneurui kkeutkkaji maeil naebaetdeon hansumui iyuji

Itu adalah alasan dari hembusan nafasku disetiap harinya, hingga aku sampai ke ujung langit sana

홀로 삼켜왔던 눈물의 의미 끝끝내 내가 기다린 날이

Hollo samkyeowassdeon nunmurui uimi kkeutkkeutnae naega gidarin nari

Sebuah arti dari air mata yang ku simpan sendiri, itu adalah akhir dari hari yang aku tunggu

올꺼라고믿어 난그렇게믿어 끝까지 믿어 날

Olkkeolagomideo nangeuleohgemideo kkeutkkaji mideo nal

Aku percaya kau akan datang, aku mempercayainya hingga akhir

Let's get high

내가 닿을 수 없는 저 하늘까지

Naega daheul su eobsneun jeo haneulkkaji

Hingga aku tak bisa menggapai langit itu

Let's get high

내가 가본 적 없는 저 문까지

Naega gabon jeog eobsneun jeo munkkaji

Aku berada disebuah pintu yang tak pernah ku temui sebelumnya

그게 나의 이유지 내가 살아야하는 큰 이유지

Geuge naui iyuji naega sarayahaneun keun iyuji

Itu adalah alasanku, alasan utamaku untuk tetap hidup

구름위에 잠을 자네 하늘과 맞닿은 곳에서

Gureumwie jameul jane haneulgwa majdaheun goseseo

Kau seakan sedang tertidur diatas awan dan berada diatas langit yang aku tak bisa menyentuhmu

Let's get high

어디쯤 왔을까 내가 그토록 바랬던건 널 위한 나의 자유지

Eodijjeum wasseulkka naega geutorog baraessdeongeon neol wihan naui jayuji

Darimanakah kau datang? Aku hanya berharap dapat memiliki suatu kebebasan

Let's get high

가질수없는것들 그건 여전히 나를 숨쉬게해

Gajilsueobsneungeosdeul geugeon yeojeonhi nareul sumswigehae

Aku masih bisa bernafas meski aku tak bisa memiliki apa yang ku inginkan

Onew (온유) – Shadow (그림자) A Week Before Farewell 이별유예, 일주일 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

시간을 멈추고 두 눈을 감으면 그대의 모습들이 보여요

Siganeul meomchugo du nuneul gameumyeon geudaeui moseupdeuri boyeoyo

Saat waktu berhenti dan aku menutup kedua mataku, aku melihat sosok dirimu

한 줄기 빛처럼 내 앞에 떠올라 나의 맘을 두드려요

Han julgi bichcheoreom nae ape tteoolla naui mameul dudeuryeoyo

Satu cahaya muncul didepanku, kau mengetuk pintu hatiku

한걸음 뒤에 떨어진 채 그대 곁을 바라만 보는

Hangeoreum dwie tteoreojin chae geudae gyeoteul baraman boneun

Aku satu langkah mundur, aku melihat dirimu berada disisiku

나의 마음을 그대는 모르겠죠

Naui maeumeul geudaeneun moreugessjyo

Hatiku bahkan tak mengetahui bahwa itu dirimu

그림자처럼

Geurimjacheoreom

Seperti bayangan

Always be with you

그대 걸어가는 길에 빛을 밝혀줄게요 날 믿어요

Geudae georeoganeun gire bicheul balkhyeojulgeyo nal mideoyo

Aku berjalan bersamamu dan aku menerangimu dengan cahaya itu, percayalah padaku

Always be with you

그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든

Geudaeui nungiri hyanghaneun gosi eodideun

Kemanapun dan dimanapun arah matamu melihat

나는 그대의 뒤에 서 있어요

Naneun geudaeui dwie seo isseoyo

Aku akan berdiri dibelakangmu

그댈 바라보면 굳어진 내 맘은

Geudael barabomyeon gudeojin nae mameun

Hatiku membeku jika aku melihat dirimu

운명이라 믿고 싶죠 나의 마음이 어떤 건지

Unmyeongira mitgo sipjyo naui maeumi eotteon geonji

Aku percaya bahwa ini adalah takdir, bagaimanakah dengan hatiku?

아직 나도 알 수 없지만

Ajik nado al su eopsjiman

Aku masih juga tak bisa mengetahuinya

멀리서라도 그대만 보게 돼요

Meolliseorado geudaeman boge dwaeyo

Aku bisa melihatmu meski kau berada dikejauhan sana

그림자처럼

Geurimjacheoreom

Seperti bayangan

Always be with you

그대 걸어가는 길에 빛을 밝혀줄게요 날 믿어요

Geudae georeoganeun gire bicheul balkhyeojulgeyo nal mideoyo

Aku berjalan bersamamu dan aku menerangimu dengan cahaya itu, percayalah padaku

Always be with you

그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든

Geudaeui nungiri hyanghaneun gosi eodideun

Kemanapun dan dimanapun arah matamu melihat

나는 언제나 뒤에 서 있어요

Naneun eonjena dwie seo isseoyo

Aku akan berdiri dibelakangmu

가끔씩 내 맘 몰라주는

Gakkeumssik nae mam mollajuneun

Terkadang hatiku tak tahu harus mengatakan apa

그대의 한마디 때론 서운하기도 하지만

Geudaeui hanmadi ttaeron seounhagido hajiman

Satu kata darimu terkadang membuat diriku kesal

Always be with you

내 맘 모른다고 해도 떠나지 않을게요 날 믿어요

Nae mam moreundago haedo tteonaji anheulgeyo nal mideoyo

Meski kau berkata tak tahu akan hatiku, aku takkan meninggalkanmu, percayalah kepadaku

Always be with you

그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든

Geudaeui nungiri hyanghaneun gosi eodideun

Kemanapun dan dimanapun arah matamu melihat

나는 언제나 뒤에 서 있어요

Naneun eonjena dwie seo isseoyo

Aku akan berdiri dibelakangmu

Always be with you

Cha Eun Woo (차은우) ASTRO – Love So Fine [True Beauty 여신강림] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

너를 보고 있으면 왠지 괜히 맘이 들떠

Neoreul bogo isseumyeon waenji gwaenhi mami deultteo

Jika aku melihatmu, mengapa hatiku menjadi berdebar-debar

하늘을 나는 기분이랄까

Haneureul naneun gibuniralkka

Aku merasa sedang terbang keatas langit

I’m falling in love

바람 불어와 너의 향기가 닿을 때면

Baram bureowa neoui hyanggiga daheul ttaemyeon

Angin yang berhembus menyampaikan aroma dirimu kepadaku

은은한 작은 숨소리까지 느껴져

Euneunhan jageun sumsorikkaji neukkyeojyeo

Aku bisa merasakan hembusan nafasmu dalam sesaat

이런 게 사랑일까

Ireon ge sarangilkka

Apakah cinta seperti ini?

Love so fine

좀 더 가까이 다가와서

Jom deo gakkai dagawaseo

Datanglah sedikit mendekat padaku

나의 품 안에 기대 언제나 내 맘에

Naui pum ane gidae eonjena nae mame

Bersandarlah dipelukanku, selalu dihatiku

I think i’m in love with you

너와 함께한 모든 날이 모두 꿈결 같아

Neowa hamkkehan modeun nari modu kkumgyeol gata

Semua hari yang ku lewati bersamamu, semuanya terasa seperti mimpi

아주 오래 사랑하게 될 것 같아

Aju orae saranghage doel geot gata

Aku rasa, aku sudah mencintaimu sejak lama

I’m falling in love

나는 있잖아 웃는 게 마냥 좋아

Naneun issjanha nega usneun ge manyang joha

Aku tahu, membuat dirimu tersenyum itu adalah hal yang kusukai

꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여

Kkocccheoreom pieonan neoui misoman boyeo

Bunga yang bermekaran itu terlihat sama seperti senyumanmu

이런 게 사랑일까

Ireon ge sarangilkka

Apakah cinta seperti ini?

Love so fine

좀 더 가까이 다가와서

Jom deo gakkai dagawaseo

Datanglah sedikit mendekat padaku

나의 품 안에 기대 언제나 내 맘에

Naui pum ane gidae eonjena nae mame

Bersandarlah dipelukanku, selalu dihatiku

I think i’m in love with you

Love so fine

You’re so right

사랑스러운 너의 모습 함께 할 이 시간들을

Sarangseureoun neoui moseup hamkke hal i sigandeureul

Sosok dirimu yang begitu mempesona, waktu yang kita lewati bersama-sama

한순간도 놓고 싶지 않아 이대로 곁에 있어줘

Hansungando nohgo sipji anha idaero gyeote isseojwo

Tak satupun aku ingin melepaskannya, tetaplah berada disisiku seperti ini

Love so fine

좀 더 가까이 다가와서

Jom deo gakkai dagawaseo

Datanglah sedikit mendekat padaku

나의 품 안에 기대 언제나 내 맘에

Naui pum ane gidae eonjena nae mame

Bersandarlah dipelukanku, selalu dihatiku

I think i’m in love with you

Love so fine

You’re so right

Love so fine

You’re so right

ALICE (송주희) – Accidentally Pass By (우연히 스쳐지나도) Royal Secret Agent 암행어사 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

가슴 한켠에 웬지 모르는 이 아련한 떨림 느껴 질수록

Gaseum hankyeone wenji moreuneun i aryeonhan tteollim neukkyeo jilsurok

Disudut hatiku ini mengapa aku tidak tahu bahwa aku semakin merasakan getaran yang memudar

따스해져요 그대만 보고 있으면 눈물이 나 늘 그리워져서

Ttaseuhaejyeoyo geudaeman bogo isseumyeon nunmuri na neul geuriwojyeoseo

Aku merasakan kehangatan jika aku melihatmu, air mataku menetes karena merindukanmu

혹시 알고 있나요 그대로 가득 채워진 내 맘을

Hoksi algo innayo geudaero gadeuk chaewojin nae mameul

Mungkinkah kau tahu bahwa hatiku terisi penuh oleh dirimu

우연히 스쳐지나도 그댈 느낄 수 있죠

Uyeonhi seuchyeojinado geudael neukkil su issjyo

Secara kebetulan kau melewatiku dan aku tetap bisa merasakan dirimu

끝 없이 계절이 또 바뀐다해도

Kkeut eopsi gyejeori tto bakkwindahaedo

Tanpa henti musim ini kembali berganti

멀리서라도 그대의 목소리로 날 불러준다면

Meolliseorado geudaeui moksoriro nal bulleojundamyeon

Suaramu terdengar begitu jauh saat kau memanggil diriku

말할게요 나 여전히 그대를 기다려왔다고

Malhalgeyo na yeojeonhi geudaereul gidaryeowassdago

Aku akan mengatakannya bahwa aku masih menunggu dirimu datang

기억할까요 마주친 그 순간부터

Gieokalkkayo majuchin geu sunganbuteo

Apakah kau mengingatnya? Saat kita saling bertatapan

나 그대를 매일 기다려왔다고 두 손을 꼭 잡고서 

Na geudaereul maeil gidaryeowassdago du soneul kkok japgoseo 

Setiap hari aku menunggu dirimu datang untuk menggenggam erat kedua tanganmu

나의 마음을 그대에게 보내요

Naui maeumeul geudaeege bonaeyo

Aku akan memberikan hatiku kepadamu

우연히 스쳐지나도 그댈 느낄 수 있죠

Uyeonhi seuchyeojinado geudael neukkil su issjyo

Secara kebetulan kau melewatiku dan aku tetap bisa merasakan dirimu

끝 없이 계절이 또 바뀐다해도

Kkeut eopsi gyejeori tto bakkwindahaedo

Tanpa henti musim ini kembali berganti

멀리서라도 그대의 목소리로 날 불러준다면

Meolliseorado geudaeui moksoriro nal bulleojundamyeon

Suaramu terdengar begitu jauh saat kau memanggil diriku

말할게요 나 여전히 그대를 기다려왔다고

Malhalgeyo na yeojeonhi geudaereul gidaryeowassdago

Aku akan mengatakannya bahwa aku masih menunggu dirimu datang

오랜시간동안 참아왔던 그리움 그 순간도 모두 그대였기에

Oraensigandongan chamawassdeon geurium geu sungando modu geudaeyeosgie

Sudah sejak lama aku menahan kerinduan ini, bahkan disemua momenku adalah dirimu

우연히 스쳐지나도 난 알아볼 수 있죠

Uyeonhi seuchyeojinado nan arabol su issjyo

Secara kebetulan kau melewatiku dan aku tetap bisa melihat dirimu

끝 없이 계절이 또 바뀐다해도

Kkeut eopsi gyejeori tto bakkwindahaedo

Tanpa henti musim ini kembali berganti

멀리서라도 그대가 나를 위해 한걸음 다가오면

Meolliseorado geudaega nareul wihae hangeoreum dagaomyeon

Langkah kakiku yang begitu jauh mencoba datang untuk mendekatiku

말할게요 나 여전히 그대를 바래왔다고

Malhalgeyo na yeojeonhi geudaereul baraewassdago

Aku akan mengatakannya bahwa aku masih mengharapkan dirimu datang

Kim Tae Woo (김태우) – To You (너에게) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우연히 너를 첨 본 순간 내 안에 네가 들어왔어

Uyeonhi neoreul cheom bon sungan nae ane nega deureowasseo

Secara kebetulan, saat pertama kali aku melihatmu kau sudah memasuki hatiku

어색 하기만 했던 그 날 가슴이 터질 듯 해

Eosaek hagiman haessdeon geu nal gaseumi teojil deut hae

Hari itu aku merasa begitu canggung, hatiku seakan terasa meledak

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

Hoksi algo isseulkka gaseum jorineun i maeum

Mungkinkah kau tahu, perasaan ini sungguh membakar hatiku

들켰을까 봐 걱정이 돼 어리숙한 날 알았을까

Deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae eorisukhan nal arasseulkka

Akankah kau mengetahuinya? Aku mersa begitu khawatir kau akan tahu akan diriku yang bodoh ini

숨이 벅차 오를 듯 해

Sumi beokcha oreul deut hae

Nafasku terasa begitu menyesakkan

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 말로는 다 할  순 없지만 사랑해

Eonjena ne gyeote himi dwae julge malloneun da hal sun eopsjiman saranghae

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu meski aku tak bisa mengatakannya namun aku mencintaimu

꿈같은 순간의 연속들 처음 느껴 본 설렘까지

Kkumgateun sunganui yeonsokdeul cheoeum neukkyeo bon seollemkkaji

Sekumpulan ingatan ini terasa seperti mimpi, pertama kalinya aku merasakan getaran ini

눈치도 없이 실수 해도 진심은 알아주길

Nunchido eopsi silsu haedo jinsimeun arajugil

Meski aku ternyata membuat suatu kesalahan tanpa aku menyadarinya

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

Hoksi algo isseulkka gaseum jorineun i maeum

Mungkinkah kau tahu, perasaan ini sungguh membakar hatiku

들켰을까 봐 걱정이 돼 어리숙한 날 알았을까

Deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae eorisukhan nal arasseulkka

Akankah kau mengetahuinya? Aku merasa begitu khawatir kau akan tahu akan diriku yang bodoh ini

숨이 벅차 오를 듯 해

Sumi beokcha oreul deut hae

Nafasku terasa begitu menyesakkan

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 말로는 다 할 순 없지만 사랑해

Eonjena ne gyeote himi dwae julge malloneun da hal sun eopsjiman saranghae

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu meski aku tak bisa mengatakannya namun aku mencintaimu

바보 같은 나라서 어떻게 할 질 잘 몰라서

Babo gateun naraseo eotteohge hal jil jal mollaseo

Diriku seperti orang bodoh yang tak bisa melakukan apapun

다가가기도 어려워서 그저 바라보기만 해

Dagagagido eoryeowoseo geujeo barabogiman hae

Untuk datang mendekatimu itu terasa begitu sulit, karena aku hanya akan menatapmu

조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해

Jogeumman nareul jikyeo bwa jwosseumyeon hae

Aku berharap kau akan melihatmu meski hanya sesaat

가진 것 하나도 없는 나지만 너라면 다 할 수 있어

Gajin geot hanado eopsneun najiman neoramyeon da hal su isseo

Aku memang tak memiliki apapun, namun jika itu dirimu aku bisa melakukan semuanya

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 너의 옆에 서 있을게

Eonjena ne gyeote himi dwae julge neoui yeope seo isseulge

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu dan berdiri disisimu

Ha Hyun Sang (하현상) – Day And Night (나의 낮 나의 밤) A Love So Beautiful 아름다웠던 우리에게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

알고 있을까 너로 조금씩 물들어가는 마음을

Algo isseulkka neoro jogeumssik muldeureoganeun maeumeul

Apakah kau tahu? Perlahan hatiku diwarnai oleh dirimu

너를 생각하는 게 어느새 내겐 익숙한 습관이 됐어

Neoreul saenggakhaneun ge eoneusae naegen iksukhan seupgwani dwaesseo

Memikirkan dirimu, tiba-tiba itu menjadi sebuah kebiasaan bagi diriku

기쁘거나 괜스레 자꾸 웃음이 날 때

Gippeugeona gwaenseure jakku useumi nal ttae

Tanpa alasan aku merasa bahagia dan terus saja tersenyum

어김없이 나 널 생각해

Eogimeopsi na neol saenggakhae

Tiada henti aku memikirkan dirimu

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너

Naui nat naui bam naui sesangi doen neo

Siangku, malamku, duniaku menjadi dirimu

너를 떠올릴 때면 나는 가슴이 따듯해

Neoreul tteoollil ttaemyeon naneun gaseumi ttadeushae

Jika aku teringat akan dirimu, hatiku terasa begitu hangat

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면

Ireohge nae gyeote neoreul barabol ttaemyeon

Seperti ini aku berada disisimu dan menatap dirimu

기분 좋은 꿈을 꾼 것처럼 난 문득 행복해져

Gibun joheun kkumeul kkun geoscheoreom nan mundeuk haengbokhaejyeo

Tiba-tiba aku merasa begitu bahagia, seakan aku sedang bermimpi dengan indah

언제 어디에 있든 너의 맘에도 내가 있으면 좋겠다

Eonje eodie issdeun neoui mamedo naega isseumyeon johgessda

Kapampun dan dimanapun kau berada, aku berharap diriku akan selalu berada dihatimu

아프거나 아무 일 없이 울고 싶은 날

Apeugeona amu il eopsi ulgo sipeun nal

Tanpa alasan aku merasa begitu sakit dan terluka

네 곁에 내가 서 있을게

Ne gyeote naega seo isseulge

Aku akan selalu berada disisimu

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너

Naui nat naui bam naui sesangi doen neo

Siangku, malamku, duniaku menjadi dirimu

너를 떠올릴 때면 나는 마음이 포근해

Neoreul tteoollil ttaemyeon naneun maeumi pogeunhae

Jika aku teringat akan dirimu, hatiku terasa begitu hangat

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면

Ireohge nae gyeote neoreul barabol ttaemyeon

Seperti ini aku berada disisimu dan menatap dirimu

너를 처음 만난 그때처럼 난 문득 행복해져

Neoreul cheoeum mannan geuttaecheoreom nan mundeuk haengbokhaejyeo

Seperti saat pertama kali bertemu denganmu disaat itu, tiba-tiba aku merasa bahagia

조금은 알 것 같아 항상 힘겨웠던 날들과 길었던 기다림

Jogeumeun al geot gata hangsang himgyeowossdeon naldeulgwa gireossdeon gidarim

Aku pikir, aku sedikit mengetahuinya, dalam hari-hari yang sulit dan penantian yang panjang

어쩌면 영원히 기억될 이 시간들

Eojjeomyeon yeongwonhi gieokdoel i sigandeul

Mungkin saat-saat inilah yang akan menjadi kenangan selamanya

그 끝에는 네가 있음을

Geu kkeuteneun nega isseumeul

Kau akan berada disini hingga akhir

나의 낮 나의 밤 나의 전부가 된 너

Naui nat naui bam naui jeonbuga doen neo

Siangku, malamku, duniaku menjadi dirimu

너와 함께 있으면 나는 가슴이 벅차서

Neowa hamkke isseumyeon naneun gaseumi beokchaseo

Saat aku bersama denganmu hatiku seakan tidak menentu

이렇게 내 곁에 너를 품에 안으면

Ireohge nae gyeote neoreul pume aneumyeon

Seperti ini aku berada disisimu, memelukmu dalam pelukanku

세상 모든 것이 내 것처럼 난

Sesang modeun geosi nae geoscheoreom nan

Semua yang ada didunia ini seakan telah menjadi milikku

너로 행복해져 난 너로 가득해져

Neoro haengbokhaejyeo nan neoro gadeukhaejyeo

Aku merasa bahagia karena dipenuhi akan dirimu