Narsha (나르샤) Ft Miryo (미료) – I Love You [My Fair Lady 아가씨를 부탁해] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 언제나 그대곁에 있어요

Na eonjena geudaegyeote isseoyo

Aku akan selalu berada disisimu

내맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸

Naemam gipeungosen eonjena geudae hamkkeraneungeol

Jauh didalam lubuk hatiku terdalam, aku selalu bersama denganmu

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 언제나 그대만을 더 사랑할께요

Na eonjena geudaemaneul deo saranghalkkeyo

Aku hanya akan selalu mencintai dirimu

그대없인 단 하루라도 살수가 없죠

Geudaeeobsin dan harurado salsuga eobsjyo

Aku tak bisa hidup satu hari pun tanpa dirimu

Yo 너를 처음 봤을때 나는 몰랐어

Yo neoreul cheoeum bwasseulttae naneun mollasseo

Yo, aku tak tahu kapan aku pertama kali melihatmu

내가 너를 사랑하게 될줄은

Naega neoreul saranghage doeljureun

Bahwa aku akan mencintai dirimu

그저그런 스쳐지나가던

Geujeogeureon seuchyeojinagadeon

Meski bila kau hanya melewatiku

사람들중에 하나라고 생각했어

Saramdeuljunge hanarago saenggakhaesseo

Aku pikir bahwa aku adalah salah satu dari orang-orang itu

하지만 이젠 나에게 니가 없인 하루도 안되네

Hajiman ijen naege niga eobsin harudo andoene

Tapi sekarang aku bahkan tak bisa memiliki hariku tanpamu

내 삶을 비춘 내삶의 이유가 되어버린 너

Nae sarmeul bichun naesarmui iyuga doeeobeorin neo

Kau menjadi alasan hidupku yang tlah menerangi hidupku

(너만을 사랑해)

(Neomaneul saranghae)

Hanya mencintai dirimu

너만을 사랑해 너만을 원하네

Neomaneul saranghae neomaneul wonhane

Aku hanya mencintaimu, hanya menginginkanmu

너만을 원하네 넌 내게 기쁨이네

Neomaneul wonhane neon naege gippeumine

Aku hanya menginginkanmu, kau adalah kebahagiaanku

내안으로 들어와 나를 너의 색으로 물들여봐

Naeaneuro deureowa nareul neoui saegeuro muldeullyeobwa

Datanglah padaku dan warnai aku dengan warnamu

내손을 잡아봐

Naesoneul jababwa

Pegang tanganku

그손을 절대 놓지않아 믿어봐

Geusoneul jeoldae nochianha mideobwa

Percayalah, jangan pernah melepaskan tangan itu

우리둘은 하나로 이어져있어

Uridureun hanaro ieojyeoisseo

Kita berdua terhubung sebagai satu sama lain

언 제나 니곁에 함께 할게

Eonjena nigyeote hamkke halge

Aku akan selalu berada disisimu

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 언제나 그대곁에 있어요

Na eonjena geudaegyeote isseoyo

Aku akan selalu berada disisimu

내맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸

Naemam gipeungosen eonjena geudae hamkkeraneungeol

Jauh didalam lubuk hatiku terdalam, aku selalu bersama denganmu

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 언제나 그대만을 더 사랑할께요

Na eonjena geudaemaneul deo saranghalkkeyo

Aku hanya akan selalu mencintai dirimu

그대없인 단 하루라도 살수가없죠

Geudaeeobsin dan harurado salsugaeobsjyo

Aku tak bisa hidup satu hari pun tanpa dirimu

많이 아프고 힘들때도 항상 곁에서 있어줄께

Manhi apeugo himdeulttaedo hangsang gyeoteseo isseojulkke

Bahkan ketika itu sangat menyakitkan, aku akan selalu berada di sisimu

나의사 랑 나의반쪽 영원히 함께 할거야

Nauisa rang nauibanjjok yeongwonhi hamkke halgeoya

Kau cintaku separuhku, aku akan bersamamu selamanya

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 그대와 평생 함께 할께요

Na geudaewa pyeongsaeng hamkke halkkeyo

Aku akan bersamamu selama sisa hidupku

세 상끝이라도 영원히 지켜주며 살아요

Se sangkkeuchirado yeongwonhi jikyeojumyeo sarayo

Bahkan meski ke ujung dunia, aku akan melindungimu selamanya

I love you, oh i love you

I love you, oh i love you

나 언제나 그댈위해 더 노력할께요

Na eonjena geudaerwihae deo noryeokhalkkeyo

Aku akan selalu berusaha lebih keras untukmu

그대없인 안되나봐요 그댈 사랑해

Geudaeeobsin andoenabwayo geudael saranghae

Aku tak bisa melakukannya tanpamu, aku mencintaimu

Shan Yichun (单依纯) – Continue Writing (续写) Forever And Ever 一生一世 OST Lyrics Terjemahan

记忆里面漫天飞雪的城楼 在响起你名字的时候

Jìyì lǐmiàn màntiān fēi xuě de chénglóu zài xiǎngqǐ nǐ míngzì de shíhòu

Langit penuh kenangan, diatas menara salju bertebaran, saat aku mendengar namamu

终于再次盛开了 宛若灵魂的花朵

Zhōngyú zàicì shèngkāile wǎnruò línghún de huāduǒ

Itu akhirnya bermekaran lagi, bunga sama seperti jiwa

陪着我 穿过光年的梦

Péizhe wǒ chuānguò guāng nián de mèng

Temani aku melalui mimpi ditahun penuh cahaya

我明白只一眼 就能确定那是终点

Wǒ míngbái zhǐ yīyǎn jiù néng quèdìng nà shì zhōngdiǎn

Aku mengerti meski hanya memandangmu sesaat, kau harus yakin bahwa inilah akhirnya

怕什么沦陷 奔向有你的世界

Pà shénme lúnxiàn bēn xiàng yǒu nǐ de shìjiè

Apa yang kau takutkan? Itu terjatuh menuju dunia bersamamu

余生续写的诗 每一笔都是你的名字

Yúshēng xù xiě de shī měi yī bǐ dōu shì nǐ de míngzì

Puisi yang ditulis seumur hidupku, setiap kalimatnya adalah namamu

再重来一次 也会记得爱你这件事

Zài chóng lái yīcì yě huì jìdé ài nǐ zhè jiàn shì

Sekali lagi, aku juga akan ingat bahwa aku mencintaimu

如果说 几百个世纪书写了我们的开始

Rúguǒ shuō jǐ bǎi gè shìjì shūxiěle wǒmen de kāishǐ

Jika kita mengatakan bahwa ini ratusan abad telah menuliskan awal dari kita

爱怎会甘愿停止

Ai zěn huì gānyuàn tíngzhǐ

Bagaimana bisa aku berhenti merelakan cinta?

那双熟悉的眼 遗失曾泪流的从前

Nà shuāng shúxī de yǎn yíshī céng lèi liú de cóngqián

Tatapan mata yang familiar itu membuatku kehilangan air mata dimasa lalu

也不会改变 某些注定的相见

Yě bù huì gǎibiàn mǒu xiē zhùdìng de xiāng jiàn

Dan itu tidak akan mengubah pertemuan yang tlah ditakdirkan

余生续写的诗 每一笔都是你的名字

Yúshēng xù xiě de shī měi yī bǐ dōu shì nǐ de míngzì

Puisi yang ditulis seumur hidupku, setiap kalimatnya adalah namamu

再重来一次 也会记得爱你这件事

Zài chóng lái yīcì yě huì jìdé ài nǐ zhè jiàn shì

Sekali lagi, aku juga akan ingat bahwa aku mencintaimu

如果说 几百个世纪书写了我们的开始

Rúguǒ shuō jǐ bǎi gè shìjì shūxiěle wǒmen de kāishǐ

Jika kita mengatakan bahwa ini ratusan abad telah menuliskan awal dari kita

爱怎会甘愿停止

Ai zěn huì gānyuàn tíngzhǐ

Bagaimana bisa aku berhenti merelakan cinta?

(故事的尽头 某一个宇宙)

(Gùshì de jìntóu mǒu yīgè yǔzhòu)

(Di akhir cerita, alam semesta tertentu)

(也许还会有 最温热的双眸)

(Yěxǔ hái huì yǒu zuì wēn rè de shuāngmóu)

(Mungkin akan ada tatapan mata terhangat)

一直在等候 收藏了太久的温柔

(Yīzhí zài děnghòu shōucángle tài jiǔ de wēnróu)

(Aku sudah terlalu lama menunggu kelembutan itu)

余生续写的诗 每一笔都是你的名字

Yúshēng xù xiě de shī měi yī bǐ dōu shì nǐ de míngzì

Puisi yang ditulis seumur hidupku, setiap kalimatnya adalah namamu

再重来一次 也会记得爱你这件事

Zài chóng lái yīcì yě huì jìdé ài nǐ zhè jiàn shì

Sekali lagi, aku juga akan ingat bahwa aku mencintaimu

如果说 几百个世纪书写了我们的开始

Rúguǒ shuō jǐ bǎi gè shìjì shūxiěle wǒmen de kāishǐ

Jika kita mengatakan bahwa ini ratusan abad telah menuliskan awal dari kita

爱怎会甘愿停止

Ai zěn huì gānyuàn tíngzhǐ

Bagaimana bisa aku berhenti merelakan cinta?

Mimi Lee (李紫婷) – During The Full Moon (月圆之时) Love Under The Full Moon 满月之下请相爱 OST Lyrics Terjemahan

啊~

Ah~

啊~

Ah~

踏着银河的光 感应你的流向

Tàzhe yínhé de guāng gǎnyìng nǐ de liúxiàng

Berada diantara cahaya bintang, dan merasakan kehadiranmu

我们遥遥相望 可会再遇上

Wǒmen yáoyáo xiāng wàng kě huì zài yù shàng

Meski jauh kita saling menatap dan akan bertemu lagi

指尖穿过流年 触碰你月光之下的侧脸

Zhǐ jiān chuānguò liúnián chù pèng nǐ yuèguāng zhī xià de cè liǎn

Melalui tahun demi tahun yang singkat, menyentuh sisi wajahmu dibawah sinar bulan

一瞬间 又繁星点点 悄悄许愿

Yī shùnjiān yòu fánxīng diǎndiǎn qiāoqiāo xǔyuàn

Dalam sekejap bintang-bintang itu berkilauan dan dalam diam aku membuat permohonan

我从夏天你从冬天 以秋天为轴线在落叶前 再相见

Wǒ cóng xiàtiān nǐ cóng dōngtiān yǐ qiūtiān wèi zhóuxiàn zài luòyè qián zài xiāng jiàn

Aku berasal dari musim panas, kau berasal dari musim dingin, kita akan bertemu lagi sebelum musim gugur daun berjatuhan

遇见的人会再遇见 某一天 想念着就不怕渐行渐远

Yùjiàn de rén huì zài yùjiàn mǒu yītiān xiǎngniànzhe jiù bùpà jiàn xíng jiàn yuǎn

Suatu hari nanti seseorang yang ku temui pasti akan bertemu lagi, aku takkan merasa takut untuk merindukanmu

记得抬头望在月圆 的瞬间 相信离别是浪漫的 蜿蜒

Jìdé táitóu wàng zài yuè yuán de shùnjiān xiāngxìn líbié shì làngmàn de wān yán

Ingatlah untuk menatap bulan purnama, percaya bahwa perpisahan itu romantis dan berliku

指尖穿过流年 触碰你月光之下的侧脸

Zhǐ jiān chuānguò liúnián chù pèng nǐ yuèguāng zhī xià de cè liǎn

Melalui tahun demi tahun yang singkat, menyentuh sisi wajahmu dibawah sinar bulan

一瞬间 又繁星点点 悄悄许愿

Yī shùnjiān yòu fánxīng diǎndiǎn qiāoqiāo xǔyuàn

Dalam sekejap bintang-bintang itu berkilauan dan dalam diam aku membuat permohonan

我从夏天你从冬天 以秋天为轴线在落叶前 再相见

Wǒ cóng xiàtiān nǐ cóng dōngtiān yǐ qiūtiān wèi zhóuxiàn zài luòyè qián zài xiāng jiàn

Aku berasal dari musim panas, kau berasal dari musim dingin, kita akan bertemu lagi sebelum musim gugur daun berjatuhan

遇见的人会再遇见 某一天 想念着就不怕渐行渐远

Yùjiàn de rén huì zài yùjiàn mǒu yī tiān xiǎngniànzhe jiù bùpà jiàn xíng jiàn yuǎn

Suatu hari nanti seseorang yang ku temui pasti akan bertemu lagi, aku takkan merasa takut untuk merindukanmu

记得抬头望在月圆 的瞬间 相信离别是浪漫的 蜿蜒

Jìdé táitóu wàng zài yuè yuán de shùnjiān xiāngxìn líbié shì làngmàn de wān yán

Ingatlah untuk menatap bulan purnama, percaya bahwa perpisahan itu romantis dan berliku

啊~

Ah~

啊~

Ah~

Cheon Dan Bi (천단비) – Without You (아무것도 못해) You Raise Me Up 유 레이즈 미 업 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

멀어지는 시간을 붙잡고

Meoreojineun siganeul butjapgo

Berpegangan pada waktu yang menjauh

잠시 멈춰달라며 혼잣말을 했어

Jamsi meomchwodallamyeo honjasmareul haesseo

Aku berkata pada diriku sendiri untuk berhenti sesaat

지나간 날들에 날 위한 너의

Jinagan naldeure nal wihan neoui

Kau untuk diriku di hari-hari yang telah berlalu

따스한 손길 그 온기 아직 잊을 수가 없어

Ttaseuhan songil geu ongi ajik ijeul suga eopseo

Aku masih tak bisa melupakan kehangatan sentuhan tanganmu

나는 아무것도 못해 이렇게 네가

Naneun amugeosdo moshae ireohge nega

Aku tak bisa melakukan hal apapun seperti ini

없는 세상은 난 안돼 무엇도 할 수 없어

Eopsneun sesangeun nan andwae mueosdo hal su eopseo

Aku tak bisa melakukan apa pun di dunia ini tanpa dirinya

잠시 눈을 감아도 선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래

Jamsi nuneul gamado seonmyeonghan neoui moseupdeuri saenggagi naseo geurae

Bahkan jika aku menutup mataku sesaat, aku mengingat gambar kehidupanmu

약속했던 그때 그날처럼

Yaksokhaessdeon geuttae geunalcheoreom

Sama seperti hari yang kita janjikan

우리 기억들을 더 보여줄 순 없니

Uri gieokdeureul deo boyeojul sun eopsni

Tak bisakah kita menunjukkan lebih banyak kenangan kita?

잊어야 하는데 계속 나도 몰래

Ijeoya haneunde gyesok nado mollae

Aku harus melupakannya, tetapi aku juga tak tahu

네 생각이 떠올라 그만 고개를 숙인 채 두 눈을 감았어

Ne saenggagi tteoolla geuman gogaereul sugin chae du nuneul gamasseo

Aku memikirkanmu, jadi aku menundukkan kepalaku dan memejamkan mata

나는 아무것도 못해 이렇게 네가

Naneun amugeosdo moshae ireohge nega

Aku tak bisa melakukan hal apapun seperti ini

없는 세상은 난 안돼 무엇도 할 수 없어

Eopsneun sesangeun nan andwae mueosdo hal su eopseo

Aku tak bisa melakukan apa pun di dunia ini tanpa dirinya

잠시 눈을 감아도 선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래

Jamsi nuneul gamado seonmyeonghan neoui moseupdeuri saenggagi naseo geurae

Bahkan jika aku menutup mataku sesaat, aku mengingat gambar kehidupanmu

영원하기만 바랬던 순간이 끝날 줄 몰랐었어

Yeongwonhagiman baraessdeon sungani kkeutnal jul mollasseosseo

Aku tak tahu saat aku ingin bertahan untuk selamanya

더 잘해 주지 못해서 난 눈물만

Deo jalhae juji moshaeseo nan nunmulman

Aku tak bisa melakukan yang lebih baik untukmu, jadi aku hanya menangis

정말 아무것도 못해 이렇게 나는

Jeongmal amugeosdo moshae ireohge naneun

Aku benar-benar tak bisa melakukan hal apapun seperti ini

너를 보내기 싫은데 제발 날 떠나지 마

Neoreul bonaegi silheunde jebal nal tteonaji ma

Aku tak ingin melepaskanmu, tolong jangan tinggalkan aku

잠시 너를 잊어도 여전히 가득 남아 있는

Jamsi neoreul ijeodo yeojeonhi gadeuk nama issneun

Bahkan jika aku melupakanmu untuk sesaat, kau masih tetap memenuhi diriku

너의 생각에 나는 아무것도 이제 못해

Neoui saenggage naneun amugeosdo ije moshae

Kau pikir, aku tak bisa melakukan apapun lagi

Solar (솔라) MAMAMOO – Always Be With You (나는 그대고 그대는 나였다) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

보이나요 그댈 향한 마음이 운명처럼 자꾸 그대 곁을 떠나지 못해

Boinayo geudael hyanghan maeumi unmyeongcheoreom jakku geudae gyeoteul tteonaji moshae

Dapatkah kau melihat hatiku untukmu? Seperti sebuah takdir aku terus berada disisimu dan tak bisa meninggalkanmu

여전히 이런 날 혹시 안아 줄 수 있나요 나는 그대만 또 기다립니다

Yeojeonhi ireon nal hoksi ana jul su issnayo naneun geudaeman tto gidaripnida

Mungkinkah kau masih bisa memelukku dihari seperti ini? Aku hanya menunggu dirimu lagi

나는 그대고 그대는 나였다 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람

Naneun geudaego geudaeneun nayeossda saranghanda saranghanda ojik dan hansaram

Aku adalah dirimu, dirimu adalah aku, aku mencintaimu, mencintaimu hanya satu orang

스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti angin yang berhembus, aku berada disini

아시나요 나를 향한 눈빛은 닿을 수 없는 저 별빛처럼 빛나고 있죠

Asinayo nareul hyanghan nunbicheun daheul su eopsneun jeo byeolbichcheoreom bichnago issjyo

Apakah kau tahu? Tatapan matamu itu tak bisa ku gapai, itu bersinar seperti cahaya bintang

눈을 떠 그대가 나를 알아 볼 수 있다면 오직 그대를 난 기억합니다

Nuneul tteo geudaega nareul ara bol su issdamyeon ojik geudaereul nan gieokhapnida

Jika aku membuka mataku dan kau mengenaliku, aku hanya akan tetap mengingat dirimu

나는 그대고 그대는 나였다 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람

Naneun geudaego geudaeneun nayeossda saranghanda saranghanda ojik dan hansaram

Aku adalah dirimu, dirimu adalah aku, aku mencintaimu, mencintaimu hanya satu orang

스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti angin yang berhembus, aku berada disini

눈을 뜨면 모두 꿈일까 두려워 이 사랑을 그대는 아나요

Nuneul tteumyeon modu kkumilkka duryeowo i sarangeul geudaeneun anayo

Ketika aku membuka mataku, aku takut ini hanyalah mimpi, apakah kau tahu cinta ini?

아닌 척해도 또 밀어내 봐도

Anin cheokhaedo tto mireonae bwado

Meski jika aku berpura-pura, dan mendorongmu lagi

그대였다 난 그대였다 오직 단 한 사람

Geudaeyeossda nan geudaeyeossda ojik dan han saram

Itu adalah dirimu, aku adalah kau, hanya satu-satunya orang

스치는 운명처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun unmyeongcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti takdir yang berlalu, aku berada disini

Car The Garden (카더가든) – Romantic Sunday (로맨틱 선데이) Hometown Cha Cha Cha 갯마을 차차차 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Lalalalalalala

Romantic sunday

Lalalalalalala

It’s a beautiful and shinning day

바람을 닮은

Barameul talmeun

Sama seperti angin

Melody

달콤한 휘파람 소리

Dalkomhan hwiparam sori

Suara pluit yang manis

Lalalalalalala

All i need is your love

파도가 멈추는 이 순간 눈부시게 빛나는

Padoga meomchuneun i sungan nunbusige bichnaneun

Pada saat ini ketika ombak berhenti, kau menyinari diriku

Sweet smile

꿈을 꾸듯 다가오는 환상의

Kkumeul kkudeut dagaoneun hwansangui

Sebuah fantasi yang mendekatiku seperti mimpi

Day and night

Sing for this moment

샤랄랄라

Syarallalla

Singing my love

샤랄랄라

Syarallalla

어린 날 꿈처럼 기억할게

Eorin nal kkumcheoreom gieokhalge

Aku akan mengingat masa kecilku seperti mimpi

I’ll remember again

Lalalalalalala

Romantic sunday

Lalalalalalala

It’s a beautiful and shinning day

손끝에 닿는

Sonkkeute dahneun

Aku ingin menyentuh ujung jarimu

Memory

눈가에 내리는

Nungae naerineun

Jatuh bagai salju

Sunshine

Lalalalalalala

All i need is your love

바람이 불어오는 순간 들려오는 새들의

Barami bureooneun sungan deullyeooneun saedeurui

Saat angin bertiup, kau dapat mendengar suara burung-burung

Dream song

춤을 추듯 아지랑이 꽃피는

Chumeul chudeut ajirangi kkoccpineun

Kabut bermekaran seperti sebuah tarian

Sunny day

Sing for this moment

샤랄랄라

Syarallalla

Singing my love

샤랄랄라

Syarallalla

어린 날 꿈처럼 기억할게

Eorin nal kkumcheoreom gieokhalge

Aku akan mengingat masa kecilku seperti mimpi

I’ll remember again

Lalalalalalala

Romantic sunday

Lalalalalalala

It’s a beautiful and shinning day

바람을 닮은

Barameul talmeun

Sama seperti angin

Melody

달콤한 휘파람 소리

Dalkomhan hwiparam sori

Suara pluit yang manis

Lalalalalalala

All i need is your love

Lalalalalalala

Romantic sunday

Lalalalalalala

All i need is your love

Woo woo woo

Li Mu Zi (李沐籽) – Street Sign (路牌) Love Under The Full Moon 满月之下请相爱 OST Lyrics Terjemahan

凝望着你时光重映在心怀 泪滴化开攒多年的独白

Níngwàngzhe nǐ shíguāng chóng yìng zài xīnhuái lèi dī huà kāi zǎn duōnián de dúbái

Menatapmu, waktu muncul kembali di hatiku, air mata telah menetes dalam waktu bertahun-tahun

擦肩过去就别再错过未来 在同一段时空里住下来

Cā jiān guòqù jiù bié zài cuòguò wèilái zài tóng yīduàn shíkōng lǐ zhù xiàlái

Jangan lewatkan masa depan dengan mengingat masa lalu, hidup di waktu dan ruang yang sama

我在因为你在 多远也会把你认出来

Wǒ zài yīnwèi nǐ zài duō yuǎn yě huì bǎ nǐ rèn chūlái

Karena aku akan mengenalimu meski seberapa jauh kau berada

在人海你的爱是我的路牌 如月光常在我也未曾离开

Zài rén hǎi nǐ de ài shì wǒ de lùpái rú yuèguāng cháng zài wǒ yě wèicéng líkāi

Di lautan manusia, cintamu adalah tanda jalanku, seperti cahaya bulan yang selalu menemaniku dan aku tak pernah pergi

认准的等待谁来也不会改

Rèn zhǔn dì děngdài shéi lái yě bù huì gǎi

Menunggu siapa pun yang datang takkan berubah

就当错过是人生必经徘徊 念念不忘才能筛出最爱

Jiù dāng cuòguò shì rénshēng bì jīng páihuái niànniànbùwàng cáinéng shāi chū zuì ài

Hanya sebuah kerinduan, hidup itu harus dilalui, aku takkan bisa melupakannya hal yang menjadi kesukaanku

我在因为你在 多远也会把你认出来

Wǒ zài yīnwèi nǐ zài duō yuǎn yě huì bǎ nǐ rèn chūlái

Karena aku akan mengenalimu meski seberapa jauh kau berada

在人海你的爱是我的路牌 如月光常在我也未曾离开

Zài rén hǎi nǐ de ài shì wǒ de lùpái rú yuèguāng cháng zài wǒ yě wèicéng líkāi

Di lautan manusia, cintamu adalah tanda jalanku, seperti cahaya bulan yang selalu menemaniku dan aku tak pernah pergi

时光相隔多远 有你就不算流浪

Shíguāng xiàng gé duō yuǎn yǒu nǐ jiù bù suàn liúlàng

Berapapun jauhnya jarak dan waktu, kau takkan bisa tersesat

走过颠沛流离 依然有重逢的路口

Zǒuguò diānpèi liúlí yīrán yǒu chóngféng de lùkǒu

Setelah melewati jalan sulit, masih akan ada persimpangan lagi

It's me

请认出来 微风是我对你的念白

Qǐng rèn chūlái wéifēng shì wǒ duì nǐ de niànbái

Tolong ingat, bahwa angin yang berhembus adalah pengakuanku padamu

等花开我们会重遇那片海

Děng huā kāi wǒmen huì chóng yù nà piàn hǎi

Menunggu saat bunga bermekaran kita akan bertemu dilaut lagi

注定的地点相信就会存在

Zhùdìng dì dìdiǎn xiāngxìn jiù huì cúnzài

Dan percaya bahwa tempat yang ditakdirkan memang ada

注定的抉择再远也会归来

Zhùdìng de juézé zài yuǎn yě huì guīlái

Pilihan yang ditakdirkan akan kembali tidak peduli seberapa jauh itu

Wang Jing Wen (王靖雯) & Xiao Le Ge (小乐哥) – Aperture (光圈) Love Under The Full Moon 满月之下请相爱 OST Lyrics Terjemahan

將鏡頭調成最亮的光圈 拍下你不經意轉過的臉

Jiāng jìngtóu diào chéng zuì liàng de guāngquān pāi xià nǐ bùjīngyì zhuǎnguò de liǎn

Membuka mata dan menyesuaikan diri dengan cahaya paling terang, itu menggambarkan wajahmu secara tak sengaja

在日後月光下輕輕想念 我的唇語你能否聽得見

Zài rìhòu yuèguāng xià qīng qīng xiǎngniàn wǒ de chún yǔ nǐ néng fǒu tīng dé jiàn

Di bawah sinar bulan di masa depan, aku rindu menciummu dengan lembut, dapatkah kamu mendengarku?

命運如不停轉的晨昏線 相遇分別盡在一念之間

Mìngyùn rú bù tíng zhuǎn de chénhūn xiàn xiāngyù fēnbié jǐn zài yīniàn zhī jiān

Takdir itu seperti garis senja yang terus berputar, bertemu dan berpisah dalam sebuah pemikiran

宇宙之大一轉身一眨眼 我們要到哪兒 再見

Yǔzhòu zhī dà yī zhuàn shēn yī zhǎyǎn wǒmen yào dào nǎ'er zàijiàn

Hal besar dialam semesta berbalik dan berkedip, kemanakah kita harus pergi dan berkata selamat tinggal

怎麼過夏天

Zěnmeguò xiàtiān

Bagaimana cara melewati musim panas?

誰陪我去看海岸線

Shuí péi wǒ qù kàn hǎi'ànxiàn

Siapa yang akan menemaniku melihat garis pantai?

怎麼等冬天

Zěnme děng dōngtiān

Bagaimana cara menunggu musim dingin?

不安的心怎樣冬眠 哪個秋天的月下 是等待 的節點

Bù'ān dì xīn zěnyàng dōngmián nǎge qiūtiān de yuè xià shì děngdài de jiédiǎn

Bagaimana sembunyi dengan hati yang gelisah, bulan dimusim gugur, apakah bisa aku menunggu?

你在心間

Nǐ zàixīn jiān

Kau berada dihatiku

又像星河遙遠 多想念

Yòu xiàng xīnghé yáoyuǎn duō xiǎngniàn

Seperti bintang yang jauh, merindukan lagi

越看不見 越是魂縈夢牽

Yuè kàn bùjiàn yuè shì hún yíng mèng qiān

Semakin kau tak bisa melihatnya, semakin kau bermimpi

閉上眼 等風等雨等雪 何時等到圓月

Bì shàng yǎn děng fēng děng yǔ děng xuě héshí děngdào yuán yuè

Tutup matamu, menunggu angin, menunggu hujan, menunggu salju, kapanpun akan menunggu bulan purnama

將錯過的你再遇見

Jiāng cuòguò de nǐ zài yùjiàn

Aku akan bertemu denganmu lagi

我與你不期而遇的瞬間 生命的光也放大了一圈

Wǒ yǔ nǐ bù qī ér yù de shùnjiān shēngmìng de guāng yě fàngdàle yī quān

Saat aku bertemu denganmu secara tak terduga, cahaya kehidupan juga menjadi lingkaran besar

思念的望遠鏡有無限遠 你在哪裡我會看見

Sīniàn de wàngyuǎnjìng yǒu wúxiàn yuǎn nǐ zài nǎlǐ wǒ huì kànjiàn

Teleskop yang hilang begitu jauh, aku akan melihat dimana dirimu berada

我會從夏天

Wǒ huì cóng xiàtiān

Aku akan memulainya dari musim panas

拿圍巾去陪你看雪 你會從冬天

Ná wéijīn qù péi nǐ kàn xuě nǐ huì cóng dōngtiān

Membawa syal untuk menonton salju bersamamu, kau berasal dari musim dingin

撐著傘舉過我發間 下個秋天滿月下

Chēngzhe sǎn jǔguò wǒ fā jiān xià gè qiūtiān mǎnyuè xià

Memegang payung dan meletakkannya diatas rambutku, musim gugur berikutnya dibawah bulan purnama

便是等候 的期限

Biàn shì děnghòu de qíxiàn

Apakah akan menunggu waktu itu?

你在心間

Nǐ zàixīn jiān

Kau berada dihatiku

又像星河遙遠 多想念

Yòu xiàng xīnghé yáoyuǎn duō xiǎngniàn

Seperti bintang yang jauh, merindukan lagi

越看不見

Yuè kàn bùjiàn

Semakin kau tak bisa melihatnya

越是魂縈夢牽 閉上眼 等風等雨等雪

Yuè shì hún yíng mèng qiān bì shàng yǎn děng fēng děng yǔ děng xuě

Semakin kau bermimpi, tutup matamu, menunggu angin, menunggu hujan, menunggu salju

終會等到圓月 錯過的人會再相見

Zhōng huì děngdào yuán yuè cuòguò de rén huì zài xiāng jiàn

Aku akan menunggu hingga bulan purnama, dan mereka yang saling merindukan akan bertemu lagi

你在心間

Nǐ zàixīn jiān

Kau berada dihatiku

又像星河遙遠 多想念

Yòu xiàng xīnghé yáoyuǎn duō xiǎngniàn

Seperti bintang yang jauh, merindukan lagi

越看不見

Yuè kàn bùjiàn

Semakin kau tak bisa melihatnya

越是魂縈夢牽 閉上眼 等風等雨等雪

Yuè shì hún yíng mèng qiān bì shàng yǎn děng fēng děng yǔ děng xuě

Semakin kau bermimpi, tutup matamu, menunggu angin, menunggu hujan, menunggu salju

終會等到圓月 錯過的人會再相見

Zhōng huì děngdào yuán yuè cuòguò de rén huì zài xiāng jiàn

Aku akan menunggu hingga bulan purnama, dan mereka yang saling merindukan akan bertemu lagi

Ha Dong Qn (하동균) – My Story (혼잣말) Lost 인간실격 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

처음부터 없던 그랬던 것처럼

Cheoeumbuteo eopsdeon geuraessdeon geoscheoreom

Seperti tak ada yang terjadi sejak awal

사라지고 없는 꿈 같은 이야기

Sarajigo eopsneun kkum gateun iyagi

Sebuah cerita seperti mimpi yang tak hilang

비 내리던 그날 기댈 곳 없던 나

Bi naerideon geunal gidael got eopsdeon na

Pada hari hujan turun, aku tak punya tempat untuk bersandar

누군가 내 곁에 있기를 바라는

Nugunga nae gyeote issgireul baraneun

Aku ingin seseorang berada di sisiku

혼잣말을 하며 거리를 걸으면

Honjasmareul hamyeo georireul georeumyeon

Jika mungkin aku berbicara pada diri sendiri dijalan itu

내 그림자 되어 사라지는 기억들

Nae geurimja doeeo sarajineun gieokdeul

Kenangan yang menjadi bayanganku itu menghilang

그 기억을 찾아 걷고 걷다 보면

Geu gieogeul chaja geotgo geotda bomyeon

Jika kau berjalan dan aku berjalan mencari kenangan itu

차가운 이곳에 홀로 남겨진 나

Chagaun igose hollo namgyeojin na

Aku ditinggalkan sendirian di tempat yang dingin ini

누구를 만나고 이별을 말하고

Nugureul mannago ibyeoreul malhago

Dengan siapa aku harus bertemu dan mengucapkan selamat tinggal

가슴 속 허무한 현실의 이야기

Gaseum sok heomuhan hyeonsirui iyagi

Didalam hatiku hanya ada kisah kekosongan yang nyata

혼잣말을 하며 거리를 걸으면

Honjasmareul hamyeo georireul georeumyeon

Jika mungkin aku berbicara pada diri sendiri dijalan itu

꿈처럼 펼쳐질 내 삶의 길 위에서

Kkumcheoreom pyeolchyeojil nae salmui gil wieseo

Seperti mimpi yang mengungkapkan jalan dihidupku

사랑과 이별이 구분되지 않는

Saranggwa ibyeori gubundoeji anhneun

Aku tak bisa membedakan antara cinta dan perpisahan

내 앞에 놓여진 길고 긴 시간들

Nae ape nohyeojin gilgo gin sigandeul

Waktu yang sangat lama terbentang dihadapanku

처음부터 없던 그랬던 것처럼

Cheoeumbuteo eopsdeon geuraessdeon geoscheoreom

Seperti tak ada yang terjadi sejak awal

사라지고 없는 내 작은 이야기

Sarajigo eopsneun nae jageun iyagi

Sebuah cerita seperti mimpi yang tak hilang

내 작은 이야기 남겨진 혼잣말

Nae jageun iyagi namgyeojin honjasmal

Cerita kecilku, hanya aku sendiri yang tertinggal