Jang Deok Cheol (장덕철) – You Make Me Warm (따스해져) The Light in Your Eyes OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

상처입었던 나의 이 가슴을

Sangcheoibeossdeon naui i gaseumeul

Hatiku yang mempunyai bekas luka ini

아직은 열어 볼 용기가 없어

Ajigeun yeoreo bol yonggiga eopseo

Aku masih belum berani untuk membukanya

매일 너의 뒤에서 서성이기만 하는

Maeil neoui dwieseo seoseongigiman haneun

Setiap hari seperti ini, aku hanya berada di belakangmu

이런나 바보같아

Ireonna babogata

Sama seperti orang bodoh

참 오랜만에 비춘 햇빛에

Cham oraenmane bichun haesbiche

Sudah lama sekali sejak terbitnya sinar matahari

참 오랜만에 웃을 수 있었어

Cham oraenmane useul su isseosseo

Sudah lama sekali sejak aku tersenyum 

이런 고마운 마음 말을 하고 싶어서

Ireon gomaun maeum mareul hago sipeoseo

Aku ingin mengucapkan terima kasih atas hatimu

용기를 내보려해

Yonggireul naeboryeohae

Karena membuatku menjadi berani

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

매일 너의 얼굴을 자꾸 떠올리게해

Maeil neoui eolgureul jakku tteoolligehae

Setiap hari aku terus saja teringat wajahmu

이제는 말을 할게

Ijeneun mareul halge

Sekarang aku akan mengatakannya

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

그대로 가득한 내 세상

Geudaero gadeukhan nae sesang

Duniaku dipenuhi akan dirimu

닫혔던 내 마음 열어주고 있어

Dathyeossdeon nae maeum yeoreojugo isseo

Aku akan membuka hatiku yang dulunya tertutup

사랑한다는 말로는 표현 못하는

Saranghandaneun malloneun pyohyeon moshaneun

Kata-kata bahwa aku mencintai dirimu

차오르는 이 마음 뭐라할까

Chaoreuneun i maeum mworahalkka

Apakah itu adalah perasaan yang diungkapkan dihatiku?

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

Lee Si Eun (이시은) – I'm Under The Moon (달 아래 나) Item 아이템 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

다시 또 혼자 걷는 밤 언젠가는 닿을 수 있을까

Dasi tto honja geodneun bam eonjenganeun daheul su isseulkka

Bisakah aku berjalan sendirian lagi di malam itu untuk menggapaimu?

그저 바라만 보다 여기 마음에 담아

Geujeo baraman boda yeogi maeume dama

Aku hanya berharap hatimu melihatku disini

두 손에 쥔 작은 기대만 보네

Du sone jwin jageun gidaeman bone

Genggam kedua tanganku, dan menantikan sedikit harapan

내 머리 위를 비추는 반짝이는 달빛

Nae meoli wireul bichuneun banjjagineun dalbich

Cahaya bulan yang bersinar, menyinari di atas kepalaku

내 맘을 온통 휘젓는 두려움을

Nae mameul ontong hwijeosneun duryeoumeul bondamyeon

Aku takut jika seluruh hatiku hanya akan melihatmu

끝없는 오늘 늘 같은 어둔 시간

Kkeuteobsneun oneul neul gateun eodun sigan

Tanpa akhir, hari ini selalu berada dalam waktu yang sama

꿈 처럼 날 깨워줄 것 같아

Kkum cheoreom nal kkaewojul geos gata

Seperti mimpi yang aku pikir akan membangunkanku

달에 새기네 서러운 마음도

Dare saegine seoreoun maeumdo

Bulan tahu hatiku yang bersedih

다 지쳐 버린 이 하루도 이 길 끝에 남겨진 건

Da jichyeo beorin i harudo i gil kkeute namgyeojin geon

Semua hari-hariku terasa lelah, akankah semuanya berakhir?

그대와 함께 웃는 나이길

Geudaewa hamkke usneun naigil

Aku tersenyum saat bersama denganmu

맘에 새기네 따스한 저 달빛

Mame saegine ttaseuhan jeo dalbich

Cahayamu semakin menghangatkan hatiku

위로하는 그 마음도 그대 기다려 주기를

Wirohaneun geu maeumdo geudae gidaryeo jugireul

Aku akan menunggumu untuk menghibur hatiku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita seperti berjalan bersama lagi

좁은 길목은 멀어져 하염없이 걷고 또 걷다가

Jobeun gilmogeun meoreojyeo hayeomeobsi geodgo tto geoddaga

Aku berjalan semakin menjauh tanpa henti melewati jalan yang sempit lagi

잠시 고개를 들어 그만 멈추고 싶어

Jamsi gogaereul deureo geuman meomchugo sipeo

Dalam langkahmu, aku hanya ingin berhenti sejenak

이대로 나 두 눈 감고만 싶어

Idaero na du nun gamgoman sipeo

Seperti ini aku ingin menutup kedua mataku

내 온 몸을 다 감싸는 쏟아지는 달빛

Nae on momeul da gamssaneun ssodajineun dalbich

Cahaya bulan itu mengalir dan menyelimuti tubuhku

내 마음까지 헤아려 품에 안아준다면

Nae maeumkkaji hearyeo pume anajundamyeon

Jika aku dapat menghitungnya hingga hatiku dapat berada dalam pelukanmu

손에 잡힐 듯 자꾸 커지는 바람

Sone jabhil deus jakku keojineun baram

Peganglah tanganku dan terus rasakan tiupan angin itu

눈부시게 비춰줄 것 같아

Nunbusige bichwojul geos gata 

Aku pikir itu akan bersinar lebih terang

달에 새기네 서러운 마음도

Dare saegine seoreoun maeumdo

Bulan tahu hatiku yang bersedih

다 지쳐 버린 이 하루도 이 길 끝에 남겨진 건

Da jichyeo beorin i harudo i gil kkeute namgyeojin geon

Semua hari-hariku terasa lelah, akankah semuanya berakhir?

그대와 함께 웃는 나이길

Geudaewa hamkke usneun naigil

Aku tersenyum saat bersama denganmu

맘에 새기네 따스한 저 달빛

Mame saegine ttaseuhan jeo dalbich

Cahayamu semakin menghangatkan hatiku

위로하는 그 마음도 그대 기다려 주기를

Wirohaneun geu maeumdo geudae gidaryeo jugireul

Aku akan menunggumu untuk menghibur hatiku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita seperti berjalan bersama lagi

달 아래 멈춘 고단한 걸음도

Dal arae meomchun godanhan georeumdo

Langkahku semakin sulit untuk berhenti di bawah bulan

언젠가는 가 닿겠지 다시 새벽이 온다면

Eonjenganeun ga dahgessji dasi saebyeogi ondamyeon

Suatu hari aku akan berada di sana jika fajar datang lagi

여기 내게 그대만 있기를

Yeogi naege geudaeman issgireul

Disini hanya ada kau dan aku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita bisa berjalan bersama lagi

Kim Na Young (김나영) – Close I’ll Be (너의 모든 기억속에) Romance Is A Bonus Book OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

다시 돌아가게 되면 다른 기억이 될까

Dasi doragage doemyeon

dareun gieogi doelkka

Jika aku kembali lagi, akankah itu menjadi kenangan yang berbeda?

힘들었던 너의 날들

Himdeureossdeon neoui naldeul

Hari-harimu yang sulit

돌아 간다면 내가 있어줄텐데

Dora gandamyeon naega isseojultende

Jika aku kembali, aku akan berada disana

너에게 잘해준게 없던 내게 왜 너는 달랐을까

Neoege jalhaejunge eopsdeon naege wae neoneun dallasseulkka

Mengapa kau tidak memberitahuku bahwa kau tidak baik-baik saja?

기억속에서 매일 넌 함께였어

Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo

Setiap hari di dalam ingatanku bersama denganmu

너를 잊고 살아가던 순간조차

Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha

Bahkan saat-saat aku melupakanmu

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야

Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya

Ketika semua lampu padam dan haripun berakhir

너는 그때 돌아갔어

Neoneun geuttae doragasseo

Saat itu kau pun kembali

가슴이 시리진 않니 생각이 깊어 보여

Gaseumi sirijin anhni

saenggagi gipeo boyeo

Hatiku tidak merasakan apapun, hanya semakin dalam memikirkanmu

이젠 내가 너를 안고

Ijen naega neoreul ango

Sekarang aku akan memelukmu

다독여 줄게 니가 그랬던 날 처럼

Dadogyeo julge niga geuraessdeon nal cheoreom

Aku akan melakukannya sendiri, seperti hari-hari yang telah kau lewati

너에게 익숙해서 일까 지나쳐 버린 그대 마음

Neoege iksukhaeseo ilkka jinachyeo beorin geudae maeum

Hatiku telah terbiasa melewatinya bersama denganmu

기억속에서 매일 넌 함께였어

Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo

Setiap hari di dalam ingatanku bersama denganmu

너를 잊고 살아가던 순간조차

Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha

Bahkan saat-saat aku melupakanmu

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야

Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya

Ketika semua lampu padam dan haripun berakhir

너는 그때 돌아갔어

Neoneun geuttae doragasseo

Saat itu kau pun kembali

늦었고 또 늦었던 말 열번은 더 했어야 한말

Neujeossgo tto neujeossdeon mal

yeolbeoneun deo haesseoya hanmal

Aku terlambat dan terlambat lagi meski aku telah mengucapkan sepuluh kali kata itu

니가 있어 다행이었다고

Niga isseo dahaengieossdago

Aku merasa senang kau berada disini

너의 기억속엔 내가 늘 있을게

Neoui gieoksogen naega neul isseulge

Aku akan selalu ada dalam ingatanmu 

앞으로 네 모든 순간 모든 시간

Apeuro ne modeun sungan modeun sigan

Semua momen yang ada di depanku adalah dirimu

니가 웃고 싶을 때나 울고 싶어질 때나

Niga usgo sipeul ttaena

ulgo sipeojil ttaena

Ketika kau ingin tersenyum dan saat kau ingin menangis

매일 네 곁에 있을게

Maeil ne gyeote isseulge

Setiap hari aku akan berada di sisimu

Gummy (거미) – You Are My Everything [Descendants Of The Sun 태양의 후예] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음부터 그대였죠 나에게 다가올 한 사람

Cheoeumbuteo geudaeyeossjyo naege dagaol han saram

Sejak awal itu adalah dirimu, seseorang yang datang kepadaku

단 한 번의 스침에도 내 눈빛이 말을 하죠

Dan han beonui seuchimedo nae nunbicci mareul hajyo

Meski hanya satu kali saling melewati, tatapan matamu sudah mengatakan segalanya

바람처럼 스쳐가는 인연이 아니길 바래요

Baramcheoreom seuchyeoganeun inyeoni anigil baraeyo

Kau melewatiku seperti angin, aku berharap ini bukan suatu kebetulan

바보처럼 먼저 말하지 못했죠 할 수가 없었죠

Babocheoreom meonjeo malhaji moshaessjyo hal suga eopseossjyo

Seperti orang bodoh, aku tak bisa mengatakan apapun sebelumnya

You are my everything

별처럼 쏟아지는 운명에 그대라는 사람을 만나고

Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge geudaeraneun sarameul mannago

Takdir yang datang seperti bintang jatuh, membuatku bertemu dengan seorang sepertimu

멈춰버린 내 가슴속에 단 하나의 사랑

Meomchwobeorin nae gaseumsoge dan hanaui sarang

Dalam hatiku berhenti hanya dengan satu cintamu

You are my everything

안갯속에 피어나는 하얗게 물들은 그대 모습

Angaessoge pieonaneun hayahge muldeureun geudae moseup

Kau muncul didalam kabut, sosok dirimu bagaikan kabut putih

한순간에 내게 심장이 멈출 듯 다가와 버렸죠

Hansungane naege simjangi meomchul deut dagawa beoryeossjyo

Dalam sesaat hatiku berhenti ketika kau datang kepadaku

You are my everything

별처럼 쏟아지는 운명에 그대라는 사람을 만나고

Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge geudaeraneun sarameul mannago

Takdir yang datang seperti bintang jatuh, membuatku bertemu dengan seorang sepertimu

멈춰버린 내 가슴속에 단 하나의 사랑

Meomchwobeorin nae gaseumsoge dan hanaui sarang

Dalam hatiku berhenti hanya dengan satu cintamu

You are my everything

시작도 못 했던 나의 사랑을

Sijakdo mot haessdeon naui sarangeul

Meski aku tak bisa memulai cinta ini

이제는 말할 수 있죠 누구도 가질 수 없는 기적인데

Ijeneun malhal su issjyo nugudo gajil su eopsneun gijeoginde

Sekarang aku akan mengatakannya, ini adalah keajaiban yang tak dapat dimiliki oleh siapapun

You are my everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸

Tteugeoun nae sarangeun geudaen geol

Gairah cintaku adalah dirimu

계절이 변해도 난 이곳에

Gyejeori byeonhaedo nan igose

Bahkan jika musim berubah, aku akan berada ditempat itu

멈춰버린 내 가슴속에 단 하나의 사랑

Meomchwobeorin nae gaseumsoge dan hanaui sarang

Dalam hatiku berhenti hanya dengan satu cintamu

You are my everything

Y & Seungmin (승민) – Never [Legal High 리갈하이] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이

Sumi makhil deusi teok kkeute chaoreul deusi

Sulit untuk bernafas, hingga semuanya berakhir

오로지 앞만 보며 달려간다

Oroji apman bomyeo dallyeoganda

Aku hanya melihat kedepan dan berlari

나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때

Nareul makneun geudae joheun mallo yaegihal ttae

Kau menceritakan hal yang indah untuk menghentikanku

내 앞의 길을 비켜라

Nae apui gireul bikyeora

Menyingkirlah dari jalan di depanku

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아

Jujeohaji anha geudaero meomchuji anha

Aku takkan ragu, aku takkan berhenti karenamu

이 세상 내 뜻대로 그려본다

I sesang nae tteusdaero geuryeobonda

Aku menggambarkan dunia ini dengan caraku

난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두

Nan naega wonhaneun geon nae sarangkkaji modu

Semua yang ku inginkan, hingga cinta

절대 난 놓치지 않아

Jeoldae nan nohchiji anha

Aku takkan pernah melepaskannya

I never stop and die

I never i never give up now

난 지치지 않아 내 생에 포기라는 말은 없어

Nan jichiji anha nae saenge pogiraneun mareun eopseo

Aku takkan lelah, aku takkan berkata menyerah dalam hidupku

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

내가 가는 이 길 누가 내게 뭐라 해도 절대 피하지 않아

Naega ganeun i gil nuga naege mwora haedo jeoldae pihaji anha

Aku akan menelusuri jalan ini, tidak peduli apa yang orang katakan padaku aku takkan menghindarinya

This is my life

너와는 다른 인생 틀린 건 아닌 거야

Neowaneun dareun insaeng teullin geon anin geoya

Meski bersamamu hidupku berbeda, takkan ada yang salah

생각이 다를 뿐인걸

Saenggagi dareul ppuningeol

Itu hanya sekedar perbedaan di dunia

I never stop and die

I never i never give up now

난 지치지 않아 내 생에 포기라는 말은 없어

Nan jichiji anha nae saenge pogiraneun mareun eopseo

Aku takkan lelah, aku takkan berkata menyerah dalam hidupku

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

내 삶의 순간이 단 하루 뿐이더라도

Nae salmui sungani dan haru ppunideorado

Bahkan jika sesaat, di dalam hidupku hanya ada sehari

세상의 어둠이 오로지 날 향한대도

Sesangui eodumi oroji nal hyanghandaedo

Bahkan jika kegelapan yang ada di dunia datang padaku

Never stop

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

Son Ho Young (손호영) – A Book Is You (너라는 책) Romance Is A Bonus Book OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너란 책을 읽어내려가 한장 한장 넘겨봐

Neoran chaegeul ilgeonaeryeoga hanjang hanjang neomgyeobwa

Aku ingin membaca buku itu satu persatu bersamamu

몇 번을 다시 또 읽어도 넌 질리지 않는 얘기

Myeoch beoneul dasi tto ilgeodo neon jilliji anhneun yaegi

Kau juga membacanya dan bercerita beberapa kali padaku tanpa merasa lelah

그대라는 책을 보다가 몇 번을 웃는지 난

Geudaeraneun chaegeul bodaga myeoch beoneul usneunji nan

Aku melihat sebuah buku yang berjudul  “Kamu” dan membuatku tersenyum

니가 들려주는 얘기 속에

Niga deullyeojuneun yaegi soge

Mendengar diriku berada dalam ceritamu

꼬박 하루를 빠져 보내

Kkobag harureul ppajyeo bonae

Hari itu aku terjatuh kepadamu

여기 하이라이트 내가 제일 좋아하는 부분

Yeogi hairaiteu naega jeil johahaneun bubun

Inilah bagian yang terpenting, bagian yang paling aku sukai

하이라이트 우리 설레는 얘기 있는곳

Hairaiteu uri seolleneun yaegi issneungos

Bagian dari cerita kita yang menggetarkan

몇 번을 봐도 여긴 또 설레여

Myeoch beoneul bwado yeogin tto seolleyeo

Bahkan jika aku melihatmu beberapa kali, aku akan bergetar lagi

여긴 하이라이트 너와 내가 처음 만난 얘긴

Yeogin hairaiteu neowa naega cheoeum mannan yaegin

Inilah bagian terpenting, cerita saat pertama kali aku bertemu denganmu 

하이라이트 접어 놓고 매일 밤 보죠

Hairaiteu jeobeo nohgo maeil bam bojyo

Bagian yang setiap malam ku tandai untuk di lihat

닳아서 해질 만큼 난 읽고 읽어 널

Dalhaseo haejil mankeum nan ilggo ilgeo neol

Semakin banyak aku membacanya, semakin aku merasa lelah

우리 둘이 나눈 대화들 둘만 간직한 기억

Uri duri nanun daehwadeul dulman ganjikhan gieok

Kita berbagi cerita, adalah kenangan yang taj terlupakan

잃어버리지 않고 다 있어

Ilheobeoriji anhgo da isseo

Aku tidak ingin kehilangan semua itu

너와 내가 만든 이 책에

Neowa naega mandeun i chaege

Bersamamu, aku membuat cerita dalam buku ini

여기 하이라이트 내가 제일 좋아하는 부분

Yeogi hairaiteu naega jeil johahaneun bubun

Inilah bagian yang terpenting, bagian yang paling aku sukai

하이라이트 우리 설레는 얘기 있는곳

Hairaiteu uri seolleneun yaegi issneungos

Bagian dari cerita kita yang menggetarkan

몇 번을 봐도 여긴 또 설레여

Myeoch beoneul bwado yeogin tto seolleyeo

Bahkan jika aku melihatmu beberapa kali, aku akan bergetar lagi

여긴 하이라이트 너와 내가 처음 만난 얘긴

Yeogin hairaiteu neowa naega cheoeum mannan yaegin

Inilah bagian terpenting, cerita saat pertama kali aku bertemu denganmu 

하이라이트 접어 놓고 매일 밤 보죠

Hairaiteu jeobeo nohgo maeil bam bojyo

Bagian yang setiap malam ku tandai untuk di lihat

닳아서 해질 만큼 난 읽고 읽어 널

Dalhaseo haejil mankeum nan ilggo ilgeo neol

Semakin banyak aku membacanya, semakin aku merasa lelah

그려 하이라이트 네 모든 이름 위에 나는

Geuryeo hairaiteu ne modeun ireum wie naneun

Aku menggambar semua tentang dirimu dalam namamu

하이라이트 시작과 끝 그 모든 곳에

Hairaiteu sijakgwa kkeut geu modeun gose

Bagian awal hingga akhir dan semua didalamnya

예쁘고 눈에 띄는 색으로 난

Yeppeugo nune ttuineun saegeuro nan

Matamu yang indah, memiliki warna yang bercahaya

그려 하이라이트 너와 내가 처음 만난 얘긴

Geuryeo hairaiteu neowa naega cheoeum mannan yaegin

Bagian gambar yang terpenting adalah cerita saat pertama kali aku bertemu denganmu 

하이라이트 접어 놓고 매일 밤 보죠

Hairaiteu jeobeo nohgo maeil bam bojyo

Bagian yang setiap malam ku tandai untuk di lihat

닳아서 해질 만큼 난 읽고 읽어 널

Dalhaseo haejil mankeum nan ilggo ilgeo neol

Semakin banyak aku membacanya, semakin aku merasa lelah

Jeong Se Woon (정세운) – Good Night [Touch Your Heart 진심이 닿다] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너는 더 이상 안 웃어도 돼 너의 눈과 입은

Neoneun deo isang an useodo dwae neoui nungwa ibeun

Takkan pernah ada lagi senyum di bibir dan matamu

다른 말을 하는데 내가 어떻게 널 잡고 있니

Dareun mareul haneunde naega eotteohge neol jabgo issni

Satu kata yang lain, bagaimana aku bisa memelukmu?

항상 젖어있던 너의 베개는

이젠 말라 버리겠지

Hangsang jeojeoissdeon neoui begaeneun ijen malla beorigessji

Bantal tidurmu selalu basah, dan sekarang aku akan mengeringkannya

너와 난 힘들 만큼 힘들었고 싸울 만큼 싸웠고

Neowa nan himdeul mankeum himdeureossgo ssaul mankeum ssawossgo

Kau dan aku semakin sulit, sulit untuk berjuang dan bertahan

화해도 참 많이 했지

Hwahaedo cham manhi haessji

Dan mencari banyak cara untuk berdamai

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼

Deo isang urin saebyeok gomindeuri eobseodo dwae

Kita tidak perlu khawatir lagi akan fajar yang terbenam 

이제는 편히 good night

Ijeneun pyeonhi good night

Sekarang dengan nyaman, selamat malam

나는 아마 많이 피곤해질 거야

Naneun ama manhi pigonhaejil geoya

Aku mungkin telah merasa lelah

너의 생각을 하기 싫어

Neoui saenggageul hagi silheo

Aku tidak ingin lagi memikirkanmu

네가 가르쳐준 커피를 피할 테니까

Nega gareuchyeojun keopireul pihal tenikka

Kau mengajarkanku untuk menghindari minum kopi itu

항상 날 기다려 주던 넌

Hangsang nal gidaryeo judeon neon

Kau yang selalu membuatku menunggu 

이젠 기다리지 않아도 돼

Ijen gidariji anhado dwae

Sekarang aku tidak harus menunggumu

너와 난 힘들 만큼 힘들었고 싸울 만큼 싸웠고

Neowa nan himdeul mankeum himdeureossgo ssaul mankeum ssawossgo

Kau dan aku semakin sulit, sulit untuk berjuang dan bertahan

화해도 참 많이 했지

Hwahaedo cham manhi haessji

Dan mencari banyak cara untuk berdamai

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼 이젠

Deo isang urin saebyeok gomindeuri eobseodo dwae ijen

Sekarang kita tidak perlu khawatir lagi akan fajar yang terbenam

누가 봐도 우린 최선을 다한 거야

Nuga bwado urin choeseoneul dahan geoya

Tidak peduli siapapun kita, kita akan melakukan yang terbaik

그 누구도 우리 탓을 하지 않을 테니까

Geu nugudo uri taseul haji anheul tenikka

Siapapun itu diantara kita tidak akan ada yang menyesalinya

인연이 아니었던 걸로

Inyeoni anieossdeon geollo

Bahwa ini bukanlah suatu kebetulan

우린 알고 있으면 되는 거야

Urin algo isseumyeon doeneun geoya

Jika kita tahu akan menjadi seperti ini

우린 그렇게 믿어도 될 거야

Urin geureohge mideodo doel geoya

Kita hanya harus mempercayai itu

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼

Deo isang urin saebyeok gomindeuri eobseodo dwae

Kita tidak perlu khawatir lagi akan fajar yang terbenam 

이제는 편히 good night

Ijeneun pyeonhi good night

Sekarang dengan nyaman, selamat malam

너와 난 행복할 만큼 행복했고

Neowa nan haengbokhal mankeum haengbokhaessgo

Kau dan aku merasakan kebahagiaan dan semakin bahagia

미치도록 사랑할 만큼 했지

Michidorok saranghal mankeum haessji

Aku mencintaimu dan semakin membuatku gila

더 이상 그 아프던 새벽 고민들이 없어도 돼

Deo isang geu apeudeon saebyeok gomindeuri eobseodo dwae

Kau tidak perlu lagi khawatir tentang hari-hari menyakitkan itu

이젠 정말 good bye

Ijen jeongmal good bye

Sekarang benar² selamat tinggal

Chasom (참깨와 솜사탕) –Love Is Wonderful Thing [My Only One] OST Part. 32 Lyrics Terjemahan

눈을 감고 하늘을 보면

Nuneul gamgo haneureul bomyeon

Jika aku menutup mata dan menatap langit

네 품 처럼 따듯해져 웃음이 나와

Ne pum cheoreom ttadeushaejyeo useumi nawa

Aku tersenyum, itu terasa hangat seperti sedang berada dalam pelukanmu

나 조금은 들뜬 듯 해 너로 인해 모든게 달라보여

Na jogeumeun deultteun deus hae neoro inhae modeunge dallaboyeo

Aku merasa sedikit berdebar-debar dan karenamu semuanya terlihat berbeda

사랑이란 기적에 거울을 볼 때 마다 낯선 내 표정

Sarangiran gijeoge geoureul bol ttae mada nachseon nae pyojeong

Cinta adalah sebuah keajaiban, setiap kali aku berkaca dalam cermin aku melihat diriku yang aneh

뭐가 그리 좋아 자꾸 웃는지

Mwoga geuri joha jakku usneunji

Apa yang terus membuatku tersenyum?

혹시 꿈은 아닐까 자꾸 볼을 꼬집게 돼

Hoksi kkumeun anilkka jakku boreul kkojibge dwae

Mungkinkah ini mimpi? Aku terus mencubit pipiku

Cause you 너를 만난 후로 난

Cause you neoreul mannan huro nan

Karena itu dirimu, semenjak aku bertemu denganmu

Love is a wonderful thing

you're my girl

내 하루는 너로만 가득해

Nae haruneun neoroman gadeukhae

Hari-hariku hanya dipenuhi denganmu

Love is a wonderful thing

you're my love

이제 너도 나 처럼 웃게 해줄게

Ije neodo na cheoreom usge haejulge

Sekarang kau sama seperti diriku, akankah kau tersenyum?

사랑이란 기적에 거울을 볼 때 마다 낯선 내 표정

Sarangiran gijeoge geoureul bol ttae mada nachseon nae pyojeong

Cinta adalah sebuah keajaiban, setiap kali aku berkaca dalam cermin aku melihat diriku yang aneh

뭐가 그리 좋아 자꾸 웃는지

Mwoga geuri joha jakku usneunji

Apa yang terus membuatku tersenyum?

혹시 꿈은 아닐까 자꾸 볼을 꼬집게 돼

Hoksi kkumeun anilkka jakku boreul kkojibge dwae

Mungkinkah ini mimpi? Aku terus mencubit pipiku

Cause you 너를 만난 후로 난

Cause you neoreul mannan huro nan

Karena itu dirimu, semenjak aku bertemu denganmu

Love is a wonderful thing

you're my girl

내 하루는 너로만 가득해

Nae haruneun neoroman gadeukhae

Hari-hariku hanya dipenuhi denganmu

Love is a wonderful thing

you're my love

이제 너도 나 처럼 웃게 해줄게

Ije neodo na cheoreom usge haejulge

Sekarang kau sama seperti diriku, akankah kau tersenyum?

너란 바람이 불어온 뒤

Neoran barami bureoon dwi

Kau adalah angin yang berhembus

내 맘은 흩날려 다시 또 널 향해

Nae mameun heutnallyeo dasi tto neol hyanghae

Mendebarkan hatiku, dan hanya tertuju padamu lagi

좀처럼 멎지를 않아

Jom cheoreom meojjireul anha

Seperti biasanya, dan takkan pernah berhenti

Love is a wonderful thing

you're my girl

내 하루는 너로만 가득해

Nae haruneun neoroman gadeukhae

Hari-hariku hanya dipenuhi denganmu

Love is a wonderful thing

you're my love

이제 너도 나 처럼 웃게 해줄게

Ije neodo na cheoreom usge haejulge

Sekarang kau sama seperti diriku, akankah kau tersenyum?

Nam Sae Ra (남새라) – Dazzling Days (눈부신 날들) The Light in Your Eyes OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그저 떠올리는 것만으로도

Geujeo tteoollineun geosmaneurodo

Hanya dengan aku mengingatnya

따스한 미소가 머금어 지는 그때

Ttaseuhan misoga meogeumeo jineun geuttae

Saat itu aku bertahan dengan kehangatan senyummu

다시금 느껴요 모자랐던 감사함을

Dasigeum neukkyeoyo mojarassdeon gamsahameul

Aku dapat merasakan dirimu lagi, rasa terima kasihku takkan cukup

그때 그 온기는 여전히 날 감싸요

Geuttae geu ongineun yeojeonhi nal gamssayo

Kenangan di saat itu masih menyelimutiku

회상의 끝은 늘 시리고 아프지만

Hoesangui kkeuteun neul sirigo apeujiman

Kenangan itu selalu berakhir dingin dan menyakitkan

그 기억조차 모두 우리니까

Geu gieogjocha modu urinikka

Karena kita mengingat semua kenangan itu

하나도 남김없이 담아두고 있어요

Hanado namgimeobsi damadugo isseoyo

Itu memenuhi diriku tanpa terlewatkan satupun

짧은 내 생에 가장 찬란했던 조각을

Jjalbeun nae saenge gajang chanranhaessdeon jogakeul

Aku telah melihat seseuatu yang paling mempesona dalam kehidupanku

그대와 채울 수 있어서 참 행복했어요

Geudaewa chaeul su isseoseo cham haengbokhaesseoyo

Bersamamu aku dapat mengisinya, aku sangat bahagia

우리를 닮아서 아프지만

Urireul dalmaseo apeujiman

Kita mengalami rasa sakit yang serupa

우리를 닮아서 참 아름다웠던 날들

Urireul dalmaseo cham areumdawossdeon naldeul

Kita begitu mengalami masa indah yang serupa

그대에 기억의 정원에도

Geudaee gieogui jeongwonedo

Untukmu di taman dengan kenangan ini

아직도 내 모습 꽃으로 남아 있다면

Ajikdo nae moseub kkocheuro nama issdamyeon

Dirimu bahkan masih tetap sama dengan bunga-bunga itu

어쩌다가 문득 나를 떠올린 순간이

Eojjeodaga mundeuk nareul tteoollin sungani

Jika tiba-tiba kau mengingat saat² bersama denganku

부디 시든 모습만은 아니기를

Budi sideun moseubmaneun anigireul

Aku harap dirimu takkan menjadi rapuh

가려보려고 해도 작은 손 틈 사이로

Garyeoboryeogo haedo jageun son teum sairo

Meski aku menutupinya, antara jari² tanganku yang kecil

새어 나오던 눈이 부시던 그때

Saeeo naodeon nuni busideon geuttae

Salju di saat itu tetap saja mencair

그저 떠올리는 것만으로도

Geujeo tteoollineun geosmaneurodo

Hanya dengan aku mengingatnya

따스한 미소가 머금어 지는 그때

Ttaseuhan misoga meogeumeo jineun geuttae

Saat itu aku bertahan dengan kehangatan senyummu

다시금 느껴요 모자랐던 감사함을

Dasigeum neukkyeoyo mojarassdeon gamsahameul

Aku dapat merasakan dirimu lagi, rasa terima kasihku takkan cukup

그때 그 온기는 여전히 날 감싸요

Geuttae geu ongineun yeojeonhi nal gamssayo

Kenangan di saat itu masih menyelimutiku

회상의 끝은 늘 시리고 아프지만

Hoesangui kkeuteun neul sirigo apeujiman

Kenangan itu selalu berakhir dingin dan menyakitkan

그 기억조차 모두 우리니까

Geu gieogjocha modu urinikka

Karena kita mengingat semua kenangan itu

하나도 남김없이 담아두고 있어요

Hanado namgimeobsi damadugo isseoyo

Itu memenuhi diriku tanpa terlewatkan satupun

짧은 내 생에 가장 찬란했던 조각을

Jjalbeun nae saenge gajang chanranhaessdeon jogakeul

Aku telah melihat seseuatu yang paling mempesona dalam kehidupanku

그대와 채울 수 있어서 참 행복했어요

Geudaewa chaeul su isseoseo cham haengbokhaesseoyo

Bersamamu aku dapat mengisinya, aku sangat bahagia

우리를 닮아서 아프지만

Urireul dalmaseo apeujiman

Kita mengalami rasa sakit yang serupa

우리를 닮아서 참 아름다웠던 날들

Urireul dalmaseo cham areumdawossdeon naldeul

Kita begitu mengalami masa indah yang serupa